title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Kim , El verano pasado , he viajado a Paris con mi familia . Mi gusto mucho todos los lugares que ha visto . en el primer dia , he ido a la iglesia " notre_dame " con mi hermano y a " la toure_effel " tambien , es un buen lugar que debes visitar . A el fin de semana he vuelve a Marueccos . Paris es un buen lugar p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Llegamos a comprender y apreciar los sacrificios de todos que están envueltos en una empresa o causa así . A los espectadores , les cuesta dinero de lo poco que tienen para ir a un partido . A el dueño tacaño y desagradable , a el entrenador sincero pero difícil , a las jugadoras dedicadas ... algunas que no son tan bu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Nuestros compañeros me dicen que he buscado un trabajo en una empresa como una traducdora . Estoy muy contenta saber esto . Seguro_que satisfecho con tu trabajo también . Escrito esta carta para pedir te hacer mi un favor . Ahora estoy en paro . Acabo de dejar mi próximo trabajo . Quiero cambiar un trabajo . Mi próximo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Después_de las estudias de las consequencías de fumar , en su mismo o cerca de una persona que fumar , es completmante necesario a prohibir a fumar en los lugares públicos . Con los conocimientos y data encontraron por las cientificas la desición a fumar es perfectamente personal . Si una persona quiere a hacer una act... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Obviamente , estoy totalmente en_contra_de el fumar en lugares públicos . El aire y el ambiente pertenecen a todos nosotros . El humo elaborado por el fumar contamina nuestros espacios públicos y afecta la salud de todos en el alrededor , no importa si ellos estén de_acuerdo o no . Estos contaminantes no discriman entr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , viví con mis abuelos en el campo durante un año . Puedo recordar que frente_a la casa de mis abuelos , había un patio grande donde en el verano solíamos dormir allí por la noche . Era muy fresco tranquilo y relajado . También en el verano todos los niños nos gustaban nadar en un río de el campo . D... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Ines , Qué tal todo ! Quiero te decir de mis últimas vacaciones , me los pasó estupendiamente . El primero día , por la mañana , quitamos el equipaje en el hotel , no estuve un hotel más bonito pero para nosotros la más importante es de pasar un bueno tiempo . Salimos de el hotel , andandamos un poco , después c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy de_acuerdo con la idea de lanzar una prohibida de fumo en lugares públicos . En segundo lugar , la cualidad de el aire alrededor_de el fumador decrece inmediatamente cuando inicie a fumar . Los residuos tóxicos de el cigarillo afectan mucho a la salud y a el medioambiente , encima , podrían provocar algunas eferm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! que+tal que+tal ? Me llamo Mouatassim_Bachiri soy Marroqui de Marrakech vivo en la calle_Almozdalifa cerca la mozquita_AWATIF Trabajo en tourismo . Tengo 48 años soy casado una guapa mujer y tengo 2 hijas la grande tiene 17 años la pequeña 11 años . com soy sportivo me aficones es nadar porque me gusta aqua y ta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Roberto ¿ Que tal ? Toda vez , me pregunta de mi familia . Hoy quiero de hablar . Mi padre esta muerte hace dos años . Mi madre , Jeanette , tiene 75 años . Ella es bien pero no sale de la casa mucho . Tengo una hermana y dos hermanos . Mi hermano , Fadi , tiene 50 años y es profesor de matimaticas y fisica . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/+ra Señor+/+ra Señor+/+ra : Hola , ¿ como estas ? Soy una pasajera que perdí mi equipaje . Hasta anoche , mi amigo me perdió un libro y cuando lo estaba buscando , no lo encontré . Luego pensaba que llevo mucho tiempo sin ver uno de mis equipajes , y mi esposo me dijo que ese equipaje perdió en un avión de tu em... