title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Te escribo para te contar sobre mis vacaciones este año . Me fui a visitar el sur de Italia con mi familia durante dos semanas . Hicimos muchas cosas desde visitar museos conocidos hasta pasar algún tiempo en la playa . Mi parte favorita fue cuando yo y mi hermano nos perdemos en un laberinto de los jardines botánicos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá buenas tardes ! ¿ Què tal ? Soy alta , delgada ey tengo pêlo medio y negro . A mi me gusta leer libros que tiene relaciòn con mi faculdad , escuchar mùsica , salir para bailar , conocer nuevos lugares e haver nuevas amizades . A mi interessan pelìculas de terror , me gusta mucho ir a el cine tambièn . Estoy anci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Vosotros ni imagináis , estas vacaciones fueron muy aventureras . ¡ Visité Barcelos ! Más concretamente el Senhor_da_Cruz que quiere decir Señor_de_la_Cruz , Rua_direita que quiere decir Rua_Derecha , un mostero , y muchas iglesias . Lo que más me gustó de visitar fue el Senhor_de_la_Cruz . Aprendi también a ser... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pedro , ¿ como estás ? You tengo un ermano , el se llama Eder_Godoy , el tiene treinta_y_uno años y el és ingeniero en la Electrolux , ele vive em curitiba . Saludos cordiales . Nazildo_Godoy_Junior |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy te escribo para pedir un favor . Es que he recibido una oferta de trabajo en la que me requieren a trasladar a tu ciudad . Es de un negocio internacional y me ofrece un salario ideal . Además , me alojará en su residente . Pero hace una semana , recibí su correo en el que me explicó que no podría vivir en el reside... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día el cigarrillo no es tan bien visto como antes . En los principios de el siglo XX fumar era una actividad considerada elegante para muchas personas . Esto era evidente incluso en las campañas publicitarias que valoraban de a belleza de el acto de fumar y la elegancia de aquellos que fumaban . Aunque en la act... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá guapos , ¿ Que tal ? Estoy mandando una mesaje rapida con las informaciones que han pedido sobre Lyon , que visité el año pasado . En la lista que mando con este correio , tienen hosteis baratos y restaurantes buenos por un preço bon . ¿ Quieren pasar tiempo por aqui también ? Es una ciudad muy linda , ¿ sabeis ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Durante el vuelo , un chico que tenía aspecto latinoamericano me empezó a hablar español . Aunque me sentía soprendente , pero le respondió en su lengua . Hablamos mucho , incluso le habló con las azafatas usando su lengua materna . De_repente , la señora se puso negra y dijo que nadie podía hablar en español , que pod... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Jazmín y tu compañía perdió mi equipaje la semana pasada . Mi equipaje tenía cosas muy importantes y caras y las quiero . Es horrible que no haya ayudado con_respecto_a el encontrar lo . Si no encuentre mi equipaje , tendría que pagar me mil dólares . Ójala que lo encuentre para que no necesite pagar el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padre se llama Hossein , tiene 70 años , y es jubilado despues una larga carrera de avogado . Mis padres viven en Oujda , la ciudad mas importante de el este de Marruecos . tengo una hermana , es la muy joven , se llama Houda , tiene 29 años , y es profesora en un instituto de ingeneria . Vive en una Ciudad p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar sobre mi mejor amiga Ana . Ella nació en Moscú en la calle Bolshyie_Prudi en casa muy grande . Le gusta mucho cantar y bailar , luego le gusta leer sobre adventuras de diferentes personas . Le gusta bordar para su hermano . Normalmente Ana estudia en escuela y hace su tarea de casa o habla con Anton sobre... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que no tenga que cambiar la tercera compañia en estos ultimos meses . Si resuelven los problemas con cortes de electricidad , no cambiare la compania . Pero si no cambia nada , dejare de ser su cliente . Estoy muy descontento por el trato recibido . Imaginen cuanto tengo que pagar por los servicios de gas y elec... