title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/+ra Señor+/+ra Señor+/+ra : Hola , ¿ como estas ? Soy una pasajera que perdí mi equipaje . Hasta anoche , mi amigo me perdió un libro y cuando lo estaba buscando , no lo encontré . Luego pensaba que llevo mucho tiempo sin ver uno de mis equipajes , y mi esposo me dijo que ese equipaje perdió en un avión de tu em... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Clare es de Birmingham , Alabama , entonces cuando dice algo , hay un poquito accento de la sur . Tiene sólo un mejor hermano , un musico , se llama Will . Will y Clare pueden tocar el piano más mejor que mi . Will es en una banda en Los_Angeles , tocando el piano . La musica fue muy importente en su vida cuando fue un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola queridos amigos ! Perdona me por no te escrito . Quería escribir te sobre mis maravillosas vacaciones en España . Visitó muchos lugares de interés . Disfrutó de vistas interesantes y fue a Sagrada_familia . Qiero decir que me gustaban mucho las calles de Barcelona porque eran muy amables y limpias . Nuestra guía a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Drew_Cienfuegos , yo necesito un habitación por la durante de mí vaccacione a Cuba . Necesito una habitación sencilla , con vistas de de el ciudad , que tenga un mini bar , y un baño indepdendiente . Mientras no es necesario , una puerta con accesso electronidad ( que uno se usa una tarjeta para abr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : ¿ Cómo están ? Me llamo Pepe . A contunuación voy a decir lo concretamente . Primero , antes de subir el aavión , me exigían que les entregara mi equipaje porque mi equipaje es un_poco pesado y tenía que pagar más . Luego les entregaba y me dijeron que no me preocupara , porque mi equipaje searía gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar sobre mi amiga mejor de mi vida y de la univarsidad - Nastya . Ella nació en Moscú pero hoy vive en " Nueva_Moscú . Su familia es no grande . Tiene parientes y ella es la niña primera y última para ellos . Tambien , Nastya tiene dos abuelas y una de ellas vive en Brest . A Nastya le encanta hacer maquilla... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Mariano , trabajo en la compañía de BBCA . He viajado por España . Le escribo es que la compañía aérea perdió mi equipaje . EL equipaje perdido es grande , con ruedas y de color rosa , en eso se escribe mi nombre , que se ve fácilmente . Mi dirección de Email es mariano.mcc@live.com , o pueden llamar me por ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Qué tal ? Yo me llamo Mayara tengo descisiete años , vivo en mi casa con mi padre , mi madre y mi hermana . Estudio quimica , soy rubia , tengo pelo largo y no soy muy alta . A mi me gusta mucho estudiar , leer libros de quimica , me gusta salir con mis amigos , ir en el cine , el teatro y discotecas , me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Brooklyn y quiero reservar una habitación en su hotel . Soy de los Estados_Unidos y quiero viajar a España por una semana . Me gustaría una habitación sencilla con un baño independiente , aire acondicionado y una vista a el mar de mis ventanas . También me gustaría tener una cocina pequeña para cocinar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) Señor+(a) , Me llamo Martin_Tran , un graduado de la Universidad_de_Washington que quiere solicitar para su programa de lengua y literatura española . Para mi , la lengua es un aspecto de sociedad y humanidad muy importante en todos los trabajos , especiamente en estos que interactuan con la gente . Además... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Durante los días , es muy caliente y no puedo hacer mucho pero nadar en el mar_de_Meditarranean y pasar tiempo en la sombra . Es dasmasiado caliente hacer muchas cosas durante el mediodía . Por las manaÑas , usualmente camino a el pueblo y compro alimentaciones para desayuna y el resto de el día . Cuando el mediodía vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola madre , ¿ cómo estás ? Entonces , no debes esperar me . ¡ Hasta mañana ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Mi nombre es Pancho_Ramirez y yo estoy escribiendo esse correo electrónico para reclamar por culpa de la perda de mi equipaje en la semana pasada . Yo sé que ello a_veces ocurre , pero , ¿ tardar