title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estava muy hermosa y contenta . Fueran veinte dias viajando por la Europa . Muy bueno . Recomiendo . Después , cuando volví a Brasil , me quedé una semana en Itapema com mis padres . Ellos viven en Itapema hacen dos años . Pero , estaba frío para ir a la playa . Para mis proximas vacaciones estoy pensando em quedar me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo ILham_benseguir . Estoy la nueva profesora de frances con vosotros en el centro de ensenñanza . Estoy un_poco gorda 60 kg para 1 m 45 . Tengo cabello rovio y ondulado , ojos verdes y nariz fino . Me encanta viajar , lire novelas , encontrar personas nuevas , mirar peliculas romanticas sobre_todo aprovecha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla hamid . un biso adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Diana ! Pasé una semana en Los_Angeles con la otra Diana y nos divertimos ! Durante el primer fin de semana , también fuimos a Disneyland , y no me costó nada porque era mis cumpleaños . Comí muchos dulces ( que no las compré también ) . Visitamos muchos barrios en Los_Angeles ; mi favorito era Venice_Beach , porq... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores Soy la senorita Ghizlane_B , una pasagera de el vuelo AT25781 entre Casablanac y madrid . El vuelo llegue mas tarde a las diez_de_la_noche pero sin mi equipaje . Esperé dos horas si encuentrar nadie para explicar me lo que ha pasado . El problema es que tenia una conferencia y todo mis herramientos es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un hermana y el tiene 27 anos . El es un estudiante de matamaticos y science . El toca la guitara tambien y el le gusta la musica . Su nombre is Charles como mi grandfather . El vive en Canada . Mis padres tienen 60 anos . Ellos son profesores pero ellos son retired a hora . Ellos viven en Canada . Mi padre es am... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Mi padre Mohamad tiene 65 años y mi madre Aida tiene 52 años . Tiene una herman Suzan tiene 36 años y un harmano Saleh tiene 33 años . Vivo con mi padre y mi padre en Jordania . Mi hermana vive in saudi_arabe , es ama de casa Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una semana de locura , de fiesta , sobre_todo que estaba con mi novia . Hemos visitado el museo más famoso de México . El fin de semana fuimos con el grupo de jovenes con quien estabamos , a ACAPULCO . donde me he bañado con las olas más grandes de el mundo . Mi novia no se ha bañado porque tenia miedo de los tiburónes... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo mío , Hoy estoy en Paris y voy a ver una partida de mi familia que vive cerca de esta ciudad . Vive en Antony y vive solo porque mi padre he muerto desde hace quince años . Le encanta hacer pinturo , ir a el museo , cine y teatro .... todos los actividades culturales . Es es una persona estupendo ! Después q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sabrina , ¿ Cómo estás ? hace mucho tiempo sin ver te y te extraño mucho . Voy a volver a Taiwan el próximo mes y quería visitar te cuando vuelvo a kaohsiung . ¿ Cuándo tienes tiempo libre ? ¿ Quieres ir a un restaurante o mi casa ? Ahora acabo de mi clase de el español y estoy viajando en España . Espero que pued... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sucedio en America en estas vacaciones . Viajabamos con mi familia por Estados_Unidos y alquilamos un automovil alli y nos familiamos con las atracciones por nuestra cuenta . Estados_Unidos es un pais enorme , multinacional , diverso y muy pintoresco . Simplemente hay una flora y fauna increibles . Creo que este es un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señioras , Señores , Soy Hasna_Sari de Marruecos y les escribo ese correo electrónico para reservar una habitación en sus hotel . Pueden confirmar por_favor : - si hay disponibilidades para las fechas siguientes : desde el 12/12/2011 a el 20/12/2011 - precios y condiciones de la reserva Muchas gracias per todo . Hasna_... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que este tema es bien recorrer te en España , las personas fuman demasiado , claro que menos que antes , pero todavía algunos continúan a fumar . Cuando se descubrió los efectos de los cigarrillos para el cuerpo humano , algunas personas empezaran a se preocupar con la salud , e a presionar los gobernantes para al... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Leyla , la pasajera de la aérea FM3465 , 9_de_Mayo . Escribo para pedir mi quipaje que se perdió . LLegué a Pekín a las 11:50 por la noche , eataba muy cansada y hacía mucho frío . y esperé 1 hora y no podía buscar mi equipaje . Luego , un empleado me dijo que el equipaje estaba perdido . Mi equipaje era negro , el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Buenos dias : Me llamo Martin_DELGADO , soy de China , he cumplido 29 año , llevo estudiando casi 6 años en mi pais . Eviar les un cordial saludo . Esperaria conocer mas detalles sobre el programa de este año , por_ejemplo : - Cuantos meses dura el todo programa ? - Que conditiones tendria que cumpl... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El problema es que su compañía aérea perdió mi equipaje y no lo recuperó hasta hoy . No me puedo creer que tarte una semana de buscar lo y no tenga nada noticia sobre mi equipaje . Por_favor , el equipaje es importante , lo necesito . La verdad es que me gusta mucho coger el avión de su compañía . Una semana antes a la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dìas soy Zerga_Houria y estuve en el aviòn que iba hasta Argel el domingo de 12_de_octubre_2011 a las 15:30 . Como podemos tener un servicio tan mal organizado por eso pido una indemnizaciòn . Se puede contactar me en el 06.064.25.68.73 o_bien en mi correo zerga_houria@hotmail.fr Un saludo . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Vamos a hablar de una tema muy importante que es fumar en lugares públicos . Y este phenomeno es muy grave no solamente a las personas que fumen , pero tambien a la gente que respiren el humo de los fumadores . A demás de todo eso lo más grave es que la gente fuma en lugares publicos y no dan importancia a los viejos y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas ! Yo soy una estudiante extranjera de China , y vivo in España ahora . Durante Semana_Santa , yo quiero visitar Granada . ¿ Tiene una habitación sencilla desde 1_de_april hasta 3_de_april ? Me gusta una habitación que no necesita muy grande , pero mejor que el baño independiente , y hay aire acondicionado . Si... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola dalia : en a el que calle . . mire yo muy bien y ahora tiene mucho trabajo en la unversidad y asta ahora no si que voy hacer . yo pienso voy a viagar a spaiñ pre creo va a comletar y terminar me studo . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Juanito_Gómez Universidad_Libre_de_México Calle_Independencia,_639 Ciudad_de_México-Distrito_Federal Estimado Sr. Gómez , Me llamo Pedro_Vertuan_Batista_de_Oliveira , soy brasileño tengo 25 ( veinte cinco ) años de edad y actualmente vivo en Curitiba . Nací en Cascavel , una pequeña ciudad agrícola en el interior d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Daniela : ¡ Cuanto tiempo sin ver te ! ¿ Todo va bien en España ? Estoy muy bien aquí en China . Sé que estás haciendo el doctor de Literatura de chino en tu tiempo libre , y estás leyendo libros en chino muy dificiles . ¿ Te has encontrado algo problema de estos ? ¿ Y qué tal tu nuevo novio ? ¿ Te cae bien con... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , fumar en lugares públicos siempre causa debates . Personalmente , estoy en_contra a este conducto , por la que puede contaminar el medio_ambiente , dañar a otra gente entonces , y causar más fumadores . En primer lugar , es posible que los fumadores inconscientemente contaminan el medio_ambiente poco_a_po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos : Me llamo Viviane y soy una brasileña que esta acá en Barcelona para trabajar y aprender la lenga española . Tiengo 35 años y soy architecta . Yo vivo sola aquí en barrio de el Gótico muy cerca de trabajo . Soy una persona con características brasileñas y también con un poco de caracteristícas europeas . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy rubia y tengo ojos verdes . ¡ Me encanta el rock ! Y como yo prefiero los cds , yo tengo varios de rock . Me gusta Motley_Crue , Kiss , Black_Veil_Brides y otros . Prefiero la musica americana , pero me gusta oir musicas en espanhol . Quando yo era pequeña , yo recuerdo de mi papá bailando conmigo . Yo bailé ballet... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Mariano , trabajo en la compañía de BBCA . He viajado por España . Le escribo es que la compañía aérea perdió mi equipaje . EL equipaje perdido es grande , con ruedas y de color rosa , en eso se escribe mi nombre , que se ve fácilmente . Y dentro_de ese equipaje están los documentos muy importantes , que sig... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ha estado el transelator para 3 lenguas en la televisíon , ha viajado por todo de el mundo . cuando era un niño pequeño mi abuelo me ensñó inglés y francés , me enseñó la amar de el libros , otras civilisaciones . fue un hombre fuerte en el exterior y el interior , un hombre manso y simpatíco con los otros , Ahora esta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , un amigo mio . Ahora estoy estudiando español para ir a España . es una idioma nueva para mi . El año pasado , viajé a QingDao . Porque en allá podemos nadar en el mar , tamar en la playa , y beber a el algunas cervezas con mis amigos por la noche . Aquel entonces estamos felices cada día . Además , lo más inpor... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Samira es mi amiga preferente , ha nacido en Tanger , esta casada y tiene una hija muy guapa , le gusta mucho marchar por la mañana a Rmilat los fines de semana . Es assistencia comercial , trabaja en una empresa de mercancia . Normalemente , se levanta a las siete_de_la_mañana , sale para ir a el trabajo a las ocho_me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Antonia , Mi padre es ingeniero y tiene su empresa . Mi madre es ama de casa . Mis hermanas se llaman Nicole y Kim y mi hermano Alain . Soy la mayor . Nicole tiene 20 años y es estudiante . Estudia arquitectura en la universidad_ALBA . Se crea una artista y yo no puedo siempre entender sus dibujos . Kim tiene 1... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pasé mis últimas vacaciones en Chile ! Fueran muy buenas . Visité varios sitios , donde ahora , tengo buenas recordaciones . Cuando resolvi viajar a Chile , yo queria conocer este pais , pero estava piensando en estudar español tambien . Mi classe comenzaran en 4_de_julio_de_2011 e pasé cuatro semanas , tendo clases to... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana Karima nació en el año 1976 . Está casada , tiene 3 hijos , dos son gemelos , es profesora en un colegio publico . mi hermana es rubia , tiene los ojos marrones , el pelo rubio y una bonita sonrisa . Es baja , delgada , y muy elegante . Normalmente trabaja por la mañana despues de llevar los niños a el coleg... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 11/11/2011 Estimado señor director Dos pantalones de color azul y negro , dos zapatos ; uno blanco , dos negros , una corbata roja , un reloje de tamaño medio , marca de citizen , cuatro tomos de un libro titulado Historia de guerra mundial , una camara digital , una pulsera de oro ... Todavia no he recupero hasta el f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Josefina , soy una cliente de tu vuelo . En el 22_de_enero , yo perdí mi equipaje en la avión , era un viaje desde Madrid hasta Barcelona , cuando bajé la avión , por prisa , olividé sacar mi equipaje encima_de mi asiento , pero ahora no recuerdo dónde estaba mi asiento por que no puedo buscar mi billete , tam... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | oran , 29_de_noviembre_de_2011 Mohammed_Kamel_Semmache 5,calle_ali_dziri 31000 Señor , González_Blanco Director de la universidad_de_Madrid quiero mejorar mi nivel de el español y despues espero obtener un trabajo en una empresa española en Argelia . Me gustaria tener informaciones sobre el precio de el programa y la d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Mamoun . Ha nacido en Rabat . Tiene une hermano que tiene 8 anos y se llama Hadi . Su padre es un biologo+y biologo+y su madre es un a dentista . Sus aficiones son : jugar a el tenis leer y ver la tele . Normalmente mamoun lee poquito ve la television y partidas de tenis y juga a juegos electron... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día , este es un tema muy favorito para discutir , especialmente entre los fumadores y no fumadores . Como todas las cosas otras , hay puntos positivos y negativos en ambos lado de politica . Prohibir el fumo en lugares público ciertamente mejorara la condición de salud público , porq... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuanto dinero necesito que pagar inmediatamente ? ¿ Es posible pagar en turnos ? ¿ Los estuduandes estan permiten a tener un trabajo ? ¿ Los estudiantes reciben el acceso en la biblioteca ? Disculpa me por tantos muchas preguntas y muchas gracias por su respuestas . Prometo que voy a estar un estudiante perfecto . Me... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) señor / señora , Me llamo Aléjandra , soy estudiante de mi tercera año en la Universidad_de_Washington y creo que sería una buena canidate para la programa de las ciencas políticas . Empezé la interes de los negocios de la pública y las ciences políticas cuando había la campaña de Barack_Obama . Tenía once... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Olá mami . Yo estoy hacendo una prueba de español em o Ins._Cervantes hoy por la noche , Te mando um beso grand . Gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , El varano pasado you fui a Japón . Tengo mucha familia en Japón entonces me lo gusta mucho . Cuando yo era en Japon yo pasaba mucho tiempo con mis amigos , comía mucha comida muy sabrosa , y me relejaba . Ten cuidado amigo , Koji Me gustaba mucho Tokyo porque en Tokyo mi amigo y yo tomabamos mucho y fes... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Mamoun . Ha nacido en Rabat . Tiene une hermano que tiene 8 anos y se llama Hadi . Su padre es un biologo+y biologo+y su madre es un a dentista . Le gusta mucho jugar a el futbol y tambien a el tenis , leer libros de aventuras como Harry_Poter , los juegos electrenicos sobre futbol , tenis y gue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su padre vive en Saudi mientras su madre aqui en Damasco . No estan divorciados pero eso es la sistema de sus trabajos para hacer dinero . Rammy tiene solo un hermano que se llama Sami como yo y tiene veintitres años y está estudiando infermedad en America . El dice a todo el mundo que tiene una hermana que se llama Li... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Snrt. : jumana_haddad C/jaramana 53716 damasco damasco , 6_de_Octubre_de_1986 Solocitud información de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados señores : Me permito dirigir me a ustedes para solicitar informacion para entrar a su universidad . me llamo jumana , estudio inglesa lite... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Andaba mi bici cada dia en la carretera Pan_Americana . Era sola todo el tiempo , y porque soy joven y una mujer , era una persona muy muy estrano a la gente en estos paises . Pues , tenia muchas experiencias super estranas y usualmente graciosa . Una vez , ande mi bici en los Andes en Colombia . La ruta fue muy duro ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cada persona tiene la infancia . La infancia siempre es la época más feliz y ingenua y los momentos de esa época siempre son inolvidables . Todavía recuerdo que una vez jugué el juego favorito con mis compañeros de niña . Era una esperiencia divertida e inolvidable . Cuando estudiaba el colegio , la cosa me encantó era... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El viernes pasado estaba de un buen humor pense en echar me una peli era su titulo si no recuerdo " Celda_21 " en la que aparece un numero de actores bastante famosos en españa la verdad no puedo mencionar les todos porque no soy de los que memorezan esas cosas pero uno de ellos como me emociono recuerdo bien su nombre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gustaria saber sobre disponibilidad para reserva de habitaciones . Yo voy a viajar com mi novio entre los días 20 y 30_de_junio . ? Cómo están las reservas para esta fecha ? Estoy buscándo algo barato , entonces creo que una habitación sensilla está bueno para nosostros . Yo he visto la previsión de el tiempo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Andes de nada , empezan a fumar por sus amigos o influencia doméstica , no entanto , cuando se dan_cuenta , no pueden parar . El cigarillo puede ser calmante , cuando está nervioso , o algo que utiliza como herramienta para manter se delgada o con el mismo peso . Para los fumantes , siempre hay más ventajas para que co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me has preguntado sobre mi familia . Vale , voy a describir la . Mi padre se llama Waldir , es ingeniero pero está jubilado desde hace muchos años . Mi madre se llama Leofran y es ama de la casa . Trabaja mucho todavía . Tengo tres hermanos , un chico y dos chicas . El chico se llama Carlos , está casado y tie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola hombre ! Mi padre tiene 60 anos . Tiene familia no muy grande . Su padres muerto . Mi padre esta casado y tiene dos hijos , mi y mi hermana Katerina . El gusta mucho trabajo y el gusta mucho deporte especialmente el tenis . El trabaja en un restaurante . Mi padre habla ruso y un poco ingles . El viva en Moscu pero... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , lugares publicos deben ser un lugar donde las personas pueden vivir sin problema que preocupar . En españa , casi todo el mundo fuma en lugares públicos . Estoy en_contra_de este fenómono para dos razones . Aunque unas personas en favor puedan insistir que fumar es un derecho para las personas . Sin_embargo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hay una persona que me admira muchísimo , se llama juhaina , es una amiga de mi madre , nacio 1975 en Damasco es Siria de los padres sirios ! tiene dos hermanos mayores y dos pequños de ella , es una persona muy trabajadora todo el tiempo , en la mañana es una administaria en ua banco grande de Siria , y en la casa es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Jessica , pero puedem llamar me Jessi . Soy brasileña e vivo en Curitiba . Estoy cursando derecho en la Universidad_Curitiba e también hago clases de español porque sera muy util durante la próxima copa de el mundo . Voy describir me físicamente para que tener una idea de como me parezco : tengo 1,57 de al... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Estoy en Menorca hace una semana . Hacer sol , y las playas son fantasticos ! Ayer , fui a Ses_Salines , un restaurante al_lado_de el mar , y las platos estan suntuosos . En la semana pasado , visite´ muchas playas , o ¨ calas ¨ diferentes , y las ciudades antiguas de Ciutadella y Mahon . Comi platos tipicos , c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Meghan y viajé con ustedes en lunes , el quinto_de_noviembre . Cuando bajo de el avión , supe que mi equipaje no estuvo en el aeropuerto , y que se había perdido . No sé cómo es posible , porque lo puse en el avión antes de salimos de el aeropuerto en España . Por_favor , ¿ podrían ayudar me encontrar m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de mi novia que nació en Buenos_Aires , Argentina . Vivo en Buenos_Aires con su familia hasta veinte_y_siete años . Es una niña de una grande familia donde hay ocho niños , seis niñas y dos niños . Su padre muro cuando ella tenia solamente diez años entonces su vida y la vida de su familia estuvo muy difíc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Luciano . Es italiano como yo y tiene 22 años . Despuès , fueron a el centro de la ciudad de Caserta , donde viven todavìa ahora . Èl tiene los ojos y el pelo marròn y es bastante alto y delgrado . Estudia Engeñerias Quimicas en la Universidad_de_Naples , que es muy leja_de su casa , entonces , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Nagham_Hayyas Plaza_Del_Tahreer,_Nu´mero.256 , Damasco . El veinte_ocho_de_Octubre_del_2011 , Estimados Snrs . : Buenos dias a todos , He leido mucho sobre su universidad y sus programas acade´micos en el internet , y tengo el interes para continuar mis estudios en una de las especialidades que ustedes habian ofrecido ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tudo bien ? Soy a Solange . Tengo 52 anos , Tengo pelos ondulados , piele morena clara , ojos castanhos claros , soy delgada . Exemplo los pimentos , verduras legumes . Tambien me gusta mucho leer buenos libros , com leitura agradable , assitir peliculas romanticas , de aventuras , documentarios , ojir musicales a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que más admiro es mi madre , ella nació en Portugal , pero cuando tenia 4 años fue vivir en Francia con sus padres y sus 3 hermanos , donde permaneció hasta sus 16 años , voltando después para Portugal . Como consecuencia de tener estado tanto tempo en Francia ella se tornó una mujer con los ideales francese... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan Hola , que tal ? espero que eres bien , te escribo , el primero para saber algo sobre tu situación privada y laboral también , hace mucho tiempo , no recibo noticia sobre tu . Estoy interesante en saber más sobre tu trabajo y tu novelad función , prácticamente , sé que es como mucho estresen segundo , luga... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo miò ! Espero que todo va super bien para ti . Regreso de vacaciones donde fui con Fabienne . ¿ Te acuerdo de ella ? Este chica super linda que disfruta de la fiesta ... a ella le gusta bailar , reir y hablar para rehacer el mundo toda la noche ... Entonces pasamos un super verano juntas . ¡ Fuimos a Nueva_... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Espero conocer lo en_breve . Cual és la duración ? Como es la estructura organizativa de la Universidad ? Yo creo que un programa de postgrado tiene muchíssima importancia en la vida de una persona . A mi siempre me encantó las lenguas , y por este motivo empezé a estudiar el inglés cuando tenia catorze años . Después ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para_siempre_Alice - Roteiro e direción de Richard_Glatzer Es un drama que conta la historia de una mujer con cincoenta años de edad , especialista en linguistica que trabaja en la universidad_de_Harvard y está en su mejor momento profissional , pues ha conquistado reconocimiento y sucesso . Durante la película , la pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que el aire es un recurso compartido y debe ser libre de la contaminación que fumar emitir . Cuando algiuén fuma en un lugar público , están emitiendo cosas malas a la naturaleza . Las personas quien están circa a el fumador respirarán la fuma mala , cual puede ser muy peligrosa a la salud . La fuma secondaría pue... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora estoy en españa en mi segundo eramus . La cuidad en la que estoy se llama Vigo . Que tal ? Espero que todo va bien para vosotros . He buscado un piso con 2 españolas y un chico español . es algo muy bueno porque puedo hablar todo el tiempo español y mejorar me . He visto un poco de mi cuidad pero un poco de la ga... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora voy a hablar de mi mejora amiga Marine . Nació en Paris el 6_de_septiembre y tiene diecinueve años . Tiene una hermana pequeña que se llamma Alicia . Estamos en el mismo liceo . Actualement , està estudiando en Nice , para ser ortofonista porque le gusta ayudar a las personas que lo necesitan . su favorita helado... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal , bien ? Perdon no te escribo últimamente , este invierno he hecho un vieaje en India . Acabo de reglesado . hizo muchas cosas intersante y conoci muchos amigos nuevos de paises difrentes . sabes el palacio " taijiling " , creo que ves en television o algunas peliculas de India muchas veces . por suerte , he ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | He ido a Australia en esta primavera con mis amigos . Hemos recorrido cada estado en este pias . Caiño , cuanto tiempo sin ver te ! Hemos montado un helicoptero para ver la Gran_barrera_coral . Que emocionante ! He conocido muchos animales especial . A_veces hemos quedado en cabana de madera , a_veces hemos acampado en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Les voy a contar una historia graciosa . " Dos_capitanes " . Esa historia tuvo_lugar en una ciudad rusa con el nombre Ensk . El nombre de protagonista es Sasha_Grigoriev , tenìa padres y una hermana pequeña . Una vez decidiò ir con su amigo Petia a Turquestàn que estaba situado muy lejos de su ciudad natal . Pero los a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para mi , la mejor cosa que ha pasado en los ultimos anos , fue la prohibicion de fumar en lugares publicos . Se me habia olvidado que bonito es la vida sin tanto cigarro y humo alrederor_de mi . Creo que hay muchas razones muy buenas para no fumar , y no lo digo solo porque es mi opinion , y no lo digo solo porque nad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a escribir sobre mi madre . Élla es jubilada , pero fue profesora de artes . Le gusta caminar , leer y ve la tele . Élla tuvo siete hermanos y sus padres eran españoles . Yo la admiro por que es una persona que está siempre bien , de buen humor . Su vida es muy dificil por que élla tiene que cuidar de mi padre : él... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Reclamación para la compañía de gas y electricidad Buenas noches , me llamo Carolina_Andrade y vivo en el barrio Jardim_Social . Hace días estoy buscando una solución para mi problema , y sin_embargo hasta ahora no he encontrado . Ya intenté de todas las maneras solucionar la cuestión y no he conseguido . Lo que pasó e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Fui a Perú durante 15 días . Llegué a Lima el primer día . Visité la ciudad por dos días y despues parti a Nasca . Tomé el bus . En Nasca , para visitar los famosos líneas , tomé un pequeño avion . Entonces , anduve por el desierto cerca de Nasca . Descubrí este particular lugar por un día . después , volvi a Fr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señor o señora , señora Gao |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado profesor : Buenos días . Soy una estudiante de 22 años de la facultad de lengua española de la universidad . Desde pequeño , tenía muchas ganas de estudiar la lengua española . Viajar por toda la latinoamérica y conocer la cultura siempre es mi sueño . Me interesa mucho por el programa y la diercción de el est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estas este mes ? Estoy muy bien y voy a trabajar com mi familia . En mi familia hay tres personas . Somos mi padre , mi madre y yo . Aunque hay otros miembros en mi familia , pero ellos no viven con somos tres . Mi familia vivo en Zhuhai , una ciudad muy tranquila y importante en la provincia de Guangdong . Mi p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | despues esta emisión he buscado informaciones sobre su vidad . He visto por la primera vez Miguel a la televisíon . Fue muy interesante a escuchar . estaba explicando su trabajo en filosofía con alumnos de los barrios dificiles . nació en Francia en un pueblecito desconocido , con padres muy pobres . ha quedado dar est... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Jorge . ¿ Como estas ? Estoy en de vacaciones con mi familia en Costa_Rico . Mis primos no viajan con nuestros a la pais . Tu recuerdas que mi abuelo es muy antiguo . El tiene ochenta_y_ocho anos . Se llama Pedro . Mi padre se llama Pedro tambien y el tiene cuarenta anos . Mi madre , Josepha , tiene cuarenta_y_cua... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es muy simpática . Me cansé en el año 2000 . Conocí a mi esposa , Narae , en mi escuela . Estudiamos en mismo escuela . Mi hijo nació en 2002 . Él tiene nueve años . Su nombre es Jaehyun . A Jaehyun no le gustan su escuela , ni su profesores , ni su amigos . Pero , le gusta leer muchos libros . Mis padres viven en Seúl... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me sorprende el hecho de que la primera factura haya sido muy alta . Me han prometido por telefono el precio mucho mas adecuado , comparando con el precio final . Y en_cuanto_a el servicio , tampoco puedo decir alguna cosa positiva . He tenido cortes de electricidad en 5 dias de los 30 de el mes . Seguramente no es lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a Señor(a) : Le escribo debido_a el interés de saber más de su programa de postgrado de lengua y literatura española . Estudio lengua y literatura extranjera en la Universidad_Nacional_de_Taiwán y , me gustaría adelantar mi carrera en la suya , para enriquecer mis conocimientos sobre el campo y dedicar me en é... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Valter , en el dya 03/12 yo estarei e me gustaria hosperdar se en su hotel . Me gustaria saber se hay vaga para o dia 03/12 y qual los precios para este periodo , y cual la forma de pagamiento . En caso positivo me gustaria de saber como confirmar la reserva . Gracias , |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En nuestro siglo hay mucha gente que a_pesar_de el daño de tabaco continua fumando . Pero a el mismo tiempo hay gente que no fuma y no quiere oler tabaco a su lado . Este es la razón porque en la mayor parte de los paises fumar en lugares públicos está prohibido por la ley de un país . En_cuanto_a mí , yo estoy en_cont... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Syria , Damasco ; 18/11/2011 me querido amigo gonzalo : hola mi amigo ! te echo mucho de menos siempre me acuerdo de los dias que pasabamos juntos ¿ como estas ? ¿ como estas en el trabajo ? ¿ como esta tu madre ? ¿ sigue enferma ? ¿ como es la gente en francia ? ¿ es amable ? te escribo esta carta porque nececito tu a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , Tengo 2 hermanos , el mayor se llama Amine , tiene 23 años y es administrador , pero el mayor tiene 16 años , se llama Anoir , y es estudiante de liceo . Mis padres son unicos , son los mejores padres de el mundo , son muy amables y agradables , y yo les amo mucho . Mis hermanos tambien , son muy cariñosos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Empezé a fumar a los catorze años y lo dejé con muchas dificultades a los veintitres años y nunca volvi a fumar aunque fumo muy a+menudo en mis sueños . Me puedo entonces poner de el lado de el fumador y de el que no fuma y como muchos ex fumadores soy muy en_contra_de fumar en los lugares publicos . Fumar es una decis... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La salud de la gente en lugares públicos debe ser la consideración primera en el tema de el ambiente de el país para la presente administración . Fumar mata . Los avisos en los cigarrillos son bastantes dramáticos , si , en eso no hay duda . Pero lo son porque es una cosa seria . Ya se han ido los tiempos en que podíam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados todos Soy Manuel , mi nombre chino es Honghao y mi apellido chino es Aixinjueluo . Soy de Mongolia interior , China . Tengo 20 años . Soy estudiante , ahora estudio español en IC_Pekín . Yo soy chino , por que tengo el pelo negro carto y liso , tengo el pelo marrones , yo no soy alto , más_o_menos 1.76 m , so... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ... tengo un montón de libros en mi biblioteca personal y están todos a tu disposición . Otras cosas que quieras de Recife puedo providenciar las . Tú puedes envia lo a el Instituto_Cervantes de Recife que llegará a mis manos . Mi e-mail personal es perazzoandrade@uol.com.br . Si puedes , manda me notícias . Te saludo ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Federico estoy escribiendo esté a la luz de una farola en la calle . Despues de tres dias seguidos de sobrevivir sin electricidad , mis ojos se han acostumbrados a la oscuridad . Pero no puedo encontrar mis llaves , y por eso no puedo salir . Mis vecinos no responden a mis gritos . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi abuela acaba de morir . ¿ Cómo están los niÑos ? Me gustaría mucho ver los . ¿ Cómo estás ? Hace mucho tiempo que nos vemos . ¿ Todavía tienes ese trabjo en la oficina ? Para mí , no he encontrado ningún trabajo . Sin_embargo , tengo que pedir te algo . Necesito que me prestes dinero para hacer un viaje a Inglaterra... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Amante_Doble es una de las principales películas francesas de el Festival_Varilux , que ocurre todos los años en varias ciudades . El director de la película es François_Ozon , conocido internacionalmente por su trabajo en la película 8_mujeres . Con la participación de Jérémie_Renier y Marine_Vatch como protagonist... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La experience fue fantastica por muchas razones . Por_ejemplo , hacía muy calor y sol todos los días que estabamos en Israel . Ademas , nosotros vistabamos muchos lugares historicas durante el viaje . Cada día , nosotors fuimos a un lugar diferente . Por_ejemplo , un día , fuimos a el Western_Wall . Había muchas person... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ? Espero que tus vacaciones fueron muy divertidos . Yo visite a Hawaii por tres semanas con mis tios locos ! Fuimos primero a Kauai , donde mis tios tienen un casa pequeno cerca de la playa . El primer dia alli , hace mucho calor , y mis tios se despiertan muy temprano para cocinar mucha comida . A la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes su empleado me prometió por teléfono que sería 50 euros y el pago que debo efectuar en realidad es 77 euros . ¿ No les parece sorprendiente ? 103 Podría consentir se lo , si el sericio fuera perfecta . Pero es ni siquiera satisfactorio . Me indigna el hecho de que de los 30 días de el mes haya tenido una vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Porque deberian eligir para nosotros lo que debemos hacer o no ? . Soy en contra esta ley que quieren aplicar ahora justamente en mi pais . Además , cada uno , tiene la libertad de hacer lo que le gusta aunque hay que respectar la libertad , la salud de los otros . Por eso , los fumadores tienen derecho a reunir se e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es mi hermana . Mi hermana nació en Corea , Seoul en 1988 cuando había un olímpico de Seoul . Mi hermana tiene 25 años y ahora vive en california que asisten a la Universidad_de_OTIS . Ella estudia la moda y es muy talentosa con obras de arte . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.