title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Es una ciudad en el sur de el país . Soy una persona normal , soy rubio , alta y delgado . Tengo corto pelo . Me gustan mucho los viajes y hacer deporte como nadar , correr , montar en bicleta ..... He participado a maratones y media-maratones . Otras cosas que me gusta hacer son ir a el cine y teatro de_... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Senor o senora , Me llamo Gracia_Bella-Gireaud y terminé el bachillerato en francés y en espanol ya_que mi otra lengua maternal es el francés . Quiero seguir estudios de lenguas en Colombia para perfeccionar mi espanol y trabajar en la comunicacion en el futuro . Ya hice una formacion en Bogota hace un ano en el sector... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , yo soy contenta de trabajar con vosotros , Yo tengo que vos encontar . gracias , Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados todos Soy Manuel , mi nombre chino es Honghao y mi apellido chino es Aixinjueluo . Soy de Mongolia interior , China . Tengo 20 años . Soy estudiante , ahora estudio español en IC_Pekín . Yo soy chino , por que tengo el pelo negro carto y liso , tengo el pelo marrones , yo no soy alto , más_o_menos 1.76 m , so... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo que no nos hablamos . Estoy te escribindo esta postal para contar te de mis últimas vacaciones . En el início de este año , mi hermana y yo hemos pasado las vacaciones en Ibiza , una de las islas baleares de España . Es una paraíso , lleno de cosas para hacer . Hemos visitad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ana es mi muy amiga . Nació en Harbin , Heilongjiang Provincia en 1980 . Su mamá es una médica y su papá es un profesor . Ana le gustan leer , ver película y hacer yoga . Ella es muy interegente . Normalmente , de lunes a viernes , trabajo totas los días . En la noche , lee un poco . For el fin de semana , sali con sus... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Allison , y me gustaría reservar una habitación en su hotel por_favor . Estoy viajando con mi familia , entonces me gustaría reservar una habitación triple . Necesitamos un baño compartido porque hay tres de nosotros . Necesitamos el aire acondicionado porque estamos viajando en el verano . Nos gustaría... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Laura y sere su nueva compañera de trabajo ! Tengo 23 años , soy estudiante de relaciones internacionales y soy soltera . Soy alta , tengo 1,72 , mis ojos son verdes y mi pelo es rubio escuro y un_poco rizado . Me gustan muchas cosas , tengo multiplos hobbies . Me gusta jugar el rugby , y lo hazo muy fr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos : la eterna pelea La primera ciudad de el mundo a prohibir solemnemente el humo en lugares públicos fue Nueva_York . Siempre los Estados_Unidos a frente de los otros países , ¿ no ? Así es y ya estamos acostumbrados a seguir los . Con este tema no fue diferente : es 2012 y ya varias ciudades p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No_obstante , esta familia no era como las otras porque tenía a un miembro ( el padre de el protagonista ) encerrado en un armario por miedo de ser ejecutado por las bandas de Franco . El protagonista es un niño de 8 años , muy inteligente para su edad , ya_que según el hermano Salvador que le enseñaba en aquella época... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores , He viajado de Madrid hasta Paris el domingo 3_Noviembre ( volo 456789 ) . JPE Espero vuestra respuesta Un cordial saludo Como previsto en las condiciones de los viajes , solicito la indemnización correspondiente . Me puede contactar a mi correo electronico siguiente : jpe@orange.fr 21_rue_du_Chateau 92250 LA_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Taoufik . Él nació en 1984 en Ifrane , una ciudad muy bonita de el Atlas . Era el pequeño de la familia y tenía tres hermanas y un hermano . A los 19 años , Taoufik se trasladó a Fés para terminar sus estudios universitarios . Era un estudiante muy trabajador y sacaba siempre buenas notas . Un a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : ¿ Que tal estas ? cuando tiempo no nos vemos , me echas de menos de ti , ahora quero preguntar te sobre personal y laboral , pues por que dentro_de