title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Louise , soy de Brasil y estoy escriviendo porque necesito de informaciones sobre las habitaciones disponiveis para el año nuevo . Me voy de vacaciones para el Uruguay y me gustaria reservar una habitácion en Sheraton para la primer semana de janeiro . Fechas 01_01_2012 hasta 07_01_2012 . Necesito una habitaci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ( pone nombre de el hotel aguí ) : Soy un extranjeró de Seattle , Washington , EEUU , y me gustaría reservar un cuerto para pasar 6 dias en su ciudad . Estoy soló , y por eso , solo querría un cuerto sencilla con baño independiente . Muchas gracias |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla amigos , ¿ Como están ? Quiero contar les de mis últimas vacaciones . En octubre yo tuve uno mes de vacaciones y ya habia planejado esta viagen que voy contar les un_poquito . Me quedé dos días en Londres , una ciudad como ninguna otra , puedo decir que , después de Nova_Iorque és el mejor lugar que ya he conocid... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El viernes pasado , fue el cumpleanos de mi novio , pero él no querría hacer ninguna commemoración . Entonces , su madre y yo planejamos hacer una fiesta sorpresa . Si supera lo que se sucedería , nunca había hecho eso ! Primero , empecé a llamar los invitados : sus familiares y algunas parejas con quién siempre salimo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querrido mohammed : Hace mucho tiempo que no hemos hablando , entonces te envio esta carta para informar te de las ultimas vacaciones . Fui a barcelona para visitar monumetos como la sagrada_familia , y pase un tiempo formidable me quede tres dias . Esta persona me explico todos los monumentos . El guia fue muy amable ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que tengas un trabajo que es mejor que lo que tenías antes . ¿ Qué tal todo ? Y ¿ cómo se encuentra tu familia ? La última vez cuando estabamos juntos , me dijo que estabas buscando un trabjo . Y ¿ lo encuentras ? Te escribo ahora para un favor . ¿ Recuerdas el libro de Gabriel_García_Márquez que se llama el_amo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Eliana_Guerra , soy brasileña , tengo 50 años de edad y vengo muy respctosamente solicitar a Vuestra Señoria una vaga en este Curso de postgrado de lengua y literatura española en esta renomada Universidad . Gostaria de explicar que desde niña me gusta la lengua española y se tuviera tido la opor... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El día siguiente , fuimos a bucear . este actividad es lo más me gustó y me sienté imprecionante . Porque cuando buceaba en el mar , de_repente , había los delfínes y leones marianos a lado . Me sustó y estaba feliz . Terminé a bucear , comimos en un restaurante marisco dónde cerca de el mar . Había muchos mariscos fre... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Fumar en lugares públicos ? Eso depende de que es la definición de " lugares públicos " La prioridad es la salud . ¡ Entonces , fumar en hospitales y en escuelas de qualquier nivel deber ser prohibido , sin ningun duda ! Aquí , el argumento es sencillo y claro : no jugamos con la salud de los demas , y por_encima co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la Compañía_Aérea_LAN , Buenas tardes , Me llamo Fábio y hice la semana pasada un viaje con la LAN hasta Lima , en Perú . Les escribo para decir les lo que me ocurrió en ese último viaje . He viajado con su compañía una vez por semana hace 3 meses , ya_que estoy en vacaciones por América_del_Sur . Irónicamente , esta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El año pasado , fui a Londrés con mi amiga para estudiar inglés . Queremos mejorar nuestra inglés porque creemos que será muy útil en nuestro trabajo futuro . Nuestra lugar favorito el mercado local cerca de nuestra casa . Hay mucha comida deliciosa y barrata así_que decidimos probar toda la comida de este mercado . Si... