title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla hamid . un biso adios |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El poseedor anterior era una mujer que murió en la casa y su cádaver sigue existiendo en ella , y exactamente en el sótano . Murió por un accidente de fuego que estalló ahí . Y como su espíritu todavía está en la casa , su maldición sigue afectando a las personas en la que residen . En_cuanto_a el tema de la pelícual ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , No nos hemos hablado hace much tiempo , ¿ cómo estás ? ¿ estás disfrutándo te en la universidad ? Te escribo , porque quiero preguntar te si me puedes ayudar en un proyecto para la clase de español . No será muy difícil , pero tomará mucho tiempo para completar lo . Tengo que entrevistar a alguien que h... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día la gente sufre mucha presión psicológica por muchos aspectos en la vida moderna , y por eso se busca maneras para relajar se . Fumar es obivamente uno de ellas . Sin_embargo , fumar en lugares públicos siempre causa debates . Personalmente , estoy en_contra a este conducto , por la que puede contaminar el me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Os acordáis de los ? Estas vacaciones están mejor que esas de el año pasado . Espero que todo esta bien . Fui de vacaciones hace dos semanas . Estoy en España a Javea , una pequeña ciudad entre Alicante y Valencia , con mi hermano , mi cuñada , mi sobina y mi sobrino . Fuimos a la playa todos días por que nos gusta n... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He descubierto durante mis estudios de la lengua española , mi gusto profundo por esta lengua , el placer que me da ahora la lectura de todo tipo de libros . Me gustaria aprofundizar este aprendizaje siguiendo aprendiendo más . Por eso me gustaria obtener más informaciónes sobre su universidad : ¿ Cual es la duración d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy de_acuerdo_con esto porque , en primer lugar , pienso que para la gente que no fuma también teine su derecho que si . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo [ nombre ] y vivo en el barrio San_Martín . El último mes , resolví cambiar de compañia de gas y eletricidad porque creía una mejora de el servicio prestado por esta nueva empresa , porque pensé que era la mejor empresa de gas y electricidad . Infelizmente no fue eso que ocurrió . Mi primer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Ono , y yo cogí el vuelo desde Pekín hasta Nueva_York el último lunes . Mi equipaje se perdió , y por si fuera poco , todavía no lo recuperé hasta ahora . ¿ Qué pasa ? Estoy muy preocupodo y por eso te escribo para consuguir más información y para saber cuando podría recuperar lo . Mi equipaje es de roja , llevando... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Rosangela . Soy de Brasil y estoy a estudiar español com mis compañeros en em este sitio , por casí 4 meses . Soy abogada e trabajo en una escritorio de abocacia com derecho de las empresas , contratos empresariales e todas las cosas que se relacionan com negócios entre mis clientes en sus relaciones de co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Cómo estás ? Quiero escribir te sobre mis vacaciones . Viajé a Tailandia a Phuket con mis padres . Mis padres se llaman Elena y Andrei . Hacía mucho calor cuándo llegamos ahí . Vivimos en un gran hotel con tres piscinas , un gimnasio y cuatro restaurantes . Me gusta mucho la cultura de el este país y la naturale... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludos ! Me llamo Saulo , soy brasileño , diseñador y tengo veinticuatro años . Me voy a cambiar de universidad en Agosto e me gustaría presentear+me presentear+me a vosotros . Soy moreno , ní gordo ní magro y llevo el pelo negro , rizado y un_poco longo . Llevo los ojos castaños y la nariz un_poco grande . También ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Le mando este mensaje porque me extraña que no me hayan escrito desde hace una semana . Le recuerdo que han perdido el equipaje , dos maletas , en el vuelo IB55 procedente de Lyon . Mi llamo X et tenía el billette 010101 . A el llegar a Madrid , nos dimos_cuenta de que nos maletas no fueran aqui : las han perdido . Ya ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este