varos meses me graduare en la universidad_de_salamanca y no lo se como busco un trabajo que me dedico en la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La historia pasa en Río , en los años 50 , y cuenta la historia de dos hermanas . Los padres son portugués que viven en la ciudad y son muy conservadores . La hija mayor ( Julia_Stockler ) huye de casa con un marinero y va a Europa con él . La relación entre ellos no logra y vuelve embarazada a Brasil . Su padre no la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Zouhair ! . ¿ Que tal ? . Yo tengo mis padres y tres hermanos . Mi padre se llama Abdelwahid , tiene 50 años , es profesor , esta casado con mi madre . Mi madre se llama Saida tiene 45 años , es ama de casa . Mi hermana mediana se llama Fenna , tiene 18 años , es estudiante , esta soltera . Mi hermano menor se l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prezado , Es con mucha satisfacción que envío mi solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española ofrecido por esta conocida universidad . Me llamo Manoela , soy brasileña , tengo 23 años y hacen tres que estudio español . Soy graduada en periodismo y tengo postgrado en cultura brasileñ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos y a todas , Me llamo Wasim , soy dentista sirio , y voy a trasladar me a tu centro medical en noviembre , y me gusta hablar os un_poco de mí . tengo 34 años , soy un hombre muy simpatico a quien le gusta mucho trabajar en grupos , soy trabajado , serio , y sincero . me gusta mucho estar con mis amigos , le... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaria reservar una habitacion por un par de dias esta fin de semana ( viernes , sabado ) . Somos dos adultos y dos ninos , de 8 y 6 anos . Nos gutaria una habitacion familial , con bano compartido y aire acondiciando . Si es posible , nos gustaria tambien una habitacion no al_lado_de el calle porque si era un poc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El próximo mes voy a España a hacer un cambio de estudiar . Ahora mi universidad me ha preparado todos los documentaciónes para ganar un visado . Pero en_cuanto_a el alojamiento , tengo que buscar por mi cuenta . Como lo sabes , es la primera vez que voy a un país extranjero y estoy confundido cómo hacer lo . Lo sé que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Biografia Vanessa és mi mejor amiga . Tiene 31 años , és brasileña y nació en San_Pablo . Ella tiene una familia muy grande , con tios , abuelas , hermanos y primos . Todos se quedan juntos en las grandes celebraciones como por_ejemplo , navidades . És una mujer muy perfeccionista , mas solamente con sus cosas . Ella l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Niall , soy natural de Irlanda y estoy estudiando español en el Instituto_Cervantes en Dublín . Espero continuar los estudios en la próxima nivel . Después de un busca exhaustiva de el web , he eligido su programa de lengua y literatura española porque me parece la más pertinente , y mucho mejor que las... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Escribo para solicitar una compensación ya_que los servicios que la empresa me está prestando no está conforme contratado . Me llamo Priscilla y soy cliente de ustedes hace 1 més . Mi primera factura no viene como acordado en el momento de el contrato con la empresa . Es mucho más alta y sin ninguna just... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola madre ! soy ikbal , escribo esta nota para tu , para te enformar que voy a venir tarde porque mi amiga Sara esta enferma y hay que paso visitar la despues de salir de el curso de espagnol . pasar mi saludo a mi papa . hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Lo siento , por llegar tarde a casa esta dia , pero todavia no he terminado a trabajar y despues yo veo un pellicula con mi amiga en cine Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Aisha y en dos semanas yo voy a visitar Miami y necesito buscar un hotel que ofrece lo que yo necesito . He visitado otros hoteles cerca de su hotel , pero yo no tuve una experiencia buena . Por eso , estoy esciribiendo para aprender más de sus servicios . Primero , yo necesito una sencilla por t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde el próximo mes , no se puede fumar en el púlico ya_que el gobierno ha puesto una nueva ley que si alguien esté fumando en el público , es posible que reciiba una multa por ella . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ola ! Estás Bien ? Me gusta la vida , las mañanas , se frio o hace calor no me importa . Listo me voy en moto viajar , conecer y vivir las playas , las islas , los pueblos . También , me gusta trabajar , el equipo es muy guerrida , en cualquer tiempo estan listos , alegres y son mui dinámicos . Estoy en la classe de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora voy a hablar de mi mejora amiga Marine . Nació en Paris el 6_de_septiembre y tiene diecinueve años . Tiene una hermana pequeña que se llamma Alicia . Estamos en el mismo liceo . A ella le gusta la cutlura coreana , comer en restaurantes , escuchar musica y leer noveles de amor . Actualement , està estudiando en N... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos , Me llamo Olivia y regresé de España hace una semana . Tenía una experiencia muy positiva con tu compañía cuando estaba en el avión . Yo he esperado con paciencia para mi equipaje por una semana y todavía no tengo . Quiero que lo encuentres porque contiene cosas muy importantes . El equipaje es muy grande , a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tardes ! Me dirijo a ustedes por este correo electrónico para saber la disponiblidad de vuestro Hotel para hacer una reserva . Me gustaría saber vuestra disponibilidad para un cuarto doble con una cama de matrimónio que tenga el desayurno incluído , aire condicionado , baño independiente y aceso à la pisicina ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señores+(as) Me llamo Kevin y quiero solicitar de el curso lengua y litrtatura espanola . Tengo un gran interesa en espanol especialmente la historia y la literatura pasada y tambien , en_particular , las temas latinoamericanas . Tengo ademas una interesa en los primeras epocas despuis los viajes de Colon y la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gusta sobretodo el silencio y la proximidad con la playa . Quiero una sencilla , porque estoy una persona sola , con un baño independente y aire acondicionado , pero no necesito vista a el mar o minibar , caja fuerte tampoco . ¿ Cuales precios se practica en su hotel para este tipo de habitación ? ¿ Supongo q... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " One_missed_call " es una película americana producida en 2000 , por el director Jack_Stue . Sus actores que juegan el papel de los protagonisats importantes son , Rose_Howard , Michel_Warn y Eva_Charles . Es un ejemplo muy distengüído de las películas de horror ; y narra la historia de una chica que se llama Caroline... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Buenos . Hace mucho tiempo sin ver te . ¿ Cómo estás ? ¿ Y qué tal tu hostal , todo bien ? Recuerdo que me dijiste que planeaba a tener un bar entre tu hostal . Esto era tu ideal carrera , que organizaba alojamiento y un restaurante juntos , cuando estudiabamos en la secundaria . Es muy increíble que haya comple... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola me llamo Bruno , tengo 46 años y soy de Paris Ahorra estoy en el Instituto_Cervantes para un sucedido . Bruno Adios He empezado los cursos de Español el año pasado , a el primer nivel , porque mi antiguo jefe de trabajo esta hoy en Madrid y he hecho un sueño de trabajar con el proximamente , y en secundo , porque m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gustaría reservar una habitación en su hotel . Necesitaré la habitación durante La_Copa_Mundial en 2014 . Querría una habitación sencilla , con un baño independiente . Necesitaré un minibar completo , y me gustaría si podría ver el estadio cuando estoy en la habitación . También , me gustaría un servicio de c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Amigos Nuevos , Me llamo Harvey_Hornstein . Soy un profesor de psicolgia . Era un profesor por mas de trenta anos . Tengo alto , casi dos metros y media , approximadamente , con gafos y pelo oscuro . Me gusta todos tipos de alimentos , carne de ternera , pollo , cerdo y cordero . Tambien , me gusta pesca , mari... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que me diese las informaciones necesarias . Tengo un máster de literature francesa pero no sé nada de las imprescindibles condiciones de admisión a vuestra universidad tanta famosa . No tengo problema con la duración ya_que estoy decidido en vivir en España , sino con el precio , y la posiilidad de alojar m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Me llamo Lilian_Brunetta y escribo para hacer la reserva de una habitación doble . Seremos dos adultos . Necesito baño independiente con ducha y aire acondicionado . Non será necesaria caja fuerte . A mi me seria interesante también que la habitación tuviese vistas a el mar porque el viaje será muy especi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy estudiante . Tiene 21 años . Mi madre es efermera . Se llama Liying . Tiene 42 años . Te gusta compar la ropa rojo , pasar con perro , ir libros , ir ai cine , escuchar música y ver la tele . Mis padres son muy amable y interesante . Me llamo Natalia . Vive en Wuhan , en la calle Caidiandajie número 89.+.Mi 89.+.Mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Syria , Damasco ; 18/11/2011 me querido amigo gonzalo : hola mi amigo ! te echo mucho de menos siempre me acuerdo de los dias que pasabamos juntos ¿ como estas ? ¿ como estas en el trabajo ? ¿ como esta tu madre ? ¿ sigue enferma ? ¿ como es la gente en francia ? ¿ es amable ? desculpas por las molestias siempre te lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias mi amigos , Yo me llamo Nazildo , yo tengo veintiseis años , soy estudiante de ingeniería mecanica . Yo no soy alto , tengo ojos verdes , mi pelo es de color marrón . También me gusta mucho salir por la noche con amigos , conocer gente nueva , conocer nuevas culturas . Tengo mucha gana en conocer - los . Sa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Manuel , Holla , ? que tal ¿ Yo Llegué ayer por la noche de Buenos_Aires . Estuve viajando por veinte_y_cinco dias , fui a el interior , hice un paseo por la región de los vinos en Salta y visite las bodegas donde los guardan los vinos . Esta región es donde se cultivan las viñas mas altas de el mundo , a 3.500 metros ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Antes de nada , me gustaría de presentar me . Me llamo Isis_Monteiro , soy brasileña y vivo en Rio_de_Janeiro . Les escribo esta carta porque tengo ganas de participar de su programa de postgrado de lengua y literatura española . Fortunadamente , cuando estube en Lima , tube la oportunidad de conoce... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Soy cliente de su compañía aérea y viajé con ustedes la semana pasada , pero resultó que perdieron mi equipaje . Yo estaba esperando mi maleta salir de el avión , pero nada , entonces llamé uno de sus empleados para verificar si mis perteneces habían se quedado en el avión pero este chico no hizo nada ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias que tal yo soy Ralph , soy professor de història e voy empezar mi maestria en educacion con usteds em enero . Yo tiengo 24 anos e soy de el Brasil . Mis ojos son vierdes e mi piel es clara . A mi me gusta mucho la musica e especialmente los cantatntes de la America_latina . Yo toco la guitarra y tiengo un c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me pongo_en_contacto con usted para saber si le queda un cuarto de libre para 4 personas por la semana de el 10 a el 17_de_julio . Haría falta la cama doble y las dos camas simples para mi dos ninos , que tienen 12 y 16 años . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama . Soy dikra estoy muy bien . Adios besos . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primer lugar , está descomedida . Seguramente fumar en lugares públicos influye otras personas . Según la investigación de el médico , fumar el tabaquismo pasivo es mucho peor que fumar directamente y entonces las personas alrededores se convierten en víctimas pasivas . En segundo lugar , fumar en lugares públicos c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , en este correo , voy a presentar te mi familia , mi madre se llama dalila , tiene 50 años y es dentista , mi padre se llama Mourad tiene como mi madre 50 años , El es juez . Tengo 2 hermanos , el mayor se llama Amine , tiene 23 años y es administrador , pero el mayor tiene 16 años , se llama Anoir , y es e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El año pasado , fui