title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día con gran desarrollo de technología e industria la gente se pone a prestar mucha atencíon por problemas relacionados con medioambiente . El asunto ecológico se agrava cada año más y más y si no nos ocupamos de esta cuestíon , eso podrá llevar a las consecuencias fatales . Pero ya podemos cambiar la situacíon ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Mi padres son de Strasbourg y ahora viven en Bourgoin , no lejos de Lyon . Mi padre es profesor de francese . Tengo un hermamo que es direktor de peliculas . No tengo nietos Saludos |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que bien . Querida Loubna Te hecho de menos . ¿ Cómo estás ? ¿ y la familia , y el trabajo ? . Te escribo esta carta porque me gustaráa venir a pasar contigo algunos dias de vacaciones . Como en el mes de diciembre empezarán las rebejas de el fin de el año . Presisamente en la primera semana de el mes . te pregu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la pelìcula se titula " CAMARON " , es una pelìcula española dramática de su director JAIME_CHAVARRI y su protaginista OSCAR_JAENADA , realizada en el año 2005 y que fue ganadora de el premio Goya . Esta última habla de la vida de el cantante de el flamenco CAMARON_DE_LA_ISLA como un hombre de raza gitana inadaptado a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ cómo estáis ? Te escribo esta carta desde Barcelona . Vine el sábado por la mañana a pasar el fin de semana . me alojé en casa de mi amigo Antoño , es agradable y muy servicial . Por la tarde me encontré con unos amigos y estuvimos tomando unas copas , luego cenamos y fuimos a una discoteca . Hoy por la mañana... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muy largo ! Cuando yo atterizé en Roma yo estaba muy cansada pero el tiempo fue diez_en_la_mañana . Por eso , mi hermana y yo caminabamos por todo el día . Nosotros fuimos a la Colloseum y dos museos de arte . Hasta tres días en Roma fuimos a Florenze . Mi hermana conocía mucha más sobre ese ciudad tan como Roma porque... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Enginiero Civil con muchos años de experiencia in las officinas de consultos and tambien in sitios de construction . Estoy esperando de conocer todos ustedes y espero que seriamos amigos . Soy un hombre de un metro y novento centimetros . Tenia pelo rubio quando estuve joven pero ahora es gris , aunque todavia me s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hay muchos tipos de helado y los vendedores me dio muchos todos los veces . Después de Florenza , volemos a Palermo , Sicily . Ella tenía muchos amigos aquello y ellos venieron a el aeropuerto y manejaron a sus casas . Mi hermana , sus amigas , y yo fuimos a un bar para cervesas y caminabamos en la playa . El día anter... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Sally , y estoy buscando para una habitación en su ciudad . Necesito un cuarto con una cama sencilla , y un baño privado . ¿ Tiene la red inalambrica ? Porque la necesita tambien . Quiero el cuarto para 2 semanas mas_o_menos , entre de 15 y 29_de_Mayo . ¿ Es posible ? ¿ Cual es el precio por cada noche ? ¿ Hay... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Compaña de gas y electricidad c,_Mazza 27_de_noviembre,2011 He recibido la última factura de su empresa , y me imagino que hay un error en ella , porque era mucho más alta de lo que me habían prometido por teléfono , y no pensaba que yo consumaba electricidad ese mes porque no estaba en mi casa todo el mes , y segundo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todas las personas tienem experiéncias que les gusta acordar y desean contar a todos . Yo tengo muchas y una de mis favoritas fue una vez en que estuve en Europa . Yo necesitava mucho de vacaciones , seguía más de trés años sin vacacion y estava en una crisis , entocens hable com mi jefe y el dijo que yo podría ir me d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a Señor/a : ¡ Buenos días ! Soy Ying_Liu . Le excribo para hacer una reclamación sobre lo que me pasó hace una semana en un avión de su compañía . Viajé de Santiago a Milan por el avión E7866 . Después_de esperar media hora y no encontrar nada , fui a pedir ayuda a un empeado en el aeropuerto . Le dijo que mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | De_vez_en_cuando mi hermana me pide ir a la escuela primaria para recoger sus niños . Su niña , Zoe , es una chiquita