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? En este correo quiero te decir de mi familia . Yo estoy soltero , vivo solo y no tengo una novia , pero espero encontrar le . Mi padre se llama Slava , tiene 59 años , está médico , vive con mi madre que se llama Galina . Ella tiene 55 años , esta médico tambien . Tengo un hermano mayor , se llama ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Señores Mios , ¡ Hola ! Me llamo Mohamed_Akl . Estoy escribiendo les sobre mí equipaje . Había esperado por el equipaje pero nunca llegó . Me dijieron allí que el equipaje estaba todavía en chicago . Además afirman que fue llevada en el siguiente viaje , y yo esperé . Sin_embargo , eso no pasó . Hasta ahora - un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS : A FAVOR O EN CONTRA ? Para contextualizar el asunto , traigo ejemplos que me impresionaron muchísimo y que muestran , por si solo , mi opinión contraria a el fumar en lugares públicos . El primer ejemplo es lo de mi tía , que empezó a fumar cuando tenía quinze años y murió a los 83 . Pero el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Natasha ! ¿ Como estas ? Primeramente , Quero dar te las gracias por todo lo que me has ddo . Sinceramente Katya . Hace tiempo que no te veo , pero creo que has combiado y que las cosas ya no son como antes ... Quero ver te mucho . Te fuiste siempre importante y especial para mi . Has pasado mucho mucho tiempo e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Alla . Me apellido Eliseeva . Tengo 56 años . Estoy casada . Tengo dos hijos y dos nietos . Soy abogada , pero en el 29_de_agosto terminé de trabajar . Quiero en el próximo mes encontrar el trabajo nuevo . Estoy contenta , trabajadora , tranquila , ni gordo ni delgado , soy bastante alta . Hago d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi marido se llama Simo y tiene 28 años . ¿ Que tal ? ¿ Conoces a mi familia ? Mi padre se llama Roger , tiene 69 años y vive en burdeo . Esteva profesor pero ahora no trabaja . Se queda en casa . No tengo hermanos ni hermanas No tenemos niños , pero queremos dos o tres ¡ Vivimos en Tanger desde cuatro años . Yo soy ma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Nana ! ¿ Qué tal ? Recuerdo que la última vez cuando nos vimos fue el año 2011 en el ceremonio de gradución . Cómo pasa el tiempo , ¿ no ? Y ¿ cómo va la vida en Sevilla ? ¿ Mucho trabajo ? Espero que todo haya sido genial . Te escribo porque quería pedir te dos favores , uno de que sería laboral . Ahora te lo e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola todos ! soy una chica de corea , y cambiá el lugar de trabajo a esto . Entonces , quiero presentar sobre mí . Me llamo Elena , mi nombre de Coreano es suhyeon . Además , voy a explicar sobre las cosas que me gustan . En_caso_de el deporte , no me gusta lo hacer . Pero , me gusta bailar con música tipica de corea... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Jacques_Huon de Belgica y me gusteria reservar una habitacion en usted hotel . Voy en Bogota con mi novia entre el 13_de_agosto y el 3_de_septiembre pero preferemos dormir en un hotel a el lado de la ciudad . Entonces me gusteria reservar una habitacion doble con un bano independiente , un balcon y un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ikram_Fatima_Zahra_Bensaid ORAN , 29_de_octubre_de_2011 . C/_Henri_Martin_-Delmonte- ORAN 31000 Responsable de admisiones de la universidad_X CANCUN 77500 Estimado Sr. He obtenido mi bachilerato este año y estoy pensando seguir mis estudios en Mexico . Por eso , veo que su universidad es la ideal para mi . Por una part... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Veo que es inadmisible fumar en lugares publicos . Por una parte , los fumadoes no solo incluyen en su propria salud pero tambien en la suya de los demas . Por eso , veo que no es conveniente que la gente respire el humo de el cigarillo contra su voluntad y lo que no se puede tolerar es que los fumadores pasivos tengan... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | C._MOKHTARSOSI A el Director de la Universidad_Lationamericana Nº 12 TETUAN Objeto : Solicitud y admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Muy señor mio : Me llamo amaha_Chairi . Tengo 20 años . Soltera , y tengo licenciatura en arabe y le escribo esta carta para solicitar admision en la Univ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría oír sobre tu vida porque no he te visto por mucho tiempo . ¿ Te gusta el trabajo que tienes ahora ? Estoy escribiendo preguntar para un favor . Me trasladaré la próxima semana y no tengo nadie ayudar me . No tengo dinero suficiente pagar profesionales , pero estaba esperando que puedes ayudar me . Puedes co... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimado usted . para mi tengo ganas a estudiar en su uneversidad , porque estoy una persona trabajadora , por eso esty escribindo este currio por usted . para+que para+que mejore mi nevel de escriber y hablar el castiano , y para continuar mes estudios a españa . entonces quero que me de un+poco un+poco de informacion... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi abuela , ella se llama Alsany . Ella naciò en una pequeña ciudad llamada Carazinho , pero no me recuedo su fecha de cumpleaños . Su familia está compuesta de 2 hermanas . Ella tuvo tres hijos y dos hijas . A ella le encanta cocinar y ayudar a los necesitados , entonces cocina y distribui com... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mi madre se llama Salma y tiene 47 años y mi padre se llama Chakib y tiene 57 años , no tengo hermanos , soy hija uniqua . Tengo familia en todas partes de el mundo : en francia , en londres , en danemark , en ameriqua , algeria y marrueco tambien . ¿ Y tu ? Puedes me decir cuáles so... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 marrackech 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr hola amigo que tal , como esta la familia , espiro qui muy bien , soy un nuevo companero de trabajo , soy smail_belghiti , tengo 21 anios , soy marroqui de marrakech , soy poco alto y delgado , tengo barba , el color de mi ojos es n... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor/ra , Buenos días . ¿ Qué tal ? Me llamo Zetian_Wang que fui un pasajero de el vuelo MN9342 de el viernes pasada . Es que durante la estancia que tomé el vuelo de su compañía en aquel día , me faltó un equipaje facturado cuando salí de el aeropuerto . Los otros dos equipajes ya recibí pero perdió mi compu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Querido Cristina : Buenos . Hace mucho tiempo sin ver te . ¿ Cómo estás ? Recuerdo que me dijiste que planeaba a tener un bar entre tu hostal . Esto era tu ideal carrera , que organizaba alojamiento y un restaurante juntos , cuando estudiabamos en la secundaria . Es muy increíble que haya completado tu sueño . A... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Natasha ! ¿ Como estas ? Primeramente , Quero dar te las gracias por todo lo que me has ddo . Sinceramente Katya . Hace tiempo que no te veo , pero creo que has combiado y que las cosas ya no son como antes ... Quero ver te mucho . Te fuiste siempre importante y especial para mi . Has pasado mucho mucho tiempo e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Ana : En el pasado fin de semana , fui a Portugal con mis amigas , especialmente , una de ellas dos era coreana . visitamos a unas ciudades de Portugal . tales como Lisboa , Sintra , Cabo_de_Roca , étc. En el primer día , nos levantamos muy temprano para viajar a Sintra , cabo_de_Roca , cascais en tren , nos t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Javier , estoy luis , no sé si te recorda de mi . Fui tu correspondante de francias ( de burdeos ) , hacemos un intercambio cuando teniamos trece anos . Espero que , tienes una buena situacion y que todo se pasa bien por tu y ti familia . Mi , hago estudios de negecios en la famosa escuela de bordeaux que se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Ocho_apellidos_catalanes " que es la segunda parte de " Ocho_apellidos_vascos " . Es de origen espanol . Dani_Rovira y Clara_Vago juegan los papeles principales en esta pelicula . Pero tambien cabe mencionar que esta peli toma parte Belen_Cuesta , una actriz talentosa y destacada , conocida por su actuacion en el mus... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carolina : ¿ Qué tal vas ? Hace mucho tiempo que nosotros hemos hablado . Estoy echando te de menos . ¿ Cómo va tu trabajo ? La ultima vez que te vi , tu estabas estudiando farmacía para tu carrera . Seguro que lo terminaste , sin duda . De mi , quería saber si pudieras ayudar me buscar un piso en Madrid . También... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo desde la última vez que te vi e a mi me gustaria muchísimo tener notícias de tú . Ahora estoy estudiando para los exámenes en la universidad , pero en el próximo mes empiezan las vacaciones . Quiero passar las en la playa , como en el verano pasado . Año pasado yo viajé para Camboriu com mis amigos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , Me llama es Ben y estoy tu compañero nuevo . Me gusto a leer libros de fantasia y sciencia , y a jugar tenis socialmente . Me gusto mucho a cocinar , especialmente comida picante , pero no me gusto a comer pescado or orto animales de el mar por que son sabores feo . Hasta luego , Ben |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Salamanca 20_de_mayo_de_2019 Querida Ofelia : ¿ Cómo estás tú ? ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! Ayer me encontré con tu hermanita , me dijo que tú ahora trabajas en el hospital de Barcelona y además tienes una relación nuevo con un abogado , estoy muy contenta que tú tengas una vida tan buena y hayas salido de el pasado c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Di me , ¿ cómo estás ? Ojalá que la vida sea más tranquila para ti ahora que te has establecido en la ciudad . Todavía estás estudiando para recibir el título de la universidad , ¿ no ? ¿ Y estás disfrutando de la escuela ? La última vez que hablamos , recuerdo que estabas trabajando en la oficina de el hospital . Es e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Le escribo porque la semana pasada cuando terminé el viaje y estaba punto a recoger mi equipaje en la sala de recogida . Pero esperé mucho tiempo y no encontré mi maleta . Pregunté a su recepcionista y ella me dijo que quizá se hubieran perdido el equipaje y usted companía iba a responder por este asunto . Me llamó uno... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , como van ? Me llamo Rebecca_Mazzini , soy una estudiante , tengo 20 años de edad , y he viajado recentemiente en su compañia aérea . He ocurrido algún tipo de confusión con mi equipaje , y la compañia la perdió . Mi equipaje és larga y negra , con un fecho rojo que tenía mi nombre y dirección en una tarje... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señors y señores , Desde algunos meses estoy jubilada despues haber trabajado en comunidades públicas como directora de la estragía y de la organización . Ahora espero utilizar mi tiempo libre para desarollar lo que hubiera hacer sin poder lo a_causa_de el trabajo , de los estudios de los niños , de las activ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas noches . Tengo una reunión emergenciale para esta noche de ultima hora . Vuelvo mas_o_menos a las once . Bejos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a trabajar con ustedes luego . Soy alto , guapo , tengo el pelo rubio y liso , tengo ojos verdes y la piel blanca . Me gusta mucho estudiar y conocer otras lenguas , és que soy de una familia que hablas muchas lenguas tambiem . La musica eletronica me encanta , aun que tambiem me gusta la MPB e la Bossa_Nova , la m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chica ! ¿ Que tal ? ¿ Como te van las cosas en tu trabajo ? Me recuerdo de que tu estavas muy deprimida por tu jefe . Espero que te renuciaste y encuentraste outro trabajo mas respetable para ti . ¿ Cuándo vais celebrar su boda ? Espero que me van invitar ! No nos tenemos visto hace mucho tiempo , estoy me echar d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ´ Hola todos Me llamo Rosa . soy una china . no soy muy alto , tiene 163 cm . pero soy un_poco delgato . Tengo el pelo nergo y largo . Tengo una cara redonda , una nariz y los ojos un_poco grandes , no soy muy guapa . Yo creo que soy un_poco simpatica . A mi me gusta leer libros . escuchar musica . A mi me gusta jugar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre que me paso tres semanas pasadas . Es una historia real . Quería visitar a mi amiga en Madrid . Hace casí tres meses que yo lo he visto , y además ella estaba un_poco triste sobre algo que paso durante el verano . Eso es otra historia , y no voy a hablar más sobre eso . Pues , hablando de ir a visita... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy china . ¡ Hola ! Buenas días . Me llamo Tingting . Tingting es mi nombre y mi apellido es Shen . Soy de una ciudad que se llama Hangzhou de china . Mi ciudad muy bonita y esta en el oeste de china , cerca de Shanghai . Vivo en tokio con mi familia ahora . Me gusta yoga mucho . Siempre voy a el estudio de yoga o hag... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Beni_Arashiro Beni es una persona que admiro . Es una cantante japonesa , nació en Okinawa en 30-3-1986 . Su padre es americano , pero su madre es de Okinawa . Su madre se dedicaba en actividades de música en Okinawa , y era muy famoso en su lugar . A Beni le gustan música occidental y películas . El año pasado , Beni ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Ismail ! ¿ que tal bien ? Me llamo Mustapha . Me apellido Lukili . Tengo 22 años . Soy moreno , tengo un pelo corto , un boca normal , un nariz normal una ojos marones . No me gusta el teatro , ni el ruido , ni el color naranja y no me gusta nada la musica rap . Hasta la proximo semana ! Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a escribir sobre mi madre . Mi madre nació en Salto , ciudad de Sao_Paulo . Le gusta caminar , leer y ve la tele . Élla tuvo siete hermanos y sus padres eran españoles . Yo la admiro por que es una persona que está siempre bien , de buen humor . Su vida es muy dificil por que élla tiene que cuidar de mi padre : él ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustó mucho el paisaje de Tailandia . Vivioms en un hotel que está cerca de una costa . Primer día , fuimos a una tienda de ropa y compramos unos vestidos especiales , luego comimos en un restaurante famoso . ¡ Que comida tan deliciosa ! Por la tarde , visitamos unos lugares famosos y volvimos a hotel . El día segui... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , Quiero explicar te de mi última vacacion . Esta vacacion era en el invierno y fui con mis amigas y amigos . Simplamente fue para relajar y esquiar . Me gustó más la montaña y esquiando porque no lo hago frequentamente y es muy divertido . Estuvo en cuarto de el hotel con algunas de mis amigas mejores , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cada año , mi familia y yo celebramos el año nuevo con una fiesta . El año pasado , la fiesta fue en la casa de mi madre en Seattle . Mis hermanos , mi esposo , y la familia de mi esposo fue allí . Tendrán mucho para beber y comer . A el fin de el noche , contaríamos << Diez ... Nueve ... Ocho ... Siete ... Seis ... Ci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Natalia ! ¿ Como estas ? Voy a presentar mi familia . Mi marido se llamo Mohsen . Tiene 26 años . Trabajo en una empreza de muebles . Estamos casados hace 2 años . Vive en Beirut . Es muy cariñoso y generoso . Mi padre se llamo Mikeal . Tiene 60 años . Trabajo en una empreza de importaçion de madera , hace 35 añ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La discusión sobre leyes sobre fumando en lugares públicos son animados . Sin_embargo , todos los estudios cientificos muestran la misma cosa , fumando causa mucho daño a el salud de el fumador y las personas alredador de él . Por esta información , fumar en lugares públicos debe ser iligal para asegurar la preservació... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estás ? Estoy fantastica , porque regresé desde mi viaje . Mi familia y yo fuimos a Israel por dos semanas . La experience fue fantastica por muchas razones . Por_ejemplo , hacía muy calor y sol todos los días que estabamos en Israel . Ademas , nosotros vistabamos muchos lugares historicas durante el viaje . Cada ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias ! Me llamo Rita_Vasilyan , queria reservav una habitacion en su hotel . Voy a ir a Barcelona el 20_de_Junio . Bano independiente y airo acondicionado son cosas que muy importantes para mi . Es su hotel muy tranquila , por que nos gusta dormir . Tiene deportes o piscina ? Cual es precio para reservar lo para... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | buenos días . Me llamo batiste , soy francés y tengo 19 años . Escrivo este carta porque he viajado con vuestra companía la semana pasada y nunca conocí una companía tan mala , los trabajadores en el avíon son tontos , los asséos son soucios , los vuelos son muchissimo más carros que con las otras companías aunque no h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Cómo estas , mi hermano es un chico , yo tengo que quedar se con él en la casa hasta mi madre viene , y tengo que preparar comidas para él . Hasta Luego Tawfiq_Abdeen |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Javier , ¿ qué tal ? Hace muchos años que nos vimos , ¿ no ? Aquel fue un buen encuentro con todos los compañeros de nuestra escuela ... ¡ Me he gustado muchísimo ! ¿ Cómo te vas ? ¿ Qué estás haciendo ? ¿ Trabajas en el banco , todavia ? Pues , aún estoy trabajando en el Instituto_del_Património . Oye , este ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde 5 años , es ilegal fumar en lugares públicos . Aunque los fumadores se quejen mucho , me parece importante que se mantena esta ley . De_hecho , estoy a_favor_de la ley por razones de salud , obviamente , pero también por razones de modo de vida . En primer lugar , hablaré de las razones de la salud . No de la sal... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Los hoteles san espectaculares , las playas indescredibles , el mar tiene um azul especial . Pero el pueblo tiene una realidad muy diferente de los turistas e de los luxuosos hoteles . Es un pueblo muy pobre , no tienem nada , vivem en una situacción miserable y todos trabajam en los hoteles . La ciudad de Punta_Cana ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimdo empresa de avión : Hasta ahora sigo busacando . El color de mi equipaje es negro , trienta_y_dos medidas , hay blanco linea delante , cuatro números 5555 . Dentro_de mis equipaje solamente hay ropa y poco alimentos , nada más . Si tiene algo anucio , por_favor di me . Muchas gracias . Mi E-mail es hsiao88866@gm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_de_Bahia , Mi nombre es Ricardo_Enrique_da_Silva_Elias , tengo 29 años , soy de Salvador_de_Bahia , Brasil , vengo através_de esta carta solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de esta gran Universidad . EScogi esta UNiversidad por que conozco la calidad y excelencia e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos compañeros : dentro_de pocos meses vamos empezar a trabajar juntos entonces quiero , con estas breves líneas , presentar me a vosotros ... Mi nombre es Everton y mi apellido es Rocha . A mí me gusta jugar a el volleyball todos los fines de semana y salir con mis amigos y compañeros de trabajo . También me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Atención a quien le importa Me llamo Sarah , y soy una periodista . En mi ultima viaje en sus lineas aereas , la compañía aérea perdió mi equipaje . Es una bolsa de mano morena y bastante grande . Estaba en el cajón de los pasajeros y cuando yo bajé de el avión , mi bolsa era la unica bolsa perdida de todo el resto . U... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La biografía de Quentin_Tarantino : Nació en Estados_Unidos y hoy es un director famoso y escritor en Hollywood . Le encanta las peliculas y es una pasionista sobre escribir para ellas . Normalmente , construyo sus peliculas de su mente y sus pelicuals son unos de los mejores en la historica de pelicula . Lo me gusta p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me he encantado el pays . Mi madre vivé en St.Gallen , y es una ciudad muy encantadora . Se pudese yo vivria la con ella . He conocido una nueva cultura , nuevas personas , nuevas fuermas de pensar , la noche , los jóvenes ... Nuevas comidas , nuevos ares , tudo nuevo ... Yo he visitado muchas catedrales , que son luga... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana : Soy Leticia , ¿ cómo te vas recientemente ? Hasta ahora ya he estado en Salamanca 7 meses . Y por la tarde voy a echar me una siesta , ir a el gimnasio , terminar las tareas de las clases y a aprender inglés . Después_de estudiar en España , creo que mi español ya se ha mejorado . Sobre_todo , mi espñol o... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga mejor se llama Jung_Lee . Ella nació en Sur de Corea , pero se mudó a los Estados_Unidos cuando tenía 2 años . Ella no tiene cualquier hermanos , pero tiene un primo que lo mismo un hermano . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace cinco años , en el sur de el estado de Oregon , una mujer increíble su murió . Ella solamente tenía 22 años de edad y cuando ella llegó en un cuarto , todos tenían sonrisas grandes . Cada año , Becca y yo pasabamos tiempo junto por más_o_menos una semana . Ese fue el solamente tiempo de el año en que podíamos visi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Bea : Y es seguro que hablas inglés muy bien . Envio esta carta para que me prestes algunos libros sobre inglés o me recomentes algunos buenos . Ahora , lo más necesito es que los libros sobre gramatica . Quero un libro que pueda explicar las gramaticas claramente y brevemente . Y adémas , % Qué es la buenísima... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tua hermana me dio una lista de as cosas que quiere que compres e mande para ella . A mi me gostaria mucho conocer Nueva_York , podremos ir uns dos dias , en el final de semana . Piensas que és mas facil irmos en coche o en autobus ? Tua hermana me diche que ustedes fueram en coche hasta NY , cuando ella fue visitar te... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , me llamo sara_omar tengo 18 años , soy un_poco baja , tengo los ojos negros , llevo el pelo corto , negro y liso , soy morena mis tipos favoritas de pelicula son los romanticos y humor , mis lugares favoritos son turquia por que naci alli y barcelona por que mi mejor amigo es de barcelona , y damasco por que viv... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Carmen , Comó estas desde todo esto tiempo ? Que estas haciendo ahora , como te vuelvas ? Espero que estas bien , yo es un_poco dificil esto tiempo porque tenemos mucho trabajo y falto de organización pero la salud es muy buena , y es lo principal . Entonces te escribo esta carta porque necesito tu ayuda para u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Me gusta jugar baloncesto , salir con mis amigos , leer los liberos . me encanta ver las película de España , a_veces yo voy de compras con mis padres , En las semanas normalmente yo juego a el fútbol con mis amigos al_lado_de mi casa , no me gusta pasear a el paeque solo , ver las series de TV y ver las novel... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Has alguna vez accidentalmente inhalado el humo de un fuego , resultando en un ataque de tos y una sensación horrible en los pulmones ? Es una experiencia indeseada , algo que la gente normalmente activamente evita . Ahora imagina que en_vez_de un fuego estacionario que puedes evitar , ahora es uno portátil que puede... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola señor Ramires ! Me llamo Tanay y voy a pasar una semana en México . Quiero reservar una habitacion por la semana . Nesecito una habitación doble porque voy con mi novio . Aire acondicionado es más preferido . ¿ Puede reservar este para mi ? Gracias |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señores : Me llamo Chantal_Tabanji , soy líbanesa y vivo en líbano . Trabajo en el departamento de communicacíon en una companía internacional de productos medicos . Estoy mucho interesada en la lengua española como lengua extranjera y en la literatura tambíen porque tengo ultimamente necesidades en mi trabajo para... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Jazmín , la persona que tomó en su avión en la semana pasada , el número de el avión es BX-1234 . Siento satisfecha y cómoda durante el viaje y pienso que todas las azafatas tienen actitud amable y profesional . Te lo escribo por la afirmación de mi equipaje perdido , que no lo busqué después_de salir d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Ana_Luísa y voy trabajar con vosostros en los proximos meses y escrebo con el fin de presentar me . Tengo veite años y estudio Economia . A mim me gusta mucho el curso de Economía y UFRJ , mi universidad . Yo he estudiado Inglés y Actualmente estoy estudiando también Español . A mi me encanta viajar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , Yo me llamo Elder_Lopes_Pedreira_Bomfim , tieno trienta_e_cuatro años de idad , soy de Salvador_de_Bahia e ví para trabajar y morar en Rio_de_Janeiro en 2002 . Soy Analista de Sistemas e trabajo en Petrobras . Soy moreno , tengo 1,85 metros e soy tranquilo e timido . A mí me gusta hacer cosas en casa como ler lib... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A muchos no les cae bien que otros fumen alrededor_de ellos . La gente que no fuma muy a_menudo no puede resistir el olor de tabaco . Además , el humo le puede dificultar la respiracíon provocando tos . En_general , es imposible que encontremos algún efecto positivo de fumar . El humo es muy tóxico y afecta mucho a sal... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un ano cuando fue con mi familia en un pueblo pequeño en el sur de Marruecos . Cuando , estábamos esperando , en el coche , una chica llegue para invitar os a comer , aceptemos y fuimos a su casa . Pero , fui una supresa a ver como fui su pequeña casa y como estaba una familia pobra . Además , la comida fui sencil... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Amigo : ¡ Hola ! ¿ Qué tal estás ? Tanto tiempo no te he visto . ¡ Quiero ver te y charlar contigo ! ¿ Cuando tendrás el tiempo libre ? Podemos ir a un bar y disfrutar de las vacaciones , y hablamos las cosas de trabajo o de familia . Ahora yo trabajo en una escuela como un profesor y enseño la cultura oriental... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Este verano , fui a Japón con mis amigos para atender en una conferencia internacionales . Era una conferencia de noreste Asia , por eso , hay los estudiantes de Japón , Taiwán , Corea y Mongolia . Todos los participantes discutimos los cosas internacionales . Por_ejemplo , medio_ambiente , derechos de LGBTQ y las rela... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días mis nuevos compañeros ! Me llamo Luiz , soy brasileño de la ciudad de Rio_de_Janeiro y actualmente vivo en Curitiba , la capital de el Estado de Paraná , conocida como la capital más ecológica de Brasil . Soy estudiante , estoy iniciando un postgrado en metodología de la enseñanza y aprendizaje de la lengua... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Denise , que tal ? Hace mucho tiempo que no nos hablamos , no es verdad ? Cómo se encuentra tu vida ... estás trabajando , estudiando ? Y tus padres como están ? Tu hermana ya ha terminado la Universidad ? Quiero saber todas las novedades , pero estoy escribiendo esta carta para pedir le un favor . Hace dos años q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que viene causando polémica entre opiniones de personas en muchos lugares de el planeta el tema de el uso de el tabaco . Lo me que parece es que ahora viene tomando una mayor dimensión y en algunos países si están tomando medidas y creándo se normas que puedan arreglar las diversas controversias que s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Puedo presentar me , soy Genevieve_Provent , trabajo en une impresa de credito , filiale de el Banco_Societe_Generale hace muchos años , como la economia de las empresas no es buena , la filiale , en la que trabajo , no necesita tanta personal como antes , y de_acuerdo_con ella , he decidido cambiar de puesto porque co... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Marta_Sanches . le acribo esta carta para explicar el problema que he tenido con vuestra compañera , recientemente me cambie a vuestra compañera pero no estoy nada contenta con vosotros , nada de lo que me ha prometido por teléfono paso primero en 30 días he tenido 5 cortes de electricidad y me ha llegado la factura mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Comó estas ? Hace much tiempo que no hemos hablado . ¿ Que tal tu nueva vida en Brazil ? ¿ Te guesta viviar allí ? ´ Yo , recentalement , he visitado una ciudad en China muy bonita . He ido a Guilin con la familia de mi marido . Fuimos la semana pasada . Era la mejor tiempor para visitar este parte de China . Hacia s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Lo peor es que lo he recibido una semana despues . Y me parece increible que ese tipo de mala gestion de équipajé aún sucseda en una compañia de esa fama , y lo que me da pena es que no me han pedido ni desculpas ni compensación por las molestias que me han causado . Espéro que mejoren más sus servicios si que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su nombre es Malika . Es de Tatarstán . Perdió a su padre temprano y vive con su madre y sus dos hermanos . Su madre se llama Nargiza , su hermano mayor se llama Amal y su hermano menor de llama Juntemir . Ell estudia en la Universidad_de_Medicina y le encanta estudiar mucho . Le encanta Leer , cantar y bailar . A_menu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Si a Ud. le dijeran que sus días estaban contados , ¿ qué haría ? ¿ Cómo elegiría vivir esos preciosos días contados , y con quién ? Y. ... ¿ qué planes haría Ud. para su adorada mascota ? Éstas son las preguntas sobresalientes de Truman , película elaborada por Cesc_Gay y ganadora de cinco premios Goya , entre ellos l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama Billy . Hemos sido amigos mejores por diez años . Billy es muy alto , griego , italiano , ruido / directo , muy amable ( a mi solamente ... y a sus novía nuevas ... por dos semanas maxímo ) , y inteligente . Su familia es muy amable , ruida , y es lleno de inteligencía . Me admira su abilidad pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Francisco_Sanchez y estuvé el 16_de_mayo en el vuelo Iberia YR5896 desde Santiago_de_Chile , destino Madrid . Pero , llegando , mi equipaje no estaba , y hicé una reclamación en el aeropuerto de Madrid ( incluido copía de la reclamación ) . Mi equipaje es una maleta negra de tamaño medio , con cu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.