title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga es de Polonia . Nos conocimos en Nueva_York , en la escuela , cuando teniamos diez anos . Aprendimos juntos en la escuela y luego en el Universidad . Ahóra ella trabaje ahí . Trabaje con chicos de paises differentes . Frequentamente trabaje con ninos de Mexico y aprende espanol un poco . Lo admira Patric... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Estimados señores ! Durante esa semana , me decepcionó como trataron mi caso . Gracias por sus comprensión . Atentamente , Entonces tuve que pasar mis vacaciones sin mi ropa ni mis zapatos , bueno mi viaje fue un desastre sin mis cosas , con lo cual tuve que comprar todo ; sin_embargo , alguién debe responder por esa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señor mío , Buscando una universidad Latinoamérica para concluir mi ciclo universitario , me permito escribir le para pedir informaciones . A_lo_largo_de mi primer año de master seguí un curso de lingüística comparativa en lenguas latinas en una universidad ubicada en el sur de Francia . Me ha interesado mucho desc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto fue Friends_with_Beneficts , con Justin_Timberlake , Mila_Kunis y con la dirección de Will_Klug . La película cuenta la historia de dos amigos Dylan e Jamie , dos personas muy distintas . Él es de Los_Angeles , un nerds de la informatica , que tiene un blog muy accedido . Ella es una caz... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella tiene 50 años y trabaja en una oficina de ventas de seguros . Mi abuelo José esta jubilado , pues ya tiene más de setienta años , pero cuando jóven el tambien trabajava con ventas . Ahora le gusta mucho salir a la ciudad y hacer deporte . Mis tías se llaman Patricia y Rosi . Patricia es muy joven , tiene solamente... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tardes ! Me llamo Isabelle_Lopes y estoy enviando este correo electrónico para hacer un pedido de reserva de habitación . Me gustaría una con vistas a el mar , si posible . La reserva sería para los días 15 a 23_de_diciembre . ¿ Estas fechas están disponibles ? ¿ Cuál es el precio de la habitación sencilla en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Emasiado Señros Hola soy Lie , he comprado su avion . Antes mi un equipaje y me envia el correo . preo esparo mucho tiempo , y no lo recupero hasta una semana mas tarde , ¿ que problema ? Es que necesito saber dondes esta mi equipaje . Nadie recupero para mi . Mi equipaje es un gran negro . En mi equipaje tiene mucha c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hoy escribiendo una nota para informal te que tengo una recuperación en el centro de Español desde las seis hasta las ocho porque el nuevo grupo empeza estudia en el 16_de_Febrero y tengo que recuperar las leciones que me faltan . Hasta luego . Meriam . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho que no hablamos y que no nos vemos . Como te ha ido ? Ya tienes un trabajo ? Sigues teniendo a tu novio Bruno ? Desde que vivo en Burdeos no te he visto y no se nada de ti . Me gustaria ver te pronto para poder velear ( como soliamos hacer lo antes ) . Te escribo tambien para pedir te un favor . En 3 semanas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No nos comunicamos desde hace demasiado tiempo , ¡ uy que vergüenza ! Entonces , di me ¿ qué tal en_general , qué tal con tu trabajo y tu novia ? ¿ Todavia estas en la misma casa , no ? Te pregunto sobre tu dirección porque me acuerdo que no te temes mudar te , en contrario de yo . Desgradaciamento me encuentro hoy en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hola Carmen , Soy de vacaciones en Madrid con mis amigos por una semana , y visitamos algunos museos , iglesias , parques , andar en las calles con mucha gente ! Me gusta mucho ir de vacaciones con Maria y Diego porque son personas muy agradables para viajar . Maria prefiere visitar museos , yo también , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima película que he visto , " La_huésped " , fue dirigida por Andrew_Niccol y los principales actores son Saoirse_Ronan ( Melanie ) , Max_Irons ( Jared ) , Diane_Kruger ( la Buscadora ) , Willian_Hurt , Jake_Abel , Frances_Fisher , Chandler_Canterbury ( Jamie ) y Boyd_Holbrook . Así_como la saga Crepúsculo , la_h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En resumen , la dueña de el curpo es locamente enamorada de Jared , pero la huésped se enamora de Ian , que es amigo de Jared . En este momento casi no se habla más de la invasion de los extraterrestres , sino de el lio que envuelve em os jóvenes enamoradizos . Hasta el alienígena pasa a tener los sentimientos humanos ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película " Gainsbourg ( Vie_héroïque ) " es la biografía de el cantante francés SEWE_GAINSBOUW , que ganó fama en los años 70 y es conocido en el mundo como el hombre que amaba a las mujeres . La trayetoria de un niño soñador , a quien le gustaba dibujar mujeres sin ropa y , por_lo_tanto , muy afecto a la belleza fe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , todo bien . Te escribo para informar los nombres y edades de mi familia , conforme hemos combinado . Tengo dos hermanas , Aline , con 60 años , e Cledir , con 63 años . Yo tengo 66 años . Como podes veer , es una familia vieja , pero todos tenemos hijos e yo tengo nietos . Mi familia ascendente , Yo , mis herman... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | He estado en España por casi dos meses y te echo de menos mucho , la vida aquí es tranquila , además , la gente aquí es muy amable , no me te preocupes , pero tengo que estudiar todos los dias , lo que me deja muy cansada . Te escribo para pedir algunos aconsejos sobre mi vida despúes_de graduar me . Tengo dos opciones... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | TIENE 2 HARMANA Y 1 HARMANO . ME ALTO Y NORMAL . LLEVA LOS HOJOS VERDE . ESTUDIANTE ESPANOL Y DECORATION . YO ESTANDIANT EESPANOL PORQUE EN ESTADOS_UNIDOS TODOS GENTES HABLA ESPANOL . ES EN LENGUAS FACILE POR YO CONOCE FRANCES . ME GUSTAN ANCIENE ARABIC MUSICA . Y EQUITACIONE . ME GUSTA TAMBIEN EL LEER EL PERIODICO LA ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juanita , Supermacado Esta es comprarando su correo electronico . Primero , un tipo es sencilla y caracteristicas . Despues tiene bano independiente , aire acondicionado . Phil Cuando puede ir a comprarando en supermacado ? Puede sabe una fecha ? Que los precios y codiciones de la reserva . Quiero ir a martes . Ne... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . Me llamo Sérgio_Francisco y les escribo con el intento de reservar una habitación para el final de diciembre . Es que mucha gente me ha dicho sobre las calidades de este hotel . Me voy con unos amigos , entonces , creo que una habitación triple es suficiente . Hay que tener aire acondicionado , pero el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Recuerdo que no te he hablado todavía sobre mis vacaciones en Moscú . Este año he decidido pasar tiempo allí porque en mi ciudad no había nada interesante . Mis amigas y yo dábamos un paseo en la Plaza_Roja y en el parque de Gorkiy . Lo que me gustaba más era el río de Moscú . Estas vacaciones eran más interesan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias amigo ¿ como estas , todo va bien ? hace mucho tiempo que no nos hemos visto pero siempre pienso en tu . ¿ Y tu trabaja te gusta tan como antes ? ¿ y tu te recuedas bien de todos los momentos incredibles que hemos vivido en clase y en trabajo con nuestros otros amigos . Todo eso es lejo pero nuestra amistad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola : ¿ Qué tal ? El año pasado , tenía una vacacion feliz . Fui a Tailandia con mis amigos en avión . Me pareció muy interesante . Fuimos a una isla de PuJi . Nadabamos y tomabamos el sor . La isla era muy bonita y la agua era muy límpido . Vimos a una programa de elefentes . Los damos muchas comidas . Los eran muy a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un año . Fui a Praga con mi amiga . Como en Taiwán no hat nieve normalmente , nos gustaría intentar ski . Por eso buscamos el sitio para ski . El problema es que nosotros no podemos conducir y todos los sitios de ski son muy lejos y difícil para llegar . En el final , buscamos un sitio que podría llegar con el aut... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Zhukaifei . El nació en Harbin tambien . En su familia tiene tres personas . Su padre es un empleado en una empresa+y empresa+y su madre es una médica famosa . Le gusta leer libros , escuchar música , salir con sus amigos y hacer deportes , jugar a el fútbal especialmente . Es muy simpatico y in... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados ustedes , Me llamo Caroline_Overstreet , soy una estudiante en la universidad_de_Washington en los Estados_Unidos y estoy en mi final año . Estoy estudiando relaciones internacionales con un enfoque en la paz , la seguridad , y la diplomacia . Cuando yo gradue en junio , me encantaría estudiar en este program... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia de un amigo mío . Él es un chico muy gracioso y está despitado todos los días . Siempre tiene mucho sueño y no sabe qué está haciendo . Antes , ha lavado la cara sin quedar las gafas , ha tirado su dinero en la lavavadora etc . Y el mes pasado le pasó otra cosa que nos alegró mucho . El mes pasado ha co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola todos Soy Rita , marroqui de Fez , tengo 22 años . Rita Soy alta y delgada . Me gustan apprender nuevas idiomas como el turco y italiano , la musica turca , viajar para descubrir nuevos lugares . He visitido Francia , Esnaña , Ialia y America . o me gusta leer libros pero me encanta ver peliculas y mi pelicula fav... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , mi familia está compuesta por mis padres , mi hermano y yo . Mi madre se llama Marise y tiene cincuenta_y_siete años , mi padre se llama Otacilio y tiene 50 años , my hermano se llama Luis y tiene veinticinco años . Tengo muchos tíos , tías y primos pero ahora solamente un abuelo . Mi padre y mi madre están ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es posible que algunas personas digan que fumar es una libertad personal , y establecer una ley prohibiendo esto es una violación de los previligios . Sin_embargo , la libertad debería proteger los bienes de la humanidad , y limitaciones podría ser necesarios cuando un fenómeno está haciendo daño a el público . Evidenc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el fumar en lugares públicos es una de las cosas peores de la sociedad . No solo es malo por la salud de todo el mundo , sino también es mal ejemplo a las generaciones menores que esperen a los mayores se comporten bien ejemplares de cómo manejar la vida como adultos respetables . En mi experiencia , he notado cómo a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Augusto ! Pasa que estoy escrevendo te para contar te de mis vacaciones . Fue a Argentina en el ultimo mes de enero , me puse muy contenta pues conosci a los hijos de nuestro padrino : lukas y Pablo . Son dos tios muy guapos y graciosos . Los chicos juegam hoquei , entonces tambien me llevaram a un partido de su e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holla chicos ! ¿ Como estan ? Yo he vuelto de Santiago hoy y mismo cansado , voy a escribir un poco sobre el viaje . Me fue alla hace ocho dias , me encontré com algunos amigos que ya estaban en la ciudad . Ellos llegaran un dia antes que yo e empezaran el viaje haciendo una visita a el cientro de la ciudad . En el p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Po-Hsun , un turístico taiwanes . Me gustaría reservar una habitación para mi vacación en Bilbao la próxima semana por este correo electrónico . A mí , me gustaría una habitacion doble con un baño independiente . Si tenga una visita de el puente sea espectacular . Estaremos en Bilbao en el martes que viene , me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | querido amigo es ese correo quiero hablar te de mi familia respondiendo a la letra que me has enviado ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es un día que hace mucho calor . Blanca está andando su perro en el camino , ella suda mucho y se siente muy nerviosa porque se ha perdido en el parque . De_repente , se encuentra con un chico muy guapo , lo más suerte es que él también está andando el perro y cuando los dos perros se ven , corren más rápido y jugan ju... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Yo soy Fernanda y estoy interesada en alquilar unas habitaciones de su hotel pues voy de vacaciones con mi familia que está compuesta de 4 personas , entoces necesito de dos habitaciones duplas con baño independiente . Una habitación con dos camas de una persona y otra con una cama de matrimonio ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La mayoría de restuarantes y bares ahora no permiten fumar , algo que es muy diferente que hace cincuenta años . Es difícil creer , pero cuando mis padres eran niños , puede fumar en los aviones . En mi opinión , es más mejor que específicos lugares púbilicos tienen algunas secciones para fumar que están lejos_de el gr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Viajé con mis compañero que estudiamos en el mismo colegio . Cuando estábamos andando en la avenida de Barcelona , me fascinaba mucho por su atmosfera romántica , religiosa y bulliciosa . Allí hay muchos turísticos y las personas de muchos países . Lo más importante de Barcelona es las arquitecturas de Gaudí . He visto... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! Me llamo Samuel y soy su novo compañero da trabajo . Escribo este correo eletrónico con el fin de presentar me . Yo sou professor de educacion fisica , trabajo con deportes , treinamiento de voleibol . Soy um persona muy espontanea . Me gustan mucho los deportes , especialmente voleibol , me gustan buenos livros ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en_contra con fumar en lugares públicos . Aparte_de el daño de la salud que hace a los fumadores , a los que no fuman pero huelen a los humos también sufren . Además , diría que la mayoría de los fumadores tienen el hábito de tirar los cigarrillos a cualquier sitio después_de fumar . Así causa problema para la ci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 1_de_deciembre_de_2011 Estimado reitor de la Universidad_Católica_de_Chile , escribo esta carta para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en la Universidad_Católica_de_Chile . Me llamo Gabriel_Brito , tengo veinte uno años , soy Brasileño y vivo en Curitiba , Paraná ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Senhores : Soy Luiz_Ricardo , usuário de los servicios que presta sua compañia y estoy manifestando mi insatisfación por_cuenta_do que me han prometido a el teléfono . También fue cobrado un servicio de instalación lo que no estaba en el contrato . Eso sin contar que en los últimos 30 dias , hubo cortes en la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | i Mi gato és muy gracioso ! Bueno , claro que se me pregunta sobre algo gracioso , siempre acuerdo de mi gato ¿ no ? Él se llama Umbu ( umbu és una fruta muy típica de el nordeste brasileño y que me gusta mucho ! , por eso escogi llamar lo así ) . En_general , Umbu és muy quieto , cariñoso , compañero y casi no mia ! A... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Nancy , Tanto tiempo desde no hablemos . Espero que todo esta bien y todo en la familia también esta bueno . Ahora estoy haciendo mucho para terminar la universidad . Es mucho trabajo pero por suerte no es tan dificíl . También mucho de mi tiempo esta llena con tratando a buscar una trabajo cuando me graduaré .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi ultimo viaje fue a España justamente a Lloret_de_Mar un pequeña ciudad donde hay muchas discotecas , playas y restorantes . Fui a muchas lugares , como el agua parq , he hacando un tourna de la ciudad en un autobus , he visitando dos museos , he visitando un gran barco pero el lugar que me gusto mas es el sta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Salud mi " hermano español " Rau´l ! ¿ Que´ tal ? Mi familia pequña qiere tu´ veer . Nosotros esperamos de tu visi´ta en Moscu . Nosotros - es mi hermano Alexej , 28 años , con su mujer Nantalija , 32 años , y su huija Maria , 2 años , y mis padres , Svetlana y Srguej , 62 años . Mis padres son jubilados , viven en l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre tiene 58 años y es ama de casa . Tiene el pello negro y longo y los ojos son marrones . Mi padre tiene 62 años , tiene el pello negro+y negro+y corto , sus ojos son verdes . Tengo un hermano , el se llama Marcelo y tiene 29 años , tiene pello+rojo pello+rojo corto e ojos marrones . Está casado con Débora que t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sobre el programa , tengo algunas dudas : A mi me gustaría vivir en la Universidad , hay residencias disponibles ? Yo , como casí todo brasileño , soy un apasionado por el fútbol . Hay estructura para la práctica de deportes en la universidad ? Cuales son las condiciones de admisión de el programa ? Cual es el valor to... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Todos saben que el cosumo de el tobacco es uno de los costumbres mas peligrosas que afecta nuetra cuerpo y particularmente los pulmones , sin_embargo la mayoria de la gente sigen consumer lo en un manera muy excessiva y personalmente estoy en_contra_de el fumar , aunque soy fumadora , especialmente en los lugares pupli... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todas las personas tienem experiéncias que les gusta acordar y desean contar a todos . Yo tengo muchas y una de mis favoritas fue una vez en que estuve en Europa . Yo necesitava mucho de vacaciones , seguía más de trés años sin vacacion y estava en una crisis , entocens hable com mi jefe y el dijo que yo podría ir me d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola lina Todos los lugares eran bonitos para mi pero el mas bonito era " la_cote_d´_azur " porque me gusto la playa y el mar en_general y este playa era muy bonita y he passado alli una semana que era una de las mas bonitas semanas en mi vida . En las ultimas vacaciones fui con mis primos todo el tiempo y disfrutimos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Alice , Yo estoy muy feliz . El año pasado yo he hecho un viaje muy bueno , divertido y interesante , yo he ido a Polónia . Conocí muchas ciudades como Krakóvia , Zakopane , Varsóvia , Olstyn y muchas otras , mas a que más me gusto fue Krakóvia . Conoci también el castele llamado Walwel , que es un_poco más nóbio ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos tardes ! Tengo padre , madre , hermano y cuatro abuelos . Mi madre tiene cinquenta_cinco años , se llama Julia . Mi padre tiene cinquenta_cinco años , se llama Victor . Ellos viven en Moscu y trabajan . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Andres , Que tal ? Vivo aqui en Pékin con mi familia . Mi familia tiene 3 personas , mi madre , mi padre y yo . Mi madre y mi mi padre no trabajan . Ellos van a paque , von de compras . Solo yo trabajo 5 dias de semana ! ! ! ! Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . Pékin ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Aliré ! ? Como te va ? ? Como esta tu familia ? Por aqui todos estas muy bien . Estoy muy contento que vengas en unos dias Francia porque estoy muy triste sin tu . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Bien , su padre es un hombre muy divertido y amable . El es muy enamorado por Vanda y por su hijo Juan . Juan estudiá administración y tiene 20 anos . Ahora está haciendo una clase de verano para especializar se en informatica . Ya hablas frances y inglés . No le gusta mucho estudiar , pero mismo así es un chico dedica... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Akhmetova_Natalia , soy la cliente de su compania . Hace un rato he empezado a usar los servicios de su compania y la verdad es que no estoy muy contenta con su trabajo . El mes pasado , antes de firmar el contrato con su compania , hable con una de sus empleadas en_cuanto_a los precios . Me dijo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Me llamo Octavio_Augusto_Simon_de_Souza , soy Juez jubilado de el Tribunal_de_Justicia_Militar de mi Estado de Rio_Grande_do_Sul , Brasil . Por veinte años fui Promotor de Justicia de el Ministerio_Público , antes_de adentrar en la Justicia_Militar en la plaza de el Ministerio_Público . Igualmente , por tres ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Quiero te hablar de mi familia ... Mi mujer Alessandra_Bombarda tiene 35 años de edad , vive conmigo y trabaja en el " Hospital_Moinhos_de_Vento " . Mi hijo Arthur_Galahad_Coimbra_Müller ahora ya tine 18 años . Vive con su madre y es estudiante de Derecho . Mi otro hijo Álvaro_Bombarda_Müller es un niño de 3 años de ed... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy china . ¡ Hola ! Buenas días . Me llamo Tingting . Tingting es mi nombre y mi apellido es Shen . Tengo el pelo negro y liso , y tambien llevo los ojos negros . Soy de una ciudad que se llama Hangzhou de china . Vivo en tokio con mi familia ahora . Me gusta yoga mucho . Siempre voy a el estudio de yoga o hago yoga e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre és Guilherme , tengo 20 años y soy estudiante de Politicas Publicas en UFWS . Voy a trabajar con ustedes luego . Me gusta mucho estudiar y conocer otras lenguas , és que soy de una familia que hablas muchas lenguas tambiem . La musica eletronica me encanta , aun que tambiem me gusta la MPB e la Bossa_N... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sara ! ¿ Que tal sarita ? ¿ y como esta tu vida en Barcelona ? . No sabía nada de ti desede que tu fuiste . ¿ Que pasó en tu vida durante esos años ? . ¿ Has casado con tu novio Juan o todavía no ? . ¿ y como está tu trabajo ? ¿ sigues en el mismo trabajo ? . Quiero que me ayudes para saber sobre las universidad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ! yo entiendo de tu lettre que tu qieres vener el proxima verino a mi casa . yo soy muy contenta Mi madre se llama Ghaida es alto tambien , es guapa y delgada . mi madre no tabaja , tienes 42 anos . ella es una muy bien cocina . y ella habla arabe ingles y frances . yo tengo tres hermanas . se llaman ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Mi nombre es Caleb . Soy de chino . Voy a hacer vacaniones con mi familia a tu la ciudad . Me gustaria reservar una habitacion para tres personas en tu hotel . Prefiero tener un bano independiente y en un piso alto y tranquilo . Cuanto cuestan para cuatro noches todas con desayuno cade dia ? Cuales condiciones d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos y a todas , Me llamo Wasim , soy dentista sirio , y voy a trasladar me a tu centro medical en noviembre , y me gusta hablar os un_poco de mí . tengo 34 años , soy un hombre muy simpatico a quien le gusta mucho trabajar en grupos , soy trabajado , serio , y sincero . fisicamente soy un_poco alto medo 179 cm... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Le escribo para presentar me como candidata para el programa de la Universidad_de_Argentina de los estudios de lengua y literatura española . Este programa , tanto por la historia que tiene como por el gran reconocimiento de los graduados de ello mismo , me parece el lugar perfecto para la continuación de mis estudios ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Jeje . Hola Juana , ¿ Todos bien ? ¡ Mi vacacione solo en Chile estaba muy fantastico ! ¡ Demasiado emocianado pero demasiado corto ! Chile es mi vacacione favorito , y yo prefíero Chile mas que mi otras vacciones en el pasado . ¿ Por qué ? Me gusta la gente y la cultural de Sudámerica mucho , y Chile es mi país favori... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Como esta ? ¿ Hablamos presentamente los ejemplos por mañana ? ¿ Quiere presentar o me ? Siento es tarde . Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , tú vas a encontrar mí familia , tengo te presentar la para conocer la un_poco màs . Pedro tiene 45 años y no es casado , es ingenerio en petrol y vive en Malaga . Carolina es casado con Miguel y tienen dos hiros guapos , ellos viven en Cadiz . Los dos son profesores en una escuela de idiomas en el centro de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todo estaba bien , por_ejemplo , me encanta el servicio , la comida , la silla . Pero tenía una mala suerte , porque perdí mi equipaje . Esperaba mucho tiempo en la sala de equipaje , pero nunca la ocurrió . Entonces pregunté en la caja de agecia , y la oficina me respondió que pudiera esperar unos días , y ellos pusie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como eran muy amigas , fue sincera y le dijo que el hombre no era guapo , " pero tampoco era taaaan feo . . si lo encuentras en la rua , no vas a mirar lo ' ! oh , díos , qué hombre tenebroso ! ! No es tan terrible ! ' " Se reíran mucho , pero Soledad aclaró que era un joven muy interesante y muchíssimo inteligente . .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Rosana ! Espero que estas bien . Bueno , te escribo para contar te como fue mi último viaje de las vacaciones pasadas . Entonces , en la primera semana de Junio , cuando he acabado mis cursos de este año , fui a Suiza con mi primo Rachid que está viviendo allí con algunos amigos suizos . De primero preparé todo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A Iberia ; En el dia trece_de_Febrero , yo viaje con mi novia , señora Jessica , hasta E.E.U._U , donde hemos gastado muchisimos . Pues , lo que sucede es que mi equipaje se perdió . Cuando volvemos a España , nuestra equipaje no estaba aqui . Hablamos con la compañía en el aeropuerto , pero nos dicieron que no podrian... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Penso que podré aumentar mis conocimientos y ayudar muchas personas porque la lengua española es la más importante en mi opinion , tengo certeza de que todo conocimiento que son adquiridos nos hacen ser personas mejores . Por_favor necesito saber sobre el contenido especifico de el curso para que pueda me organizar de_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! amiga , ¡ Cundo timepo ! ¡ que tal ! yo ahora muy bien , estoy en España para estudiar español , soy muy feliz , yo conocer muchos amigos extranjero , y ellos muy simpatica . y me gusta mucho la vivo en Santiago_de_compstela . La comidas son muy buena , y la lugar es muy maravillosa . Es una lugar muy buena pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy estudiante . Tiene 21 años . Se llama Liying . Tiene 42 años . Te gusta compar la ropa rojo , pasar con perro , ir libros , ir ai cine , escuchar música y ver la tele . Mis padres son muy amable y interesante . Me llamo Natalia . Vive en Wuhan , en la calle Caidiandajie número 89.+.Mi 89.+.Mi 89.+.Mi abuelo es prof... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | marrackech ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr hola manuel que tal , como estas , espiro qui muy bien , como esta tu amiga . finalmente espiro que te inviar un correo qui habla de tu familia como esto y hasta proximo . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! soy howard_NICLOT tengo 16 años y vivo en marrakech desde 10 años pero no me conozco la legua Arabe . fisicamente etoy muy alto tengo los horos y los pelos marònes , y no tengo bigote pues , hasta pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mi hermana Elise . Elise nació en Bellevue , Washington en el año 1988 . Ella tiene seis años más que mi . Ella es mi hermana mayor y es el segundo hijo de mis padres . Ella tiene uno hermano mayor se llama Andrew y cuatro hermanos menores se llaman Zachary , Valerie , Christel y Mackenzie . Ella le gusta a p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gaspa es el perro de mi amigo . Como tu sabes , mi vacaciones no han sido muy interesantes . Yo no he hecho nada de interesante . Los lugares que yo he visitado fueran la casa de mi amigos de mi terra . A mi me gusta visitar las personas con quien yo no puedo estar durante el resto de el año . Vosotros sabéis como es m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos día : Me llamo Elena . Tengo 20 años . Este año voy a terminar la universidad y después querría entrar de_nuevo a la universidad para mejorar mi carrera , para tener más conocimientos en la esfera de marketing . Como estudio en la Universidad_Rusa_de_la_Amistad_de_los_Pueblos en Moscú , tengo muchos amigos latin... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tuvé la mejor fiesta de el mundo el verano pasado . Había 400 personas dentro y fuera_de mi casa la noche de 24_de_julio . El mejor noche de viernes de mi vida . Había alcohol , chicas , perros , perras y drogas . Solo había invitado 20 personas , pero cado invitado invitó 20 personas también . Mis padres estaban en va... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Companía Aérea Buenos días . Me llamo Carlota y soy cliente de su companía . Le escribo porque la semana pasada cuando terminé el viaje y estaba punto a recoger mi equipaje en la sala de recogida . Pero esperé mucho tiempo y no encontré mi maleta . Pregunté a su recepcionista y ella me dijo que quizá se hubier... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Marrakech , viernes a 18_noviembre_2011 ¡ Hola Rafael ¡ ¿ que tal ? . ¿ como estás sobre tu nuevo trabajo ? . Espero que lo pases bien . Te envio esta carta para pedir te ayuda . Quiero viajar en españa , exactamente a madrid , el proximo mes y no sabe donde puedo encontrar un alojamiento . Pienso a ti y creo que podri... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Si percibe que está disminuiendo la cantidad de personas que fuman , principalmente los jóvenes . En mi opinión , fumar en lugares públicos no debría ser autorizado . Debría ser proibido fumar en todos los locales que hubiese personas que no fuman . El humo de las cigarillas hacem mal para las personas que están fumand... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . Me llamo Sérgio_Francisco y les escribo con el intento de reservar una habitación para el final de diciembre . Es que mucha gente me ha dicho sobre las calidades de este hotel . Les agradezco desde ahora , Sérgio . Hay que tener aire acondicionado , pero el baño puede ser compartido . No es necesario qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ya vives con tus padres ? Hola Maria , ¿ Que tal ? La ultima vez que nos hemos encontrado , me dijiste que buscaba una apartamenta para comprar , ¿ tenia suerte de entrontrar lo ? ¿ Como esta tu familia ? ¿ Y tus hermanos , Juan se ha casada ahora ? ¿ Ya trabajas em la misma oficina ? Te escribo para preguntar te si ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace unos meses , el problema de fumar en publico se trataba en muchos sitios diferentes . Fumar en lugares publicos afecta la libertad de los demas o no . Cada uno tenia que dar su opinion sobre este tema . Para mi , cada uno tiene el derecho de hacer lo que quiere aunque no moletsa nadie . Todo el mundo sabe que fuma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba confusa y pregunté un empleo . Me dijo que por el culpa de el tiempo mal , el avión de equipaje no podía llegar . Me daba pena y me dijo que el día siguinte me respondaba . En el segundo día , iba a preguntar le , me dijo que mi equipaje estaba perdido . Estaba enfadada que sucedió este problema . Pero el empleo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éra se una vez una joven mujer que no tenía novios . Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad urguaiana de la literatura española pza.central ,_n._434 Urguay Damasco , Siria . 29_de_Octubre_de_2011 . Solicitar admisión en el programa de postgrado de la universidad Estimado Sr , Gaudi Me llamo Tala_Kallas , soy Siria , un estudiente en el nível b2 en el Instituto_Cervantes_de_Damasco . quería preg... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vivo en xinjiang . Ahora estudio en la universidad de la ciudad de Penkin . Pekin esta en el Noroeste de China , es una ciudad muy bonita y ruidosa . Siempre los estudiantes les gusta estar en el bar . Para mi , me gusta tocar el piano , salir con mis amigos , nadar en la piscina y viajar , etc. Esperanzo vivir en Nuev... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Rachel_Wanderley , tengo 27 anõs , soy brasileña y estudio español , en el Instituto_Cervantes , hace três años . Tuve conocimiento que en esa universidad existe un programa de postgrado de lengua e literatura española , reconocido en todo el mundo por su excelencia . Creo que ese curso es justamente lo qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi amigo , qué tal Soy director de oficina de viaje . Tengo 48 años . Y tengo correo electrónico . Yo guapo no mucho alto , llevo gafas y tengo marrones ojos y gris pelo . Yo creo yo sociable persona , amable , y trabajo solo , pero yo trabajador Todos días me gusta escuchar latina música , leer , y chatear con am... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hacen pocos años yo conocí una chica llamada Scheila . Hoy ella é una de mís mejores amigas . Incredible , pero desde la primera vez que hablamos yo simpatizé mucho con ella . Scheila nasció en Lajeado , la ciudad donde yo nascí y vivi case toda mi vida . Ella aún vivi alla en casa de sus padres . Ella tiene dos herman... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Que tal ? Hoy volví de vacaciones . Estuve en Recife por dos meses . Fue muy bueno , me gustó todo , la comida , la gente , muy bueno ! En el comienzo yo fue veer los monumentos turísticos . Ellos son muy bellos , e graciosos . Cuando fue , estaba habiendo una fiesta de Carnaval , con muchos conciertos de cantan... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es peligroso para la salud pública . Si eliges participar en una actividad peligrosa como fumar , no debes ser un peligro para el público . Puede fumar en casa o en areas designados para fumar , pero no en cualquier lugar en público . Hay muchos efectos negativos que están asociados con fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor+(a) responsable , me llamo Guilherme_Souza_Chaves , inscrito en su empresa bajo el número de contrato 289464254 . Le escribo con_objeto_de explicar le mi descontento con el servicio ofrecido por su compañia en este primer més . Además_de un precio más alto de lo que me habían informado por teléfono , el ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.