una semana intera para devolver me la ? Lo peor es que yo estava viajando para Salamanca a trabajo . Yo soy ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director Buenos días , señor . Soy Carlos de el barrio X en Salamanca . Le escribo para expresar mi descontento con su compañía . Una semana pasada , yo cogí el avión de su compañía , pero después_de llegar el destino , me dijeron que me habían perdido el equibaje . Me dijeron que no me preocupara y que irían ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de mi hermana pequeña que vive en Australia . Es una mujer muy amable y carinñosa . Tiene una familia extraordinaria . Aunque tiene una familia que la necesita mucho y mucho trabajo , se dedica a otras personas extranjeras que viven allí y tienen problemas de residencia y de papeles . Tiene contacto siempr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ y tu ? ¿ que est tu lugar favorito ? yossef :) |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Carol ! ¿ Cómo estás ? Yo estoy bien . ¡ Fue muy relajante ! He conocido muchas playas , he ido a muchas fiestas y he conocido muy gente de muchas nacionalidades diferentes practicado así el inglés y también el español pues hay muchos españoles en Algarve . Portimão es de_facto una ciudad muy bonita , con muchas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Alasdair y soy periodísta . Escribo a vosotros para reservar una habitación para una misión profesionel en vuestro pueblo el próximo mes . Querio reservar una habitacíon doble para dos noches , el seis y el siete_de_febrero . Es importante que hay demasiado de espacio en la habitación o en el hot... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy cansada y con mucho sueño . Cuando llegar voy directo a mi cama . Hola , mis amores , Hoy , voy a llegar tarde a casa y no deben esperar me . Estoy en mi trabajo hasta la noche . Tus madre . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amiga ! Este verano yo viajé sobre el norte de Espana en mi bicicleta . Hice 800 kilometros de el Barcelona a Santander . Visité muchos ciudades grandes y pequenos , en los montanias . Vi muchos vistas agrodables ! Conocí muchos personas interesantes ! Yo viajaba solo , pero siempre hablaba con personas locales ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Amigos de XXX_Lineas_Aereas , Mi nombre es Carlos_Rocha y vivo en Curitiba , Brasil . En la semana pasada tuve que viajar hasta Montevideo por razones profisionales , y he utilizado los servicios de su compania para el transporte . Mi idea era quedar solo por un dia en la capital de Uruguay , hacer mis cosas y volver a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches ! Me llamo Thiago_Leão y soy de Recife . Estoy de vacaciones e me gustaria de una habitación en su hotel . Me gustaria una grán habitación , se posible triple . Es que me gustaria espacio para pensar . Necesito de un baño independiente , no me gustaria compartir un baño con nadie ! Me desea que haga vient... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ querida Carmen ! ¿ Qué tal ? ¿ Cómo esta la familia ? espero que todo esta muy bien pasando y que por_fin has integrado en el trabajo , yo se que estabas sufriendo mucho ultimamente , pero tienes que tener paciencia , y coges la experiencia que necesitas y después si quieres cambiar cambias y no passa nada . Querida ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , ¿ Que tál todo ? Escribo de Brasília , estoy vivindo aquí con mi família : mi madre , mi padre y mi hermano . Mi padre es abogado y trabaja mucho todos los días , incluso los fines de semana porque siempre lleva trabajo para hacer en casa . Mi hermano y yo somos estudiantes de la Universidad , estudiamo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Tânia_Rodrigues y intento pasar uno fin de semana en Madrid por_lo_tanto gustaría de saber se hay habitaciones libres para lo fin de semana de el diciocho y dicinueve_de_diciembre y cúal sería lo precio de esta reserva . Yo procuro una habitación sencilla con baño independiente , aire acondicionado y minibar .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , Carlos ! ? Cómo estás , hombre ? ! Tanto tiempo sin saber de ti ! ? Aún haces el doctorado o ya trabajas ? ? Te has casado con Marta , aquella chica guapa de quien eras novio en la facultad ? ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_Civil_Española y necesito... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : ¿ Cómo están ? Me llamo Pepe . Hace una semana , perdí mi equipaje en tu compañía aérea . A contunuación voy a decir lo concretamente . Luego les entregaba y me dijeron que no me preocupara , porque mi equipaje searía guardado bien aquí . Pero cuando después de despegar , iba a buscar mi equipaje , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , qué+tal qué+tal , soy siham , estoy casada de quince años , tengo tres niños , Zineb es la mayor , tiene trece años , estudia en colegio y Hamza tiene nueve años , es alumno en primaria , y layla tiene cuatro años . Soy la mayor de mi familia , tengo dos hermanos , jaafar , tiene 35 años y trabaja en agencia de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Si quieren estudiar español , tienen que ir a el Instituto_Cervantes en Manhattan . El edificio es muy bueno , y los profesores son exelentes . Quiero comer los pescados . Mi comida favorita es el atún . Como atún casi todos los días . No me gusta ver los películas . Tengo miedo de el película de terror . No bebo vino ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estemados Señores . Mi+nombre Mi+nombre es Pedro , tengo 35 años , vivo en casablanco , maroco . Me+gustaria Me+gustaria enformar me sobre los cursos , de el año nuevo . ¿ Cuando empieza el curso y cuando dura y que condiciones hay ? . ¿ Que precio tiene el año ? . ¿ Cuantas materias podria pasar me las en el año . Si ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hotel de Madrid , Hola me llamo Marcelina y mi familia y yo veniramos a su hotel en el tres día de marzo . Comó es los precios para habitacíones como este ? Y estes cuatros abierto para dos semanas ? Si sí , usa mi tareta de moneda - el nombre es XXX-XXX-XXXX . ! Llamar me por preguntas a 123-456-7891 ! Gracias , Marce... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A las 2 almorzo despues la sierta tomo un te mas tarde fue a el cine con mi madre . por la noche ceno y fue a la cama |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Comité de la admisión de el programa de postgrado de lengua y literatura española : Me llamo Huang-You_Chen , acabando de graduar me de la carrera de lenguas extranjeras en la Universidad_Nacional_de_Taiwan y también tengo la carrera doble en Finanza . Me gustaria inscribir me en el programa de postgrado en le... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Antes , cuando era niña , siempre jugaba con mi hermano y mis primos cerca de la casa de mis abuelos , porque nuestros padres no tenían suficiente tiempo para cuidar no y nos dejaban a mis abuelos . Un día cuando jugábamos en la plaza pequeña delante_de la casa de mis abuelos , mi abuela nos buscó . Ahora no recuerdo p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el llegar a su casa , siempre muy tarde , los padres encuentran la hija durmiendo y el chico en la calle con sus amigos . Los protagonistas son una familia - Turner - donde el padre , después_de un largo periodo en paro , logra trabajar con entrega de paquetes , pero con las peores condiciones laborales posibles . Su... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El padre se pone nervioso , el clima en la casa es de pura tensión y la chica , aunque intente ayudar la familia , empieza a también mostrar algunos problemas emocionales . La familia lucha y todos intentan seguir juntos , sin tantas discusiones . A el final , mientras el padre aparca su coche para hacer una entrega , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | yo me llamo Luciana_Brandao y soy una estudiante brasileña . Yo estudio español en mi pais e voy a viajar para aprender la lengua en vostro país . Yo tengo 19 años e soy tambien estudante universitaria de Relaciones Internacionales . No tengo fotos para enviar los , entonces voy a describir me fisicamente para ustedes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amigos ! Me llamo Soniria . Soy brasileña y me gusta mucho conocer nuevas personas . Soy un_poco baja , rubia y bastante alegre . Estoy casada y tengo tres hijos . Sus nombre son Matheus , Daniel y David . Dos , con nueve años , son gemelos , y uno , con once años . Soy juiza de derecho y estoy estudiando en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de la prohibicion de fumar dentro_de edificios