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esos dos días , yo y mis padres nos divertimos mucho . Nos quedamos en un hotel muy lujoso , vimos y hicimos muchas cosas en el parque de Universal , y comimos comida deliciosa . Entonces , nosotros fuimos a la Playa_de_Coco , donde jugamos en el agua . Esa playa era muy hermosa . Después de esta playa , nosotros fuimo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , ¿ qué tal ? José , cuanto tiempo que no te veo , tenemos que encontrar nos un día , ¿ no ? . ¿ Como estas ? Conmigo las cosas están muy buenas , hoy mi tia he llegado de Nice y me he traido muchos regalos , ¡ me gustaran todos ! Con ella tambien he venido mi hermano , Thiago , el hace derecho como yo , tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , Este verano pasado fui con mi padre y mi hermano a Canadá . Sólo viajé un día pero me divertí mucho . Mi familia y yo fuimos por carro y salimos de nuestra casa muy temprano por la mañana . Pasé la mañana a el centro comercial , un parque famoso que se llama << Stanley_Park >> y Chinatown . Luego pedí a m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padres están muertos . Bruno vive en Prades a treinta kilómetros de Perpignan . Sabrina es estudiente en Perpignan , Gabriela es enfermera en Lyon y Gaetan es programador informático en Bordeaux . Mi mujer Christiana que tiene sesenta_y_cuatro años es jubilada . Tengo tres hijos : Arnault que tiene treinta_y_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Yasmeen_Odeh , yo voy a trabajar en vuestra compañia el enero proximo y quiero me presentar . Fisicamente , yo soy alta , ni gorda ni delgada , morena , tengo los ojos y pelo marrones , y llevo el pelo largo . me gusta mucho leer las novelas , y mi escritor preferido es Paulo_Coelho . Me gusta tambien l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán 22_de_noviembre_de_2011 Querida Laila , ¿ Qué tal estás y tu novio ? , ¿ cómo van las cosas en tu trabajo ? ¡ espero que bien ! Si estás de_acuerdo , podemos encontrar nos en la estación de autobus a las ocho_de_la_mañana y desde ahí empesamos nuestra vuelta . A+cambio A+cambio , puedes mandar tus hijos para pas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama , Estaré en una fiesta de confraternización como mis amigos de muchos países diferentes que están acá en Curitiba . Aquelos amigos de Colombia , México , Chile , Ecuador , Perú , Costa_Rica , Guatemala , Bulgária , Estados_Unidos , y de otros países . Gracias por compreender , Su hijo , Eduardo . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene los ojos grande y el pelo largo . Mi padre es muy alto . No tiene el barba . tiene la piel más blanco que yo . Vivimos en una ciudad cerca de el Yangtése . Mi casa esta en el centro de la ciudad . Es grande . Esta muy comunicada porque tiene transporte . Un supermercado esta en la derecha de mi casa . Esta muy lu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Amigo ! ¿ Comó estas ? ¿ A cual vacaciones fuistes a esta pasada invierno ? Yo fui a Los_Angeles , California con mi hermana y amiga . Fuimos a un concierto en Hollywood . Tambien fuimos a las playas como Venice_Beach y Marina_del_Rey . El concierto que fuimos era el banda McFly , ellos son de Ingleterra y esta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados colegas , ! Buenos días ! Me llamo Diego_Souza y serée su nuevo compañero de oficina desde la próxima semana . Yo soy graduado en relaciones internacionales y trabajo con el comércio exterior hasta cuatro años . A me me gustan mucho los tramites comerciales internacionales y también la logistica de una fábric... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola tengo treces hermanos y una hermana , mis padres son viejos y viven a fes . Mi hermana no está casada , está sola y vive con mis padres en sus casa , se llama Chadia y su edad es cuarenta . Mi padre es el director de el estación de gazulina y mi madre es ama de casa . Mis hermanos trabajan con mi padre a la estaci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Hago un máster en lingúistica y estoy en mi primer año . Gradué en 2019 de la Universidad_Lingúistica_de_Moscú con los conocimientos de tres idiomas extranjeros : inglés , español y alemán . Me gustaría insribir me en el programa de postrado para continuar estudiando la lengua y la literatura española .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yan_Geling es una escritora china . Es muy simpática y genial . De joven , ella era una actriz de baile . Su madre es una actriz , se llama Yu_Ping . Yan_Geling no tiene hermanos . Le gustan bailar y leer libros . Además , le gusta viajar . Ella ha viajado casi todo el mundo con su marrido . Normalmente , ella lee libr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He estuduado el espanol hace 3 anos y me gustaría ensenar esta lengua en futuro por eso querria obtener conocimientos profundos en espanol y la literatura de este pais . Podria Ud contar me mas sobre las characteristicas de el programa : cuantos meses dura el programa ? Tengo que hacer unos examenes escritos o orales ?... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán 22_de_noviembre_de_2011 Querida Laila , ¡ espero que bien ! El motivo de mi carta es que necesito tu ayuda sobre una cosa si es posible : quiero hacer un informen sobre la región de Tánger y como vives ahí y la conoces mejor que yo , serás mi guía el sábado próximo . Si estás de_acuerdo , podemos encontrar nos e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Danielle y me apellido Carneiro_Rodrigues . Soy brasileña . Soy de Rio_de_Janeiro . Tengo 29 años . Soy abogada y gerente de petroleo . Soy casada . Me marido se llama Eduardo y és abogado . No tengo hijos . Soy morena , alta y tengo pello largo . También soy tranquila y un_poco tímida . Me encanta ir a el res... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quería visitar a mi amiga en Madrid . Hace casí tres meses que yo lo he visto , y además ella estaba un_poco triste sobre algo que paso durante el verano . Eso es otra historia , y no voy a hablar más sobre eso . Pues , hablando de ir a visitar la , ella me aconsejó que en ves de ir de Alcalá por el tren ; es más rapid... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos debería der prohibidos porque es un impacto negativo a las personas que se quieren cuidar de algo malo . Por_ejemplo , cuando voy a un parque on un sitio público y encuentro a gente que esta fumando , me pongo de mal humor . Me pongo de mal humor porque a mi no me gusta fumar y se los impactos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Hadi y soy estudiante de la universidad de XX espeliciado en literatura . Me ha interesado el programa de posgrado de su universidad , por_lo_tanto , me pongo contacto con ustedes para que me envien la información de el programa de postgrado de lengua y literatura . Por eso , me encuentro d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Jorge mi amigo , como estas , Yo , me siento muy bien . No tengo muchas problemas estos dias . No tiene novia ahora pero tiene muchos amigos y le gusta la vida en Cork . Jaime , mi primero hijo , se vive ahora in Cork . Tiene 25 años y es un Inginiero como yo . Vive en un apartamento pero le cuesto mucho pagar la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados sonores : buenos dias , me llamo Ruonan_Yuan , una estudiante de China . Dicen que máster de lengua y leteratura español es major de todo el mundo , de manera de que me interesa mucho de solicitar la posgrado de su universidad . Como mi cracter de grado es español y literatura , gané los becas de estudio cada... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Gabriela_Migliorin , tengo 22 años , soy estudiante de Odontologia . Soy una chica tranquila , responsable , simpática , habladora , estudiosa . Fisicamente soy baja , delgada , ojos negros , pelos negros , nariz grande y boca pequena . Gracias por su atencion , Gabriela . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La mansión es muy grande y sus redores estaban cubiertos por una espesa niebla . En la casa viven la madre Grace , interpretada por Nicole_Kidman , y sus dos niños , Nicholas y Anne . Ellos vivieron solos hasta la llegada de 3 nuevos empleados . Pues , los últimos que trabajaban allá huyeron sin decir lo porque . Con l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Nada es mi mejor amiga . yo me gusta mucho y la quiero porque ella es la persona mas ayudante y simpatica y me enconte en mi vida . Nada es mi amiga hasta la dias de la escuela , por eso , vivimos todas las cosas juntos . Su madre es una ingeniera y su padre tambien . Ella me conto que entre sus padres fue una... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola KARIMA ¿ qué tal estas ? bien te echo de menos es la verdad , para mi estoy muy bien aparte le rutina de el estrés . Estuvimos en Estambul y exactamente en la antigua ciudad , además visitamos los monumentos históricos como la mezquita_azul , las islas_de_las_princesas , cruzamos el estrecho_del_BOSFORO , ¡ qué bu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llege a Espana , a Leon , en los principios de septiembre me ha costado mucho hablar espanol y entender lo que dice la gente porque los espanoles de verdad hablan muy rapido , usan el lenguaje coloquial , muchas frases tienen doble sentido y ademas la gente que vive en diferentes zonas , en diferentes comunidade... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Por mis últimas vacaciones , fui a Argentina en noviembre . Visite Buenos_Aires y la region de Mendoza . Lo que me gusta mas fue de pasear en las Andes . Vi el Aconcagua que es el mas alto cerro de America . En Buenos_Aires , fui con mi familia a Tigre ( Tigre es una ciudad en la provincia de Buenos_Aires dond... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! ¿ Que tal todos ? Quiro decir para vosotros sobre los vacaciones Maria tuvo el año pasado . Ella fue a Istanbul ( el eurpio parte ) en Turqia por una semana y fue como eso : En día dos fue a visitar el mesqita azul y tuvo um tiempo muy bueno , y allí miró muchos munomentos . Por el día tres fue en un to... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo estás ? Nosotros somos amigos desde el año pasado pero todavia no conocemos nuestras familias ! Yo sé que tu vais a vir a mi ciudad en el proximo año con tu novia , pero a mi me gustaria hablar te , desde ya , un poco de mi familia . En mi casa nosotros somos cuatro : yo , mi papá , mi mamá y mi hermano - a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados sonores : buenos dias , me llamo Ruonan_Yuan , una estudiante de China . Dicen que máster de lengua y leteratura español es major de todo el mundo , de manera de que me interesa mucho de solicitar la posgrado de su universidad . Como mi cracter de grado es español y literatura , gané los becas de estudio cada... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ya habíamos hecho la mudanza dos días antes , entonces nos alojamos en un hotel cerca de el Ministerio_de_Asuntos_Exteriores , donde trabajábamos . Habíamos decidido ir a Bruselas en coche en dos etapas , por_lo_tanto salimos muy pronto por la mañana . Yo conducía porque a mi marido no le gusta conducir por la autopist... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados , Me llamo Eva , una estudiante de español en China . Les escribo para solicitar el máster de lengua y literatura en su universitad . Además , para mí España era un país desconocido y misterioso , así_que quería conocer lo por estudiar su lengua y su cultura . Ahora estoy graduando me , sin_embargo , creo que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariño : Llevo mucho tiempo sin ver te , ¿ Como estas ? Te echo de menos , ¿ Como va todo ? He oido que has encontrado un trabajo que te gusta mucho , ¿ como esta tu trabajo ? ¿ Si tú y tus compañeros os quedan bioen y has hecho unos amigos en tu trabajo nuevo ? Deseo que todo vaya bien . Estoy en Shanghai ahora y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En su vida su grande error fue casar se con Manoel , un hombre que vivia enborachado . Mariana_Sobral . Mariana_Sobral , nació en un pequeño pueblo en Minas_Gerais llamado Muriaé . Cuando era niña , yá le gustava mucho diburar en hojas de papel con creón . En su juventude , se mudó para el Rio_de_Janeiro , para vivir c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? Me llamo Natalia_Zanelatto y pienso que voy empezar a trabajar con ustedes en el próximo mes . Por esto , me gustaría presentar me brevemente . Yo tengo 24 años , soy abogada y trabajo actualmente en una firma de medio porte en Curitiba . Yo tengo pelo longo y castaño , no soy muy alta ni muy delgada... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | es una cinta clasica de Tom_Hanks y Rober_Zemeckis sobre los Estados_Unidos a finales de el siglo XX . La película fue dirigida por Robert_Zemeckis , el famoso director y productor de el cine estadounidense , y protagonizada por Tom_Hanks , uno de los mejores actors con premio Oscar y otros actores como Robin_Wright , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A Iberia ; Hola , mi nombre es señor Helder_Sacks . Pues , lo que sucede es que mi equipaje se perdió . Cuando volvemos a España , nuestra equipaje no estaba aqui . Hablamos con la compañía en el aeropuerto , pero nos dicieron que no podrian hacer nadie . Nos quedamos muy preocupados , pues nosotros hemos comprado cinc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Querido Ana : ¡ Hola ! Fue unas vacaciones fantásticas . Fui a Hong_Kong este verano con mi novio , comimos mucha comida famosa aquí , fue muy deliciosa . Fuimos a Parque_Dianeyland y fuimos feliz . Tambien fuimos de comprar , la ropa fue muy bonita y no fue muy cara , compré mucha . A mí me gusta muchís... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! Yo soy Nesrine_Bouanani , tengo 18 años , soy marrocuí de fez , soy hija uniqua , soy estudiant in la facultad de science y tecnologia , yo estudio matematica , informatica y fisica , yo hablo cuatro lenguas : arabé , francés , ingles y espanol . En el fín de semana , a mi me gusta salir con mis amigos , jugar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Fernanda y Larissa . ? Como están ? ? Como fueron de vacaciones ? Yo estoy muy bien y mi vacaciones fueron muy buenas . Yo fui en julio para " Praia_do_Forte " en un resort en Bahia con mi familia , mis padres , mi hermana , mis abuelos , mis tíos y mis primos . El resort es muy grande y muy bonito . Tiene muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches . Me llamo Filipa_Pereira_Costa . Estoy vos escribindo para reservar una habitación . Yo quiero una habitación que sea doble , porque voy a mi e mi novio . Quiero también que ella tenga baño independiente , aire acondicinado , minibar , caja fuerte , eso es de extrema importancia . Me gustaría saber la di... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Lulu . Ella nació en la provincia Anhui en China . tiene 30 años . Ella trabaja en una compañía japonesa , y ella tiene una familia muy feliz , sus padres son médicos y su hermano mayor trabaja en un banco , él está casado , su mujer es muy simpática y ellos tienen una hija . Ella es mi mejor am... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Laura y sere su nueva compañera de trabajo ! Tengo 23 años , soy estudiante de relaciones internacionales y soy soltera . Me gustan muchas cosas , tengo multiplos hobbies . Me gusta jugar el rugby , y lo hazo muy frecuentemente . Me gusta cocinar para mis amigos , y mi comida preferida es la comida japo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ? Hace tiempo que no hablamos ... Creo que nunca hablé de mi família con usted , verdad ? Entonces , vivo con mi madre , mi padre y mi hermana menor . Mi mamá se llama Jocelana y tiene 48 años y mi papá se llama Simeão y tiene 52 anõs . Ellos trabajan en bancos , pero son dos bancos distintos . Este año complet... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última serie que me gustó es Narco . Es una e las series más éxito de Netflix . En ella se aborda la vida de Pablo_Escobar , uno de los narcotraficantes más famosos de el mundo . Un hombre que sembró un terror de gran escala por todas partes en América_Latina , presicamente en su país de origen . Hoy_en_día la mayor... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sr : Soy una viajera de el vuelo HG8774 . Me han perdido mi equipaje a el llegar a el destino el martes el día 23_de_mayo . Mi vuelto era EPA49634 de Madrid a Beijing , con salida a las 9 y llegada a las 15 . He esperando una semana , he llamado a el centro de el servicio muchas veces , pero no me han recupera... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Guimaraes_Rosa es uno de los mas destacados escritores brasileños . Nasció en Minas_Gerais , donde vivió por mucho tiempo y donde tuvo sus primeiros contactos con la vida de personas de el " sertao " . Formado medico por la universidad de el Estado de Minas_Gerais , passó por pequeñas ciudades y , en una de ellas , ha ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola querido Tarik , Espero que estas bien y que todo esta bien , bueno te escribo este postal para describir te mis ultimas vacaciones que fueron incredibles . Pues , voy a empezar con el lugar . Fue un de lugares que te gusta mucho , Madrid , he viajado sola esta vez , para descubrir una nueva cultura y un nuevo pais... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ola , me llamo Emmanuelle soy francès . He vivido en Paris 15 anos pero no soy de París , he vivido en el sur de Francìa con mis padres y mi hermano mucho tiempo . Ahora vivo en Tanger con mi marido y mi nina Charlotte de 20 meses . Soy una mujer de 37 anos , soy rubia et tengo los ojos azùl . No soy muy grande y no so... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éramos diez . Como la isla no está grande fue más barato de alquilar coches . Cinco personas per coche . Muy buenas guías nos acompañaron en tres lugares , Hania , Rethymnon y Heraklion . No voy a contar el viaje , sólo dos comentarios . En el pasado , alrededor_de 4000 - 3000 años , los campesinos de la época tenían b... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Cecilia , ¿ Cómo estan todos ? ¿ Y en su trabajo ? ¿ Cómo se llevan las cosas en la Universidad_de_Oviedo ? Imagino que siempre esteas muy ocupada , todavía en nuestra vida académica que siempre nos dejan estresadas ¿ no ? Yo estoy bien , pero con muchas cosas que necesito hacer hasta el fin de el ano ( así_com... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Marcela , tengo 19 años y soy estudiante de el segundo año de lo curso de Relaciones Internacionales en la Universidad_del_Minho . Escribo para reservar una habitación en este Hotel . Me pregunto si ustedes tienen disponibilidad desde el 10 hasta el 19_de_julio . Si tienen , os pido que contest... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado viajé a Egipto donde pasé magnificos momentos visitando los monumentos históricos como las piramides . Una noche , en el hotel tuve pesadillas , soñé que yo era una momia y estaba dentro de u7na pirámide buscando un tesoro . Pero cuando iba a abrir una caja senti que una serpiente me iba a atacar ; ent... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Como nosotros sabemos las cigarias no solo les ponen en peligro+a peligro+a los fumadores , sino_que a los que no fuman . Por esto , estoy totalmente en_contra_de el fumar en lugares publicos . Te voy a dar mis razones : En primer lugar , cada individo tiene el derecho de vivir una vida sana sin enfermedades . Ya_que n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me LLamo Kathie_Karam soy francesa , soy ingeniera en comunicación , me gusta mucho mi trabajo y soy jefe de proyecto , cinco personas trabajan para mi , El tema de mi proyecto actual es la tecnología 4G de el teléfono móbil . Me gusta cambiar de lugar de trabajo et soy feliz de encontrar nuevos compañero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , espero que va tudo bien ! Mis vacaciones fueran tan rápido como vieran . Hemos ído una semana fuera_de la ciudad para la casa de vacaciones de Júan en el campo , hemos visto muchos animales y paisajes , fue muy bonito , pero después de algunos dias se tornó un_poco repetitivo . En_general me ha gustad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora , Me llamo Carolina_Prieto y estuve en el vuelo #LX203 de Paris a Madrid . Perdió mi equipaje en el vuelo y quiero reclamar lo . Fui a la oficina de el equipaje perdido . Me dijeron que puede ser hasta una semana para encontrar lo , y si no , habría una compensación . Mi maleta es hecha de una companía ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero estábamos hablando muy alto y reíndo mucho hasta que empezamos a bailar . Después de unos minutos llegó un señor y se quedó callado y nosotras no lo vimos . Cuándo el ascensor llegó y entramos , el señor entró también y nos quedamos reíndo de vergüenza o de nerviosas , pero el hombre pensó que estábamos riendo de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo María , y vivo en Wicklow , Irlanda . Soy divorciado y vivo con mi hija Fiona . Tengo un perro y un gato , se llaman Dusty y Dixy . Fiona tiene 18 años y espera ir a el Universidad en el año proximo . Tengo cinquenta_y_dos años . Tengo les ojos azul y el pelo marron . Trabajo en casa en el ordanador , y es fac... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy bastante alto , un_poco gordo , tengo el pelo castaño , mis ojos son de color avellana . Me gusta mucho los deportes , practico a el tenis , juego a el futbol , toco el piano , leo muchas novelas . Me gusta la comida marroquí como el couscous y todo los tagines de carne o de pollo . Me gusta tambien los bo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Me gustan mucho las lenguas y quiero aprender mas idiomas y sobre_todo mejorar mi nivel de Español , porque considero que el Español es una lengua muy bonita ; en primer lugar la estudio para el placer de estudiar la y en segundo lugar me gustaria trabajar en este campo y considero que la mejor manera de apren... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Señor , Hace quince dias , viajé con tu compañia de Dublin a Madrid . A el llegar en Madrid , no me pude encontrar me con mis maletas . Pase tres horas a el aeropuerto buscando los y esperando los . Despues de tres horas , dejÉ el aeropuerto . Habia perdido el tren por Lisboa y tenia que pasar el noche en u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Lo mismo le pasa cuando entras a un restaurante donde buscas una mesa , pero la única queda a el lado de alguien fumando , no hay otra opción más que sentar se o salir . La sociedad no debe ser tan limitada por esas condiciones . Si el fumo tiene un afecto a el salud , que no hay debate acerca_de eso ( hay bastantes es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Gaby_Monasterio e en los próximos meses voy a trabajar con ustedes , escrivo para presentar me e conocer vosotros . Tengo 17 años estudio cine en la UCINE en Buenos_Aires . Tengo 1,77 de altura , pelo corto de color marón oscuro , uso gafas grandes y negras y una tatuaje . Me encantan camisetas con