title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Me llamo Dima y quiera reservar una habitación en el hotel por 2 personas . La quiera doble , con un baño independiente y con aire acondicionado . Lo prefiero con una vista a el mar , es muy importante para mí . Lo necesitamos por este fin de semana , llegamos el 15_de_Deciembre y salimos el 17 . Espera qué ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Mi nombre es Daniela y vos estou escribiendo para esclarecer algunas dudas que tengo en relación a vuestro hotel . Yo he visto las fotos de el hotel en vuestra pájina web e me he encantado . Es verdaderamente un paraíso . Entonces , me gustaria saber en que datas de Mayo tienen disponibles dos cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre fue médica . Ella tiene 73 años . Es muy simpática . Me cansé en el año 2000 . Conocí a mi esposa , Narae , en mi escuela . Estudiamos en mismo escuela . Mi hijo nació en 2002 . Él tiene nueve años . Su nombre es Jaehyun . A Jaehyun no le gustan su escuela , ni su profesores , ni su amigos . ¡ Que te vaya bien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Ahmed . ¿ Qué tal ? Antes de nada quiero dar te las gracias por tus consejos para mí cuándo nos encontramos a la universidad . Actualmente paso algunos momentos dificils . Trabajo sobre un articulo que quiere publicar en un revista internacionale . Te escribo para pedir si tu puedes ayudar me en mi trabajo sobr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor es un hombre que yo conozco para cuatro años . Se llama Tyler_Sell y él es mi novio también . Él nació en Ashland , Oregon , el lugar de había vivido todo su vida antes de Seattle . Su familia es muy divertido y amable . Su mamá es una enfermera y su padré es un trabajador de madera . Su hermano es un tr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo admiro mas que cualquier otra es mi padre , Juan . Mi padre nació en los estados_unidos , el primer persona en mi familia nacido en esta país . Mi padre ha sido un bombero por mas que veinte años , y el ha hecho muchas cosas valientes en estas años . Ha rescatado gatos de árboles , ha tomado muchas pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No tiene novia ahora pero tiene muchos amigos y le gusta la vida en Cork . Yo , me siento muy bien . No tengo muchas problemas estos dias . Mi familia , todos son tranquillos , y no tenemos muchas problemas aunque , aqui en Irlanda tenemos mucha gente sin trabajo . Jaime , mi primero hijo , se vive ahora in Cork . Tien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estan todos ? ¿ Y en su trabajo ? ¿ Cómo se llevan las cosas en la Universidad_de_Oviedo ? Imagino que siempre esteas muy ocupada , todavía en nuestra vida académica que siempre nos dejan estresadas ¿ no ? Yo estoy bien , pero con muchas cosas que necesito hacer hasta el fin de el ano ( así_como tu ) . ¡ Además ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La primera dificultad ! Hasta que el guia consiguió organizar los aposentos de todos . Fuimos dormir , no teníamos voluntad de hacer nada , solamente duchar se y dormir . Cuando despertamos por la mañana , con el fuso horario muy confundido , fuimos desayunar en el restaurante de hotel . Para mi sorpresa no había desay... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola guopos y guapas , ¿ Como están ? Finalmente , yo vijaré a España hace dos semanas . Me lo pasé genial . Visité seis ciudades durante dos semanas , me gustaba mucho San_Sebastián . ¡ Qué hermosa la ciudad ! Hay playas , montañas y muchos restaurantes buenos . Hacía buen tiempo cuándo estaba allí , disfruté mucho en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Mustapha . Mi familia es grande , tengo dos padres , papa se llama Ali tiene 65 años , mama se llama Amina tiene 58 años . Tengo cinco hermanos , Mohamad es soltero , morino su en studio . Su marido se llama Abd_Samad . Hamid es casado . Su marido se llama Mohamad . La tercera es Fatima , es casada . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prezado Director de el Postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_de_Buenos_Aires , Le escribo desde Brasil para solicitar le mí admisión en el programa de postgraduación a lo cual dirige usted . Yo soy Lúcia_Falcão_Barbosa , profesora de la Universidad_Federal_Rural_de_Pernambuco . Ministro clases en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido Señor , El semana pasada , en mi último viaje de avión de su compañía , mi equipaje fue perdido . Y por_lo_tanto , no lo ha recuperado hasta ahora . Llamé a su compañía , pero no me contestó . La maleta es muy preciosa y importante para mí porque es un regalo de mi esposo . Estoy muy enfadada y ¿ qué haría ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un problema de salud público . Debemos nos dar_cuenta que fumar es peligros para las personas que fumen y también para los que no fumen . Ahora , en los países desarolados los gobiernos han empezado a informar la gente de la peligrosidad de el tabaco . El desarrollo de los cancéres es el me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta persona se llama galdon_Ahamed nacio en Amman en 1979 estudio informatica en la Universidad trabaje progamador en la empresa de electrico , vivio en Ammman , su familia es pegueña , case en el pasado año su mujer es ama de casa y tienes un hijo se llama Ahamed tienes cuatro meses , su parde se llama Ahamed trabaje... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Eliana_Guerra , soy brasileña , tengo 50 años de edad y vengo muy respctosamente solicitar a Vuestra Señoria una vaga en este Curso de postgrado de lengua y literatura española en esta renomada Universidad . Gostaria de explicar que desde niña me gusta la lengua española y se tuviera tido la oportunidad teria ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola soy wiame_ouzarf tu compañera de trabajo . Soy alta , tengo un curto pelo , dos ojos negros y no lleva gafas . me gusta leer libros , escuchar la opera , la musica classica , vivir los peliculas de aventura y de guerra . Me gusta jugar el football , el bici , andar y correr y viajar sola . Yo como mucho . No me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora_bien la cuadra deportiva y la bola de la escuela estavan siempre ocupadas con otras chicas de otra clase , entonces mi madre compro una bola y yo preguntava a professora si podria ir a el baño un_poquito antes de el intervalo , e ella decia me que si , entonces yo salia de mi clase y quedava me en la cuadra con l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , el número de personas fumando ha bajado mucho en compárison con el siglo XX , cuando era considerado normal que toda la gente fumiera . Muchos investigaciones ciéntificas han mostrado que fumar tiene un efecto muy negativo en la salud , y puede ser la causa de muchas enfermedades pulmonarías y cáncer . Est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Bobby , Quiero hablar sobre mi familia . Tienne 46 años . Tengo tres hijos . Zachary tiennes 21 años y vive en Carolina_del_Norte . Trabaja con aviones . Mi hija , Hannah tienne 17 años . Ella es estudiante en una escuela ingles en el pueblo llama Camarma . Mi hijo Alexander tiennes 13 años . Este chico tienne muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Señor : ¿ Qué tal ? Soy un cliente , hace un semana fue a viaje desde a León hasta a Madrid , pero cuando llegué no pude encontrar mi equipaje . después pregunté una trabajadora , me digo el equipaje todavía está en Madrid , pero segura que dentro una semana envía a mí , bueno , ella es muy amable , no estuve enfa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | me llamo Justin , soy de Belgica y vivo en brusselas en una casa con amigos . Estudio communicacion en IHECS en el centro de brusselas . Tengo venticuatro anos y quiero aprendir espanol para viajar y por mis estudias . Soy un hombre alto con pelo marones y ojos azules , llevo un pantalones beige y une camisa azul . Ten... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muy sres. míos : Yo soy Mônica_Benites y me dirijo a ustedes para solicitar una reserva de una habitación doble , con baño independiente y es importante que tenga caja fuerte . Atentamente , Mônica_Benites |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , Buenas tardes ! Me llamo Dafne . Soy brasileña e vivo en el sur de el Brasil . Mi pello es longo y castanho y mi ojos azules . Me gusta mucho leer , especialmente libros de novela . También me gusta la comida de el sur de Brasil que es la comida que estoy acostumbrada a comer . Las películas que más me gustan son... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saludas : hola , soy ines , somos cinco personas en mi familia , mi abuelo , mis paders mi hernano y yo , vivemos en heilongjiang . mi abuelo sesenta_y_ocho años , mi pader cuarenta+y+ocho años , mi madre cuarenta+y+siete años , mi hermano vientesiete años . a mi padre le gusta lee pliodista , a mi padre le gusta jugar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Elizabeth_Bach . Recientemente he cambiado de compañia de gas y electricidad . Lamentablemente , no estoy contenta con ella porque la primera factura que he recibido es mucho más alta de lo que me habían prometido por télefono . Me han dicho que salvara el diez porciento comparado con la otra compañia y eso no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Maritha es mi mejor amiga de universidad . Nació en Madison de el estado Wisconsin . Tiene el pelo rubio , los ojos azules y grandes con una voz muy bonita . Ella es emfermera en un hospital a Madison . Esta casada con un hijo . Sus padres son profesores en escuela primaria . Ella tiene 3 hermanas mayores . Su familia ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado profesor : Espero que usted vaya bien , soy Marroqui , casada y tengo 34 años Me interesa muchisimo este profil por eso estoy escribiendo a usted para solicitar la admision en el programa de postgrado de lengua de una universidad latinoamericana . Despues el bachillerato estaba estudiando el Marketing en una f... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No_obstante , hemos de calcular los beneficios y las desventajas de esta conducta por la sociedad entera . ¿ Merece la pena proteger el derecho de una sola persona mientras daña a el resto ? Creo que no . El segundo opinión mío es la imagen de la sociedad . No se puede negar que en el pasado fumar tenía una imagen posi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quería visitar a mi amiga en Madrid . Hace casí tres meses que yo lo he visto , y además ella estaba un_poco triste sobre algo que paso durante el verano . Eso es otra historia , y no voy a hablar más sobre eso . Pues , hablando de ir a visitar la , ella me aconsejó que en ves de ir de Alcalá por el tren ; es más rapid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama qué tal ? Adios asta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ buenas tarde ¡ todos viven con mi en la casa de mi familia hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Yo vivo con mi familia en una casa que no esta lejos de el centro de la ciudad . Mis padres son profesores , y trabajan en el mismo colejio . Mi padre de 50 anos , es alto , lleva barba y gafas , tiene ojos marrones y es bastante viejo . Es serio y inteligente . Yo tengo dos hermanos , el mayor es profesor de la m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Miguel Quiero introducir mi familia . Tengo uno hermano , Iago , que no ya trabaja , porque es jubilado . Su mujere , Cristina , es jubilado también . Tenen dos hijos , Adrian y Paulina , que son indepedante : Adrian es un engeniero de trabajos publicos , y Paulina es una engeniera en calidad . Tengo una mujere qu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/da señor/a : Soy Anastasia_Baskakova , el nuevo cliente de su compania . He firmado el contrato hace un mes em el día 31_de_mayo . Adjunto una copia de el documento . Ayer he recibido una factura con el suma de gastos . Estuve sorprendido de lo que los tarifas eran totalmente diferentes de los de que hemos hab... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y ¿ qué me dices de tu trabajo , família y respecto_a el amor ? Oye , amigo , de verdad te escribo porque estoy a necesitar tu ayuda . ¡ Hola ! mi muy estimado amigo Deide : ¿ Cómo estás ? Por_supuesto sigues siendo el más querido de las niñas . ¿ O te has cambiado desde que te has enamorado de Klivia ? Actualmente est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que estas bien y que todo esta bien , bueno te escribo este postal para describir te mis ultimas vacaciones que fueron incredibles . Pues , voy a empezar con el lugar . Fue un de lugares que te gusta mucho , Madrid , he viajado sola esta vez , para descubrir una nueva cultura y un nuevo pais , ademas , para pode... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A_causa_de la pésima prestación de los servicios , hice muchas reclamaciones , pero al_fin_y_a_cabo , fui obligado a cambiar de compañía . Entonces , después_de hablar por teléfono con gentiles empleados , contraté su empresa para prestar me servicio de gas y electricidad . Ellos me garantizaron el precio no cambiaría ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a llegar tarde , no teneis que esperar me . Voy a trabajar con mi compañeros para los examenes . Se puede que voy a volver en la mañana . Buena noche Farouq |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo están los niÑos ? Me gustaría mucho ver los . Hola Rosa , ¿ Cómo estás ? Hace mucho tiempo que nos vemos . ¿ Todavía tienes ese trabjo en la oficina ? Para mí , no he encontrado ningún trabajo . Mi abuela acaba de morir . Necesito que me prestes dinero para hacer un viaje a Inglaterra . No tengo dinero suficient... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy vengo a contar te sobre mi familia . La verdade es que no vivo con mi mama ní papa . Mi papa murió cuando yo tenia solamente 4 años . Desde los 7 años vivo en Porto_Alegre con mí tia y un hermano . Tengo dos hermanos . Luis_Felipe tiene veinticinco años y ahora vive en Francia . Él vive en una pequeñna ciudad que s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mammà ! yo voy llegar un_poquito mas tarde , creeo que la por+as+oncedanoche por+as+oncedanoche por+as+oncedanoche , porque decidi com mi amigos que llamos assistir a una+pelicula una+pelicula despues de la janta , el problema es que la pelicula termina un_poco_tarde . Estoy le avisando para que no fiques preocupa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia en me vida , tengo un vacacionies en me trabajo y termina muy tarde por eso voy a hablo con un historia muy realista .... hay un hombre en me trabajo , creo que gustar me si , pero su madre no gusta me porque una mujer no tiene la confin cia en su vida por eso no va a hablar me para muchas problemas . para me yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Pedro ! Voy contar para ti un_poco sobre mi família . Mi padre se llama Petrônio , elle tien 50 años y trabaja como administrador de la Universidad_Federal_de_Pernambuco . Mi madre se llama Cláudia , ella tiene 41 años y recientemente concluíu su monografía en la universidad . Yo también tengo una hermana , Soph... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Katina , voy a ser una turista de su país . Quiero reservar una habitación en su hotel , porque su hotel es bonito y esta en el centro de la ciudad . Como voy a viajar con mi novio , necesitamos una habitacion doble , y es mejor tener un baño independiente , un aire acondicionado . Y las ventanas no d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Kelsey ? ! ¿ cómo estas ? Yo quiero sobre la última vacacion . Yo fui a Nueva_York por diez días durante el invierno . ¡ Fue muy fántastico ! Times_Square fue el mejor lugar . Yo quiero que puedes ir . Nueva_York fue un vacaion muy bueno , pero Chicago fue un_poco mejor . Estas vacaciones fueron bien porque mis ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sharon es una mejor amiga miyo que nació en 1975 en Manila , Filipin . En su familia hay cuatro personas , sus padres , su hija Shine y Sharon . Shine tiene 5 años que es muy guapo y ahora vives en Manila con sus abuelas . Sharon era una profesora en mi universidad . Nos sabíamos alli . En el tiempo libre , le gustaba ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados ustedes , Me llamo Caroline_Overstreet , soy una estudiante en la universidad_de_Washington en los Estados_Unidos y estoy en mi final año . Estoy estudiando relaciones internacionales con un enfoque en la paz , la seguridad , y la diplomacia . Cuando yo gradue en junio , me encantaría estudiar en este program... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Melissa_Maalouf . Tengo 23 anos . Soy libanesa y vivo en Adma . Estudié publicidad en la universidad y gradué de el AUB en 2009 . Soy muy contenta de anunciar que voy a empezar trabajo con vosotros en la agencia de publicidad la semana próxima . Soy muy impaciente de conocer a vosotros . Soy morena , de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Taxista_Ful , no sé el nombre de el actor o de el director tampoco . Esta peli , que saqué de la biblio de el instituto_cervantes , cuenta la la historia de un taxista en Barcelona ( no recuerdo su nombre , pero para facilidad le llamaría " Paco " ) que para mantener su familia de pie , como no encuentra trabajo , t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Lo qué es necesário para la admisión ? ; ¿ Cuál es el precio de el curso ? ; ¿ Cuánto tiempo de duracion tiene este curso ? ; ¿ Hay posibilidad de se conseguir una beca ? ; ¿ Tengo posibilidad de quedar me en residéncia universitária ? ¿ Qué otras condiciones podrían ofrecer me ? Me gustaría quedar me en sítio adónde... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . El director de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Estoy de_acuerdo con la ley que prohibó fumar en lugares públicos . No me parece normal que una persona que no quiere fumar deba suportar las consecuencias negativas de un fumador . Estoy alergica a el olor de los cigarillos , y además , me parece que una mujer fumando no esta muy feminina . C... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sus padres creen que ellos no se gustan , pero en verdad Ana cree que Otto es la reencarnación de su padre . Llega el día que los dos , como hermanos , se enamoran , pero como viven juntos tienen que esconder se lo de sus padres . En_razón_de una série de acontecimientos en la vida de los dos , ellos se separan . Otto ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En Rusia es un problema muy grave y complicado . En realidad , cuántas personas , tantas y opiniones . Y en_cuanto_a mi , no hay nada mal en fumar en lugares públicos , pero es muy importante observar algunas reglas para no causar daño a otras personas . Entonces , hay muchas personas que fuman y ellos no voy a dejar e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga se llama Hui , somos muy cercano . vivimos en mismo piso . Ella noció en la provencia zhejiang , es un lugar muy bonito , hay muchas personas famosas allí . ella tiene una hermana pequeño se parece a ella , sus padres son muy amables . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy una taiwanesa estudiando español por 4 años y estoy trabajando . Era una estudiante de intercambio en Panamá por un año entonces entiendo la vida en ámerica _latina . Tengo gran interés en la lengua y literatura española y tengo ganas de mejor my estudio por solicitar el programa de su departamento . He buscado las... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ¡ ¿ Cómo estais ? Me llamo Rabih . Soy Libanés . Soy un estudiante en el Instituto_Cervantes_de_Beirut . Tengo 33 anos y trabajo en una empreza que vende meubleos de officina . Tengo el pelo negro y corto . Soy alto y tengo galfas . Mi actor favorito es Al_Pacino . A mi me encanta ir la playa in la noche por andar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Les escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado en su prestigiosa universidad . Durante los cinco años estudiando español en un instituto en Taiwán de el 2013 a el 2018 , casi todos los semestres gané el premio de el estudio por el amor sincero de el idioma desde el corazón . También conseguí una beca d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El con dificultades se levanta a las siete_y_media_de_la_manana despues de un sueno de por_lo_menos ocho horas para ir a trabajar . Si mi pobre amor se llega a desvelar tansiquiera un_poco es fatal para el , se levanta desanimano sin ganas ni energia para hacer nada . Siempre me anda queriendo mandar a dormir y me anda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | me llamo Yassmine_Filali y tengo 23 años , soy marroqui de Marrakech . Te escribo para reservar una habitación Doble con un baño compartido , una cocina completa y aire acondicinado porque hace mucho calor en verano quiero tambien tener vistas a el mar desde las ventanas de mi habitation porque Mi gusto levantar me tem... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Karen_Girolami_Callam y llevo 11 años como dueña de nuestra casa . Yo y mi familia vigilamos los costos de la casa con mucho cuidado y nos animo aprender de su compania y el nuevo y mejor servicio de gas y electricidad que estaban promoviendo en sus anuncios y en sus materiales escritos en su sitio web . A... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , o humo en lugares públicos tiene que ser prohibido , visto que pone en riesgo la salud de las personas que no human , por el humo de_segunda_mano , que ya está científicamente comprobado que hace tan mal cuanto a los fumantes . Cuando se habla acerca_de la libertad para fumar donde quiera , que es un pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , madre , Non me esperen para el jantar , vamos a el restaurante después . Un bejo , Carla . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! amiga , ¡ Cundo timepo ! La comidas son muy buena , y la lugar es muy maravillosa . Es una lugar muy buena para edçstudiar . ¿ Y tu que tal la vida en Canada ? es una buena lugar , y tambien , que tal tu estudias en universidad ¿ todo bien ? Yo voy a escribo este carta es sobre nesecidar tu ayuda , porque you ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo , Sara_Campinho , estou escribiendo este correo electrónico , porque gostaria de reservar una habitación en vuestro hotel . Mis vacaciones son de veinte a veintisiete_de_diciembre , tiene disponibilidad para estas fechas ? Cuanto me va a costar la estadia en vuestro hotel ? Además , para hacer la res... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos ..... ¡ Claro que no me molesta la prohibición porque no fumo , nunca he fumado , me parece que nunca fumare ! Entonces , fumar me parece muy agradable : La elegancia de la postura , el cigarillo entre los dedos , el misterio de la espuma que disparece en el aire , el olor de el tabaco que vie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/a Señor+/a Le escribí hace tres semanas con detalles de mi equipaje desaparecido . Me dijieron que lo buscarían y me lo enviarían pero no he recibido nada . Va de una mochila verde , bastante grande y un_poco sucio . Tiene mucha importancia para mi , no por la ropa ( aunque tiene que compensar me para su valor ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Jamón ! ? Cómo estás ? Me gustaria presentar te mi familia : Mi madre se llama Karla , vive en Santa_Maria y tiene cuarenta_y_dos años . Ella vive con mis hermanos : Daniel y Gabriel . Daniel tiene veinte años , es moreno , alto , tieno pello corto , es fuerte y tiene ojos marones . Es estudiante de derecho y le g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal . Y mi hermana menor se llama Samyae tiene 17 años , vive en Tetuan con sus padres , esta soltera , estudia , y mi padre se llama Hasan tiene 60 años , tiene dos taxis . Mi madre se llama Malika tiene 50 años , es ama de casa . Tambien tengo mis suegros , mi suegra se llama Fatima , tiene 60 años , es am... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Javier , Hay 2 hermanas llamen Maria y Linda vivemos in casablanca . Mi madre llama Nora vive in casablanca tambien . Maria es un dientista , Linda no trabajar y Mi madre es un professora de Frances . Maria es el major 47 Mi madre 67 anios . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A Juan : ¡ Hola , Juan ! Soy Lily y hay cuatro personas en mi familia : mi abuelo , mi padre , mi madre y yo . Mi abuelo se llama Wei , mi padre Jun y mi madre Ying . Mi padre es prefesor y trabaja en un universidad . Mi madre es médico y trabaja en un hospital . Soy estudiante y tengo 23 años . Mi padres tienen 49 año... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de mi novio , se llama Amine nacìo en marrakech en una grande familia muy conocida en marruecos , le gusta mucho hacer deporte especialemente el tenis , tambien le gustà hacer la compra como a mi , a Amine no le gustà vivir una vida donde hay routine , cada dìa es differente de otros , por_ejemplo dèspues ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi vida es llena de historias alegres , cada día es como una aventura no solo para mi , ya_que para mis personas queridas también . Para mi , las mas historias favoritas estan relacionadas con mi infancia , con mi vida , cuando yo viví en Moldavia con mis padres y mi hermano pequeño . Fue un tiempo maravilloso . hace m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Yo me llamo Tawfiq , soy enginiero de electroníco y comúnicaciones , tengo 29 años , soy Sirio y tengo un decomento Argentino tambien , porque mi familia vivan en Argentina . yo hablo Árabe , Inglés , y estudio Español . Vivo en Damasco , estoy soltero . Soy largo , delgado , mi pelo es negro , mis oj... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tuve un viaje maravilloso en el mes pasado . Lo que sucede es que yo fui a aporto por un autobús con mi compañera de piso y nuestra asientos no estaban juntos . Por eso , me sentó con un extranjero . Era un anciano muy amable y a el pricipio es él que me ayudó a encontrar mi asiento . Era un pelegrino de Estados_Unidos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre nació en Fulham , que es una parte de Londres . Mi padre nació en Wrexham , una ciudad en el norte de Galès . Tienen dos hijas , yo y mi hermana pequeña , Giovanna ( ella tiene 18 años ) . También , mi madre tiene un hermano mejor , y mi padre tiene dos hermanos y dos hermanas , todos mejores . Mi padre es un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y así pasa la noche ... La historia de la película de_Hangover me parece muy graciosa . Es una historia de tres hombres que son protagonistas . Van a Las_Vegas para pasar lo bomba antes de casar se . Cuando están allí , salen cada noche de fiestas a los bares , clubs y casinos , y resultan muy borrachos . El último día... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es perjudicial a salud . El " slogan " utilizado en los programas gubernamentales de combate a el fumo en Brasil ya explica el motivo por el cual el acto de fumar debe ser restricto a determinados sitios . El acto de fumar genera diferentes males a la persona que lo practica pero también afecta las personas que e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados oficiales de compañia avión , Buenos tardes . Durante la semana pasada , viajé de Chicago a el aeropuerto de Los_Ángeles en un avión de su compañia . Parece que nunca se colocó en el avión . Estoy escribiendo para avisar Ud. que espero reclamar el bolso . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Me llamo Margarida_Sousa y me gustaria hacer una reserva para el próximo mes . Gostaría reservar una habitacíon double , con baño compartido , aire condicionado , minibar y vistas a el mar . Cómo es mi luna - de - miel , gostaria también tener una botella de champagne lista así_que entre en la su... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Guillermo , ¿ Cómo estás ? Ayer ablé con Juan y me dijo que has terminado tu grado en Derecho . ¿ Verdad ? Me pongo muy contento . Bueno , además de saber como te vas , escribo esta carta también para te pedir una gran ayuda . En el proximo viernes tengo una cita muy importante en tu ciudad , cosas a areglar de mí... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En muchos países fumar en lugares públicos es proibido . En Brasil , fumar solo es proibido en lugares públicos cerrados . Ya_que el consumo y venta de cigarro en este país no es proibido , muchos creen que es absurdo y hasta un paradojo que se proiba fumar en lugares públicos . El mayor problema es que el fumo , en_op... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi madre se llama Hafida , tiene 57 años , es una profesora de Ciencias Naturales . Mis padres viven en un piso en el barrio_de_2_mars en Casablanca . Mi hermana tiene 26 años , es un dentista y vive con su marido y su hijo de un año y medio en una casa en el barrio_de_Sidi_maarouf en Casablanca . Adiós |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias Me llamo Laura_Whelan . estoy enviando este correo electronico para reservar una habitacion en su hotel por_favor . ¿ hay un piscina en su hotel ? porque me gusta nadar . ¿ que fechas son libre ? me gustaria ir en junio si possible ? no puedamos ir en julio porque irimos en nos vacaciones de londres . ¿ que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estás , hija ? ¿ A que dedicas ahora ? ¿ Has ya terminado tus estudias ? Espero que hayas dejado tu antiguo novio . De verdad , a mi el no ha gustado nunca . Queria a escribir te antes , pero es que estaba tan ocupada todos los dias , que no tenia tiempo para nada . El motivo de mi carta es que tengo vacaciones ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 11/7/2012 Estimados , El viaje fue más_o_menos bien , pero a el termino su compañía perdió mi equipaje . Porque estaba viajando por mis negocios , fue necesario tener mi equipaje pronto después de el viaje de avión . Pero , no lo recuperó su compañía hasta una semana más tarde . Mi equipaje es una bolsa roja , y una ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Norma , querido Aymish , ¿ Sabéis que hizemos uma viajen a Brasil el mes passado y que aprovéchamos la proximidad de el sur de el Brasil con Argentina para quedar nos una semana en Buenos_Aires ? El único desvantagen era que en el alojamiento el ruido no parava mismo a la noche porque el hotel era sobre uma gra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Por_supuesto hicé fotos y compré regalos . Despues nos transladamos a Madrid donde conocimos mucho information sobre la cultura de el pais . Esto fui muy util y interesante . Tambien pudé visitar un juego de el footbal . Tu sabes que no me interesa jugar o simplemente ver este deporte , pero ese juego fue maravilloso .