publicos , y de la creacion de espacios reservados para fumar en lugares publicos a fuera . Cuando era nina , iria a restaurantes con mi familia en NJ , donde fumar no estaba prohibido . Mi padre , madre , hermano y yo no fumabamos ( y ni fumamos hoy tampoco ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos . Os escribe este postal para explicar lo que hice en mi vacaciones Primero , viaje por el tren , llegué a Marrakech a las nueve_de_la_mañana . Comi una comida muy tipica en un restaurante , pasé por la plaza Tomé algunos fotos con artistas popularais , cené , volvi a el hotel Por la mañana visité la cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es baja y morena . Holá Maria , En mi familia somos cuatro . Mi padre se llama Rachid y tiene 50 años . Es guapo , el es alto y moreno . Tiene el pelo negro y los ojos verte . El trabaja contable . Mi madre se llama Meryem y tiene 44 años . Tiene los ojos marrones . Ella es ama de casa . Tengo un hermano y se llama Ham... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi nombre es João_Victor . Puede parecer un_poco extraño , pois soy brasileño . Estoy en un programa de intercambio entre la matriz de la firma y la filial argentina . O que puedo ablar de mi ? A mi me gustan los filmes de Pedro_Almódovar , leer Pablo_Neruda , comer pizza , ir a los shoppings ... A mi no me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hacer la biografía de Ayrton_Senna . Ayrton_Senna fue un piloto de Fórmula_1 brasileño , que nasció a 21_de_marzo_de_1960 en São_Paulo , Brasil y murió a 1_de_mayo_de_1994 , en Imola , Italia . No tuve hijos y fue casado una vez . Senna fue uno de los mejores pilotos de siempre , ganando 3 títulos y superando inu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mi llamo Celly y envio este correo electrónico porque quiero reservar una habitación . Me pregunto si hay disponibilidad para los días 10 , 11 e 12_de_deciembre . Me gustaría conocer los precios y condiciones de reserva . ¿ Cómo puedo hacer una reserva ? Muchas gracias , Celly |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Drew_Cienfuegos , yo necesito un habitación por la durante de mí vaccacione a Cuba . Necesito una habitación sencilla , con vistas de de el ciudad , que tenga un mini bar , y un baño indepdendiente . Mientras no es necesario , una puerta con accesso electronidad ( que uno se usa una tarjeta para abr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A las 2 almorzo despues la sierta tomo un te mas tarde fue a el cine con mi madre . por la noche ceno y fue a la cama |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola ! me llamo LuWang , soy de China . Todos los dias me gusta correr en plaza que está ´ cerca de mi casa de 8 a 9_de_la_noche . a_veces quiero dailar con mis amigas . porque amo eschuchar música y cantar canciones en español , estudio español . normalmente oigo música clásica en el radio . a el fines de semaña leo v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos , El verano pasado , yo fui a Argentina con mi familia . Fuimos a Buenos_Aires , San_Martin_de_los_Andes , Mar_del_Plata , y dos ciudades más . Argentina está en el continento America_del_Sur , y cuando está el verando en America_Norte , está el invierno en America_del_Sur . Yo compré un chaqueta y dos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sofia ! ¿ Como estas ? Yo estoy bien . Como te he dicho , este año decidí visitar Paris con mis padres , y vengo así hablar te de como se pasaran mis vacaciones . Lo que más me gustó fue subir en la Torre_Eifel e veer Paris todo de cima , es una imagen magnifica . En Paris tengo una tía que trabaja cerca de la C... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Jean_¬ _claude_LANGERON , soy Frances , tengo 68 años : Estoy jubilado desde 4 años y estudio el Español para tener una actividad intelectuela y que me permeto de tener contactos con varios personas de edades y medios culturales diferentes . Como pienso que mi nivel es ahora bastante intere... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | favoricen las relaciones entre los jovenes . , con escenas de la Luna y tambien la mendiga . El autor llamada una evolucion de las relaciones abiertas y constituir una nueva sociedad con progresos . La pelicula ha sido con escenas con fotografias bonitas de el campo de la zona de Andulicia con su aspecto seco , el luga... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , pues es un parte de mi , vais a mi conocer mas quando llegare proximamente . saludos . Hajar |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace cinco años , en el sur de el estado de Oregon , una mujer increíble su murió . Esa mujer , se llamaba Becca , fue mi prima segunda . Cada año , Becca y yo pasabamos tiempo junto por más_o_menos una semana . Ese fue el solamente tiempo de el año en que podíamos visitar , y ella fue mi heroína . Todavía es la verdad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La verdad es que ella acaba de su estudio de universidad y no tiene nada experiencia de vivir solamente . Estoy preocupada mucho que no tenga capaz suficiente de encontrar una casa adecuada y barata . Tienes que ayudar me , no queda otro remedio . Por un lado , vives en xiangtan hace muchos años y la conoces completame... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | yo tuve una expriencia , hace 6 meses tuvo una vacaciones , se llama Semana_Santa . Tuvo 7 dias tiempo libre , durante ese dia , fue a una lugar famosa y bonita . Es un capital de Italia , Roma . porque un amigo esta en Roma , y estudia en Roma . ¿ por que elige Roma para mi vijar ? Es que me gusta una pelicula se llam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hacer la biografía de Ayrton_Senna . Ayrton_Senna fue un piloto de Fórmula_1 brasileño , que nasció a 21_de_marzo_de_1960 en São_Paulo , Brasil y murió a 1_de_mayo_de_1994 , en Imola , Italia . No tuve hijos y fue casado una vez . Era conocido por ser un piloto muy rápido y con un estilo muy agresivo , que no era... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto fue Dolor_y_Gloria , de Pedro_Almodovar , con Antonio_Banderas , Julieta_Serrano , Penélope_Cruz y otros buenos actores . Salvador ( Antonio_Banderas ) es un cineasta en declinio que tiene que pensar sobre las escojas que ha hecho en su vida cuando su pasado retorna . Entre recuerdos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona muy admirable porque es modesta , sympatica y muy amable . Samira es mi amiga preferente , ha nacido en Tanger , esta casada y tiene una hija muy guapa , le gusta mucho marchar por la mañana a Rmilat los fines de semana . Es assistencia comercial , trabaja en una empresa de mercancia . Normalemente , se ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y ¿ qué me dices de tu trabajo , família y respecto_a el amor ? Oye , amigo , de verdad te escribo porque estoy a necesitar tu ayuda . ¡ Hola ! mi muy estimado amigo Deide : ¿ Cómo estás ? Por_supuesto sigues siendo el más querido de las niñas . ¿ O te has cambiado desde que te has enamorado de Klivia ? Actualmente est... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | de : achour.b304@gmail.com A : juan@gamail.com asunto : reclamacion estimado señor : soy uno de sus recientes clientes , numero de contrato : 6564 , me dirijo a ustd para comunicar le mi desagradable sentimiento y mi decepcion hacia el servicio de su compañia . entonces , me encuentro delante una situacion catastrofica... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Miguel Quiero introducir mi familia . Mi padre , Enrique , es muerto hay vientecinco años , pero tengo mi madre , Suzane , su edad es 91 . Tengo uno hermano , Iago , que no ya trabaja , porque es jubilado . Su mujere , Cristina , es jubilado también . Tengo una mujere que trabaja por Airbus . su edad es 53 , y ten... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la compañía GTN Damasco , Siria Damasco , 27_de_noviembre_de_2011 Muy señores míos : Me dirijo a ustedes para poner en su conociemiento mi pesar sobre lo que me ha ocurrido últimamente . Soy Carina_Tallaj , profesora de lingüística aplicada en la Universidad_de_Damasco , su cliente desde hace poco tiempo dado_que he ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Moscu Rusia de Elina_Gumerova Hola ! Soy Elina_Gumerova , una pasajera de el avion Utair_1610 . Es que hace unas semanas la compania perdio mi equipaje , donde habian mis cosas importantes , y todavia no he recibido ninguna repuesta de la compania . Es un problema tan flagrante para mi , por eso les pido ayudar me y ec... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Directora Voy a asister a una conferencia en Chicago la semana proxima . Soy la directora de una empresa que es ocupado con las aeropuertas y aero navigacion . Es una conferencia muy importante y tendre muchas decisiones importante por el futur de loas aeropuertos . Quiero reservar una habitacion doble , con bano compa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora quiero contar te sobre mi última vacacion en Sochi , es una ciudad en Rusia . Generalmente , fuimos a la playa pero también visitamos lugares interesantes . Por_ejemplo , cascadas , parques , atracciones pero a mi me gustó más las cascadas porque son muy bonitas y fascinantes . Yo estaba en Sochi con mi hermana ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! soy takoi_nouri , tengo 26 años , he estudiadó a el universidad de biologia despues tres años . soy neuva chica en el trabajo , fui trabajar en otro lugar y ahora cambio para trabajo con vosotros . A nivel fisicamente , soy de estatura mediente , gordo un_poco ; mi pelo es merrón y corto , mis hijos son marron... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Soy cliente de su empresa desde hace menos de un año . Mi número de cliente es el siguiente CO19521128 Lamento decir le que no estoy contenta y es poco decir . Estoy enfadada porque acabo de recibir una factura de 458,95 euros . A el hablar por teléfono con su servicio , su colega me había prometido una f... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias senores y senoras , Me llamo Anastasiia_Sizikova , soy el cliente de su compania de gas y electricidad . Hace poco he cambiado de la otra compania a por la compania que represantan Ustedes y desgraciadamente no estoy contenta con el servicio . Lo que pasa es que tengo muchos pretensiones y quejas sobre dife... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El ritmo de la pelicula no fue solomente pesoso pero tuve momentos de esperanza como duratne las entravistas en las aulas de una escuela con niños que estuvieron discubrieron su herencia de los personas que han vivido esas experiencias y su relevancia en sus vidas . Me impresionò mucho el cambio en las puntas de vistas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy a trabajar en su empresa y quero decir un poco de me . Me llamo Anna_Fedoseeva , tengo 52 años y soy programadora . Yo soy ni gordo ni delgada , bastante baja , con el pelo largo y castaño . Tengo los ojos verde y pongo gafas . Me gusta mucho mi trabajo . Yo he hecho bastante projectos informaticos para clientos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero lo son porque es una cosa seria . Ya se han ido los tiempos en que podíamos ignorar el peligro de fumar . Ya hay un cuerpo llamativo de estudios de los efectos de el humo a mano segunda , y más estadísticas que podemos contar , que ahora resulta imposible no hacer nuestros mejores esfuerzos para hacer algo en_cont... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! A mi nuevo amigo : Ayoub Yo soy Ilyas_Boughlala : un bueno niño . Yo tengo 11 años y soy marroqui . Yo hablo frances , arabe , espaniol y ingles . yo tengo 3 hermanos y 4 tios+mi tios+mi abuelos son muerte . Yo tengo pello un_poco negro , ojos negros y no tengo barba porque soy un niño de 11 años . Yo me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | De_modo_que me pasó una idea que es que eras muy aficionado a el biciclismo . Creo que han pasado cuatro años desde la última vez que nos vimos en la fiesta de los compañeros de la secundaria . ¿ Cómo estás ? Xavi me dijo que habías dejado de el estudio de universidad para viajar por el mundo y para hacer algunos negoc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así que dentro_de los primeros quince minutos de la peli , Carol y la policia se hacen amigos . Después_de mucho jaleo , Carol descubre varios datos sobre su pasado e identidad : que forbaba parte de el ejercito estadounidense , que los Krill borraron sus recuerdos y le impusieron otro nombre y que su comandante estado... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Nagham_Hayyas Plaza_Del_Tahreer,_Nu´mero.256 , Damasco . El veinte_ocho_de_Octubre_del_2011 , Estimados Snrs . : Buenos dias a todos , He leido mucho sobre su universidad y sus programas acade´micos en el internet , y tengo el interes para continuar mis estudios en una de las especialidades que ustedes habian ofrecido ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Christina ! Qué tal estás ? Hace mucho tiempo que no he recibido tu carta . Espero que estés bien y que estes satisfecha de tu trabajo . Sé que eres muy dinámica , seria y inteligente . Entonces creo que sea muy fácil para ti , mejorar tu nivel profesional y . Te escribo hoy para pedir te un favor . Voy a llamar t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Ignat . Nació en Moscu en 1980 . Tiene 2 hermanos . Su madre trabaja como enfermero y su padre trabaja como fontanero . Ignat terminó la carrera de abogado y ahora trabaja en una empresa muy grande . Ignat es bastante alto y delgado , tiene el pelo negro y los ojos verdes . En su tiempo libro le... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , ¿ qué tal ? José , cuanto tiempo que no te veo , tenemos que encontrar nos un día , ¿ no ? . ¿ Como estas ? Conmigo las cosas están muy buenas , hoy mi tia he llegado de Nice y me he traido muchos regalos , ¡ me gustaran todos ! Mi tia es muy guapa , tiene 32 años , tiene los ojos marrones y se llama Andrea ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo está tus vacaciones ? Termino unas vacaciones maravillosas . En estas vacaciones fui a Dalian , una ciudad de el Este de China , es una ciudad costeña y tiene unas playas . Me prefiero la playa , el sol y el mar , tuve un tiempo arbitrario cuando tomaba el sol . Claro , no viajé solo mismo , v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una pequeña familia de cinco personas . Mi padre , mi madre , mis dos hermanas y yo . Mi padre se llama EL_KABBAJ_Abdessamad , tiene sesenta años y trabaja un jefe en el banco . Es una persona nerviosa y habladora . Mi madre se llama SEMMAR_Naimet , tiene cincuenta_y_dos años y trabaja en el mismo banco que mi pa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars , un producto de el universo cinematico de Marvel en el qual se concluyen diez años de trabajo en una película exquisita , la qual cuenta com la gran mayoría de los superhéroes de Marvel , llena de actores reconocidos internacionalmente como Robert_Down... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Que Tal ? Este verano fui a Europa por 12 días . Fui muy divertido y espero que tu vengas conmigo . Fui a London , Paris , y Roma con mi prima y un grupo de 30 personas . El avión a Europa fue 10 horas y no fue divertido . Después de el avión , nosotros llegamos a London durante los Olympics entonces , London ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Yo me llamo Tawfiq , soy enginiero de electroníco y comúnicaciones , tengo 29 años , soy Sirio y tengo un decomento Argentino tambien , porque mi familia vivan en Argentina . yo hablo Árabe , Inglés , y estudio Español . Vivo en Damasco , estoy soltero . Soy largo , delgado , mi pelo es negro , mis oj... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) Universidad_Latinoamericana , Me llamo Sydney y estoy interesada en admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Desde cuando gradué de la universidad estadounidense , he querido ir a estudiar y hacer mi programa de postgrado en una universidad latinoamericana . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Ana_Maria y nació en Granada . En esta biografia podía hablar de mi madre , pues es la persona más admirable que conozco , pero voy a escoger una persona que me marcó para siempre que fue mi profesora de portugués de la Enseñanza Obligatoria . Creo que la muerte temprana de su padre le cambió mucho sus planes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Julia . Ella nacio en Bielorusia y pasaba alli 18 anos de su vida . Ahora Julia tiene 21 anos y vive en Polonia . Fue a Lodz para estudiar los comunicacion internacional y cultural y hoy_en_dia trabaja en una impresa conectando con las personas extranjeras . Suene muy extrano , pero ella es asi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nos quedamos en la casa de una otra amiga suya , que también era egípcia . Ella se llama Gehad e es una chica muy amable y muy simpática . Hicimos várias cosas : visitamos las pirámides , andamos en camello en el desierto y fuimos a los mercados árabes y a las mezquitas . También conocemos la ciudad de Alexandria , que... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Después de muchos estudios investigativos acerca_de su composición y naturaleza , y también con el avanzo de las preocupaciones con una vida con más salud e calidad , esta concepción hay cambiado un poco . Las pruebas que confirman este argumento son por_ejemplo , el crecimiento de leyes nacionales o locales que intent... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La historia se pasa en Brasil en 2012 . Juan estaba trabajando en un banco de España hace un año . Su sueño es un dia ser el presidente de el banco . Su padre , señor Emilio_Botino siempre he apoyado El . Juan trabaja como un asistente y le gustava trabajar . Siempre las personas que lo conoceran hablaran que el un dia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella tiene 73 años . Es muy simpática . Me cansé en el año 2000 . Conocí a mi esposa , Narae , en mi escuela . Estudiamos en mismo escuela . Mi hijo nació en 2002 . Él tiene nueve años . Su nombre es Jaehyun . A Jaehyun no le gustan su escuela , ni su profesores , ni su amigos . Pero , le gusta leer muchos libros . ¡ Q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A la gestión de el hotel Sheraton_Madrid , me llamo Ram_Youssef y escribo porque tengo algunas preguntas sobre los possibilidades de reservacion en su hotel . Si no hay , ¿ Ustedes pueden decir me que son los otros possibilidades para reservar antes de el 10_Deciembre ? ¿ Cuanto va a costar me ? ¿ Hay condiciones espec... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Mi Padre murio en 1986 y mi madre vive con mi hermano . Ella es retirada y religiosa . Tengo una hermana mas mayor de mi , se llama Anna . Ella tiene 4 hijos y todos mujeres . Tengo 2 hermanos mas joven de mi , se llaman Alfred y Leo . Alfred trabaja en un hotel , casada y tiene 2 hijos . Tambien , Leo es casado... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos días , Yo me llamo Sam_Barbar , tengo 27 años , soy Sirio de Damasco , vivo en Damasco - Bagdad_avenida , mi padre se llama Akram . Y mi madre se llama Balsam , soy estudiante , no trabajo ahora , mi numero de teléfono es 0937451191 . Soy alto un_poco , gordo un_poco , y joven . Tengo ojos marrones y pelo corto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana : ¿ Como estás ? Ahora nuestra familia está composta de Maria que tiene 5 años e Pedro que tiene 2 años . ¡ Tenemos más un hijo ! Su nombre és José y tiene 11 días . Como sabes mi mamá e papá non están vivos para conoscer sus nietos ... Tampoco los padres de mi marido ... Los niños son pequeños y están en l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | También he visitado un oceanario llamado " Sea_Life " donde existe una gran variedad de peces , tiburones y pingüinos . El Palacio_de_Buckingham también es muy bonito . La ropa que los guardias llevan es divertida porque sus sombreros son muy altos . Pero mi favorito ha sido el museo de figuras de cera " Madame_Tussaud... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aye estuve em la clase de el español , en Cervantes . Siempre pienso que nada más puede acontecer comigo , pero simepre estoy enganada . Empecé mis estudios , estuve concentrada y , cuando no esperava , un arrepio invadio mi cuerpo como una corrente electrica . Yo pensé : voy a tener algo muy pésimo ahora y terei de pe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca 18/04/2013 Estimado coordinador+/a coordinador+/a Me llamo Tiouri_Omar , soy marroquí de la ciudad de Casablanca , tengo 23 años , soy estudiante en la universidad_Hasan_II facultad_de_letras_y_humanidades , opción lingüística y literatura españolas , le envió esta carta para pedir le si se puede solicitar p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quiero saber todo lo que se passa ahora en tu vida : ¿ donde estas ? , ¿ como estas ? , ¿ como esta tu familia ? y etc . Tambien queria saber como esta tu novio , si ya se regresó de el ejército . ¿ Cuándo vais celebrar su boda ? Espero que me van invitar ! No nos tenemos visto hace mucho tiempo , estoy me echar de men... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos - Yo soy Alison . Voy a viajar a la Argentina , y busco un hotel acerca de Buenos_Aires . Encontré su hotel en el red . ¿ Tiene habitaciones disponibles en junio ? Necesito un triple , para yo y dos amigos . Prefiero un baño privado , pero si no tiene una habitación con baño privado , un baño compartido esta bi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola amigo mio hasta la proxima |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.