verano pasado fui con mi padre y mi hermano a Canadá . Sólo viajé un día pero me divertí mucho . Mi familia y yo fuimos por carro y salimos de nuestra casa muy temprano por la mañana . Primero , llegue a Vancouver , la ciudad más grande de British_Columbia . Pasé la mañana a el centro comercial , un parque famoso ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estabamos tres personas , yo , mi hermana , y nuestra prima . visitabamos una montana por la primera vez . en este momento , encontrábamos un hombre sympatíco que nos indicaba la dirección correcta . Creo que hay puntos similares con este adventura y una pelicula que la veo con mis amigos en el cine , en la que se habl... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy totalmente contra fumar en lugares publicos porque no soporto el olor de el tabacco . Cuando estoy en un restaurante , un bar o en el tren me molesta mucho cuando alguien fumo . Me parece una buena solucion separar los lugares entre las personas que fumen y los demas . En una empresa la gente que quiere fumar tie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Necesitamos charlar mucho para informar nos de nuestras vidas nuevas . Tengo que pedir te algo . Por_favor , necesito tu ayuda con algo especial . La mes que viene , quiero hacer vacaciones y yo quería quedar contigo . ¿ Es posible ayudar me con este ? Escríba me por_favor si es posible , y podemos conversar sobre las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los Estados_Unidos es un páis que le encanta comer las comidas rápidas , aunque las comidas c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hay oportunidades de visitar a los países latinoamerianos ? Si ocupo el primer puesto de todas las asignaturas , ¿ será posible que obtenga las becas ? Creo que voy a llegar unos días antes para acotumbrar me a el ambiente de la universidad . ¿ Hay algunas estudiantes va a recibir me ? Por no tener casa que vivo , ¿ ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A la compañía de gás y electricidad , Quando yo entré_en_contacto , por teléfono , con ustedes me han prometido precios mejores y un servicio de qualidad . Bueno , en los primeros veinte días todo fue maravilloso , no tuve cortes de electricidad y yo estava muy contento con el cambio de compañías . Pero todo se acabó e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Todo los días salimos por calle y vemos que millones de personas están acostumbras con el humo producidos por los fumadores . Las investigaciones actuales muestran que el tabaco tiene sesenta y tantos sustancias que son consideradas cancerígenas y pueden prejudicar no solamente los fumadores y sí a todos aquellos que e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Que tal ? Tengo mucho trabajo en la compañia por el reunion de mañana . Lo siento , hoy no puedo cenar con ti . besos |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | tengo que ir trabajar con Javier , porque hace problemas con su ordenador y no sabemos cuantos oras esto nos tomar . No me espero antes el medianoche , puedes acostar te sinmigo . Hasta mañana , besos . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Hassan_M._Youssef y el trabaja como periodista y escritor , está una persona muy amable , creatívo , y inteligente , por esa razon y otros razones , lo admiro . Hassan quiere leer mucho , porque tiene que tener ideas para escribir . Hassan tambien quiere ir a su pueblo donde tiene una casa grande y mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal , cómo estás ? Hace mucho tiempo que no nos vemos . Te escibo porque este fin de semana voy a hacer un negocio cerca de la ciudad que estás viviendo . ¿ Te parece bien si tenemos una cita en el restaurante que me digiste la semana pasada ? Tengo tiempo libre después_de el trabajo , así_que te lo pregunto esto... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes a todos . Mi nombre es João_Pedro_Gonçalves_de_Andrade_Ramos , tengo veintiún años y soy brasileño . Estudio Relaciones_Internacionales en una universidad llamada Pontifícia_Universidad_Católica y , a el mismo tiempo , soy becário en la Biblioteca_del_Instituto_Cervantes , acá en Río_de_Janeiro . A mi me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mismo ya haciendo mas de un par de anõs que fumar en lugares públicos no és permitido , hay personas que aún siguén fumando dentro_de bares , taparias , restaurantes y hacia tiendas o mercadillos de frutas . Yo soy fumante y tengo que decir la verdad que as_veces tengo la gana de fumar un cigarrito dentro_de una tapari... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella estudiaba en la misma universidad conmigo , pero estaba en la facultad diferente , que es la facultad de la ciencia de aire . Tiene una hermana mayor , está soltera . A ella , le gustan cocinar y hacer los postres . Casi siempre me da los productos , pero a_veces los resultados están malos y son muy dificil para c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me dirijo a ustedes para solicitar les su evaluación y aprobación de mi solicitud de el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Como un estudiante de español , me interesa mucho la cultura de el mundo hispanoamérica especialmente la literatura latinoamericana . Me e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que hé visto fue ' Hilo_Fantomo ' ( Phantom_Thread ) de cual el director fue Wes_Anderson . No me acuerdo de los nombres de los actores , salvo Daniel_Day_Lewis , el protagonista . Los protagonistas fue un deseñador británico de vestidos de moda , su hermana , que ayuaba a el en la empresa y quien ma... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Como pienso que mi nivel es ahora bastante interesante , creo que para progresar , seguir el progama de postgrado de lengua y literatura española de vuestra universidad sería muy profitable . Me gusta la literatura moderna , la música clasica , pero no soy un especialista de la pintura o de la arqui... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Señoras Estoy alumna de el Insituto_Cervantes desde 3 años , he leido en un periodico que vuestra honorable universidad propone un programa de postgrado de lengua y literatura española que me gustaria estudiar . Mis origenes españolas me han empusado a estudiar la lengua española para conozcar la cultura , la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Si te escribo , es porque hace un año que no he oído de tí . ¿ Qué tal todo el mundo ? La última vez que hablamos por teléfono , tú me decías que tu hijo Valentin iba a estudiar la finanza en Nueva_York . ¡ Qué ilusión ! Supongo que tu marido y tú vais regularmente a visitar le allí . Es una ciudad que nunca duerme ¿ .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El nasció en João_Pessoa / Paraiba en Brasil . La persona que yo admiro es mi abuelo , padre de mi madre . El es una de las personas mas encantadoras que yo conosco . Su familia no tenia muchas condiciones , entoces el vivo case su vida toda estudiando , para tornase un medico . Sus aficiones es leer , escribir , ver t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Señora , Me llamo Fabrice_Ferrandes y soy licenciado en literatura contemporánea francesa de la universidad_de_la_Sorbone ( Facultad_de_Filología_y_Letras ) . Le escribo para solicitar la admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su Universidad . Empecé a estudiar español hace cin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Rosangela . Soy de Brasil y estoy a estudiar español com mis compañeros en em este sitio , por casí 4 meses . Yo soy de estatura baja , pelo rubio , e estoy un_poco acima de mi peso . Soy abogada e trabajo en una escritorio de abocacia com derecho de las empresas , contratos empresariales e todas las cosas... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A muchos no les cae bien que otros fumen alrededor_de ellos . La gente que no fuma muy a_menudo no puede resistir el olor de tabaco . Además , el humo le puede dificultar la respiracíon provocando tos . En_general , es imposible que encontremos algún efecto positivo de fumar . El humo es muy tóxico y afecta mucho a sal... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estuve ayudando a nuestro nuevo profesor de Español en mi Universidad . Se llama Emilio y el es de México . él no puede hablar ruso y por eso alguien tuvo que ayudar le con todas formalidades , y documentos para hacer los . Yo quisé practicar español con él y ayudar . Cuando un día llegamos a el hospital el tuvo que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora estoy jubilado . No soy grande o pequena . Tengo pelo castano y ojos azules . Soy alegre , privada . No soy gorda Me gustan Le theatro libros y pasear . A mi , me encantan las fiestas , Salir con mis amigos y le baile . Me gustaria aprender el Flamenco y la salsa . Me gusta mucho balon el baloncesto y ver el tenn... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señores , Soy Caroline , brasileña , 22 años e acabo de concluir me graduación en Psicología , por la Faculdade_Ruy_Barbosa en Salvador / Bahia / Brasil . Sé que hay un buen contenido sobre mi área en la literatura española , que puede añadir mucho en mi formación academica , por eso este programa sería muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Besos Soy aficionada por películas y libros . Me llamo Júlia , tengo dieciocho años y estudio derecho en el CEUB . He empezado el español ahora porque creo que es una lengua muy bonita . No soy muy alta , tengo 1.60 m , soy rubia e tengo ojos neros . Hago mucho deporte y toco el piano . He vivido nueve años en Genebra ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tuvimos corte de electricidad en 5 dias en apenas un mes . Y eso fue fatal para nosotros . Explico el porqué . Mi marido , Juan_José , y yo tenemos cinco hijos . Dos pequeños , mellizos , con apenas dos años , dos jovencitos y un mayor de diecinueve años que ya está en la universidad . Lo que pasa es que vivimos en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Soy una francesa de 69 años , que tiene familia en Buenos_Aires en Argentina , la que encontré hace algunos años en internet despues_de haber perdido el conctacto desde más de cincuenta años . Fue a Argentina encontrar a mis primos , pensaba hablar bastante español para comunicar facilmente con ellos ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El olor de el tabaco , yo lo conozco de el día después de unas fiestas en bares o restaurantes . Ya_que no era fumadora tenía mi ropa infestada de el mal olor de el tabaco frio . No me gustaba , pero fue así , porque fumar estaba autorizado . Ahora hay un cambio , no se puede fumar en bares y restaurantes y mejor así ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sao_Paulo , 01_de_dezembro_de_2011 . Prezado señores , Mi nombre es Marilu_Mayumi_Fukuhara , soy brasileña y tengo interés en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidade latinoamericana . Pretendo , posteriormente , hacer una especializacón en derecho en España . Soy graduada en adminis... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pero no creo tu puedes vistar ahora . La guierra esta una problema ahi . Paris estuve muy bonita pero tiene dos problemas : la gente y los deneros . Muy caro mi amigo . Yo conozco estas muy pobre y es imposible que tu viaja ahi . Pero no es una problema . Una dia tu vas a ir un lugar diferente . El segundo vez yo fui a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi amigo Yuan , creo que hoy por la noche , no podere volver a casa en tiempo para cenar contigo . Adios ! Entonces esta noche , no necessite esperar me . Lo siento muy mucho ! Mañana te invitare a un restaurante . Tu sitao ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es un día que hace mucho calor . Blanca está andando su perro en el camino , ella suda mucho y se siente muy nerviosa porque se ha perdido en el parque . De_repente , se encuentra con un chico muy guapo , lo más suerte es que él también está andando el perro y cuando los dos perros se ven , corren más rápido y jugan ju... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , mi nombre es Priscila_Machado y soy portuguesa . Me gustaria saber los precios . Muchas gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola : ¿ Que tal estàs ? Que tal tu vida y tu trabajo ? claro se que tienes un trabajo pesado y no puedes tener vacaciones para ver nos . Podrìas alojar me durante mi formaciòn que dura tres meses porfavor , si puedes me dices por tèlèfono o por email como quieras , si es negativo no pasa nada pero hay que dicir mè lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Exmos Señores , Escribo este mensaje para poner_de_relieve un problema importante que tengo con su compañía . Soy la Señora GRANGER , número de contrato ********* , referencia de mi última factura ***** . En primer lugar , conviene señalar que en esta última factura , veo que tengo que pagar quinientos euros ( mientras... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimado director de la universidad : Soy sara , tengo 20 años y actualmente estudio filologia francesa en una facultad marroqui en casablanca , y como me gusta la literatura española y me intereso mucho en todo lo que tiene relacion con este idioma , me gustaria perseguir mis estudios ahi en su universdad , asi y porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Alexandro ! Yo volvi de vacaciones Hace tres semanas pero apenas hay he tenido tiempo par escribir sobre viaje . Mis amigos y yo fuimos a Amsterdam . Fuimos el 11_de_Junio para pasar cinco dias vacaciones que considieron con fiesta independencia de Rusia . Nosotros nos alojamos en un hotel cerca de la calle Dama... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Realmente , puedo decir que actualmente no es famoso fumar en_absoluto . Para inicar , queria decir que la gente pierde mucho dinero cada dia para satisfacer sus necesidades pero no piensa en que el consumo de tabaco es prejudicial para la salud . Siento que personas comiencen a fumar para divertir se , pero consecuenc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Alicia , ¡ Hola ¡ ¿ Qué tal ? Espero que todo esta bien por ti . Mucho tiempo no nos vemos y como buscaba tu dirección , lo he pedido a Marina que vive ahora en Argentina . Felizmente lo conocia y me lo ha enviado . ¡ Gracias_a ella ¡ Sabes , desde cinco años que te he visto . Creo que tiene un otro niño y esta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! En el camino hemos encontrando un aleman que la primera vez que viene aqui y hemos organizado un viage con el hemos ido tambien a Marbella y Malaga de verdad me encanta estas vacaciones y es mejor que la ultima vez . el proximo año seguro que voy a regresar aqui pero para ir a parte Galicia . te dejo me gustar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es una persona que admiro . El es simpático y inteligente . Yo lo admiro porque el empecó una empresa que es más próspero . El decidío para quitar su trabajo y empecó algo nuevo . Normalmente , mi padre pasa su tiempo con mi perro , Sherman . Los son mejores amigos . Tambíen , mi padre corre , anda en biciclet... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarro es uma droga que contiene muchas substancias que causan vicio y adicción a las personas . Por ser una droga lícita , hay un gran numero de personas que fuman y muchas vezes ni estan preocupada con su salud ni con la salud de las otras persona . En muchos lugares de el mundo existem reglas a cerca_de la utili... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una Si a Ud. le dijeran que sus días estaban contados , ¿ qué haría ? ¿ Cómo elegiría vivir esos preciosos días contados , y con quién ? Y. ... ¿ qué planes haría Ud. para su adorada mascota ? Éstas son las preguntas sobresalientes de Truman , película elaborada por Cesc_Gay y ganadora de cinco premios Goya , entre el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | entonces yo tuve que salir con el , fuimos a el shopping , pero fuimos caminando por la calle y fue ahi que el me hizo pasar la mas grande verguenza de mi vida , por todo el camino el iba imitando una paloma para todas las personas que estaban en la calle , mientras yo hacia que no lo conocia , cuando llegamos a el sho... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Hola , soy Jaime , y hace una semana , tomé una avión de su empresa entre Milán y Barcelona , pero cuando quería coger mi equipaje , no podía encontrar lo . El trabajadora de el aeropuerto me dijo que era posible fuera llegar un_poco tarde , y esperé por toda la tarde , sin_embargo , no llegó . Lueg... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | yo admiro mi padre se llama mohamed tiene 52 años , naciò en nador , tiene 9 hemanos ( 5 hermanas y 4 hermanos ) tuvo un padre y una madre . Tiene muchos aficiones entre ellos hay la natacion , el tenis ..... Normalmente se queda en casa naviga por internet y come mucho es el solo en su familia que ha estudiado y fui p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Rodrigo , Estoy escribiendo este correo para que puedas saber un_poco más de mi familia . Soy casado con una chica llamada Renata y tengo una niña llamada Manuela con 3 años de edad . Vivo en Curitiba y trabajo con mi hermano Andrei y visito con frecuencia mi hermana Andreza . Mis padres viven en una pequeña c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusto muchissimo conocer tu familia aquella vez en que estuve en Chile . ? Como esta su trabajo en el centro de eventos ? ? Tuvistes en otro show despues de Guns_n'Roses ? ? Estas tabajando con el sistema de calidad OSHAS ? ? Que te pareció ? Yo no lo conzco , utilizo el sistema de mi compania , pero mi amigo me dij... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Cuenta me todo , por_fa , te echo de menos y tengo muchas ganas de saber algo de tí ! Mira , de verdad no te escribo solo para compartir las emociones , ahora necesito tu ayuda . Estoy trabajando en un proyecto histórico y la unica biblioteca histórica está cerrada , y tengo que acabar el proyecto hasta el 20_de_mayo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Regiane_Lustosa_Santos_França , soy de el Brasil y tengo cuarenta_y_siete años . Estoy casada hacer diez años y no tengo hijos . Mi descrición fisica es muy simples . Soy baja y un_poco delgada . Tengo pelo curto y mi piel es blanca . Llevo gafas y mis ojos son negros . Mi profición es abogada . Aquí , en ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Margarita_Quintanilla . Vuelvé con su compañía aérea en la semana pasada . Estaba muy enojada porque necesito mi ropa y otras cosas para el casamiento de mi hija . Era muy importante porque tengo un vestido especial para la ceremonía . Cuando finalmente recuperé el equipaje , mi hija y su esposo fueron ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy periodista brasileño , vivo en Porto_Alegre , en la província de el Río_Grande_del_Sur . Tengo 32 años , soy casado y trabajo en un periódico focado en economia y negocios en mi ciudad , que se llama Jornal_do_Comércio . Actuo en la editoría de Política hace quatro años . Antes , trabajé en outros medios en las áre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Anjelita ! ¿ Como estas ? ¿ Te gusta tu nueva trabajo ? ¿ Tienes un novio de Tenerife ? ¿ Como estan tu madre y tu abuelita ? ¿ Que tal tu hermana y su familia ? Tengo una problema pequiena . Gustaria viajar a Espana , por eso ¿ puedes hacer un invitacion privado para mi ? Deberia tener lo cuando vaya a Embajado_d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | querido senor / senora , me llamo daniel_knight . recientamente viajè con su empresa desde Sidney a Peru en el avion numero 555 . te contacto porque en este avion pedaste mis maletas y no recurperè ! resulta que los planes de viaje esta " patas_arriba " y nostoros pedimos todos los bookings de tours y alojamientos . lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimado director de la universidad : Es la razon principal que me motiva y me deja escribir a usted esta carta , si es posible claro , ya_que muchos de mis amigas han estudiado ahi y me contaron que sus niveles han mejorado y se encuentran hoy perfectamente capaces de hablar , analizar y escribir en español , no_obsta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Yo me llamo Màrcio , vivo en Brasil y voy a Madrid dia 15 de este mes y me quedo hasta el dia 23 . ¿ Hay disponibilidad para la fecha arriba ? ¿ Cuales son los precios e las condiciones de reserva ? Yo prefiero , se possibile , pagar con tarjeta de credito . Necesito saber cómo puedo realizar la reserva .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padre se llama Hossein , tiene 70 años , y es jubilado despues una larga carrera de avogado . Mi madre se llama Zohra , tiene 55 años , esta ama de casa . Mis padres viven en Oujda , la ciudad mas importante de el este de Marruecos . Vive en una Ciudad pequeña a el norte de Marruecos que se llama Al_Hoceima .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una historieta de mi infancia : |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el atención de servicio a el cliente de Tunisair : Desgraciadamente , a el llegar en Tunez - carthage , perdí mis dos equipajes y desde hace un semana no pude recuperar los . os escrito para saber si puedo reunir con alguien de vuestra compania que podría aydar me resolver esta conveniente . quiero también comunicar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes visitamos la isla Creta con colegas y amigos . Éramos diez . Como la isla no está grande fue más barato de alquilar coches . Cinco personas per coche . Muy buenas guías nos acompañaron en tres lugares , Hania , Rethymnon y Heraklion . No voy a contar el viaje , sólo dos comentarios . Entonces los Minoenos n... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es que mi madre quiere viajar a Madrid en el verano , pero tengo que viajar por trabajo a otro país en el mismo tiempo . Entonces no puedo ir a Madrid con ella y estoy muy preocupada . Como ella solo sabe un_poco de inglés y no se puede hablar ningún español , no sé si se puede viajar en esta ciudad solamente . Así_que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quería señor / señorita : ¡ Hola ! Me llamo Cristian y soy abocato de la empresa de+XX de+XX . Entonces fui a preguntar los trabajadores que donde hay mi equipaje . Es increíble que ellos tambien no sebía algo y uno de las personas me dijo que tuve que esperar unos tiempo . Pero yo estaba allí y esperando y esprando , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Julie_Dinet y viajé con su compañia hace una semama desde París hacía Madrid_Barajas . Os mando este correo electrónico porque perdió Usted mi maleta . Estoy muy enfadada porque no puedo entender que con lo que cuesta el viaje , se puede perder el equipaje . El resto de el viaje estuvo ñuy bien ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola AMELIA , Que tal ? Espero que bien . Hace mucho tiempo que no recibo correo electronico de tu parte para tener de tus noticias . Creo que estas muy preocupada . Como estas en tu trabajo porque he escuchado que con la crisis , el director de la empresa donde trabaja , va a disminuir el número de trabajadores . escr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | querido manuel , hola , como estas con el tiempo frio ? cuando tengo un visa , actualamente , me probo olvidar mi situacion et te oferce mis gracias por tu comprension , un trabajo me parece cosa urgente , perdona me , es la realidad , como puede poner en contacto con gente tine un trabajo , mi vida es oscura sin diner... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Jueves 12_de_Avril de 2018 Buenos dias , Por_medio_de la presente me dirijo a usted de la manera mas atenta para explicar le la perdida de mi equipaje en su compeañia aérea . Soy Carlota_Alonso , tengo 18 anos y viaje de Roma a Madrid hoy por la mañana . Viaje en el vuelo de Iberia de las 10:15_am ( Vuelo IB1756 ) , qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un amigo mio una vez me ha contado que estaba saliendo de la universidad para ir a su casa y se dirijió a el punto de autobus . Esperó por un tiempo en el punto hasta que su autobus llegó . Cuando subió en el autobus vió que no había una silla para él sentar se . Entoncés se dirijió a la parte de tras de el autobus que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Sra margarita , abogado en Tetuan , Por eso , por_favor , dice me : Cual es la disponibilidad para fecha concretas de este tipo de reservacion . Cual son los precios y conditiones . Como voy a relizar dicha reserva . Muchas gracias Saludos cordiales |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos lectores , buenas noches . En este fin de semana he visto la película El_Irlandés ( The_Irishman ) en la plataforma de el Netflix y intentaré hacer una breve reseña sobre el contenido de la obra . La película tiene producción y dirección de el famoso Martin_Scorsese y fue escrita por Steven_Zaillian con base e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ghita_Barakate ( me nombre sinifica lluvia ) , tengo veintidos años , soy estudien te en derecho e español . Fisicamente , soy morena y bastante grande , tengo ojos marrones aqui son pequños , tengo tambien el pelo largo . Me encanta los artes especialmente literatura y pintura . Me gusta mucho leer Kun... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El 28_de_Febrero_de_2011 Estimada Salma ¡ Hola ! , ¿ Qué tal estas ? He pasado unos muy buenos vacaciones este verano , que quiero contar te . En el principio de el mes de Julio , he ido con mi familia en Nador , para asistir a la boda de mi prima , después , hemos visitado Essaidia , que es una ciudad magnifica y qué ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Gustavo , Tengo que volver a el trabajo para una reunión con otros profesores y llegaré más tarde hoy . Pero no olvides de llevar el perro para un paseo , ¿ ok ? besos , Renata |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es una tema en la que discuten mucha gente . Para mi , estoy todalmente apoyado a fumar en lugar público . En primer lugar es que soy un fumador y en segundo , soy sé pensar , claro que todo el mundo sabe pensar pero las personas que prohipe fumar en lugar público no saben pensar . Pero por qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi timpo mejor de el dia es cuàndo velvo a casa despuués el trabajo y sintar con mi familia y ver la television . Cuàndo tengo tiempo libre me gusta coser , pintar , nadar y cosinar para mi familia . Siempre en vacaciones me gusta viajar y visitar los gran ciudads . saludades . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos meses , tenía una cita con mi hijo que trabaja en Paris . Teníamos que quedar nos delante_de el teatro_del_Odeon , en el Quartier_latin , el barrio de las escuelas y universidades . Tardé poco en llegar de_modo_que había que esperar más de media hora . Eran las cinco_de_la_tarde y el lugar resultaba abarrotado... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Aída : Hola , mi flor . ¿ Qué tal estos días ? Te echo mucho en menos y quiero saber su vida en Tokio poque es difícil tabajar en japonés , español y chino juntos . Sin_embargo , creo que haces todo perfectamente . Como hace mucho tiempo sin ver nos , ahora planteo viajar a Japón el segundo fin de semana de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , compa¨neros ! Yo me llamo Fernanda , tiengo diezinueve a¨nos y estoy quierendo cambiar mi trabajo para donde ustedes trabajam . Yo moro em Curitiba-PR junto com mi madre y mi padre . Tiengo dos perras . Tambien tengo dos hermanos , una+hermana una+hermana que mora en Nova_Zelandia e un hermano que mora ju... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , señor gerente . Me llamo Carlos_Buñol y envio esto correo para saber se hay habitaciones libres en sú hotel . Necessito conocer los valores , porque quiero reservar una habitación doble , con baño independiente , aire acondicionado e que seja amplo . Para tanto tiene que me decir las condiciones de paga... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Este verano , fui a California con mi familia para un vacacione . Tengo mucho famila en California , y queremos visitár los , y fui a muchas playas . Mi familia consiste de mi Padres , dos hermanos y una hermana , y salimos de mi casa en Washington_Central de un carro . Es un viaje largo , pues finalménte llegamos a Ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Había una vez , era una chica que se llama Juana . Un día cuando Juana estaba caminando a el mercado para comprar leche para su mamá , se cayó y se le perdió un zápato , como Cinderella . Un chico muy bonito lo encontró y le dió a Juana . Juana estaba completemente enamorada en esto momento . Dos años despúes , se casa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como era mi primera vez estoyendo en un país extranjero , me sentí muy mienda y un_poco confusa . Cuando estaba en la primera clase de mi universidad , no lo sabí qué hizo ni qué hablé . Ella me cercaba , y me prequntó : ¿ Cómo te llamas ? ¿ Eres japonesa ? Lo que es como empecimos a conocer se . Andrea es chica muy in... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Mollie , ¡ Hola ! Desde hace mucho tiempo que no se ve y te echo de menos mucho . ¿ Cómo estás ? Sé que estás estudiando en la universidad_de_Oregon pero ¿ que estás estudiando ? Estoy en la universidad_de_Washington ahora y estoy estudiando el español , matemáticas , y filosofía . A mi me gustan estos sujetos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Julia , ¡ Hola ! ¿ Como estás ? Fui a Thailandia el enero pasado . Quería un vieje sin frío porque hacía mucho frío en Pekin . Me gustó las vacacciones de Thailandia . La gente era muy simpática y la comida era buenisima . Fui a Bangkok y Qiangmai , me pareció las ciudades muy bonitas . Pero Bangkok era muy ruidosa , p... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.