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Yo soy la nueva compañera de trabajo de ustedes y voy a presentar me . Me llamo Isabel_Fernandes , soy brasileña , tengo 22 años y estudio Derecho en la Universidad PUCRS . Soy sociable , honesta y pontual . Me gusta mucho ir a el cine , leer libros y quedar con amigos y compañeros . Y me gusta también ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro mucho és mi amigo Carlos . Él nació en España y hace poco tiempo vino para el Brasil por trabajo y se ha quedado en mi ciudad . En su pueblo él vive con su madre y le gusta mucho quedar se en casa con su familia . Carlos és un pinta muy raro porque lleva ropas con muchas colores y no le gusta nad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Soy Bencheikh_Mohammed_Yassine . Tengo 19 años y soy un estudiante en el segundo año de la Escuela_Nacional_de_Commercio_y_Gestión . Me gustaría reservar una habitación en su hotel porque tengo que asistir a un seminario sobre la gestión en las grandes empresas , que tendrá_lugar cerca de el hotel . Nos g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | No debas que esperar lo . adios ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella es de Rumania , tiene ojos bonitos de el azul . Como era mi primera vez estoyendo en un país extranjero , me sentí muy mienda y un_poco confusa . Cuando estaba en la primera clase de mi universidad , no lo sabí qué hizo ni qué hablé . Ella me cercaba , y me prequntó : ¿ Cómo te llamas ? ¿ Eres japonesa ? Lo que es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo , se llama Arkadiy , nació en año 1988 en un pueblo cerca Ryazan . Su padres estaban granjeros , pero el soñaba a carrera de el médico . Cuando era pequeño , estudiaba en una escuela , estaba un niño modesto y tranquillo . Siempre ayudaba a sus padres . El se preparaba bien y empezó a estudiar en este Un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Por_medio_de la presente me dirijo a usted para solicitar le mi admissión en su prestigiosa universidad . Le voy a presentar en esta carta unos cuantos datos personales míos : Mi nombre de pila es Liang y mi apellido es Du . Nací en China y crecía en una familia intelectual , segí viviendo en Pekín has... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Sres míos , Su Master de lengua y literatura española me interesa mucho y quisiera matricular me en su programa . En , el programa me parece el màs adecuado para perfeccionar mis conocimientos sobre la cultura latinoamérica que me interesa mucho , tál por razones personales como por razones profesionales . En mis e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señora , señor , Le mando este correo electrónico para advertir le de que acabo de firmar un contrato en su compañía hace sólo un mes y ya tengo un montón de apuros . Me llamo Lili_BLUMENFELD y vivo en el piso 4C , planta 7 en Jaén . Había tenido varios problemas en el pasado con mi antigua compañía de gas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Michael_Schumacher es un piloto de formula_uno alemán que ha sido siete veces campeón de el mundo . Su padre lo ha ayudado a empezar su carrera como piloto de karts y toda su familia lo ha apoyado en su trayectoria deportiva . Yo admiro a Michael por los títulos de campeón mundial que ha ganado con la Scuderia_Ferrari ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana Karima nació en el año 1976 . Está casada , tiene 3 hijos , dos son gemelos , es profesora en un colegio publico . mi hermana es rubia , tiene los ojos marrones , el pelo rubio y una bonita sonrisa . Es baja , delgada , y muy elegante . Normalmente trabaja por la mañana despues de llevar los niños a el coleg... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.