muy sencilla y respecta a todos los adultos en la escuela . Tiene ocho años . Se lleva muy bien con todos hasta que le han votado << la chica quien intenta más que nadie . >> Cada vez que la encuentro ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es George_Washington . Yo pienso que el nacio en los Estados_Unidos , pero no estoy seguro . El es el primer padre de los Estados_Unidos , y peleo' para independencia contra los Britanicos . El fue el mejor generalisimo y solo el fue capaz de ganar los batallas . Tuve un cabeza buenisima , y f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no te contacto . Hola Juan , ¿ Qué tal ? Porque fui a vacaciones con mis amigas . Ya has conocido que yo estudio español in España ahora , Durante el año nuevo , tenía dos semanas vacaciones , y fui a París y Italia con mis amigas quienes estudian español in España también . Teníamos las vacacione... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Grand_Hotel en Madrid Buenos dias ! soy Miri . Soy estudiante china , y voy a ir a Madrid en Agosto con mi familia . Por eso quiero reservar un habitación triple y prefiero una con baño independiente , y además lo mejor es hay aire acondicionado en la habitación . Mis padres quieren bebidas antes de dormir , por... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Anne , soy una mujer de 48 años . Estimada señora , Me gustaría mucho perfectionar la lengua española , en el curso de Español que se propone a la universidad de Bogotá . Empecé aprender Español hace solamente dos años , y me encantaría mucho poder hablar bien la lengua de Cervantes , particularmente con la fa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Estimado Presidente ! Despues muchos reclamaciónes , le he recupere y según dicen , partio en el vuelo siguiente . Habia algunos documentos my importantes que debe presentar a mi cliente y es incréible que los recupere una semana mas tarde y por colmo , la maleta estuve abierta y falto algunos papeles . En resumen ¡ ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La directora se llama Fatima_Ali_boubekdi , el principal personaje era Hdidan es una persona malisima q intenta de robar los demás con inteligenciala la peli se habia desarrolado en un pueblo marroqui en Atlas , esa persona ha estado viviendo un otro pueblo y tras engañar a la gente allí se lo han echado de el pueblo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Abdul ! ¿ Cómo estás ? Hay 4 personas en mi familia : Mi mamá , Hercília , mi hermana , Eliane , mi hermano , Wellington , y mi sobrino , Thales . Mi mamá tiene 75 años y es ama de casa . Mi hermana Eliane tiene 36 años y es professora de gimnasia y de natación . Nosotras vivimos en la misma casa en Botafogo , R... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pedro ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Soy Carmen , ya hace mucho tiempo sin ver te , y cómo te encuentras ? bueno ... te escribo esta carta para dejar me un libro que pueda tranquilar me , relajar me o olvidar las presiónes por_favor , tengo muchas ganas sabre como hacer lo . Creo que el próximo mes voy a viajar a tu c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | María_Gonzales_Blanco Nació en en un pueblo cerca de Cádiz en 1820 . A los ochos años empezó los estudios en una escuela catedral en Cádiz y los terminó en 1835 . Era gorda y tenía el pelo corto . De caracter era tranquila y timída . Empezó los estudios en 1826 en una catedral de Cádiz , y los terminó en 1835 . Aquel m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llego muy poco tiempo . Envié un mensaje a mi amigo para explicar que iba a llegar tarde . El es muy simpático y me dijo que estaba bien . Empiezé la secunda redacción . No pude imaginar nada de interesante , pero escribi algo . Entonces la tercera - un tema un_poco más libre y por eso un_poco más fácil . No sé cuan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estais ? Paso mucho tiempo que nos vimos la ultima vez . ! Espero que todo esta bien ! ? Como eran vuestros vacaciones ? Este verano yo ha viajado mucho por el Europa . Era mi primera vez volando en el avion y cuando pensaba de este , me daba miedo . ! Pero pasaba mucho mejor que esperaba ! Ha ido con mi familia y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como él es un nativo , preferí seguir el camino que me dió a ves de el otro . Y veinte minutos despúes , me dió cuenta de que había perdido . No sabía qué podía hacer en el entonces mirando el alrededor . No me quería prenguntar a nadia porque me daba miedo . Pensaba todos los posibilidades : quizá me engañaba otra ves... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ustedes pueden comprobar que hace mes y media cambié la cuenta de electricidad y gas desde EirGasEl a ustedes . Mucho me impresionaba toda la publicidad que ustedes hacen en los medios de comunicación continuamente . Lamentablemente me encuentro bastante enfadado por el servicio que ustedes prestan a sus clientes . In ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Todo los días salimos por calle y vemos que millones de personas están acostumbras con el humo producidos por los fumadores . Las investigaciones actuales muestran que el tabaco tiene sesenta y tantos sustancias que son consideradas cancerígenas y pueden prejudicar no solamente los fumadores y sí a todos aquellos que e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un fenómeno peligroso , ha amenazado la vida de todas las personas que fuman . Lo primero que hay que decir es que el tema que vamos a abordar es una tema que genera polimeca . Por un lado hay hay fumadores que son a+favor a+favor de fumar en qualquer lugar porque es una libertad personal .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un fenémeno populuar en China , pero no creo sea corecta , estoy en_contra a esta aportación . Por otro lado , si es un adicdor de fumar , tendrás más oportunidad de tenga enfermo de respirar o cáncer , y posteriormente gastará dinero y tiempo en un hospital con tratamiento chemico . Por_lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy interesado en la literatura anticuada de latinoamerica , a_causa_de que me gusta mucho a la história de estos países . Quiero explorar cómo la historia muy anticuada afecta a la literatura más moderna en maneras que son difíciles para buscar . En muchas veces , lo que pasó nos afecta por la cultura , cambios de l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde algunos meses estoy jubilada despues haber trabajado en comunidades públicas como directora de la estragía y de la organización . Ahora espero utilizar mi tiempo libre para desarollar lo que hubiera hacer sin poder lo a_causa_de el trabajo , de los estudios de los niños , de las actividades díarias .... que ocupa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola compañero como estas me llamo meryem tengo 24 años yo soy marroqui vivo en fez , yo soy funcionaria yo soy una persona simpatica , sociable pero un_poco timida , tengo el pelo negro , los ojos negros . mi gusta mucho musica , yo hago muchas deportes , yo leo el periodico . adios amigos feliz fin de semana |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | holla yo vivo em marrakech con my madre , se llama khadija tiene 55 años , he occupado de la casa todo el dia he preparado la comido , he mirado la tv y con my padre , se llama ahmed , tiene 57 años , he trabajado en la pharmacia todo el dia , cada dia he hecho deporte en la mañana antes partir en el trabajo , he traba... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tadres ¿ como esta ? Me llamo AMAL y de appellido HAMZI , soy marroqui de Casablanca , soy asistante en una agencia de seguros , no me gusta mucho mi trabajo porque es aburrido y tengo un horario dificil . Me gusta mucho aprender el español , es una lengua muy interesente y yo creo que es un_poco dificil . Yo no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_noviembre_de_2011 . Manuel , Holla , ? que tal ¿ Yo Llegué ayer por la noche de Buenos_Aires . Esta región es donde se cultivan las viñas mas altas de el mundo , a 3.500 metros de altura y se puede hacer la prueba de los vinos en las bodegas , todo simples , rustico y nada sofisticado . Hay un Pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi querida Sarah , Hace mucho tiempo que no te lei . ¡ Te hecho de menos , guapa ¡ Hace 3 semanas , fui a Nueva_York con Amine . ¡ Fue magico ¡ tú conoces mi relación con esta ciudad ... Hicimos muchas cosas , visitamos lugares increibles . Fuimos a visitar otra vez la estatua de la libertad , visitamos tambien el muse... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fátima es mí mejor amiga . Ella nasció y vive en Manaus , dónde yo la conozci cuando allá vivi por 3 años . Ella tiene 51 años , pero su alegria se parece com de una chica de 10 años . És blanca , tiene los pelos rubios y és muy bela . A ella le encanta ir a el gymnasio , donde suele ir todos los dias , de lunes hasta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es una mujer fuerte y aguenta cualcuer cosa que esteja en su camiño . Ella nasció en Braga pero se ha mudado muy cedo para Ponte_de_Lima porque sus padres han falecido cuando ella era una niña . Ella tiene solo un hermano que ha tenido una infancia más dificil porque ello ha cambiado muchas veces de local y ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! Yo soy Nesrine_Bouanani , tengo 18 años , soy marrocuí de fez , soy hija uniqua , soy estudiant in la facultad de science y tecnologia , yo estudio matematica , informatica y fisica , yo hablo cuatro lenguas : arabé , francés , ingles y espanol . Fisicamente soy delgada , alta y guapa , tengo un pelo largo y l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un dia recibi una llamada de su parte a las dos_de_la_mañana . creia que algo malo le ha pasado como estaba sola en casa , sus padres estaban de viaje y no tenia ninugun vecino al_rededos . Pero no , mi amiga broma como no tenia ganas de dormir , decidi llamar me par hablar me de una idea muy loca . Viajar juntas a Jap... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El fumador gasta mucho dinero en cigarillos cada día , pero los productores se enriquecen y no les importa nada más que sus finanzas . Pienso que fumar debe ser prohibido , especialmente en lugares donde hay mucha gente . A muchos no les cae bien que otros fumen alrededor_de ellos . La gente que no fuma muy a_menudo no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ estás bien ? Viajé a Nepal un mes pasado . Es un país pequeño , pero la genta es bastante simpática . Visté muchos templos antiguos y las montañas con nieve . Lo que más me gustó fue las personas que conocí . Es un viaje nuevo . He intentado vivir en otro lugar extranjero . Y puedo vivir en buen estado . ¡ Qué... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola qué tal ? Me llamo Said , soy marroquí de tetuán , tengo 28 años , soy ni alto ni bajo , tengo la piel morena , tengo la cara fina los ojos verdes , no llevo barba y begote , soy muy moderno , tengo el pelo negro y corto , soy simpático y timido pero soy serio . Me gustan el fútbol , peliculas , jedrez , enternet ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Madre : |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre se llama Marlene y tiene sesenta_y_cinco años . Ella no trabaja fuora de la casa . Ella es muy gordicha y baja . Mi primero hermano se llama Roberto y tiene cuarenta_y_seis años . Él es funcionario publico y vives en la ciudad de Foz_do_Iguaçú . Él está casado con Arizete . Ellos tienen dos hijos pequeños que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido youssef , Te envio esta carta para contar te como pasé mis ultimas vacaciones . Fue a el norte de marruecos , a las ciudades de tanger y ceuta , y me gustò mucho mis vacaciones . En total , pasé cinco dias fuera_de fez . El tiempo fue lluvioso y hube mucho viento pero a el fin viaje el sol se mostró . Hize las ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy de_acuerdo con la idea de lanzar una prohibida de fumo en lugares públicos . En primer lugar , lugares públicos pertenecen a los públicos , así que los fumadores no deberían ni tienen el derecho de disfrutar de su tiempo mientras se sacirfican los demás . Los residuos tóxicos de el cigarillo afectan mucho a la sa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Soy un ingeniero libanés de 58 años . Casado , con dos niños de 24 y 21 años . Fundí mi empreza de suelos industriales en el año 1979 , y desde esta fecha trabajó en líbano . Importamos los produtos y equipamientos necesarios de varios paises europeaños . Queriamos desarollar nuestras relaciones con exportado... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Voy a contar una experiencia de un viaje a Marrueccos . Fui la primera vez con mi ex novio porque estabamos apasionados de la región de Ouarzazate cerca de el desierto , a el Sur de el país . Personalmente , estoy atraída por la cultura berebere desde siempre . Supe a la primera vista , que nos gustaria este paí... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , hay muchas personas que fuman y ellos no voy a dejar eso , ya_que es la parte de su vida . Y nosotros no tenemos el derecho para prohibir fumar a el esas personas . Me parece que es más que muy importante proporcionar condiciones donde las personas pueden fumar , pero sin interferir con los demás . Por_ejemp... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El vício Sin duda , para los que fuman , aunque sepan todos las cosas malas que acompañan el cigarillo , fumar es algo que no tienen el control . El cigarillo puede ser calmante , cuando está nervioso , o algo que utiliza como herramienta para manter se delgada o con el mismo peso . Para los fumantes , siempre hay más ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | C/La Danza 0201089 , Mexico Damasco , 29_de_octubre_de_2011 Solicitud de informaciones de el programa de postgrado de lengua y literatura española Muy señores míos : Les escribo esta carta para comunicar les con vds . y solicitar más informaciones sobre su programa . Me interesaría continuar mis estudios en la literatu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , hay mucha gente que fuma en lugares publicos . Yo estoy de el todo desacuerdo con la conducta . En primer lugar , está descomedida . Seguramente fumar en lugares públicos influye otras personas . Según la investigación de el médico , fumar el tabaquismo pasivo es mucho peor que fumar directamente y entonce... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Ana_García_de_la_Fuente , domiciliada en la calle de el Arenal , nº 15 , Salamanca . El mes pasado me llamoron desde su compañía para ofrecer me el servicio de gas y electricidad . Como el precio y las condiciones que me ofrecían me parecieron convincentes decidí contratar su servicio . Pero , desde el día en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Dounia es mi mejor amiga desde hace diez años . Nací en Casablanca en 1992 , de una familia muy elegante y generosa . Su padre es un jefe de un hotel y su madre era una enfermera pero ahora es una ama de casa muy amable . A Dounia , le gusta escuchar la música , y como está estudiando la hotelería , le gusta mucho hace... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La otra razón que ayudo en la decisión de solicitar en este universidad es que quiero saber más sobre la cultura latinoamericana y ser parte de lo . Es que decir quiero tener las experiencias en la misma manera que alguien de latino_américa . Mis intereses académicos incluyen el estudio de la lengua y especialmente la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , me llamo Vitor_Costa y he visto el anuncio de vuestro hotel , por eso mismo os envio un correo electrónico para hacer mi reserva . Una_ves_que tenciono ir de vacaciones con un compañero gostaria de reservar una habitacion de o tipo doble , con baño independente y vista a el mar , lo resto no hace mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amigua Venimos todos juntos tiene la casa . He aquí toda mi familia hasta luego Mi querida |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Estimados señores ! Me llamo Bahia , soy una pasajera en su vuelto número V213 , tenía dos maletas pero a la llegada , me enfadé porqué habían perdido mi equipaje , me puse furiosa y cuando llamé a el responsable , me informaron que no tenían ningun idea de dónde estaba . Durante esa semana , me decepcionó como trata... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Recuerdo que me dijiste que planeaba a tener un bar entre tu hostal . Esto era tu ideal carrera , que organizaba alojamiento y un restaurante juntos , cuando estudiabamos en la secundaria . Es muy increíble que haya completado tu sueño . Ahora , me toca a cumplir lo . Querría informar te que hace dos meses ya terminé l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pablo y Maria , Finalmente , he devolvido a casa despues de dos meses en México . Fui a una orfanatorio para servir , y me lo gustó mucho . Estaba trabajando en una casa con cinco niños y tres niñas , y lo disfruté mas que cualquier otra vacación . La orfanatorio está en el región Baja_Norte , un lugar muy bonito ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? ! Javi ! Ya estoy en casa . La viaje fue muy buena . Aquí estan mis hermanos que también vieron por el aniversário de noso padre , que hace 59 años . Yo creo que tu no conoces mis hermanos Thiago y Victor , ¿ sí ? Thiago es mi hermano mayor , tiene 26 años y trabajas con el teste de calidad de productos en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La personales es mi esposa . Nacio esta Litchfield , Illinois . Te gustan mismo alguiens . Tenemos un hija y dos hijos . El campo y pescado son favoritos . El numero uno razone lo admira es tener mucho divertiva . Otra persona le es mi hermano . A el le gusta el campo y pescado tambien . Podemos escuchar a buen musica ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , fumar me parece muy agradable : La elegancia de la postura , el cigarillo entre los dedos , el misterio de la espuma que disparece en el aire , el olor de el tabaco que viene de islas lejanas , la mirada asegurada de el fumador , el descanso de el hombre sentado en un sillón fumando los ojos cerrados delante... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Pol , soy nuevo compañero de tu compañia . Soy chino y tengo 20 años . Vivo en Pekín , en la calle Xinxi , número 48 . Hablo chino , inglés y un poco de español . Tengo el pelo negro , liso y corto . Tengo los ojos negros y llevo gafas . Estudio periodisma en mi universidad . Mi familia tiene tres per... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Dolores , tengo 36 años y soy controladora de gestion desde diez años . Estoy delgada , tengo los ojos verdes , el pelo negro y la piel muy blanca . A mí me gusta mucha la música y bailar escuchando salsa o rythmos felices . Hago yoga una vez por semana para descansar y olvidar el estrés . Soy af... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es un peligro a todo el cuerpo ni solamente de el fumador , sino las personas en el mismo ambiente . He sido una testiga a los heridas de fumar y puedo decir que son terribles para la persona que sufre y las personas a su alrededor . La madre de uno de mis amigos fuma hace 30 años y ella tiene muchas problemas com la s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ qué tal estas ? Quiero contar te sobre mi último viaje con mi familia , hemos hecho un viaje de dos semanas una en Asila y la otra en Rabat . Hemos empezado por la ciudad de Asila , hemos pasado toda esta semana entre ir a la playa por la mañana y pasear por la ciudad por la tardes . Y así nuestra segunda direcc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Laranjeiras - Río_de_Janeiro Prezado Sr. José_Fonseca , Mi nombre es Maria_Alice_Cortez_Brunner y hace 3 meses decidí contratar su empresa para los servicios de gas y electricidad en mi casa . Las condiciones propuestas por su empresa me parecieran muy favorables cuando firmé el contrato . Era una nueva empresa y la pu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amiga , Voy a racontar le mi vacaciones . Durante tres semanas , me fui a Hawai . Tengo visitar tres islas diferentas , Honululu , Mauï y Big_Island . Me gusto muche estas islas porque tienian un guapo paisaje , hay mucho activadedas que puede hacer y los gentos son muy genti . Gané el juego de voleibol con mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Contacto ustedes hoy_en_dia para hacer una reclamacion . La semana pasada tome un vuelo entre Santo_Domingo y Paris pero no recibio mi maleta . El personal de tierra de la compania me aseguro que me tendrian al_corriente si tuvieran noticias de mis equipajes . Pero despues este di tengo ningun noticias , asi me preocup... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! ¿ Como estas ? Voy a presentar los miembros de mi familia . Mi madre Yousra tiene 58 años , adora cocinar y leer los libros de Agatha_Cristy . Tengo un hermano Joseph que tiene 35 años y trabaja en los Estados_Unidos . Esta un architecto en Nuevo_York . Esta soltero tambien pero tiene una novia . Vivimos en Baab... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mi hermana Elise . Elise nació en Bellevue , Washington en el año 1988 . Ella tiene seis años más que mi . Ella es mi hermana mayor y es el segundo hijo de mis padres . Ella le gusta a pasar tiempo con familia , ver la tele , ir a las fiestas , hacer camping , ir de compras , hacer ejercicio y escuchar a músi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Terry_Pratchett era uno de los más importantes y memorables autores de la literatura fantastica . Nació en Inglaterra durante los años cuarenta , y tuvó una hija llamada Rhianna . A_pesar_de su edad , le gustaban mucho los videojuegos . La reina de Inglaterra le hizó caballero para recompensar su obra literaria . En su... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Pablo y vivo en Burdeos que esta una ciudad que se situa en el sur de Francia . Soy un padre de familia y tengo 3 niños . Una chica y 2 chicos que son estudientes fuera_de Burdeos . Fisicamente , puedo decir que soy grande ( 1,80 metros ) . Tengo pelo corto , castaño y rubiado . Tambien , temgo una barba y mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Andrés : Hola , Andrés . ¿ Cómo ha sido todo últimamente ? Hace mucho tiempo que no nos vemos y siempre he querido ver te . Hace 3 meses me gradúe de la Universidad_Carlos_III_de_Madrid y ahora estoy buscando un trabajo . Sin_embargo , me siento muy preocupado . Quería incorporar me en una empresa de tecnología... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día podemos ver mucha gente fumando . La gente fuma en cualquier sitio , en cafés , restaurantes , parques , calles y a la gente que fuma no le importa otras personas que pueden estar cerca . El tabaquismo constituye un serio riesgo para la salud humana . Pienso que es el problema muy grave de el nuestro mundo m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Aprendía mucho durante mis vacaciones . También aprendí de los Mayans y todo que hayan en México . Ellos estaban muy moderna y inteligente . Mi madre siempre quería hablar con todo y hacer amigos , pero soy más antipatico que ella . Tuve que hablar a mucha gente y fue un gran éxito , gracias_a ti , Gabriela . También ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Mía_Liu . El miércoles pasado tomé el avión de su compañía desde San_Francisco hasta Taiwán y perdió mi equipaje . Estoy muy ansiosa para que no lo recuperara . El número de mi vuelo es M7332 . Adjunto la foto de mi billete de el avión para que pueda confirmar . Es un equipaje muy bonito , es roj... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | 03_de_abril_de_2012 Hola , soy licenciada de marketing , hablo arabe frances , ingles y un poco de esaqñol . tengo experencia de seis meses in un bamco tambiem . yo soy muy amable , organizada y responsable , pero un_poco egoista . a mi me gusta escuchar la musica , leer las novelas para la noche , viagar con mi famili... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Durante muchas décadas , en diversas partes de el mundo , como Brasil , tuvo un la cultura de el consumo de tabaco en ambientes sociales , especialmente en los bares . Con el cambio de los... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Responsável . Soy Carmem_Maria , proprietária de un imovel localizado en la calle San_Juan , 14 , Madrid , Espanha . Cuando pasé a vivier en aquele local contraté servicios de gas y electricidad junto_a la Compañia_GASELE . La vendedora , por teléfono , pareció demonstar que tudo estaria perfecto . Los servicios co... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , hay mucha gente que fuma en lugares publicos . Yo estoy de el todo desacuerdo con la conducta . En primer lugar , está descomedida . Seguramente fumar en lugares públicos influye otras personas . Según la investigación de el médico , fumar el tabaquismo pasivo es mucho peor que fumar directamente y entonce... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguidos profesores , Es un placer solicitar este programa tan prestigioso por el mundo . Me llamo Kuang , un estudiante de Universidad_Nacional_de_Taiwán . La semana pasada yo era un guía de turista , acompañando cinco profesores de la Universidad_de_Chile a montar la montaña Ali , en el sur de Taiwán . Hablamos m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ! Me gustaría contar te sobre mi mejor amigo . Se llama Katya . Tiene 21 años y está estudiando en mi instituto . Ella estudia inglés y español como yo . Elll quiere ser diplomática . En su tiempo libre , ve programas de televisión en un idioma extranjero , practica deportes y aprende español . Ella tiene una fa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me levanté temprano , era un día soleado , por eso dicidí de pasar todo el día enl campo , y cuando estuvimos a_punto_de salir miré el calendario , dije a mi marido : Lo siento no puedo salir contigos . estaba extrañado de mi porque estaba entusiasmada de ir a el campo para disfrutar de la naturaleza . Cuando mi marido... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace una semana yo vi una película llamada ' Amores_perros ' de un director mexicano que se llama Alejandro_Gonzalez_Iñarritu . Esta película ha ganado unos premios internacionales aunque no tiene los actores más famosos . ' Amores_perros ' es una película única porque en_vez_de tener solamente un protagonista , hay tr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Claro que también conocí muchos brasileños . Incluso , dos muchachos estudian en la misma universidad que yo pero yo fue conocer los solamente en el U.U.S.S. Otra cosa que me gustó mucho es que yo viajé por vários lugares : Las_Vegas , Santa_Mônicas , Los_Angeles , Venice_Beach . Estas vacaciones fueron un_poco diferen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | De joven , ella era una actriz de baile . Yan_Geling es una escritora china . Es muy simpática y genial . Ella nacío en Shanghai de China en 1958 . Su padre es un escritor famoso , se . Su madre es una actriz , se llama Yu_Ping . Yan_Geling no tiene hermanos . Le gustan bailar y leer libros . Además , le gusta viajar .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo elodie , tengo 33 años , soy francesa pero vivo en tanger , en marrueco . El mes que viene , voy a trabajar con vosotros en su empresa . No soy muy grande , 1 metro 52 precisamente . Mis pelos son negros y tengo los ojos negros tan bien . Me incanta viajar y descubrir las culturas de el mundo latino . Hago a_m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola qué tal ? Adios mi amigo , yo espero tus noticias . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A la administración de esta universidad , Me llamo Forrest_Zimmerman y estoy un estudiante de tercer año en la Universidad_de_Washington en Seattle , los Estados_Unidos . Estoy estudiando español como mi especialidad y quiero avanzar mis habilidades a un otro nivel . Un profesor me informó de esta universidad y el prog... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mis copañeroros soy vuestro comañero redouan voy a cambiar el centro de enseñansa y dije a lo_mejor vos informo para que conoceis . bueno voy a describer os este lugar lo conoceis , mi nuvo centro de enseñsansa se encuentra en la cuiadad de taounat en el norte de Maruecos exactamente+a exactamente+a ESTA Adelante ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Alaia_D'_Alessandro . Me gustaria reservar una habitación en su hotel por este verano . Necesito un triple con un baño independiente , aire acondicionado , un minibar , vistas a el mar , cajas fuertes , un jaccuzi , y un televisión que tiene películas buenas y video juegos . Voy a venir con mi novio , mis ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | LEÓN 22/02/2013 Hola . Me llamo Yolanda . Soy una pasajera de un vuelo de su compañía hace dos semana . Hoy me pongo comunicación con usted para reclarar una cosa . Es que hace dos semana , cojí el vuelo CZ9876 para Madrid . Cuando llegué a la sala de salida , no pude encontrar me mi equipaje . En ese momento , habia m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , viví con mis abuelos en el campo durante un año . Puedo recordar que frente_a la casa de mis abuelos , había un patio grande donde en el verano solíamos dormir allí por la noche . Era muy fresco tranquilo y relajado . También en el verano todos los niños nos gustaban nadar en un río de el campo . D... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy contenda que prestes atención por mi carta . Me llamo lisa , pongo comuniconal con usted es que hace una semana , cojé el avión de su compañía a Ibiza . El problema es que su compañía aérea perdió mi equipaje y no lo recuperó hasta hoy . No me puedo creer que tarte una semana de buscar lo y no tenga nada noticia ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estàs ? ¡ Hola ! Me llamo Marina_Pang y tengo 16 años . Tengo pelo largo y negro , y ojos café . Tambien , estoy baja y delgada . Soy simpatica y tanta , pero tranquila tambien . Me gusta muchas cosas como pasear con mi perro , música coreano , libros triste , y playas . Mi pelicula favorita es Forest_Gump . Mis... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias señor , Soy Juanita_Lopez y le envio este correo ya_que quiero reservar una habitación en vuestro hotel durante las vacaciones de Julio . Una habitación doble para mi compañero y yo con el wifi , un baño independiente , y un minibar . ¿ Cuales son vuestras disponibilidades para este tipo de habitación ? ¿ C... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal contigo ? Ya has terminado tus estudios en Paris ? Tienes un trabajo en este momento ? Me gustariá mucho conocer las respuestas a todoas estas preguntas . Yo he terminado mis estudios de traducción , y ahora busco un trabajo . Recive el día pasado una oferta de trabajo muy interesante , pero tendriá que ir por ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.