title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi Madre . Mi madre es mi mejor amiga . Sin ella no podria ser nadie . Mi madre , Anabela_Silva , nasció en Chaves , una ciudad de Portugal . Su familia ( mi familia portanto ) es la mejor que podriamos tener . Mi madre tiene duas hermanas y uno hermano . Y yo soy su unica hija . A mi madre le encantan mis primos . Y a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Hillary . Conocí a ella la primer año aquí en la universidad porque asistémos una clase juntos . Hillary nació en Olympia , Washington y ella viva allá ahora . Ella asiste sus clases a Evergreen_State_College , pero su primer año fue con mi a la Universidad_de_Washington . Viva en una casa en Ol... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señor mío , Buscando una universidad Latinoamérica para concluir mi ciclo universitario , me permito escribir le para pedir informaciones . A_lo_largo_de mi primer año de master seguí un curso de lingüística comparativa en lenguas latinas en una universidad ubicada en el sur de Francia . Me ha interesado mucho desc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a escribir sobre una persona muy especial . Ella se llama Clara_Brener , nació en Colombia y vive en mi ciudad sola y en uno piso muy grande . És un mujer muy fuerte y valiente , terminó su graduacion con dos hijos y separada de su compañero . Ahora , vive legalmente en Brazil , és profesora universitaria , tienes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi nombre es João_Victor . Puede parecer un_poco extraño , pois soy brasileño . Estoy en un programa de intercambio entre la matriz de la firma y la filial argentina . O que puedo ablar de mi ? Bueno , soy alto , delgado , tengo la piel blanca y el pelo negro y rizado . A mi me gustan los filmes de Pedro_Almódovar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi me gustaria apresentar me a ustedes hablando un_poco sobre las experiencias personales e intelectuales . Yo nasci en Curitiba , tengo cuarenta_y_nueve años , soy de estatura media y mis pelos son cortos . Yo tengo grado en Historia por la Universidad_Federal de o Paraná , donde concluí también el doctorado . Yo so... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un problema de salud público . Debemos nos dar_cuenta que fumar es peligros para las personas que fumen y también para los que no fumen . Los gobiernos deben elaborar leyes para protegir la poblacíon y también en_contra las empresas de tabaco que desde muchos años han entregado la poblacíon... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Your_HARFOUF , Your es mi nombre y HARFOUF es mi apellido . Yo tengo 25 años . Yo Soy Marroqui . Yo Ablo 3 lenguas , Arabe , Frances y Ingles . Yo vivo con mi familia . Mi padre se llama Abdelkhalek , es un professor en la universidad de fez tiene 55 años , mi madre se llama Khadija es ama de casa tiene 50 ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas noches ! Me llamo Bruno , soy un estudiante de medicina de o quinto año , tengo 24 años y vivo en Recife . Yo empecé mis clases de español hace tres años , porque siempre me encantó el español y desde de el primer dia que empecé a estudiar este idioma tengo mas ganas de aprender . Desde que me fue apresen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Me llamo Margarida_Sousa y me gustaria hacer una reserva para el próximo mes . Gostaría reservar una habitacíon double , con baño compartido , aire condicionado , minibar y vistas a el mar . Cómo es mi luna - de - miel , gostaria también tener una botella de champagne lista así_que entre en la su... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero , yo necesito tu ayuda . Estoy aprendido kung fu con mis amigos Brandon y Dillon . Este clase es muy defícil , pero muy divertido tambíen . Mis clases son un_pocos defíciles , pero he sacado notas buenas ahora . Yo tomé dos examanes grandes en la semana pasada . ¿ Tú tienes el libro de todos los verbos de español ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Me llamo Sam , mi padre se llama Akram y mi madre se llama Balsam , tengo uno hermano pero no tengo hermanas , mi hermano se llama Zain , es soltero vive fuera_de la casa , el es estudiante contabilidad en la facultada_de_Damasco . Tiene novia se llama Laila , trabajo por la tarde en un café . Mi hermano e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Departemento de reclamaciones Brahmi_Wassila_Ismahene Barrio_Khemisti_p118 / Residencia_mer_et_soleil 2 Frange_maritime Oran Oran 3100 3100 Oran , el 8_de_diciembre_de_2019 estimados señores , Me llamo Brahmi_Wassila y resido en el barrio de la Frange_Maritime . escribo esta carta con la intencion de reclamar los hecho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ¿ Qué tal ? Hace dos semanas fui a Mallorca con mis amigas . Lo pasé muy bien . Era un viaje muy relajar me . Por suerte , el tiempo era muy bien , hacía mucho sol Estuvimos en aquí cinco días , cada día nos quedemos en la playa para tomar el sol . Lo más me gustó el hotel que reservamos . Era fantástico ! Ten... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo llego tarde a casa en metro , porque un compañero de clase hace fiebre y nosotros vamos a el hospital . Como es pronto , no llamo a tu , lo siento . Adiós . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Nazildo , yo tengo veintiseis años , soy estudiante de ingeniería mecanica . Yo no soy alto , tengo ojos verdes , mi pelo es de color marrón . Me gusta mucho de jogar a el futbol , tocar la guitarra , me encanta tocar el acordeon . También me gusta mucho salir por la noche con amigos , conocer gente nueva ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos ias . Mi padre se llama Lvshenhai . Mi madre se llama Mameiye , tiene 50 anos . Es una profesona en una escuela . Viven en Pekin distrito de Chaoyang calle_Sanyuanqiao edifisio_1_NO.601 . Su barrio se llama Guojigang . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Renato , ¿ qué tal ? Estoy escribindo para tu porque quiero que saibas como es mi familia . Tengo un abuelo llamado Ronaldo , dos tías , Adriana e Teresa , y cuatro primos , que son : Maria_Fernanda , Victor , Phillipa y Maria_Victória . Yo , mis padres y mi hermana vivimos en Lagoa , en la zona sur de la ciudad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Que tal , ¿ bien ? Pues , Yo me llamo Víctor , tengo 21 años y soy profesor de Geografía . Yo soy alto y delgado , llevo gafas . Yo tengo el pelo corto , liso y rubio . A mi me encanta estudiar y trabajar con la enseñanza y con la investigación cerca de la Geografía . Me gusta comer casi de todo , pero no los ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ querida Carmen ! ¿ Qué tal ? ¿ Cómo esta la familia ? espero que todo esta muy bien pasando y que por_fin has integrado en el trabajo , yo se que estabas sufriendo mucho ultimamente , pero tienes que tener paciencia , y coges la experiencia que necesitas y después si quieres cambiar cambias y no passa nada . Esta vez... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! Os escribo para hablar de mis últimas vacaciones . He vuelto a casa , en Recife , Brasil , y he reecontrado mi família y mis amigos . Quiero hablar de mi viaje . Fue un viaje en família : mi hermano mayor vive en São_Paulo , entonces yo y mis padres fuimos a visitar lo , y después nos fuimos a Buenos_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi me gusta viver em Porto_Alegre , és una ciudad muy buena para una estudiante como yo , tiene muchos lugares para estudiar y también para salir de copas con mis amigos . Además me gusta estudiar español , conectar se a el internet , ver películas , conocer nuevos lugares y personas . A mi me gusta mucho viajar . So... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una buena amiga , se llama An-chi , no es un nombre común en Taiwán . Nació en el año 1993 como yo . Ella estudiaba en la misma universidad conmigo , pero estaba en la facultad diferente , que es la facultad de la ciencia de aire . Tiene una hermana mayor , está soltera . A ella , le gustan cocinar y hacer los po... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El año pasado fui a Salamanca estudiando un año de ahí que mejorase mucho mi español y también conociese muchos amigos españoles . Había que vez , quedé con un chico salmantino para follar . A el principio todo estaba muy bien y la atmósfera era romántica pero como la tenía muy grande por_consiguiente cuando entró su p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que fumar en lugares públicos está mala para las otras personas en este lugar y para la naturaleza en_general . No_obstante , las personas que fuman debe hacer lo cuando quieren , pero creo que debe ocurrir en sitios específicamente que permiten la fuma . Creo que el aire es un recurso compartido y debe ser libre ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 11_de_deciembre_de_2019 Estimados señores : Soy Suzana_d'_Avila y recientemente he cambiado para vuestra compañia de gas y electricidad . Por teléfono me han hablado de valores que no se confirmaran . En la primera factura , tube una sorpresa , era mucho más alta de lo que me habían prometido . Por est... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Thiago nació en Blumenau , en once_de_noviembre_de_1990 . Su madre se llama Marília , y es una mujer muy trabajadora . Su padre le abandonó cuando tenía 5 anõs , y fue educado solamente por su madre . Siempre fue un chico muy agitado y travieso , y por eso siempre estaba envolvido con problemas . A él le gusta mucho le... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película Los_Otros , de el director español Alejandro_Almenábar , relata la relación entre los vivos y los muertos . Producida entre Francia , Estados_Unidos y España , la película es de suspense y es protagonizada por la actriz Nicole_Kidman que es Grace en la historia . Grace tiene dos hijos , Anne y Nicholas , qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Después_de diez minutos , Había muchas burbujas fuera la lavavajilla y se huele mal . Por eso , la abrimos y quitamos todas burbujas . Tengo un viaje de familia cada año y el año pasado fuímos a España . Aunque yo puedo hablar un_poco español , a_veces veces no entiendo bien todo porque los españoles siempre hablan muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenas nocher mama voy tarda a chega , pois las cosas lo trabaro cambiaro , y tengo que queda mas un_poquinto . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que tengas un trabajo que es mejor que lo que tenías antes . ¿ Qué tal todo ? Y ¿ cómo se encuentra tu familia ? La última vez cuando estabamos juntos , me dijo que estabas buscando un trabjo . Y ¿ lo encuentras ? Te escribo ahora para un favor . ¿ Recuerdas el libro de Gabriel_García_Márquez que se llama el_amo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , reconozco que la gente debería pueder hacer lo que quiera y es un cuestion de el gobierno tiene mas poder sobre los inhabitantes . Es un balance entre los derechos personales y los derechos de sociedad . Sobre el tema de fumar , en mí opinion , mucho depende de el sitio . No puedo suportar que la gente fu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola querrida amiga ! ¿ Qué tal estas ? , ¿ y el trabajo ? espero que todo va bien , Querrida sonia , como sabes , hago un doctorat en la legua española y tenía que pasar un mes en la universidad_de_granada para asistir a unos claces de perfección de la lengua . Si no puedes recibir me en tu casa , te agradesco mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Yo me llamo Tawfiq , soy enginiero de electroníco y comúnicaciones , tengo 29 años , soy Sirio y tengo un decomento Argentino tambien , porque mi familia vivan en Argentina . yo hablo Árabe , Inglés , y estudio Español . Vivo en Damasco , estoy soltero . A mí me gusta escuchar música , yo escucho músi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Trabajo mucho , porque tarde cinco minutos para llevar a trabaja . Lo que mas gusta en mi trabaja es que conozco myu gente y hablo mucho sobre cosas diferentes . A mi me encanta viajar . Viajo 4 o 5 veces a el año . Fui en Alemania , Peru , Italia y mas otros paises . Lo que mas gusta cuando viajar es conoszo culturas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tenimos también et mismo miro sobre la vida . Mi major amiga nací en Francia a el lado de Grenoble . Su madre es frances y su padre es de Libanon . Tiene dos nacionalidades . Le gusta la musica , ir a el cine y también ir a conciertos . Trabaja en una empresa en España . Habla muy bien español y inglés . Nosotros somos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Tiene dos hijos , el mayor es nadir tiene 10 años y el menor es wiam tiene 5 años y los dos estudian en instituto_moulay_abdelaziz . Nosotros vivimos en tanger en un appartemente en avenida_faycel_ben_abdelaziz en el edificio 2 tiene 4 habitcion y un salon . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A o Señor+(a) Directora De Buenos días , Me llamo Eliana_Guerra , soy brasileña , tengo 50 años de edad y vengo muy respctosamente solicitar a Vuestra Señoria una vaga en este Curso de postgrado de lengua y literatura española en esta renomada Universidad . Gostaria de explicar que desde niña me gusta la lengua español... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo juegador de el fútbol José_Bola , nasció en 1978 , en la ciudad de Paranagua , y desde su niñez , jugava muy bien fútbol con sus amigos . Además José tembién estuió a o mismo tiempo que practicava deportes . Su vida proficionale empizou en 1986 , cuando participó de uno campeonato em a ciudad de Barcelona en E... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_noviembre_de_2011 . Manuel , Holla , ? que tal ¿ Yo Llegué ayer por la noche de Buenos_Aires . Estuve viajando por veinte_y_cinco dias , fui a el interior , hice un paseo por la región de los vinos en Salta y visite las bodegas donde los guardan los vinos . Hay un Parque nacional y un Museo muy i... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Me llamo Elio . soy de Pekín , de China . yo soy alto y delgado , yo soy alegre támbien , ahora yo estudio español en Instituto_Cervantes , En mi tiempo libre me gusta escuchar música , Rock y WB , me favorito Rock ! Esta soy yo , gracias , adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor o Señora : ¡ Hola ! Soy una pasajera de el avión desde Pekín a Madrid en el día 28_de_julio . Cuando yo iba a coger mis maletas , me dijo que mi equipaje fue perdido . ¡ Increible ! Sus empleados me dejan esperar , pero ya ha pasado una semana , nadie me ha respomdido . Quiero saber por qué . Mi tronco es rojo , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Espero que todas estan bien , yo estoy bien . Estoy de vacaciones con mi hermana y mi prima a Mexico particularmente a Cancun . A nosotras nos gusta estar aqui es maravilloso como lo sonabamos , el paisaje es atractivo , el mar es azul como lo podemos ver en las fotos que he enviado . Me encanta hablar espanol c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola abir : Hoy voy a hablar de mi familia : Mi padre se llama Mohamed , se tiene cincunta_y_ocho años , es policìa , es alto y tiene el pelo corto y rizado . Mi madre se llama najia es ama de casa , es bajita , un_poco gordita y es cariñosa . Tiene tres tiòs que se llaman kalid , Brahim y Hassan y una tià que se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ! Me llamo sol , quiero reservar una hibitación en la próxima semana . ¿ Hay despone desde el cinco_de_abril hasta el ocho_de_abril ? si tiene , quiero saber el precio por la habitación que he cotando anterrior . y necesito hacar otras cosa para reservar o ya he reserva completa ? si va a responder me , puede en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Durantes tres meses en el ultimo otono , ande mi bici en tres paises en Sud_America - Colombia , Ecuador , Peru . Andaba mi bici cada dia en la carretera Pan_Americana . Era sola todo el tiempo , y porque soy joven y una mujer , era una persona muy muy estrano a la gente en estos paises . Pues , tenia muchas experienci... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Josefina , soy una cliente de tu vuelo . En el 22_de_enero , yo perdí mi equipaje en la avión , era un viaje desde Madrid hasta Barcelona , cuando bajé la avión , por prisa , olividé sacar mi equipaje encima_de mi asiento , pero ahora no recuerdo dónde estaba mi asiento por que no puedo buscar mi billete , tam... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primeramente fumar es un acto negativo , el fumador debe saber que daña a su salud y a el ámbito , a el hablar de fumar en lugares públicos es totalmente prohibido , el fumador tenía que al_menos respetar a las personas que están alrededor , yo soy en_contra_de que la gente fuma en lugares públicos y no solamente yo la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Me siento muy bien , por que me lo pasó muy interesante para mi última viajar . El año pasado , fue a España con mi madre . Allí visitamos muchas museos y fuimos a la playa . Además , yo tendré muchos fotos . La gente me parcio bantante sinpatica y es más divertido que otra gente . Muchas cosas pue... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un fenémeno populuar en China , pero no creo sea corecta , estoy en_contra a esta aportación . Por un lado , los substancias quimicas van a hacer daña a la salud , sobre_todo , a las niños y viejos , que desfavorece el desarrllo de la mente también aumenta las arrugas que sea una desastre p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que hace muy calor allí ! Están adaptados en Bahía ? Hola Carla , como estás ? Te extraño mucho , mi amiga , hace mucho tiempo que no la vejo ! Como están tus hijos y tu marido ? Ya te quedo jefe ? Yo sigo la misma , trabajando en el Banco , estudiando español a_menudo y salindo siempre con las chicas Isabella y M... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ y tu ? ¿ que est tu lugar favorito ? yossef :) |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¡ Hola , Caritina ! Te hecho de menos y ¿ todo va bien tus estudios ? ¿ Sabes ? Estoy muy contenta de que haya buscado una oportunidad de trabajar durante las vacaciones de verano . Y claro , quiero aprovechar la . Sin_embargo , si la acepto , tengo que trabajar en Tianjin , la cual que conoces muy bien por... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo ! Quiero hablar de mis últimas vacaciones . Ví muchas cosas . El bosque donde descansaba con mis amigos era hermoso . Y tengo gue hablar te sobre lo que me gustaron más . Creo que es un museo de el arte porque me gustan esos lugares . Me gustó uno de ellos . Se llama Pedro . Esto puede ser amor a primer vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos , El verano pasado , yo fui a Argentina con mi familia . Fuimos a Buenos_Aires , San_Martin_de_los_Andes , Mar_del_Plata , y dos ciudades más . Argentina está en el continento America_del_Sur , y cuando está el verando en America_Norte , está el invierno en America_del_Sur . Entonces , cuando mi familia... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba un buen verano y este día el sol era muy caliente . Decidía ir a una playa con mis amigos y un chico que me gustaba mucho , se llama Pedro . Cuando estabamos allí tomabamos el sol y comía mucho helado . A el mediodía Pedro pedío para ir a el mar con él . Estaba un_poco nerviosa porque me gustaba mucho y llevaba ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Soy bióloga y bailaora de flamenco , pero ya hace 3 años que estudio español . Escribo porque me gustaría mucho estudiar mas detalladamente esa lengua que tanto me encanta en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la universidad_de_Peru . Porque además de conocer una cultura tan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una pequeña familia de cinco personas . Mi padre , mi madre , mis dos hermanas y yo . Mi padre se llama EL_KABBAJ_Abdessamad , tiene sesenta años y trabaja un jefe en el banco . Es una persona nerviosa y habladora . Mi madre se llama SEMMAR_Naimet , tiene cincuenta_y_dos años y trabaja en el mismo banco que mi pa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Soy un abonado de vuestra compañía de gas y elecricidad que acaba de haderir se hace aproximadamente un mes , y mi problema es que estoy hasta la coronilla de vuestros servicios desastrosos , y hasta me he arrepentido de haber cambiado de compañía . Resulta que vuestros servicios son realmente DESAS... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Kayla , ¿ Cómo estás ? Yo volví anoche de Italia . En Italia , mi familia y yo visitamos el Vatican y otros partes de Roma . Nosotros nos divirtimos todo el viaje . Me gusta Roma . Durante el viaje , yo hablé con muchas personas de Italia . A_veces , yo no sabía donde estar y las personas de Italia no ayudaban por... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Occure atacos contra el pueblo a lugares que representan los cristíanos o musulmanos y por esa razón los hombres de el pueblo empiezan a argumentar . Las mujeres de el pueblo sabén que esté fenómeno es de fuera y no tiene nada que hacer con los habitantes , además , el amór que tenían entre ambos religiónes era muy fue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Que Tal ? Este verano fui a Europa por 12 días . Fui muy divertido y espero que tu vengas conmigo . Fui a London , Paris , y Roma con mi prima y un grupo de 30 personas . El avión a Europa fue 10 horas y no fue divertido . En London visitamos Trafalgar_Square , Picadilly_Circus , Buckingham_Palace , Olympic_Park... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a contar una experiencia de un viaje a Marrueccos . Fui la primera vez con mi ex novio porque estabamos apasionados de la región de Ouarzazate cerca de el desierto , a el Sur de el país . Personalmente , estoy atraída por la cultura berebere desde siempre . Supe a la primera vista , que nos gustaria este país . Fue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo sin ver te . Estoy preparando una entrevista de un empresa famosa en el mundo . Por eso estoy un_poco nervioso pero tengo muchas ganas de este entrevista . Solo una parte que mo tengo mucho de finaza , es oral de español . La empresa quiere una persona que puede hablar chino , ingle... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ellos habián se casado hacian dos meses y se comprarán un piso en un condominio en Madrid . Lo que pasa es que la gente en eso condominio era muy rara . Cuando llegaran , una vierra muy pesada les llevó hasta su piso , ella les perguntó toda sus vidas , era una de esas pesonsas que se queda cutillando con las vecinas t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La hija de aquel colega vino a Moscu , tomo todo el dinero de el protagonista y le despidio . El protagonista tenia una cuenta en un banco de Francia . Entonces quiso robar aquel banco para que la hija de su colega no pudiera robar le . Matvey formo un equipo para ir a Francia . Los miembros de el equipo eran : el hack... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en los lugares públicos . Desde hace varios años las costumbres de los usuarios de los lugares públicos han evolucionado sensiblemente en_cuento_a el hecho de fumar . Que sea en los bares , en los restaurantes , pero también en los andenes de el metro o de los trenes de cercanías , la libertad que gozaba el fumad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que toda vaya muy bien . Te escribo porque la próxima semana , voy a viajar a Taipéi sola . Esta es mi primera vez ir a Taipéi y no sé dónde puedo visitar y alojar me . Prefiero el viaje llena de sitios históricos y comidas locales . Además , no quiero gastar demasiado dinero así_que está bien alojar me en un al... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Amy sabe tocar el piano desde los nueve años , e tiene una voz poderosa . Le gusta cocinar en su tiempo libre y ir a conciertos de rock . Amy_Lee es una cantante Estadounidense de un grupo de rock , llamado Evanescence . Ella nació en el estado de California , en 13_de_deciembre_de_1981 . Amy ahora tiene tres hermanos ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sres. , Me llamo Nicolas_Berhorst , economista , vivo en el barrio norte de la ciudad de Rosario hace 20 años . Escribo este correo pues estoy harto de aguardar por el teléfono oyendo aquella terrible música de ascensor en la cual tengo que escuchar a cada vez que me pasan por todos los empleados de su empresa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era sábado , hacía un muy buen tiempo , había sol , no era muy frío , por eso , mi compañero de piso y yo decidimos tomar un café en la cafetería que estaba abaja de nuestro piso . Cuando estabamos charlando , apareció un grupo de jovenes , con banderas , signos , casi cien persona , además , ellos estaban vestidos en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi vacino Gassan Nacio en 1963 en damasco , casado a una mujer trabajando en una empressa muy importante , tienen tres hijos ( dos chicos y una chica ) su trabajo es un director de peliculas y escritor de nnovelas imaginarias y politicas , admiro este persona porque es muy educado . . y tiene informaciones de muchas co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Fernando ! Mi padre se llama Adilo y tiene 67 años . Él vive en Porto_Alegre y maneja un taxi en aeropuerto . Es alto y ni gordo ni delgado . Mi madre se llama Marlê y tiene 62 años . Ella hace deporte todos los días . Yo tengo un hermano , que se llama Fabiano . Mi hermano tiene 32 años y es informático . Él vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados ustedes , Me llamo Caroline_Overstreet , soy una estudiante en la universidad_de_Washington en los Estados_Unidos y estoy en mi final año . Estoy estudiando relaciones internacionales con un enfoque en la paz , la seguridad , y la diplomacia . Cuando yo gradue en junio , me encantaría estudiar en este program... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Tres películas me llamaron especialmente la atención de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Mazen me padre se llama Saleem , me padre se llama Ratiebh . Pero ellos muertas . Yo vivo en damasco con mi familia , me mujer es rubio ella trabajadora . Tengo tres hijos , dos hijas y uno hijas . Mi hermana vive con su madre en Damasco también , ella tiene 40 años no trabaja . Mi mujer también Hasta lue... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es que me pongo nerviosa que los otros estudiantes sean demasiado jovenes y hagan fiestas todos los dias . Creo que esto es parte de la vida de la universidad , pero creo que alguién mayor puede no ser una compañia tan agradable a ellos . ¿ Cuáles servicios han en la Universidad ? ¿ Hay clases de deportes o visitas tur... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es una actitud con la que debatir eternalmente sin que nadie pueda convencer de manera cierta . Por_supuestro , los médicos dicen que es un peligro para la salud . Pero cada día hay estudios con conclusiones diferentes . Hoy , ha salido un estudio según el cual sería mejor fumar droga ligera q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por soñar de ser profesora de lenguas extranjeras a_fin_de_cuentas decidí dejar mi primera profesión para realizar lo . Por haber terminado ya el nivel b2 en el Instituto_Cervantes de Moscú empecé a buscar algún programa de postgrado en España o en América_Latina para tener la oportunidad de el aprendizaje más profundo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mis amigos ! Es un_poco extraño que estoy escribiendo esta carta muchos meses despues de devolver de mi viaje a México , pero ojala que piensen que esta bien . Durante mi tiempo allí , hablé con muchos personas , hice muchas actividades nuevas y divertidas , y aprendí muchisima español . Era un vacacion como nun... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre tiene 60 años , nació en Cacapava_do_Sul , Rio_Grande_do_Sul . Vivió en Cacapava hasta sus 58 años , cuando decidiu mudar se para Itapema , pues ya estaba jubilado y le gusta mucho la playa , entonces , ahora vive en la playa con mi madre . Mi madre tiene 57 años . A mi padre le gusta mucho quedar se con la fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos y a todas , Me llamo Wasim , soy dentista sirio , y voy a trasladar me a tu centro medical en noviembre , y me gusta hablar os un_poco de mí . fisicamente soy un_poco alto medo 179 cm , soy rubio , y tengo los ojos marones , ne llevo bigota , ni barba , pero llevo gafas , soy un_poco gordito , peso 90 kg ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tiene una hermana que se llama Amanda . Vivia en London durante su infancia , pero cuando tenia 8 años , su madre se murio . Ademas , su padre dicidio trasladar se a Brighton . Es una ciudad en el sur . Estudiaba en una escuela muy conocida . Amanda viajaba a Francia y vivia con su tia porque era niña y su padre no pod... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Ray_Ferrer , soy filipino de Filipinas . Me gusta mucho nadar , caminar , poquito jugar baloncesto , pasear , y hablar con mis amigos . Soy tipo de hombre donde no me gusta mucho leer libros pero me encantan mucho ver la pelicula y escucha musica rock . Tambien me gusta viajar mucho y visita diferentes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro mi novio Harry . El nació en Holmes_Chapel en Cheshire , England y tiene 18 anos . Su mama se llama Anne y su hermana se llama Gemma . El es muy simpático , guapo , y cómico . Soy muy oruglloso de el porque el es en una banda que tiene mucho éxito . Cuando el solo tenía 16 anos , el fue en la competición de X_Fa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | querido miguel : Que tal estas ? como te va en el trabajo ? espero que todo va bien , hace tiempo que no nos vemos . te escribo por que te quiero pidir un favor , es que como termine mis estudios en la universidad , hase meses que estaba buscando trabajo , y supe que la empresa en la trabajas estan buscando a un empres... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy de los Estados_Unidos y quiero viajar a España por una semana . Me gustaría una habitación sencilla con un baño independiente , aire acondicionado y una vista a el mar de mis ventanas . También me gustaría tener una cocina pequeña para cocinar mi comida y una televisión . ¿ Puedes ayudar me ? Quiero viajar en julio... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Lo qué es necesário para la admisión ? ; ¿ Cuál es el precio de el curso ? ; Mi gustaría saber algunos datos para ingresar en el programa , como por_ejemplo : ¿ Cuánto tiempo de duracion tiene este curso ? ; ¿ Hay posibilidad de se conseguir una beca ? ; ¿ Tengo posibilidad de quedar me en residéncia universitária ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero todo se acabó en los ultimos diez días de el mes , yo he tenido seguidos cortes de electricidad , por_lo_menos 5 días que me acuerdo , y , no_obstante , my factura llega con una alta de 40 en relación a el precio acordado por teléfono . Como pueden explicar me eso ? Estoy completamente enojado com su compañía , cu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pese_a las recomendaciones que he recibido , confieso que no estoy satisfecha con el servicio de la compañía . La factura que he recibido es mucho más alta de lo que me habían prometido por teléfono . Me acuerdo de que el valor correspondía inicialmente a 60 euros y la factura traía un valor superior a 120 euros , más ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? Me llamo Natalia_Zanelatto y pienso que voy empezar a trabajar con ustedes en el próximo mes . Por esto , me gustaría presentar me brevemente . Yo tengo 24 años , soy abogada y trabajo actualmente en una firma de medio porte en Curitiba . Yo tengo pelo longo y castaño , no soy muy alta ni muy delgada... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | De_hecho , lamento mucho por haber llegado a esto . Mi problema ha durado mucho tiempo y a el final resultó suficientemente difícil resolver lo y , aquí , me refiero a la responsabilidad que asumen ustedes en el asunto . para empezar , hay que recordar que el contrato que mantenemos fue firmado desde hace cinco años , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Ana : ¿ Qué tal ? ahora estoy en españa , a el siguiente , quiero contar contigo sobre mis vacaciones anteriores . En el pasado fin de semana , fui a Portugal con mis amigas , especialmente , una de ellas dos era coreana . visitamos a unas ciudades de Portugal . tales como Lisboa , Sintra , Cabo_de_Roca , étc.... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Tengo dos hermanas qué se llamam Paulette y Henriette , una est retirada y el otra es profesora . Tengo igualmente tres hermanos qué se llamam Jacques , Michel y Jean . Dos son retirados y el otro trabaja en una farmacia . Toda mi familia vive en Lyon . Un hijo qué se llama Sébastien , trabaja en un restorante y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana mayor es una persona que yo admiro mucho . Ella nació en el 9_de_diciembre_,_1991 . Ella es dos años más viejo que mí . Cuando éramos niñas , no éramos amigas . A ella le gustaba los Barbies y a mí me gustaba los deportes , como el fútbol y el básquetbol . Pero ahora , nosotros son amigas mejores . Yo la adm... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! hola André ! ¿ Como estás ? Yo estou casado con Flávia , e tengo una hija que se llama Gabriele . Vivemos en Rio_de_Janeiro , es una ciudad fantástica y muy bonita , que mas me gusta son las playas . Aguardo su teléfono . Un abrazo , de su amigo . Sérgio |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.