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mis futuros colegas , Físicamente , tengo talla normal , mis ojos y mi pelo son negros , me peso aproximadamente 70 kilos . me gusta mucho viajar y encontrar nuevas personas , y tambien escuchar la musica andalucia . Yo prefiero leer novelas cuando tengo tiempo libre o ver películas americanas de acción . Espero e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar y vivir se presentan como dos cosas contradictorias . Cuando decimos vivir , significa vivir sano , y el hecho de fumar disminuye la calidad de la vida . Desde mi punto de vista fumar no solamente afecta nuestra salud sino también la de los demás . Cada persona es libre de elegir su propio comportamiento y su pro... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos - libertad o restriccón ? Actualmente uno de los debates más populares en los países desarollados es si los gobiernos deben prohibir completamente fumar en lugares públicos . Por otra , limita de alguna manera la libertad de la población , que es un derecho bàsico de las personas . Entonces , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo muchos astacos y no puedo cenar con vosotros . Por_favor , no esperais para mi , no se cuando arribo a os casa . Muchos besos . Emma |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien impresionante fue la amistad complicada entre el niño y el hombre quien mas le ayuda , contra sus deseos iniciales . El hombre tiene ya mucha experiencia en buscar oro ( aunque sin mucha suerte ) y sobrevivir en las condiciones extremas de el Yukon . No necesita la complicacion de un joven , tierno y sin experi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Es un question deficil para me . No me gusta fumar : Cuando era joven , mis padres fumaron mucho en la casa . Para mi es una forma de tortura -- me gusta respirar libramente y me gusta correr como ejercisio . Enctonces , cuando los leyes se impusieron contra fumar en lugares publicos , me lo a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi mama se llama Sonia , tiene sesenta años , es mediana , pelo liso y castaño y lleva gafas . Trabaja en una importante universidad de Porto_Alegre . Hola , Maria ! Qué tal ? Hoy quiero presentar te mi familia . Estoy enviando con este mensaje , una imágen con ellos . Nosotros somos cuatro : papa , mama , mi hermano y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es muy guapa , tiene el pello marròn y los ojos verdes . ¡ Hola ! Soy Salma , tengo dos hermanas : Laila y Fatima_Zahra , y dos hermanos : Ismail y Mohammed_Amine . Laila tiene veintitres años , estudia comercìa en Francìa , habla cuatro lenguas : àrabe , francès , inglès y español . Fatima_Zahra es muy halta , tiene e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día la gente sufre mucha presión psicológica por muchos aspectos en la vida moderna , y por eso se busca maneras para relajar se . Fumar es obivamente uno de ellas . Sin_embargo , fumar en lugares públicos siempre causa debates . Personalmente , estoy en_contra a este conducto , por la que puede contaminar el me... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | estimados señores les saloda atentamente |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola David , ¿ cómo estás ? No nos hablamos desde hace mucho tiempo . Espero que estés bien . ¿ Qué tal Olivia ? ¿ Y tu trabajo ? ¿ Sigues trabajando en el mismo hospital ? La verdad es que no estoy escribiéndo te solo para saber como estás . Estaré en Madrid el mes que viene para visitar algunas escuelas de español . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Según mi experiencia personal , es horrible respirar el aire que está contaminado por el humo de tabaco . Es como si se vieramos obligado a fumar . Mi padre fuma mucho y antes siempre fumaba en el salón . Entonces toda mi casa olía a tabaco , lo cual me hacía malear mucho . A el final no podía aguantar más y discutí co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigo ! ¿ Como estas ? Espero que lo estés haciendo bien . Yo quiero contar te sobre mis últimos vacaciones . Estas vacaciones lo pasé muy bien y divertido . Primero he visitado Tailandia . Los días eran de mucho calor pero yo nadaba constantemente en el océano y así_que hacia fresquito . Fuimos con mi mejor a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Su madre se llama Yuanchengfang y tiene 44 años . Su padre se+llama se+llama Zhangmin y tiene 46 años . Su hermano se llama Zhanghaojie y tiene 8 años . Viven en Weihai ciudad , es muy bonita , limbia y tranquila . En Weihai siembre hace buen tiempo . Tiene el mar muy limbio . Ellas normalmente pasean en playa . Adios ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero venir de el 12_mayo hasta 20_mayo . Me llamo PARIS_Thomas y quiero reservar una habitacion por dos personnas por_favor . Si esta possible , prefiero une habitacion con bano independiente , aire acondicionado , minibar y por_fin vistas el mar . Puedes me responder con los precios y ademas los condiciones de la re... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Brooklyn y quiero reservar una habitación en su hotel . Soy de los Estados_Unidos y quiero viajar a España por una semana . También me gustaría tener una cocina pequeña para cocinar mi comida y una televisión . ¿ Puedes ayudar me ? Quiero viajar en julio , ¿ Qué fechas libres tienes en el mes de Julio ?... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Lina , ¿ Qué tal ? , espero que bien , te echo de menos no puedes imaginar cuanto . Ya sabes que fue la primera vez que viajé fuera_de Marruecos . He conocido a unos españoles muy agradables que me dieron pasillo por casí toda la ciudad , después fuemos a visitar La_Sagrada_Familia y otras monumentos históricos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido dirección de la Universidad : Me llama Leliukaeva_Elina . Soy de Moscú y estuduio aquí el español y el inglés durante 10 años . A_través_de su web site y de algunas publicaciones especializadas , he podido obtener valiosa información acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de su u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! maria , un beso , ikbal mi padre tiene 55 años trabaja como director de una escuela publica , mi madre tiene 50 años es ama de casa , mi hermano se llama Issa tiene 26 años trabaja en una compaña , mi hermana mayora se llama Soundoss tiene 24 años trabaja como conservadora en Casablanca , mi hermana Ibtissam t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga : ¡ Hola , mi amiga ! Tantos días que no nos vemos . Te echo de menos y siempre quiero ver te inmediatamente . ¿ Como no te he visto por un largo tiempo , tengo una curiosidad de que todavía estás muy guapa como antes ? ¿ Y cómo te encuentras ? ¿ Sigues saliendo con tu novio Antonio ? ¿ Has encontrado un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señores : Trabajo en el departamento de communicacíon en una companía internacional de productos medicos . Estoy mucho interesada en la lengua española como lengua extranjera y en la literatura tambíen porque tengo ultimamente necesidades en mi trabajo para comunicar me con mis clientes en latinoamerica y en España... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Salvador , 15_de_abril_de_2013 Compañía_XXX , Me llamo Letícia_Andrade y vivo en la calle_Anfilófio_de_Carvallo , en la casa_nº142 , cerca de el ayuntamiento y de la Plaza_Mayor . Cambiamos de compañía porque ustedes habían prometido buenos precios y aseguraron que dificilmente la electricidad nos faltaría . Pero lo qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Decano de la Facultad_de_Ingeniería , soy de Túnez e ha completado el programa de Máster en ingeniería mecánica en la universidad_de_Londres , En los últimos años fueron creados programas doctorales , en sus universidad en México e me gustaría seguir en un programa de doctora en sus universitario . Necesito saber e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pedro : Ayer fui a Taipei en tren con mis amigos , cuando lleguemos a Taipei , fuimos a comer porque lleguemos a las dos y luego fuimos a el Taipei_101 que es el edificio más famoso en Taiwán , por la noche fuimos a el mercado nocturno , también cenamos ahí porque es un lugar tradicional , además , a mí me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Fatim´Azzahra Idrissi . Soy de Marruecos y me gustaria reservar una habitación en su hotel . Voy a venir con mi marido y mis hijos . Entonces , necesitaria dos habitaciones comunicadas . Me gustaria haber un baño independiente para cada habitaciòn y el aire condicionado . Si posible , me encantarian habitaciones co... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuales son los documentos necesarios para pedir la ? Por eso , me parece una perfecta oportunida para ir ambos a el descubrimiento de ese pais . Su Universidad es una referencia de cualidad sobre el contenido de los cursos y por el profesionalismo de los profesores . Me gustaria tener informaciones sobre la Universid... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy a_favor_de la prohibición de fumar en los lugares públicos . Hoy_en_día , los daños causados por el tabaco son probados y reconocidos por los medicos tanto para les personas que fuman como para les personas que no fuman y viven cerca de los fumadores : en el segundo caso , se trata de daños contratados de manera... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estàs ? Me llamo Marina_Pang y tengo 16 años . Tengo pelo largo y negro , y ojos café . Tambien , estoy baja y delgada . Soy simpatica y tanta , pero tranquila tambien . Me gusta muchas cosas como pasear con mi perro , música coreano , libros triste , y playas . Mi comida favorita es pasta , especialimente fettc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A Marcela siempre le encantó danzar . Desde niña , le gustaba muchísimo mover su cuerpo , con o sin música . Siempre usó la danza para expresar sus sentimientos , fueran buenos o malos . Se estaba feliz o triste , mover se a un ritmo a hacía sentir se viva . Sus amigos la llamaban de loca . Marcela danzaba a todos los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Por_ejemplo , baloncesto , y tenis de meses . Una estudiante de una univercidad de Hunan_Changsha , una ciudad es muy ruidosa en las noches . Una ciudad que los jovenes gusta mucho , porque tiene muchas univercidad y muchas estudiantes . Tengo 18 años ahora . Y tengo muchas amigos en mi univercidad . Lo que más me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace quince dias , viajé con tu compañia de Dublin a Madrid . A el llegar en Madrid , no me pude encontrar me con mis maletas . Pase tres horas a el aeropuerto buscando los y esperando los . Despues de tres horas , dejÉ el aeropuerto . Habia perdido el tren por Lisboa y tenia que pasar el noche en un hotel . El dia sig... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy totalmente contra fumar en lugares publicos porque no soporto el olor de el tabacco . Cuando estoy en un restaurante , un bar o en el tren me molesta mucho cuando alguien fumo . Me duele la cabeza , me siento mareada cuando el olor viene en la nariz . Me parece una buena solucion separar los lugares entre las per... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo amer_mohammed_ghazu , soy jordano , vivo en amman , el capital de jordania , a una calle viego , yo soy soletario , tiene 33 años , graceas mi nuevos amigos amer |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariña Maria , Voy a contar te las vacaciones de cruseira que hemos pasado hace dos o tres años en Croatia Estabamos en familia en un embarcación de vuelas que apartenece a mi amigo Bruno . Eramos séis : mi mujer y yo , mi hija y su novio , mi hijo y un buen amigo . Muchos besos Pues era muy bien por mi hija que h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi compañero se llama Fernando , es una persona muy fuerte . es más guapo en mi clase . muchos de mis compañeros le gustan . Él es chino , es de Shanxi . Hay cuatro personas en su familia : sus padres , su hermna y él . Son una familia muy feriz . Entónces sus notas son mejores que las de nosotros . Este mayo , ha part... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La acción de fumar en lugares públicos es una cosa terrible , si está en un lugar donde fumando está prohibido . Cuando fuma , no sabe si hay alguna persona quien tiene alergía a los cigarillos , o posiblamente tiene la asma . La gente quien no fuma también no le gusta encontrar el olor mal en un lugar que está para to... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Desde el principio sabemos que va a pasar algo grave porque varias veces el director de la película nos sube en lo alto de un campanario con palomas que gritan dando un ambiente de miedo . La boda es muy española , alegre , ruidosa con mujeres bellisimas , gente que baila y canta fuerte , vestidos estupendos y comida q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Soy un alumno de el Instituto_Cervantes_de_Beirut , Libano , hace dos años . Despues de estudiar el español hasta el nivel B2 , y como mi interesa mucho la literatura latinoamericana , querría seguir mis estudios en la lengua y literatura en Buenos_Aires . Mi motivo por eso es que me gustaría mucho tra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hacia años que no nos veiamos ! ¿ Que tal te ha ido ? ¡ Creo que todos bien ! Como sabes yo di a luz mi hija tercera y por eso quedar me en casa con ella . A_propósoto , se llama Irina y ella es muy muy guapa . Tengo descanso por maternidad hasta invierno+y invierno+y pienso que es buen tiempo para visita te u tu fam... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Andes de it a España tuviste dolor de tu piel , pero no tenía tiempo para ir a el hospital . Deseo que han mejorado que andes . Muchas gracias a tí porque tú ayudaiste en mi trabajo y he recido el correo electrinico de el jefe de esa empresa . Ahora ya trabajo en alí . Soy muy contento , tú sabes que me gustaria ir a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mis sobrinas estan muy grandes . Lara está con 15 años y muy independiente , con sus estudios de el colégio y sus classes de guitarra . Anita también está grande , se queda con 6 años y és la dueña de la casa ( por_lo_menos ella lo piensa así ) . Me encantó que ella quiere tocar la bateria y se va bien tocando la . En ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Rima nació en Amman . Es divorciada y tiene 2 hijos y una hija . Le gusta la música , la politica , el téatro , y el arte en géneral . Sus hijos son su afection . Su mejor afecion es la escritura , la encanto y para mí puedo decir qué me gusta mucho sus escrituras . Es una empleada y normalmente trabajo por la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La historia que voy a escribir es sobre un joven que se quedó muy borracho y se pasó conmigo . Yo fui con mis amigos a una disco y , como estaba en una epoca de mi vida de muchas fiestas , bebidas y todo más , tomaba mucho todo el tiempo . En esta noche particularmente , tenia mucha sede , y terminé tomando más que lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Tawfiq , soy enginiero de electroníco y comúnicaciones , tengo 29 años , soy Sirio y tengo un decomento Argentino tambien , porque mi familia vivan en Argentina . yo hablo Árabe , Inglés , y estudio Español . Vivo en Damasco , estoy soltero . Soy largo , delgado , mi pelo es negro , mis ojos son marónes . A... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Número de el contrato : 43 57 889 006 . Señoras y señores trabajadores de la compañía " EnergyDome , ya ha pasado un mes desde que soy vuestro cliente y debo comentar os que es un desencanto total . El mes pasado una muchacha , una colega vuestra , me llamó por el teléfono y me propuso cambiar mi compañ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca 18/04/2013 Estimado coordinador+/a coordinador+/a Me gustaría obtener más informaciones acerca_de el programa , de los créditos , la duración , el programa de materias , los precios , y las becas ofrecidas por la universidad y también los precios de la residencia universitaria y transporte , eso para que pue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Buenas noches , yo me llamo Maria_Alcina , te envio este correo electrónico para reservar una habitación para el día 25_de_agosto hasta el día 29_de_agosto . Quiero saber se tiene disponibilidad para esta fecha . Voy a llegar a las 8_de_la_noche e salir a las 10_de_la_mañana . Quiero una habitacion doble , por... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En nuestro siglo hay mucha gente que a_pesar_de el daño de tabaco continua fumando . Pero a el mismo tiempo hay gente que no fuma y no quiere oler tabaco a su lado . Este es la razón porque en la mayor parte de los paises fumar en lugares públicos está prohibido por la ley de un país . En_cuanto_a mí , yo estoy en_cont... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy estudiante de la universidad_estatal_lingüistico_de_Moscú , estudio en la facultad te traducción y interpretación . Estoy aprendido la lengua español ya dos años y quiero comunicar mi vida con este idioma . Este es la razón principal de mi solicitud estudiar en su universidad . Además me contento mucho la cultura y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo Damien es una persona que le encanta . Lo conocí cuando tenía 17 . Nació en el sur de Francia . Es un_poco màs joven que yo . Es un hombre muy guapo et muy hablador . Pues , a todas las chicas les gusta . Ha siempre trabajado en bares y restaurantes . Hicimos muchas cosas et tengo muchos buenos pensemientos co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El director es Karim_Ainouz , y las actrices principales son Carol_Duarte , Julia_Stockler y Fernanda_Montenegro . Uno de los actores es Edgar_Duvivier . La historia pasa en Río , en los años 50 , y cuenta la historia de dos hermanas . Los padres son portugués que viven en la ciudad y son muy conservadores . La hija ma... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer vi una película se llama " los_otros " , el principal papel juega por la actriz Nicole_Kidman a el lado de Alakina_Mann y James_Bentley , la película es de terror ambientada en la isla jersey durante los años cuarenta , lla película trata una situación donde la madre decide trasladar se a un misterio caseron con s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene 53 años . Mi madre , se llama Jing , es escritura . Tiene 52 años . Vivimos en Segovia , una ciudad pequeña y tranquila , pero es muy bonita . Cuándo tenemos tiempo libre , hacemos diferentes cosas juntos . Por_ejemplo , usualment cenamos en casa . Después de cenar , vemos la tele por un rato . Nos encanta las pe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por muchos años , el acto de fumar había sido una problema muy popular para discutir . Aunque ahora el acto de fumar en lugares públicos es acceptado , pienso que debe ser prohibido . El peligro de fumar es una problema más importante que la problema de que podemos hacer para ayudar a los adíctos . Para crear un ambien... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señores+(as) Me llamo Kevin y quiero solicitar de el curso lengua y litrtatura espanola . Tengo ademas una interesa en los primeras epocas despuis los viajes de Colon y la difusion de los espanoles a largo de el america_del_sur . En el contexto de latinoamerica me interesa mucho de las variedades lenguas y ace... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Xuya es una importante amiga para mí . Nos conecimos en la escuela secundaria . Nacío en 1994 , Cangnan . Es más alta que mí . Sus padres se divorciaron cuando ells fue pequeña . Pro eso vivío con sus abuelos . Su abuelo fue un militar , por_lo_tanto , es muy serio . A_pesar_de que así , Xuya todavía es una chica abrie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Soy china de Pekín . Mi marido y yo vamos a viajar por Barcelona en junio . Tenemos una hija de 4 años . Nos gustaría reservar una habitación triple con baño independiente y aire acondicionado . Podría ver si hay una habitación disponible de el 15 a el 21_junio , por_favor . ¿ Cuento cuesta la habitación ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Ana_García_de_la_Fuente , domiciliada en la calle de el Arenal , nº 15 , Salamanca . El mes pasado me llamoron desde su compañía para ofrecer me el servicio de gas y electricidad . Como el precio y las condiciones que me ofrecían me parecieron convincentes decidí contratar su servicio . Per... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una esperiencia divertida e inolvidable . Cuando estudiaba el colegio , la cosa me encantó era jugar el juego con mis compañeros de clase . En eses años , todos nosotros vivimos en el mismo barrio . Cuando terminamos los deberes , siempre juagamos juntos un juego que se llama " ciego " . EL juego necesita una perso... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sophia ! Hace mucho tiempo que no tengo ningúna noticia de ti . ¿ cómo estas ? y los niños , estaís siempre viviendo en Paris ? ¡ Perdona la molestia ! Vives siempre sola o has encontrado el gran amor ? Te molesta si te pido un gran favor ? mi hijo mayor Kamil acabo de terminar sus estudios en el colegio y le in... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | por su mala suerte los ladrones pararon debajo_de ellos y alojaban en el lugar donde estan y encendieron fuego habia una vez , habia tres personas , Carlos , Fernando y Simon . eran de Granada , pero en estos dias no habia trabajo en el lugar donde vivieron , y por eso se desidieron viajar a otro lugar para encontrar u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi amigo : ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Ahora yo digo alungos a tí sobre mi familia . Me padre se llama Antonio , tiene 56 años , y él es un médico estricto . Mi madre se llama Ana , tiene 56 años támbien , y ella es una ama de casa amable . Mi hermano se llama Kenny , es un profesor , tiene 30 años . La mujer de mi hermano ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ha estado el transelator para 3 lenguas en la televisíon , ha viajado por todo de el mundo . cuando era un niño pequeño mi abuelo me ensñó inglés y francés , me enseñó la amar de el libros , otras civilisaciones . fue un hombre fuerte en el exterior y el interior , un hombre manso y simpatíco con los otros , Ahora esta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Amy sabe tocar el piano desde los nueve años , e tiene una voz poderosa . Le gusta cocinar en su tiempo libre y ir a conciertos de rock . Amy_Lee es una cantante Estadounidense de un grupo de rock , llamado Evanescence . Ella nació en el estado de California , en 13_de_deciembre_de_1981 . Amy ahora tiene tres hermanos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Por esto tengo que pedir le disculpas por incomodar te , pero necesito de su ayuda . ¿ Podría enviar me un libro que teneis , que trata de el seguiente tema : no tengas ser estressado porque la vida es curta ? Pienso que esto libro vai ayudar me a tratar la dolor de cabeza y con esto , pienso em vivir mejor todos los d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro mucho y quien es mi mejor amigo se llama Ian . El es mi esposo . Es más alto que yo pero no es muy alto y es muscular y flaco . Tiene mucho pelo castaño y ojos azules . Tiene una familia muy pequeño ; no tiene hermanos y solo tiene pocos primos . Su familia le ha dado mucho apollo en su vida . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Alexa . Ella nació en Seattle , Washinton . Alexa tiene pelo largo y marón y ojos marones . A Alexa le gusta andar por caballo -- ella tiene un caballo que se llama Logan , y ¡ se lo encanta ! Yo conocí a Alexa cuando nosotras tenemos 14 años , pero no éramos amigas antes de tenemos 16 años . Ah... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero presentar os mi hermana mayor . Se llama Polina , tiene 25 años . Nació en Moscú , nuestros padres son muy buenos , la madre es profesora y el padre es guardaespaldas . Polina trabaja como una profesora . Le gusta cantar , nadar y jugar a el ajedrez . Le gusta viajar mucho y probar la comida nueva . Normalmente ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Prezado amigo Juan , Soy de una familia pequeña . Mi padre ya es muerto y mi madre está con 92 años , pero fuerte y contenta con la vida . Cun un gran abrazo , Ivania Mi padre llama ve Dirceuy mi madre llama se Zilda . Mi padre fue ´ medico y mi madre también profesora . Yo soy viúda , tengo tres hijos y cuatros nietos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero me gustaria aclarar algo importante que es el efecto que provoca el hecho de fumar para la persona misma , porque se hace daño y con el tiempo se causan problemas de respiracíon graves , y a_veces canceres de pulmón o la muerte . Por eso y en mi opinion no estoy nada de_acuerdo_con fumar en_general y con fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Tengo una familia numerosa , tengo 3 hermanas y un hermano que s'e+llama s'e+llama Yahia es el mayor , tiene 27 años , Nezha es la mayor de hermanas tiene 22 años y Zineb tiene 21 años , Karima es la menor tiene 13 años y mes padres . un salud . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marcela , mi quierida profesora de tango ! Te extraño mucho , tambien extraño a Buenos_Aires . Ahora casi no bailo , pero quiero empezar en futuro proximo . A_menudo recuerdo Baires , tus clases , milongas y tambien mi viaje a Iguasu , un lugar muy bonito , que tiene muchos saltos , y muy emprecionante - Garganta_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá mi amor ! Muchos besos . Philippe |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En los ultimos años , muchos paises han prohebido fumar en muchos lugares publicos , como las escuelas , los restaurantes , las empresas o tambien las calles , depende de las reglas en cada pais . Es cierto que no es una situacion nueva , la gente fuma hace muchos años y nadie la castigan . Pero el numero de los fumado... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juanita , Tengo un problema esta tarde en trabajo . No lo he terminado todavía . No necesita de esperar me , creo que vuelvo a las once_y_media_de_la_noche . Lo siento Juanita . Un abrazo . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saludas : hola , soy ines , somos cinco personas en mi familia , mi abuelo , mis paders mi hernano y yo , vivemos en heilongjiang . mi abuelo se llama shizhaoshun , mi padre se llama shijicai , mi madre se llama cuishuqing , mi hernano se llama shiweiping a mi padre le gusta lee pliodista , a mi padre le gusta jugar a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Una mensaja corta para tu . ¡ Hola Cristina , ¿ que tal ? Soy Miriam , tengo 50 años . Tengo dos hijos y un nieto . Estoy bastante alta , a pelo rubio corto . Tengo ojos azules . Me encanta mucha la música rock , léer , conducir - especialamente cuándo estoy en el coche solo , eschuando la música a una volumen muy alta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Cómo está ? Me llamo Ana_Hung . Hace dos semanas tomé su avión , de Barcelona a Taipei , en 3/12/2019 a las . En el viaje , todos fueron bien . Pero después_de llegaba a Madrid , no podría encontré mi equipaje . Este equipaje es muy especial . Está en verde ligero y está 60x40x20 cm . Después_de hablaba a el p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Me llamo Juana_Miranda y escribo este e-mail para hacer una reserva en una de sus habitaciones . Me gustaría saber se tiene una habitación así con disponibilidad para los días cinco y seis_de_septiembre y también , se posible , el precio base por noche para dos personas . También quería saber se aceptan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Margaret es la esposa di Michael , y tienen una hija y un hijo . El marido de Margaret es Ciaran , y tienen una hijo y una hija . Buenas dias , Anna . Es cinco hermanos en mi familia . Nos padres son muertes . Tengo dos hermanos , Denis y Michael , y dos hermanas Siobhan y Margaret . Tengo 60 años , la proxima es Siobh... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , ¿ qué tal ? Hoy he visitado la ciudad de Londres . Me encantan los monumentos y los museos , y también el Big_Ben , pero me hace un poco de confusión las personas siempre corriendo a trabajar en el metro . Eduardo y yo fuimos a cenar en un restaurante , pero la comida de los ingleses es muy mala , y no me h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dear amigo , ¡ Buenos tardes ! Mi familia tiene tres personas , mi padre , mi madre y yo . Mi padre se llama Robin , tiene 45 años . Mi madre se llama Maria y tiene 42 años . Ellos son periotistas , mi padre trabaja en la programa de tele , mi madre tambien . Siempre ellos se lavantan tamprano , después , empiezan a el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , está prohibido fumar en lugares públicos en muchos países de el mundo . Creo que esto es una política muy buena . Sabemos que fumar daña mucho la salud de una persona . Fumar tiene un efecto negativo sobre todas las funciones de el organismo : circulación , respiración , metabólismo general , etc. Los fuma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Escribo para decir que hoy , voy a llegar tarde en casa , y que no precisa esperar - me , y que no necesitas estar preocupada . Estaré en una fiesta de confraternización como mis amigos de muchos países diferentes que están acá en Curitiba . Aquelos amigos de Colombia , México , Chile , Ecuador , Perú , Costa_Rica , Gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Bosses |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Hicham , es mi amigo intimo , nació en Tanger como yo , su padre es medico y su madre es ama de casa , tiene tres hermanos y una hermana , ahora vive en españa , le gusta mucho el equipo de Barcelona , le encanta viajar . Es informatico , y como aficion le gusta conducir las nuevos coches . La razon principal ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hasta luego ! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.