dibu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | yo me llamo Carmela y escribo porque luego terá un Congres de Genética em a ciudad de Pamplona y yo necesito de una habitación doble . Como yo sé que es un Congres que tiene mucha gente , ya escribo ahora . A mi me gustaria que la habitación doble tuviese un baño ( no necesita ser independiente ) , aire condicionado , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Actor principal : Wagner_Moura Título de la película : Tropa_de_Elite_II Director : Fernando_Meirelles El protagonista se llama Capitán_Nascimento , que empieza una lucha contra el sistema de gobierno de la ciudad de Rio_de_Janeiro , pues percibe lo que le está pasando . La corrupción en la policìía ya es un tema muy a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | My llamo amal soy marroqui de tanger , soy casada , tiene dos hijos , tiene dos hojos marron , soy alta un_poco , tiene el pelo corto y negro , soy nerviosa . Me gusta mucho hacer deportes y escuchar musica y no me gusta leer libros , yo visito este año el sur de marrueccos me gustan los oiasis . Me encanta el pescado ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pienso que soy una persona ambiciosa , intelegente y sincera pero timida . Me gusta leer libros , salir con amigos , me gusta bastante escuchar música , me encanta ir de compras y me gusta mucho ir a el cine pero no me gusta quedar me en casa , tampoco me gusta deportes y odio el fútbol . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. coordenador de el postgrado de lengua y literatura española : Mi nombre es Susana_Nogueira , tengo 21 años y vivo en Portugal , Vila_Nova_De_Famalicão . He completado , este año de 2018 , la licenciatura de lenguas y literaturas europeas en la Universidad_Do_Minho . Mi nivel de español es avanzado , más especificam... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIn_embargo , no puedo decir que encontre lo que esparaba . Estimado senor Sibelgaz , me llamo AH y he recientemente cambiado de compana de gas y electricidad , escoginendo la suya , esperando un servicio mejor y gastos mas aliciente que antes . El primer mes de el contrato , quedo 5 dias sin luz , dias que paso a casa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Estoy de_acuerdo con la ley que prohibó fumar en lugares públicos . No me parece normal que una persona que no quiere fumar deba suportar las consecuencias negativas de un fumador . Cuando una persona fuma , su ropa ole el tabaco , y es muy desagradable para los vecinos . Quizas , en su casa ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues que suerte , fui antes de la nueve_de_la_noche , con ganas de llegar en Madrid en como media hora . Normalmente tuve que : cojer el autobús numero dos , ir a la estación de el tren , bajar en Atocha , cojer el metro por La_Latina . Con el consejo de mi amiga , solamente tuviera que cojer un autobús , bajar me en A... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy esperando de conocer todos ustedes y espero que seriamos amigos . Soy un hombre de un metro y novento centimetros . Tenia pelo rubio quando estuve joven pero ahora es gris , aunque todavia me siento joven . Tiengo muchas aficionas . Me gusto juego el chess y it a el theatro y la conema . Voy a el pub con mis amig... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Le interesan el arte , la fotografia y le gustan la fiesta y los viajes . Le encanta ser con sus amigos y amigas . Tiene amigos y amigas en todo el mundo . Durante su boda , habian personas de todas las nacionalidades . Le admiro mucho porque es una persona muy buena y generosa . Para mi , Yasmine es una persona unica ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando mi padre fue nacido , él vivío en Nicaragua con sus hermanos y sus padres . Ellos vivieron en Nicaragua porque mi abuelo trabajó para el " Army " de los Estados_Unidos para muchos años y entonces su familia necesitó viajar mucho . Despues que graduó , mi padre asistío a la Universidad_de_Washington donde estudió... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es perjudicial a salud . El " slogan " utilizado en los programas gubernamentales de combate a el fumo en Brasil ya explica el motivo por el cual el acto de fumar debe ser restricto a determinados sitios . El acto de fumar genera diferentes males a la persona que lo practica pero también afecta las personas que e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá guapos , ¿ Que tal ? En la lista que mando con este correio , tienen hosteis baratos y restaurantes buenos por un preço bon . ¿ Quieren pasar tiempo por aqui también ? Es una ciudad muy linda , ¿ sabeis ? Animada , dinamica , con un pes en o pasado ( con bairros muy antigos ) e el otro en o futuro . Aqui , pueden ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Entre otras cosas tambien dice , ¨ Yo no soy para cosas sentimentales y suspiritos ¨ . Esto es algo clave para lo que sucede casi a el fin de la pelicula . A el siguiente dia los soldados salen de el rancho para volver a la guerra . Despues vienen unas tropas de el gobierno . El capataz vuelve a colgar la foto de Gener... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La Universidad_latinoamericana C/La Danza 0201089 , Mexico Solicitud de informaciones de el programa de postgrado de lengua y literatura española Muy señores míos : Les escribo esta carta para comunicar les con vds . y solicitar más informaciones sobre su programa . Me interesaría continuar mis estudios en la literatur... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado , mi madre y yo decidimos a viajar por el sur de China . El último destino fue una montaña que situada en el suroeste de la provincia de YunNan . Me gustaba mucho porque era un lugar importante de Buda y tenía una fama muy graciosa . Teníamos que subir a la montaña andando como los budistas , aunque só... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gustaria saber sus precios se son muy caros en esta epoca , se el desayuno esta en cluso y su disponibilidad de habitaciones sencilla para el fecha de 24_de_junio hasta 4_de_julio_de_2012 . Para garantia me gustaria también saber sobre como hacer la reserva en su hotel con muchos detalhes Aguardo su reposta c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariño , Ayer yo fui a la playa por todo el dìa . Yo durmì de bajo_de las palmas y toma mucha sol . ¡ Soy morena ahora ! Su familia es muy amable y me toma a lugares varios sobre la ciudad . Casi cada dìa nosotros celebramos porque Karen se graduò el mes pasado de la universidad . Pienso que estas vacacaiones son ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Biografia de Pedro . Pedro tiene duas hermanas , Joana e Eduarda e sus padres son Clícia y Jorge mis tios . Pedro no es un_poquito bajo , lleva una barba , es muy fuerte hace mucha musculacion , es guapo . Pedro es arquitecto y trabaja en una oficina en Rio_de_Janeiro . Sus aficiones son coches , motos , arquitetura y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A padres de Juan : ¡ Hola , padere de Juan ! Soy Lily , el compañero de Juan . Juan no quere volver a casa a las ocho , porque sale de escuela tarde y el trafico es mal . ¡ Adíos ! Lily_Ma |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hoffman no se le perdona y lo echa de la campaña . Entonces Gosling se entera de que el Senador Clooney ha tenido una relación sexual transitória con su novia , que queda embarazada . Gosling se aprovecha de este hecho para chantajear a el Senador . Clooney demite a Hoffman y Gosling es ahora jefe de el la campaña elec... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Les escribo para solicitar el programa de posgrado de lengua y literatura española en sus universidad . Soy chino , tengo 26 años , llevo estudiando español 4 años . Desde que empezé a estudiar esta idioma , la enamoré profundamente de_una_vez . Con tanto interés de español , rechazé apreder otra id... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Viviane , soy brasileña , trabajo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco como profesora y estoy estudiando doctorado en un programa de postgrado en la misma universidad en que trabajo . Actualmente tengo ganas de pasar un período de 6 meses a 1 año fuera de mi país para hacer una parte de mi doctorado en algu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Compañeros , ¿ Cómo están ? Yo me llamo Marta_Cardoso_Guedes , soy profesora de Teatro y Educación Fisica , trabajo en una escuela con niños em o bario Vidigal em o Rio_de_Janeiro , Brasil . Yo voy empezar a trabajar com ustedes el día veintiocho_de_febrero ahora y me gustaria mucho presentar me y saludar los . Soy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hablo Árabe , Inglés y un poco de español . Estoy estudiando español en el instituto_Cervantes , nivel A2 , porque me le gusta y creo es muy interesante que conocer otras culturas . Lleva pañuelo . Tengo los ojos marrones y mi cara es redonda . Soy gordita y soy ni alta ni baja . Lleva gafas . Vivo en Dahye en mi casa ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.