title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Desgraciadamente , para mi llegada discanté muy rápidamente . En_efecto , esperé mi equipaje durante más de 2 horas . Jamás llegó . Pues he sido prevenida que había estado perdido en Madrid . Encuentro inadmisible la semana entera que usted preve para que pueda recuperar mi equipaje . Mi equipaje es una maleta azul de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Escribo desde España , y acá yo he visitado muchas ciudades ! Me encanta Barcellona , Servilla y muchas otras , pero fue en la ciudad de Zaragoza que me coración batió más fuerte ! Es una ciudad fria , pero la yo pude sentir hablar más alto lo que estuve buscando ... la Universidad_de_Zaragoza es bonissima , y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace tres años , conocí a Andrea en mi primir curso de la universidad . Ella es de Rumania , tiene ojos bonitos de el azul . Como era mi primera vez estoyendo en un país extranjero , me sentí muy mienda y un_poco confusa . Cuando estaba en la primera clase de mi universidad , no lo sabí qué hizo ni qué hablé . Ella me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Pero , llegando , mi equipaje no estaba , y hicé una reclamación en el aeropuerto de Madrid ( incluido copía de la reclamación ) . Mi equipaje es una maleta negra de tamaño medio , con cuatro ruas , que ne se puede equivocar , porque esta cobierta de banderas de diferentes paises . Dentro , hay ropa , zap... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Compañeros de trabajo Soy Juan el nuevo director de el centro : Soy ingenior , he estudiado en la universidad en francia y en ingleterra . He antes trabajado en dos empresas chimicas . Vuelvo en españa haora : Me gusta mucho hacer deporte , especialemente jugar a el futbol el tenis y a veces a el golf : Me gusta tambie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal ? Estoy bién , gracias . Me llamo Gustavo y mi apellido es Rezende_da_Costa . Soy brasileño , soy de San_Pablo pero vivo en Curitiba ocho años . Soy abogado y trabajo en una oficina de abogados . Soy alto y delgado . Hasta mañana Ciao A mi no me gusta tambiém acuestar temprano . Soy alegre y simpático ta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Los calmucos se comunican con todos sus parientes . Dios me dio muchos primos . Mi prima favorita se llama Alexandra . Siempre pasaba vacaciones con ella . Fue ella quien me presentó a los cantantes hispanos como Shakira , Enrique_Iglesías , Jennifer_López , Ricky_Martin y otros . Mi cantante favorita de la infancia er... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Maria_Eduarda_Coutinho , tengo 21 años y soy brasileña , estudiante de medicina en una universidad de la ciudad de Recife . Vengo por_medio_de esta carta solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Mis intereses académicos en eso programa es para... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Escrito para reservar una habitaciòn en su hotel para dos semanas durante el proximo verano , en julio 2020 , desde el 10_de_julio hacia el . Me gusta sobretodo el silencio y la proximidad con la playa . ¿ Cuales precios se practica en su hotel para este tipo de habitación ? ¿ Supongo que se puede cenar a el hot... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo Leandro_Ribeiro y vivo en el piso 201 de el edificio 42 de la calle Theodor_Herzl , barrio de Botafogo , Rio_de_Janeiro . Además_de eso , soy morador de esta vivienda desde hace niño , ya_que he heredado el piso de mís padres hace mucho tiempo . Por eso , les escribo para hacer algunas recl... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me gustaba estudiar español en la univercidad , encuentro esta idioma muy interesante y fascinante , pero cuando ha dejado la universidad no tenia opportunidad de practicar esta idioma y me olvido muchisimo . Ahora quero cambiar la situacion y aprender español mejor y creo que esta programa me ayudara . ¿... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo no soporto fumar en lugares públicos , porque mucha gente va a respirar con el aire contaminado de muchas cancerogeneros y ella no puede hacer algo con el humo . Los fumadores no solamente empeoran su salud , pero la empeoran de otra gente que está cerca de el fumador . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! todos , ¿ Que tal ? y ¿ que tal te va en el trabajo ? Soy estudiante de medicina en el universidad_de_Damasco . Soy mido 178 cm , soy rubio , tengo el pelo negro , y tengo los ojos marrones , lleva el pelo muy corto y lleva barba . A mi me gusta la musica de todo el tipo pero specialimente la musica clsica y m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mauel , Buenas tardes . Me llamo xuechun , soy china . En mi casa tiene 5 miembros : mi madre , mi padre , mi hermana mayor , mi abuela+y abuela+y mi . nosotro viven en shanxi es una ciudad muy bonita tranqila y limpia . Mi madre tiene 43 años , es enferera en un hospital lejos de mi casa . mi padre es enginero tr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pues , me cae muy bien su amiga Mais . Es una persona muy inteligente y agradable . Me invitó a su casa y me introdució a su padres . Por las manañas , comimos algunos platos de tipo español como la tortilla . Me gustó mucho la tortilla . Además , salimos de la noche y nos divertimos la vida nocturna de Madrid especial... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Hola , soy Jaime , y hace una semana , tomé una avión de su empresa entre Milán y Barcelona , pero cuando quería coger mi equipaje , no podía encontrar lo . El trabajadora de el aeropuerto me dijo que era posible fuera llegar un_poco tarde , y esperé por toda la tarde , sin_embargo , no llegó . Lueg... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Esto puede afectar no solo a los que fuman , pero a los que se encuentran alrededor_de los inconcientes fumadores , inhalando el humo de los de mas . Me imagino si no fuera asi , la industria de el tabaco no se tardaria ni un minuto en mandar anuncios a todo el mundo , informando les que no es verdad . Y que humo tan a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | 03_de_abril_de_2012 Hola , me llamo yassmine , tengo ventidos años , yo soy una chica muy guapa y delgada , yo tengo los ojos castaños y el pelo rubio y rizoto . soy licenciada de marketing , hablo arabe frances , ingles y un poco de esaqñol . tengo experencia de seis meses in un bamco tambiem . a mi me gusta escuchar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lorgo tiempo antes , hay un asunto muy famoso en China . Este anécdota tuvo_lugar en el siglo XVIII , es una historia real . En auqel mometo , hay tres partes en China , se llaman SHU , CAO y HAN . Y ellos solían tener guerra , entre las tres . Podías ver fuego , espalda en cualquier lugar . El partido de SHU , hay muc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un baga... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a Señor/a : ¡ Buenos días ! Soy Ying_Liu . Le excribo para hacer una reclamación sobre lo que me pasó hace una semana en un avión de su compañía . Viajé de Santiago a Milan por el avión E7866 . Y cuando fui a recoger mi equipaje , resultó que estuvo perdido . Después_de esperar media hora y no encontrar nada ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es demasiado difficil para me . Hola Amigos , Estoy jubilado y ahora tengo tiempo por los deportes que me gustan . Me gusta caminar en los montañas y apprendo elcalar un_poco . El año pasado eh visitado los Picos_de_Europa en el norte de Espagna y he mirado el Naranjo_de_Bulnes . Es magnifico pero no puedo escalar lo .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Luisa_de_las_Casas . Señor , señora : Escribo a usted porque me gustaría reservar une habitacíon en su hotel durante el mes de april . Viendré sola , por eso necesitaré una habitación sencilla . Tendré que quedar me ahí por dos semanas , por_consiguiente querría une habitación comoda con el baño compartido y u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos - libertad o restriccón ? Actualmente uno de los debates más populares en los países desarollados es si los gobiernos deben prohibir completamente fumar en lugares públicos . Por una parte , esta medida podría favorecer a el estilo de vida más sano y reducir el consumo de tabaco entre por la g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Te extraño mucho ! Hola Hiba , Comos estás ? espero que todo está bien ! Hace much tiempo mi amiga , estoy ocupando por todos los días , tengo trabajo y estoy estudiando español tambien . Mi familia está bien gracias_a díos , mi padre esta enseñando , y mi padre esta ocupando de tu trabajo . Haifa Finalmente mi hermano... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Blanca . ¿ Cómo estas este mes ? Estoy muy bien y voy a trabajar com mi familia . En mi familia hay tres personas . Somos mi padre , mi madre y yo . Aunque hay otros miembros en mi familia , pero ellos no viven con somos tres . Mi familia vivo en Zhuhai , una ciudad muy tranquila y importante en la provincia de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Soy cliente de su empresa desde hace menos de un año . Mis datos son los siguientes Carmen_Hernandez , avenida_Del_Mar , 495 en Barcelona . Mi número de cliente es el siguiente CO19521128 Lamento decir le que no estoy contenta y es poco decir . Estoy enfadada porque acabo de recibir una factura de 458,95 ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Su familia era muy grande , en mis abuelos , sus padres , Don Luiz y Dueña Judite , eran personas muy bonitas , inteligen... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Me llamo Valentina , vivo en Rusia , tengo 32 años . Por soñar de ser profesora de lenguas extranjeras a_fin_de_cuentas decidí dejar mi primera profesión para realizar lo . Por haber terminado ya el nivel b2 en el Instituto_Cervantes de Moscú empecé a buscar algún programa de postgrado en España o en Amér... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mucho viajar por los países diferentes . Hola Juán , ¿ Cómo estás ? Quiero contar te algo sobre mis últimas vacaciones . Pero Italia es mi país favorito . El año pasado fui a la casa de mi amigo italiano , que vive allí . Estuvimos con sus padres y sus amigos . Jugamos a el tenis , fuimos a unas aldeas muy bon... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi amigo se llama Zhangshuang . en su familia son 4 . Sus padres y su hermano . Su madre se llama Yuanchengfang y tiene 44 años . Su padre se+llama se+llama Zhangmin y tiene 46 años . Su hermano se llama Zhanghaojie y tiene 8 años . En Weihai siembre hace buen tiempo . Tiene el mar muy limbio . Ellas normalmente... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Laura ! como estas ? Soy Haifa tu compañera en Beirut , estoy trabajando en nuestro industria desde diez años , y me encanta mucho mí trabajo . Quiero conocer como estoy ? Soy alta , y delgada . Tiene el pelo castaño largo y ondulado . Tambien soy blanca , y tiene los ojos marrones . Aqui , Beirut es una ciudad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A hora es un profesor univesitario de Tanger . Su familia es modesta tiene dos hermanos y una hermana . El año pasado Jaafar se caso con su amiga de misma universidad , ella tambien esa una profesora de el philosofia . Jaafar no le gusta comer fuera_de su casa tampoco vas a un cafe . cada dominco va con su mujer para i... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Caro , " Randômico " ! , Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es de inglaterra , y quisieramos visitar con otros miembros de nuestro familia . Pero , nosotros no supieramos que mi hermano y yo aprendieramos una frase importante . En esto punto en mi vida , mi actividad favorita fue hacer puzzles . Cuando mi familia subieron en Londres , mi tía Sylvia y tío Eric me dieron... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Danielle_Bursky y estoy escribiendo le solicitar admisión en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Me gradué de SUNY_Cortland en los Estados_Unidos en el año 2017 con un matrículo en educación , español , y francés . No puedo pensar en una manera mejor para expandir y mejorar mi entendimie... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Shutter_Island fue la utlima pelicula que he visto hace unos dias , no me acuerdo de el nombre de el director pero los actores eran los famosisimos Leonardo_Di_Caprio y Ben_Kingsley La pelicula cuenta la historia de un detective ( Leonardo ) que va con su compañero a invetigar la desaparicion de una enferma mental de u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estábamos allí , ayudámos a la gente de Quetzaltenango y de el pueblo se llama la Unión . Yo trabajó en la clínica hablaba con los pacientes y chequeaba sus vitales . Mi hermana ayudaba los doctores . Un día calor y húmido , yo jugaba el fútbol con unos niNos cuando una mujer me ofrezcó una comida . Ella me dijó... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En españa , casi todo el mundo fuma en lugares públicos . Estoy en_contra_de este fenómono para dos razones . Sin_embargo , con las personas que fumen en lugares públicos , otras personas que no fumen necesitan preopupar se por su salud si absorba la fuma de_secundo_mano . Aunque unas personas en favor puedan insistir ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Estimado senior Ramirez ! Me llamo Francois_Besnier y , cuando coga un vuelo con su compania aérea de Nueva_York a Madrid la semana pasada , no recuperé mi equipaje a la llegada a Barajas . De_hecho llegé exactamente el viernes 15_de_maio a las 11_de_la_mañana con el vuelo IB145 . Me fui pronto a servicio apropriado ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo M._H._Le_Morvan , vivo en Sevilla y hoy he recibido una factura mucho más alta de lo que me había prometido por teléfono . Estoy muy sorprendida . He cambiado de compañia porque cría que su compañia sería mejor que las otras , con precios baratos y personas amables . El servicio tampoco es malo . El mes pasado... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias les envio este correo para reclamar sobre los servisios de esta compañia , en mi viaje de Madrid asta Damasco , la caompaña perdio mi equipaje , y tengo todas mis cosas que nesesito para mi tabajo en ellos , son dos maletas grandes , una de color marron y otra negra , y un maletin pequenio de cuero de color... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Cómo está ? Soy Juan y llegará a su ciudad mañana por la tarde . ¿ Cuál es la disponibilidad para la fecha concreta ? Y ¿ cuántos le pagará por la habitación ? ¿ Puede me reserva una habitación en realidad ? Mi múmero de el teléfono+:+0123456 teléfono+:+0123456 teléfono+:+0123456 . ¡ Muchas gracias ! Hasta mañ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! , ¿ Qué tal ? Hace tiempo que no estamos juntas . . ¡ Tengo un montón de cosas para te contar ! ¡ Un montón de novidades ! ¿ Qué has hecho este verano ? Estuve dos meses trabajando en una empresa haciendo trabajo de tradución de algunos artigos . Fue una buena experiencia para mi y para mi curriculum :D ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Joás ! No vás creer en las fotos que encontre esa semana . Nosostros juntos en el campamiento Paraíso , en aquella temporada en la cual fuimos expulsos por poner tinta azule en los compartimientos de agua de los baños de los dormitorios y de la casa grande . Todos entan en la foto , pero solo nosotros no estamos... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor+(a) responsable , me llamo Guilherme_Souza_Chaves , inscrito en su empresa bajo el número de contrato 289464254 . Le escribo con_objeto_de explicar le mi descontento con el servicio ofrecido por su compañia en este primer més . Además_de un precio más alto de lo que me habían informado por teléfono , el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierdo señor : ¡ Hola ! Yo soy un estudiante de la universidad_de_Pekin . Voy a viajar a Hangzhou con mi compañero el fin de semana . Quiero tu ayuda para reservar una habitación doble . El habitación+con habitación+con tiene que tener el baño independiente , aire acondicionado , minibar , vistas a el mar , caja fuert... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más veo las desventajas de fumar en lugares públicos en los medios de comunicaciones , y no respaldo fumar en lugares públicos . Para empezar , quiero destacar que fumar en lugares públicos es una conducta egoísta , no le importa nada y no respeta a otra persona , incluso de mala educacion , es peor que analfa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , compañeros de trabajo . ¡ Yo soy Carolina y soy su nueva compañera de trabajo ! Yo tengo 19 años y soy estudiante de diseño de moda en una universidad un_poco lejos de mi ciudad . Aun vivo com mis padres pero tengo la intención de me mudar en el proximo año . Yo no soy muy alta , ni delgada . Soy rubia y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Alexa . Ella nació en Seattle , Washinton . Tiene un hermano menor , Jon , y una hermana menor , Samantha . A Alexa le gusta andar por caballo -- ella tiene un caballo que se llama Logan , y ¡ se lo encanta ! Yo conocí a Alexa cuando nosotras tenemos 14 años , pero no éramos amigas antes de tene... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Me llamo Amira . Soy de shanxi . Soy estudiante . Ahora vivo en pekín , estudio en cerventes . Tengo los ojos muy grande . Soy amble y simpático . En mi tiempo libre me encanta leer el libro . Por la noche narmalment me gusta hacer deportes o pasear por la parque con mi amigo . A_menudo me gusta escuchar la mú... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay estructura para la práctica de deportes en la universidad ? Cuales son las condiciones de admisión de el programa ? Cual es el valor total de el programa ? Cual és la duración ? Como es la estructura organizativa de la Universidad ? Yo creo que un programa de postgrado tiene muchíssima importancia en la vida de una... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , A el hoaspital se llama " Eben_el_Nafis . " Yo vivo en el centro de Damasco . La calle se llama 29_Ayar cerca de el zoco al_Hamra . Yo es medio y un_poco gordo . Yo tengo el pelo corto y está marrones . Á mi me gustan leer libros , escuchar la musica y deportes . Yo prefiero comer en mi casa mas que en el restau... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá Jéssica , tengo una família graciosa : me madre se llama Eliana e tiene 44 años , me padre Luiz_Felipe , 51 años , tendo dos hermanos : Larissa y Lucas , 21 y 12 añons respectivamente . Salud , Gabriela . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , señor+(a) señor+(a) ! Me llamo Alexey_Monahov , vivo en Moscu . Quiero a reservar un habitacion en su hotel para dos semanas . Busco habitacion conn baño independienta , aire acondicionado y minibar . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Anastasia ! ? Como te vas ? ? Como la vida ? Tan mucho tiempo no hemos visto . Escribo te porque querría pedir dar el trabajo a mi marido en tu Universidad . ! Creó que tu puede ayudar le ! Mi marido querria ensañar la geodesia para los estudiantes arquitectures , porque esta sierte , que arquitectures jovenes n... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Eso ya causa mucha discusión entre la gente . En mi opinión , estoy a_favor_de esta norma . Según mi experiencia personal , es horrible respirar el aire que está contaminado por el humo de tabaco . Es como si se vieramos obligado a fumar . Mi padre fuma mucho y antes siempre fumaba en el salón . Entonces toda mi casa o... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo varias preguntas sobre la programa . Una de mis clases favoritas era mi ' biopsicología de mujeres ' clase , donde tuve la opurtunidad a aprender mucho sobre el cuerpo de las mujeres , y también las esterotípos y problemas sobre mujeres en la sociedad de hoy . Afuera de las clases , siempre estoy leyendo un libro... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amiga ! como estás ? te hecho de menos . Quiero hablar te de mi últimas vacaciones . El verano pasado viajó con mi familia a 4 paises en Europa , y fue una expiencia maravillosa . Me gustó mucho Europa , porque es tan bonita . Vi allí muchas cosas interesantes que no he visto nunca en mi vida . Despues fuimos a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Además_de haber terminado mis estudios universitarios , yo terminé en julio_de_2012 mis estudios de la lengua española en el Instituto_Cervantes_Recife . Desde cuando empecé mi curso de Letras siempre tuve interés en estudiar la Lengua y la Literatura Española . Para mí el Español es una de las lenguas más bellas y enc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fernanda y Marcelo , Estas son las cordilleras_de_los_andes ! ! Como sabeis estoy de vacaciones en Santiago , Chile ! Es un lugar muy especial , estube en las playas de Val Paraiso y visite el Valle_Nevado . Hasta luego ! Estoy en un hotel muy hermoso , se llama Hostel_Rio_Amazonas se ubica en el bario Brasil , las per... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Mi nombre es Becky_Farmer y estuve en un avion de su comañia la semana pasada . Durante este viaje me equipaje perdio . El hombre de tu comañia que me ayudo era muy antipatico y no me ayudo mucho . Estuve enfadada con el y con la situation pero estaba pensando que este es una cosa que pueden a pasar cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias . Me llamo Carmen_Rodriguez , soy cliente de vuestra compania . Hace una semana , el dia sies_de_mayo_del_2012 , hize un vuelo Milan - Madrid , y fue perdido mi equipaje ( 2 maletas grandes , uno de color rojo y otro de color azul ) y todavia no ha aparecido ni uno . Lo que pasa es que en estas maletas eran... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Saludes y encantada , Me llamo Victoria . Soy Inglesa de Londres . Yo vivo en Sidney para dos annos y lo encanta ! Soy un editor y un escritor . Yo escribo muchas cosas ... commerciales , textos por mi trabajar y algunos pocitas historias . Tengo pelo largo marrones y ojos verdes . Soy no alto o bajo y no gordita . Ten... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Espero ver os pronto Soy Hamida de Tanger , tengo 32 anos , casada et tengo un hijo de 4 anos , soy licenciada en Economicas Fisicamente , soy clara de piel con cabello roubio , et tengo 1.63 de alta Soy una personna devertida de caractere muy sosiable , me gusta mucho viajar et salir para encontrar nuevas personas et ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Paco ! ? Como estas ? Era muy divertido . Fui a Mexico el mesa pasado . Me gusta las tortillas , la salsa , y las frutas de Mexico . Estuvo alli con mi familia y era muy bien . Mi impresione primero de Mexico era que Mexico es un pais muy hermoso y diversa , con comida excelente . ! Y las personas en Mexico era ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , Me llama es Ben y estoy tu compañero nuevo . Me gusto a leer libros de fantasia y sciencia , y a jugar tenis socialmente . Me gusto mucho a cocinar , especialmente comida picante , pero no me gusto a comer pescado or orto animales de el mar por que son sabores feo . Hasta luego , Ben |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla : Soy moreno y tengo las ojas marones y tengo el pelo negro una barba , eststura media , muy guapo y amable .... A mi me gusta viajar a nuevo país y me gusta trabajar mucho , yo deportivo , ir a el gimnasio todas las dias . A mi me gusta ver peliculas tambien y escucho nueva musica . . A mi no me gusta leer libro... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Por veinte años fui Promotor de Justicia de el Ministerio_Público , antes_de adentrar en la Justicia_Militar en la plaza de el Ministerio_Público . Igualmente , por tres años , fui Director de la Escuela_Superior_del_Ministerio_Público , que prepara los alumnos para que puedan hacer el concurso para Promotor ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Hicham y viajé en un avion de su compañía , en el vuelo 255_A . Le mano este correo para llamar su atención a que no he encontrado en el equipaje recuperado últimamente , una bolsa verde en la que tenía recuerdos de mi ultima visita a Cordoba . Había tres abanicos , dos pulseras y tres peineta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No te he vido por mucho tiempo . Yo estoy bién . Estoy muy occupada en la universidad . Estoy estudiando ahora Master de Alimentation Seguridad en la national_Universidad_de_Taiwán . En fin de semana practico cantar con unos amigos . Me gusta mucho la musica . Voy a practipar en una actividad este lunes . La profesora ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | los miembros de me familia son 5 mi madre se llama nhla y tiene 46 años , es lebanesa y estodio literatura arabe , mi padre se llama oguz y tiene 50 años , es artitecto , so muy simpaticos pero no me gusta vivirb con ellos porque soy muy indibendiente y quiero la lebirtad , tambien tengo 2 hermanas simpaticisimas una s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es mi amiga . Se llama Zhanna . Nacio en Moscu . No tiene una familia grande . Ella , su madre y padrasto . Tiene los mismos gustos como yo . Es muy muy divertida y optimista . Es muy delgada y bastante alga . Tiene el pelo blanco y ojos grises . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El viaje fue muy tranquilo y sin problemas . Buenas tardes Sr. Director de XX_Líneas_Aéreas . Me llamo Vinicius_Mitsuhasi y viajé desde Curitiba hasta Rio_de_Janeiro por su compañía aérea en el día dieciocho_de_mayo_de_2012 . El avión partió de el aeropuerto_Afonso_Pena en Curitiba a las ocho_de_la_noche y llegó en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mucho viajar por los países diferentes . ¿ Cómo estás ? Quiero contar te algo sobre mis últimas vacaciones . Pero Italia es mi país favorito . El año pasado fui a la casa de mi amigo italiano , que vive allí . Estuvimos con sus padres y sus amigos . Jugamos a el tenis , fuimos a unas aldeas muy bonitas y nadam... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como todos los días estoy en casa jugando con mi móvil , por eso el viernes pasado mi amiga Victoria me invitó a una fiesta de cumpleaños de otro amigo . Su amigo nos condució a la cena después_de las 10_de_la_noche . En esta fiesta , había muchas deconocidas y tampoco conocía mucho a el dueño de la fiesta . Todos eran... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , qué+tal qué+tal , soy siham , estoy casada de quince años , tengo tres niños , Zineb es la mayor , tiene trece años , estudia en colegio y Hamza tiene nueve años , es alumno en primaria , y layla tiene cuatro años . Mis dos hermanos viven en Fez . Jaafar es casado , no tiene hijos y Narjis es soltera . Hastá pro... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El peligro de fumar es una problema más importante que la problema de que podemos hacer para ayudar a los adíctos . Para crear un ambiente más saludable y seguro para los ciudadanos , necesitamos quitar el acto de fumar en lugares públicos . El acto de fumar en lugares públicos es malo porque el humo de este puede daña... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | la Biografía de Joel_Martinez_Rodrigo Joel_Martinez_Rodrigo es un buen amigo , nos hemos conocido por casi trece aÑos . Nació en el estado Oregon , en la cuidad Salem . Él tiene dos hermanos , un major y un menor que se llaman Lorenzo y Martín . Joel es muy una persona muy disciplinada . Jugó a el beísbol mucho cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia graciosa . Un día , después de las clases , Paco estaba de camino a su casa . Cuando pasó a una casa , por la ventana vio a una mujer acariciando sus propias tetas en la cama , diciendo " Quiero hombres , quiero hombres ... " Paco no entendía qué pasaba con esa mujer , se sentía bastante extraño con ese... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Buenos dias : Me llamo Martin_DELGADO , soy de China , he cumplido 29 año , llevo estudiando casi 6 años en mi pais . A_causa_de el necesario de mi trabajo y mi carrera historica , necesitaria mejorar mis lenguas , sobretodo tendria que elevar continualmete el nivel de español mio en un pais de habl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estás ? Todo bien ? Amigo , en su correo electrónico pasado usted preguntó a mí sobre mi familia , ahora hablo sobre ella a usted . Vivo con mi padre , mi hermana , mi madre y una perrita muy guapa , esta se llama " Lua " , es un amor . Mi hermana tiene 18 años y es muy diferente de mi , ella tiene gustos diferent... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A la compañía de gas y eletricidad Martinez : Prezados señores , yo me llamo Ricardo_Cortez y recientemente he contratado los servicios de su compañía con grad expectativas , pues me han recomendado muy bien la empresa . Sin_embargo , escribo este correo eletrónico para comunicar mi descontento con los servicios ofreci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Por_favor , quiero reservar una habitacion en su hotel , con las caracteristicas seguientes : habitacion doble , tiene un baño independiente , aire acondicionado , tambien quiero las vistas a el mar y caja fuerte . Por eso , por_favor , dice me : Cual es la disponibilidad para fecha concretas de este tipo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta aprender muchos idiomas extranjeros , también . Puedo harblar coreano , japonés , chino , inglés , y un poco de español . Si quieren estudiar español , tienen que ir a el Instituto_Cervantes en Manhattan . El edificio es muy bueno , y los profesores son exelentes . Quiero comer los pescados . Mi comida favorit... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No creo que la gente pueda fumar en lugares públicos , y tengo una posición firma . Imagino que a algunos les gusta fumar porque alivia el estrés , se sienten más confidentes , o simplemente les gusta el humo . Pero fumar es muy malo para la salud , y fumar en lugares públicos significa que otras personas tienen que pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga Te escribo esta carta porque necesito tu ayuda y porque estoy segura que vas a dar me un consejo concreto y sincero . Quiero matricular me en la literatura española que opinìrías sobre esta decisíon . Quiero más informaciones , ¿ cuáles son los libros que van a servir me en estos estudios ? Si me consigue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Que pena ! Vi muchos pueblos y cuidades interasantes , sobre+todo en las regiones de Goa y en la Himalya . Me guste mucho la arcitectura antigua portuegesa que me encontre en Goa , como las iglesias . Las playas de la costa de Goa son muy bonitas , pero , a_veces , no es facil nadar en la mar por las olas grandes . N... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Zaida , soy de Hebei de China , tengo 22 años . Soy un_poco gorda , llevo el pelo negro muy largo , llevo gafas , tengo los ojos nergos y pequeños , tengo una naríz pequeña y una Me gusta escuchar música y me gusta muchísimo a Alex_Ubago , Ana_Isabelle y Shakira . Me gusta leer libros de terrior . Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Jaafar es un amigo mio , nacio en Tanger en 1975 . A hora es un profesor univesitario de Tanger . Su familia es modesta tiene dos hermanos y una hermana . El año pasado Jaafar se caso con su amiga de misma universidad , ella tambien esa una profesora de el philosofia . Jaafar no le gusta comer fuera_de su casa tampoco ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi querido marido ! Hoy , voy a llegar un_poquito mas tarde por que vamos de copas con mi compañeros de el curso de español . Hasta pronto . Besos . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Cayé . Es una tragedía no solo mía sino tambien de toda la universidad , de todo el país y hasta de toda la humanidad . Pero aquí no acaban mis penurias . Por la noche me levanté para tomar me unas pastillas y me dí cuenta de que no podía encender las luces . A oscuras trataba de llegar a la cocina y en el pasillo , do... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director Buenos días , señor . Soy Carlos de el barrio X en Salamanca . Le escribo para expresar mi descontento con su compañía . Me dijeron que no me preocupara y que irían a recuperar me el equibaje en unos días . Ahora ya ha pasado una semana , todavía no hay ninguna noticia sobre mi equibaje . Desde entreg... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Durante el fin de semana pasado , en_medio_de el descanso de 5 dias debido_a la celebracion de el Dia_de_Accion_de_Gracias , fuimos un grupo de 11 personas a la casa de mis padres en Wisconsin . Con nuestro grupo diverso ( que incluye a mis hijos de 3 , 8 , y 10 años , los hijos de mi hermana que tienen 10 y 12 años , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima película que he visto , " La_huésped " , fue dirigida por Andrew_Niccol y los principales actores son Saoirse_Ronan ( Melanie ) , Max_Irons ( Jared ) , Diane_Kruger ( la Buscadora ) , Willian_Hurt , Jake_Abel , Frances_Fisher , Chandler_Canterbury ( Jamie ) y Boyd_Holbrook . Así_como la saga Crepúsculo , la_h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La manera como me están tratando . En la hora de contratar el servicio la persona que me estaba ofreciendo las opciones de contratación fue súper simpática y disponible . Estaba muy interesada en explicar me todo y sacar todas mis dudas . En_cambio , ahora intento encontrar alguien que me ayude y nadie puede hacer lo .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | - ¡ Bueños tardes ! ¿ Que tall ? - Soy Elena . - Tengo ojos oscuro , pello castañalla y larqo , delgada . - A mi me gustan mucho cosas , por_ehjemplo , deportes deportes , esgrima , hugar a el tenis , nadar . musica libros Ademas me gusta leer libros , por_ehjemplo , Gabriel_Garsia_Marces . comida Tambien me gusta prep... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director , Le escribo esta carta porque me gustaría inmenso participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Nacional_de_Colombia . Me llamo Daniela_Miranda , tengo diecinueve años y soy de Portugal . Además , soy estudiante de Lenguas_Aplicadas en la Universidade_do_Min... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigas ! Ayer , yo regrese de mis vacaciones ! Mi familia y yo fuimos a Hawaii por la Navidad . El primer dia , fuimos a un rio mas grande de el pais ! me guste mas era el dia cuando fuimos a la playa y veimos muchos pescados y mariscos . Era muy divertido pasando tiempo con mi familia . mi madre y yo tomamos sol ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.