a Londrés con mi amiga para estudiar inglés . Queremos mejorar nuestra inglés porque creemos que será muy útil en nuestro trabajo futuro . Quedamos en Londrés por un mes y todos los fines de semana fuimos a diferentes sitios como museos , parques largos y mercados locales . Nuestra lugar favorito el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ahí estudié el lenguaje y literatura española . Mis intereses académicos consisten en el lenguaje y la escritura española . Me interesan mucho las relaciones internacionales y la historia y cultura de Latinoamérica . Por eso , creo que sería una buena oportunidad de aprendizaje estudiar en Ecuador . Simplemente tengo a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ! ! ! ! ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ? ? ? ? ? óoáéúí ; : Cariñosa Andréa : ¿ Qué tal ? ¡ Que tiempo ! Fui a Chiangmai en Tailandia el mes pasado con mi familia . ¡ Fue une experiencia fantástica ! Lo que más me gustó era montar a elefantes . Los elefantes eran tan amables . No era fácile de aprender a el principio , pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ** Hola ! ¿ comó estás ? Qué tal estás en ; la vida , la clase de español y trabajas . ** Yo soy Miran , tengo 28 años . yo soy kurdo de kurdistan de irak . terminé master de informatíca en mi pais . me gusta mucho que estudiar sobre de informatíca tambien Soy estudiante de universídad_de_Aclalá-Alicalingua para aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , Yo me llamo Your_HARFOUF , Your es mi nombre y HARFOUF es mi apellido . Yo tengo 25 años . Yo Soy Marroqui . Yo vivo con mi familia . Mi padre se llama Abdelkhalek , es un professor en la universidad de fez tiene 55 años , mi madre se llama Khadija es ama de casa tiene 50 años . Yo tengo dos hermanos , mi herma... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Cliente de la compañía . Sr. García_Ramírez Director Comercial Río , 11_de_diciembre_de_2019 . ( Asunto : Reclamaciones ) Prezado señor Ramirez : Mi nombre es Hercilio_Queiroz_da_Silva , vivo y trabajo en Río hace mucho tiempo . Y vivo en un piso donde su empresa ofrece servicio de gas y electricidad . Le escribo para... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia es grande , somos en 8 hermanos y de los cuales , 6 son casados . Yo tengo 11 sobrinos . Mi madre tiene 65 años y es jubilada . Le gusta mucho quedar en casa , mirar la tele y coser . Janete , mi hermana más vieja es casada con Inácio . Ellos tienén 3 hijos - Inajara , Gabriel e Bernardo . Janete es una muje... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut , Jueves 01_de_Noviembre 2011-12-01 Estimado señor o señora : Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Después de muchos años aprendiendo español y descubriendo el mundo hispánico , considero que la mejor manera de profundizar esta pasión y hacer de ella un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y el Andreyzinho ? Ola ! ¿ Como estás ? My Madre tien su alhzaimer agravado , los tiempos estan pesados , my hermana tien se redobrado en los cuidados con Ella . My querida Vieja está con sietenta_e_e_nuove años ( 79 ) , sus ojos castaños ya no veen como dantes , camiña lenta com los pies que pesan a cada passo . Tri... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Polina , Como me pareces , no te he vido hace mucho tiempo , quiero decir te , que te extraño mucho , hecho de menos de tiempos cuando estabamos juntos . Quiero encontar , ¿ como vives ? ¿ Qué tal ? ¿ Estas viviendo con Juan ahora ? Perdón , que nosotroos no podemos quedar contigo , tuve una situación de la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo , yo estaba en un viaje de graduación con mis amigos . Habíamos viajado hasta Cancún en México y nos quedamos allá cerca de una semana . Los primeros días fueron muy tranquilos y solamente comíamos , nos quedábamos borrachos y dormíamos . Casi no fuimos a la playa , pues siempre estábamos muy cansados... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Silvia ! ¿ Cómo estás ? , y ¿ qué tal tu novio y tu trabajo ? ¿ Es cómodo vivir en Londre ? Querida Silvia , Me dice que el económico de Ingraterra no es tanto bueno , sabes chino y puedes trabajar en China si quieres . Las fotos me recibí es muuuyy bonito , ¡ qué bien ! Mira , te escribo es que tengo un traba... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy la mayor de mi familia , tengo dos hermanos , jaafar , tiene 35 años y trabaja en agencia de viajes con mi hermana : Narjis , tiene 32 años . Mis dos hermanos viven en Fez . Jaafar es casado , no tiene hijos y Narjis es soltera . Hastá pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Laila Soy engenir de informatica . me gusto tennis , tocco a el la guitarra . me gusto mucho la cocina espanola y mediteranea en_generale . me gusto demasiado la vacaciones . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás tu ? ? ! Hola Monica ! ? E como está Barcelona ? Quiero mucho poder visitar te nuevamente . Aqui en Brasil estamos todos bien . Está con sesenta_y_tres años e mi parece incansable . ! Mi hermano , João , no es como él , tiene solo veinte_e_ocho años e si pudiera le gustaría jubliar se ! También és medico , c... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Ciudad_baja " una pelìcula nacional protagonizada por Wagner_Moura , Lázaro_Ramos y Alice_Braga . Alice hizo caminos un_poco diversos , no hizo telenovelas y buscó consolidar su carrera en el cine nacional pero se destaca por tener uma carrera internacional muy respectadata como pocas o ninguna actriz brasileña . El ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ola querido papa , No me esperas para el cena pero tengo muchas cosas a hacer y el más importante es que espero a mi amiga Clara que Llega a las nueve_de_la_tarde en trén y quiero buscar la . va vivir en mi casa todo el mes de febrero porque registra un nuevo trabajo . muchos beses . tu hija . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Pasé mis últimas vacaciones en Chile ! Fueran muy buenas . Visité varios sitios , donde ahora , tengo buenas recordaciones . Cuando resolvi viajar a Chile , yo queria conocer este pais , pero estava piensando en estudar español tambien . Mi classe comenzaran en 4_de_julio_de_2011 e pasé cuatro semanas , tend... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola chicas ! Durante las ultimas vaciones fui en Malaga en Espana . ! He visitado iglesias , el mar , famosas calles . Me ha gustado el ambiente calorosa de esta ciudad . Además , hemos visitados museos y tradicionales restaurantes . Estaba un viaje divertido pero cansado . Mis vacaciones en el sur de Francia de el añ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola soy wiame_ouzarf tu compañera de trabajo . Soy un chica , tengo 30 años . me gusta leer libros , escuchar la opera , la musica classica , vivir los peliculas de aventura y de guerra . Me gusta jugar el football , el bici , andar y correr y viajar sola . Yo como mucho . No me gusta los peliculas de amor , la comida... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Antes , cuando era niña , siempre jugaba con mi hermano y mis primos cerca de la casa de mis abuelos , porque nuestros padres no tenían suficiente tiempo para cuidar no y nos dejaban a mis abuelos . Un día cuando jugábamos en la plaza pequeña delante_de la casa de mis abuelos , mi abuela nos buscó . Nos reíamos muchísm... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En los ultimos años he fumado hasta dos paquetes a el día . He fumado durante años , desde la edad de quince años hasta ventiocho . Fumé en todos los lugares publicos o no y mismo en mi habitación ... la jornada y la noche cuando me despierté , fumé todavía ... Durante años molesté mis niños , mi mujer y todos los otro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sabes que estoy atraída por el medio_ambiente desde mucho tiempo . Hace dos años que vivo aquí a Bordeos y aprendí muchas cosas sobre la botanicá . Me encanta porque trabajo en_relación_con el museo de las ciencas naturales . Podemos presentar collecciones de flores y hacer muchas animaciones con la gente . No tenía mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A Juan : ¡ Hola , Juan ! Soy Lily y hay cuatro personas en mi familia : mi abuelo , mi padre , mi madre y yo . Mi abuelo se llama Wei , mi padre Jun y mi madre Ying . Mi padre es prefesor y trabaja en un universidad . Mi madre es médico y trabaja en un hospital . Soy estudiante y tengo 23 años . Mi padres tienen 49 año... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguidos Señores de la Universidad_de_Santiago , Me llamo Magda_Luiza_de_Santana_Miranda y concluí mis estudios de lenguas en la UFPE ( Universidade_Federal_de_Pernambuco ) . En este mensaje solicito informaciones acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de vuestra Universidad , pues tengo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Hola , Soy Leticia , una cliente de tu compañía , que tomé el vuelto de tu empresa antes_de más de semana . Ahora escribo el correo para prenguntar el preceso de buscar mi equipaje que se perdío antes . En mi último viaje de avión , tu compañía perdió mi maleta . Y esperé mucho tiempo , yo tampoco p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre nacio en tanger en 1950 , tenia 2 hermanos y 7 hermanas . le gustaba mucho cizinar y hacer platos tradicional de maruecos . le gusta mucho leer las novelas policica hacia bordados en el tejidos . mi le admiro mucho prque es mi madre y es la persona que me ayuda en mi vida y es la causa de me presencia en mi vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Era muy simpatico te acuerdas de esta tarde en el bar de el paseo_de_Gracia ¿ ! que bien ¡ Y tu trabajo , ¿ te va bien ¿ Creo que tus capacidades de adaptación no te faltan y que podrias hacer alguno trabajo . Te contacto porque necesito que me ayudas . Lo se que vives en Londres ahora , y mi hija major va a seguir s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a Me llamo Qiuying_He , acabo de mi estudio universitario con la carrera lengua y literatura española de la universida_de_Beijing , quería conseguir mi estudio en esta carrera , me gusta mucho el español y la cultura latinoamericana , por eso solicito el programa de postgrado de la lengua y literatura ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a contar te de mis ultimas vacaciones , porque tuve vacaciones maravillosas . En noviembre pasado fuimos com mi familia a Lepzig . Este viaje fue el regalo de mi marido y mi hija para mi cumpleanos , porque mi violinista favorita David_Garrett hizo un concierto alli . Y el plan fue visitar Leipzig y Berlin y ir a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimado director de la universidad : Soy sara , tengo 20 años y actualmente estudio filologia francesa en una facultad marroqui en casablanca , y como me gusta la literatura española y me intereso mucho en todo lo que tiene relacion con este idioma , me gustaria perseguir mis estudios ahi en su universdad , asi y porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi amigo , qué tal Me llamo Mazen , soy sirio , de Damasco , y vivo en calle_Alabed . Soy director de oficina de viaje . Tengo 48 años . Y tengo correo electrónico . Yo guapo no mucho alto , llevo gafas y tengo marrones ojos y gris pelo . Yo creo yo sociable persona , amable , y trabajo solo , pero yo trabajador M... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos ..... ¡ Claro que no me molesta la prohibición porque no fumo , nunca he fumado , me parece que nunca fumare ! Pero aquí , se trata de fumar en lugares públicos . Nos presentan como una necesidad para la salud pública , una question económica , el respecto de otros , la survivienca de los niño... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos , Cordial saludo , Yo tenía dos valijas de ruedas verde oscuras y con candado . Sus tamaños eran normales . Además , en la parte detras había un sello con mi nombre . Me gustaría saber si las han buscado y se las han encontrado , pues tengo muchas cosas personales y de uso diario dentro_de ellas a part... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Y eso es lo que más se ocurre en las grandes ciudades . Primer , fumar en lugares públicos es una falta de respecto con los demás , principalmente en sitios que son cerrados y no tienen espacio a el aire libre . Existen personas que dejan de ir a algunos lugares debido_a el olor insoportable de el humo . Quien fuma , n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gaspa es el perro de mi amigo . Como tu sabes , mi vacaciones no han sido muy interesantes . Yo no he hecho nada de interesante . Los lugares que yo he visitado fueran la casa de mi amigos de mi terra . A mi me gusta visitar las personas con quien yo no puedo estar durante el resto de el año . Vosotros sabéis como es m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carla ! Como estás ? Hace mucho tiempo que nos vimos , no ? Como están tus hijos ? Todavia trabajas en la tienda de tu padre ? Yo sé que no hablamos mucho desde que vine para el Brasil , pero puedes hacer me un favor ? Puedo quedar me en tu casa ? Solo necesito un local para dormir porque todo el día estaré en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi dulce familia , Mucha gracias por tus comprehencion Lo siento asta la vista |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pedro nacíó en Rio_de_Janeiro el 29_de_marzo_de_1987 y hoy es mi nobio . A elle le gusta leer , nadar , tocar el bajo electrico , escuchar musica , comer etc. Es muy bueno con la sua musica e el los estudios ( terminó su carrera en letras año pasado y continua estudiando el frances y el portugues ) . El vive con sus ab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 marrackech 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr me gusta el deprtes exactamente futbol , prifiero real_madrid porque es el mijor en el mundo . tambien soy un jugador con el eqipo de me calle , me gusta la musica espaniol ( david_bisbol ) , la musica calma , tambien me gusta leer ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars , un producto de el universo cinematico de Marvel en el qual se concluyen diez años de trabajo en una película exquisita , la qual cuenta com la gran mayoría de los superhéroes de Marvel , llena de actores reconocidos internacionalmente como Robert_Down... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estuvieron conmigo mi esposa y mis padres . El navio era muy grande , y habian muchas cosas para hacermos : jugar a el casino , quedar se en la piscina , ver presentaciones musicales , cenar en uno de los muchos restaurantes . Pero lo mejor fueron los lugares que visitamos . A mi me encantó Santa_Cruz_de_Tenerife , en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No soy a_favor_de fumar en lugares públicos en_general , porque creo que el fumo tiene un impacto muy negativo en la salud de el la población . Desde muchos años , los expertos no tenían dudas que el fumo causa muchos problemas para el fumador y los que respirar su humo a_menudo . Por eso , los gobiernos de la mayoria ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejora amiga nació en Saint_Etienne . Tiene cuarenta_y_siete años . A ella le gusta mucho caminar en la montaña , ir a el cine , leer y escuchar musica . Y a ella le encanta trabajar en su jardim . La admira porque es una persona muy calmada , que nunca se enfada , y tambien es una persona que siempre intenta ayudar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados nuevos compañeros de trabajo , Me llamo Caio_Albuquerque . Tengo el pelo corto y rizado , tengo ojos verdes y llevo bigote . A mi me gustan mucho los deportes , pero los que más me guston son natación , tenis y el rugby , que hice . mi musica es el rock , y suelo ler bastante . me gustan también las películas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Creo resevar una habitación triple que tiene una cama para dos personas y una cama para niño , tambien tiene baño independiente y tiene aire acondicionado . prefiero que este habitación tiene vistas a el mar . ¿ Tienen una de sus caracteristicas de el 15_mayo a el 21 ? ¿ Cúal es el precio , y cúales son las c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La mejor amiga de mi se llama Clare . Clare tiene pelo moreno como yo , pero su pelo tiene más negro y corto de mi . Ella es más alta de mi , tambien casi 5´7´´ . Clare es de Birmingham , Alabama , entonces cuando dice algo , hay un poquito accento de la sur . Will y Clare pueden tocar el piano más mejor que mi . Will ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mamá . Hoy es el cumpleaño de mi amiga , Blanca . Vomos a el restaurante italiano para feliz . Por eso , voy a llegar muy tarde a casa . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Disculpa pero no tuve tiempo de responder su correo antes . Entonces , vivo en casa con mi padre , mi madre e mi hermana . Voy hablar de cada persona separadamente para que tu pueda conocer las . Vamos empezar con mi madre . Ella se llama Rosangela , tiene 42 años y es brasileña , pero su familia es italiana... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.