title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! Tengo familia no muy grande . Tengo padre , un hermano , dos primos y dos tios . Mi padre se llama Migel , tiene 46 años de edad . Es econimisto , trabaja en una oficina todos dias laborables , y tiene dos dias libres en fin de semana . Le gusta su trabajo . Tambien le gusta esquiar y ver un television ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , Tengo una muy amable familia , mi padres son Fatima y Mohamed , Mi hermama khadija tiene 35 años , trabaja com profesor , es casada y tiene tres hijos , Su marido es profesor tambien es muy sympatico . Mi hermano Hamid tiene 31 años , es commerciante , es muy sociable . Mi hermano othman tiene 16 años , es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Y tu ? Mi padre , tiene 80 años y es professora pero ahora es jubilado . Mi madre tiene 80 años y es ama de casa pero yo y mi hermanas no vivemos en su casa hoi . Tengo cuatros hermanas y no tengo un hermano . Despues , Deirdre , tiene 53 años y es farmacia y vive en Shrewsbury en ingleterre . La majora hermana , Ain... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi cariño amigo , Rafael : ¡ Hola ! Mi padre se llama Helio y tiene 64 años , el esta jubilado y vive con mi madre Jateide que tiene 61 años y trabaja con beleza / estética . Elles viven en Recreio , aquí en Río_de_Janeiro . Tengo 2 hermanas que son casadas . La mayor se llama Bianca y tiene 40 años y esta casada con D... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Necesitamos dos camas y un bano independiente en la habitacion . Es necesario tener aire acondicionado en agosto en el sur de Espana . Tambien , una mesa es un requisito . Mi amiga y yo vamos a escribir de nuestras vacaciones espanolas . Quisieramos tener una vista de la Alhambra y Granada tambien . Vale . Cuanto cuest... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Desde que vivo en Burdeos no te he visto y no se nada de ti . Me gustaria ver te pronto para poder velear ( como soliamos hacer lo antes ) . Te escribo tambien para pedir te un favor . En 3 semanas ire a tu ciudad y pues me quedare 3 dias ( voy a visitar a mis abuelos ) . Quisiera saber si me puedo quedar contigo , asi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El asunto ecológico se agrava cada año más y más y si no nos ocupamos de esta cuestíon , eso podrá llevar a las consecuencias fatales . Pero ya podemos cambiar la situacíon , empezando con cambio de nuestros costumbres , hábitos y actitud , por_ejemplo , hacia lo de fumar en público . En mi opinión , el fumar es la nec... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es muy importante in mi vida . Guando era niña , mis padres estaban muy ocupado y no tenían tiempo conmigo . Vivía en la casa de mis abuelos . Mi abuela nacío en 1927+,+era 1927+,+era 1927+,+era muy simpatica y se puede cocinar muchas comidas . Antes en nuestra casa , no tenñíamos muchos dineros y los niños siempre que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Me llamo Angel_Machado , soy de Curitiba , Brasil . Viajé con la compañía aérea de Ustedes la semana pasada . El código de mi billete es el F171-02 . Viajé con mis colegas de trabajo para un encuentro entre todos los trabajadores de la Empresa . Pero el primero día de encuentro ya no pude llegar a tiempo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola wafae yo soy sarah estudiante y yo vivo con mis padres . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Por_favor me envie la respuesta lo más de_prisa , . Digo aun que mi vuelvo es de el Iberia , número 324A , y una persona de esta enpresa había me dito que su hotel tiene un bueno valor para sus clientes . Nombre : Jorge_Luiz_de_Sá_Riechi email : riechi@utfpr.edu.br |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Por eso , mi hermana y yo caminabamos por todo el día . Nosotros fuimos a la Colloseum y dos museos de arte . Hasta tres días en Roma fuimos a Florenze . Mi hermana conocía mucha más sobre ese ciudad tan como Roma porque ella estudiaba allí por seis semanas . Fiumos a la Duomo caminabamos mucho . Mis pies se duelen muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . Me llamo Bouchra , me apilledo Zarouali , tengo veintidos años , soy marroqui de martil . yo estudio en el instetuto_Cervantes . Hasta pronto . Soy tranqila simpatica+y simpatica+y y trabajadora . A me mi gustan los libros , escuchar la musica , los niños , chocolate , ver las pileculas terror y biajar . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , mi nombre es Amina . Soy de Rusia y estoy estudiando en la Universidad_Estatal_de_Linguistica_de_Moscu . Desde era ninha mi suenha era estudiar en su universidad . Sonhaba con pasear en caminar por los pasillos de el este universidad y asistir los clases tan interesantes . Siempre me ha gustado la idea de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos años Manuel se fue de vacaciones a Barcelona con su novia . El tenia pensado en todo y le queria hacer una grande surpresa pues hacia 5 años que estaban salindo juntos . Entonces el le compró un anel de diamantes muy hermoso que le custó une pequeña fortuna . El grande dia llegó y Manuel la llevó en un restaur... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , encantato ! Mi madre es profesora , da las clases en inglés en la escuela pequeña , está un_poco lejos de casa . y mi padre es un guapo alto , trabaja en la fábrica que está las fueras de la ciudad , es un gente aqllí ´ . casi todos los dias el lleva la ropa formal en la oficina . tienen 42 años . Mis abuelos so... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Cariño , marido ! Tengo mucho trabajo y tengo que estar en mí oficina desde medianoche . Mí hefe ha estado muy furioso esté mañana y ha dicho que queres morir me . Estoy muy cansada , pero tengo que estar en mí trabajo . Lo siento Tú cariña mujer |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por_ejemplo , en Lyon , estoy registrado en la asociación Lyon_Internacional , lo que me permite recibir estudiantes de lengua española : españoles , mexicanos , argentinos , colombianos , etc. Tres o cuatro veces cada año , yo recibe en mi casa algunos estudiantes que viven en Lyon durante un año para sus estudios uni... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro es mí profesora de español el último verano . Ella es de Cuba y antes de ella vino a los estados_unidos , ella tuvo que ir a Venezuela por siete años . Ella les contaba , a mí clase de español y yo , muchos cuentos de su tiempo en Cuba y en Venezuela . Los cuentos había muy interestantes y aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mi madre se llama Salma y tiene 47 años y mi padre se llama Chakib y tiene 57 años , no tengo hermanos , soy hija uniqua . Tengo familia en todas partes de el mundo : en francia , en londres , en danemark , en ameriqua , algeria y marrueco tambien . ¿ Y tu ? Puedes me decir cuáles so... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Asma Soy morena , un_poco baja y delgada , tengo el pelo largo y liso y tengo los ojos oscuros . Me gusta mucho deportes , música clasica , leer libros , ver peliculas Italianas y Americanas y sobre_todo me gusta mucho viajar . Beso asma , espero ver te pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tuvimos corte de electricidad en 5 dias en apenas un mes . Y eso fue fatal para nosotros . Explico el porqué . Mi marido , Juan_José , y yo tenemos cinco hijos . Dos pequeños , mellizos , con apenas dos años , dos jovencitos y un mayor de diecinueve años que ya está en la universidad . Lo que pasa es que vivimos en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estamos juntos a 4 años , pero no tenemos hijos . Mi ocupación es ingeniero civil y trabajo en una empresa que hace proyectos de implantaciones de rutas , calles e industrias . Bien , físicamente , yo tengo cabellos castaños con un poco de canas , lisos y cortos , mis ojos son castaños verdosos y llevo gafas . No soy a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Polina , Quiero encontar , ¿ como vives ? ¿ Qué tal ? ¿ Estas viviendo con Juan ahora ? Perdón , que nosotroos no podemos quedar contigo , tuve una situación de la vida muy dificil , perdí mi trabajo . Estaba buscando un nuevo , pero fue un_poco didficil , por que ahora nadie necesita un profesor de las lenguas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quiero reservar una haabitación en su hotel por_favor . Me llamo es Cami y nesecito una habitición para tres personas . Me gusta si la habitación tiene un baÑo , vistas a el mar , y no es cara . Cami |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos yo quiero cuenta les mis ultimas vacaciones En el ano pasado paso el vacacion con mi familia en la costa norte , viajaba con el coche di mi padre . El primer dia ibamos a el cine alli , porque nos cansados de el viajar , en el segundo dia desde la manana ibamos a la playa y pasamos todo el dia comimos l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | SOY MOHAMED , SOY MARROQUI , VIVO EN CASABLANCAAL YO TRABAJO COMO CONDICTOR SOY TO Y FUERTE TENGO PILLO CORTO PIEL MARRON ME GUSTA DEPORTES COMO BASKET BALL Y LA MUSICA COMO TOCAR BATRI ME GUSTA COMER A EL COSCOUS MAROQUI YO PREFERIDO ANDAR EN AL PLAYA Y ME PELICULO PREFERIDO HOLA ME GUSTA VIAJO MUCHO Y POR TODO EL MUN... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo passe mis ultimas vacaciones en Europa . Yo fui a Berlin y despues a Madrid . En Madrid yo fui en una escuela que llamaba " AIL_Madrid " . Aqui yo estudiaba espanol en el nivel A2.2 . Una escuela quedaba en el centro de la ciudad . Por eso me gustaba mucho . Yo iba a los palacios de Madrid y a las bares tambi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto fue una que se llama " Wall_Street_-_Money_Never_Sleeps " y es la siguiente pelicula a la primera que salió aproximadamente en 1990 que se llama " Wall_Street " . La original se trata de un ejecutivo que contrata a un ambisioso joven para trabajar en su empresa de inversiones . Entonces ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Maria ! Como estás ? Yo estoy bien . Escrivo para hablar sobre mi familia ! Mi madre es una persona muy alegre y simpática . Es muy trabajadora también . Mi madre es mi mejor amiga e compañera . Ella tiene 50 años e le gusta mucho las películas . Ella vive en Caxias_do_Sul com mi padre . Èl es muy trabaja... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_de_Bahia , Mi nombre es Ricardo_Enrique_da_Silva_Elias , tengo 29 años , soy de Salvador_de_Bahia , Brasil , vengo através_de esta carta solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de esta gran Universidad . EScogi esta UNiversidad por que conozco la calidad y excelencia e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a quedar com mís amigos por la noche . No sé a que hora vuelto . Por_favor , no me esperen . Hasta , Guillermo . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Las personans eran muy símpaticas . Queridos amigos : Ahora estoy como un niño con zapatos nuevos , porque escribo una carta para contar os mis vacaciones . ¿ Cómo estáis ? Hace un mes , viajé a Hangzhou , Shanghai , y jiangsu con Ana . Los paisajes eran muy maravillosos . Nos divertímos en el parque de Suzhou... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llama Dave_Levins y mi dirección es 123 , Avenida_Principal , Dublin 1 y el número de mi cuenta es 987654321 . Desde hace el 15 día enero he cambiado a su empresa por sus servicios de gas y electricidad pero he tenido algunos problemas . Primero , en la primera factura que me han enviado , me han cobrado casi doble ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , ¿ qué tal ? ¿ Como estas ? Conmigo las cosas están muy buenas , hoy mi tia he llegado de Nice y me he traido muchos regalos , ¡ me gustaran todos ! Mi tia es muy guapa , tiene 32 años , tiene los ojos marrones y se llama Andrea , ella vive aqui en Porto_Alegre , en el bario petrópolis , ella es medica , pero... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Amante_Doble es una de las principales películas francesas de el Festival_Varilux , que ocurre todos los años en varias ciudades . El director de la película es François_Ozon , conocido internacionalmente por su trabajo en la película 8_mujeres . Con la participación de Jérémie_Renier y Marine_Vatch como protagonist... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Soy Pedro_Ruan , el nuevo estudiante de Medicina de la Universidad . ¿ Que tal mi nuevos compañeros ? Yo estoy mui contento com la oportunidad de estudiar e hacer pesquisa com vosostros . Voy describir me para que saibam como soy : soy alto , delgado , pêlo grisado y curto , ojos castaños . Me gusta est... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas . Me llamo Max . Soy un cliente de su compañía . He tomado el avión de su compañía hace dos semanas . Has perdido mi equipaje hace dos semanas , y no contesta me ningun informe . En mi maleta tienen muchas cosas muy importante para mí . para mis pardres , una metalla de deporte , mucha ropa que compré en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Mi llamo Spencer_Ureña y quiero un cuarto que puede quedar yo y mi esposa y mis niños . Quiero una cama larga para mi esposa y yo y también una otra para mis niños . Quiero una baño muy larga y también aire acondicionado . No necesitamos un minibar porque nuestros niños estan con nosotros . ¿ Podemos a saber ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día el cigarrillo no es tan bien visto como antes . En los principios de el siglo XX fumar era una actividad considerada elegante para muchas personas . Esto era evidente incluso en las campañas publicitarias que valoraban de a belleza de el acto de fumar y la elegancia de aquellos que fumaban . Aunque en la act... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Te escribo para contar te mis últimas vacaciones en Malaga con mi marido para pasar las Navidades . Salí de Ceuta en un vuelo directo a Malaga què nos costó 120 euros . De el aeropuerto un amigo de mi marido que tiene coche , vino a recoger nos y fuimos a casa de su amigo que me alojé en centro de cuidad para descansar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | También aprendí de los Mayans y todo que hayan en México . Ellos estaban muy moderna y inteligente . Mi madre siempre quería hablar con todo y hacer amigos , pero soy más antipatico que ella . Tuve que hablar a mucha gente y fue un gran éxito , gracias_a ti , Gabriela . También , pude comer muchas comidas diferentes . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la universidad_latinoamericana omar_marouf graduado de el colego de la economia en el año 2005 , trabajo en un banco islamico en la corporacion desde dos años tengo el placer que si pudía continuar mis estudios en mi departemento en su universidad por que es una uviversidad muy importante y famosa en la política tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Preparé mucho alimento , pepinos , huevos , tomates y patatas , y un_poco de carne . los utilicé a cocinar dos platos que me gustaba . Cuando iba a comer , recordé que había dejado mi móvil en mi habitación . y quería tomar una foto a la comida para mis padres . Entonces , quedé los platos sabrosos en la mesa , y volví... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos ..... ¡ Claro que no me molesta la prohibición porque no fumo , nunca he fumado , me parece que nunca fumare ! Pero aquí , se trata de fumar en lugares públicos . Nos presentan como una necesidad para la salud pública , una question económica , el respecto de otros , la survivienca de los niño... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | holla me llamo siham soy director de agencia de viajes es un trabajo muy interessante por que viajar mucho y conosco muchas culturas de cada pais . soy marido tengo 2 hijos . vivo en marrakech es una ciudad en el sur de marrakech . soy muy activa quiero discutir con me amigos de la cultura de todo el mondo . esta pront... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana mayor TAO es una persona muy especial , que he admirado desde cuando yo era niña . Ella es muy alta y delgada . Tiene el pelo largo y negro , y además lleva gafas . Como yo , Tao nació en Shanghai , la ciudad más grande en el sur de China . Para mí , tao no solo es mi hermana , sino tambien mi mejor amiga . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Dina_Amezian tiene 84 años , nació en Marruecos , en Féz en el abril_de_1930 . Etudió primaria en su ciudad en el colegio Lala_Aicha . Su padre se trasladó a Tanger por su trabajo y terminó la secundaria alli en el escuela Ibn_Sina . Le gustava leer y bordar . Su afición era pintar . Normalmente se levantava temprano ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana mayor se llama Soukaina y mi hermano menor se llama Karim . Soukaina Tiene 25 años y Karim tiene 18 años . Ella es secretaria en una oficina y vive en Tanger . El es estudiante y vive en Rabat . Mi hermana está casada . Su marido tiene 35 años , es medico . Tienen una bonita hija se llama Lina , Lina tiene 3... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Besos . Te amo . Vou llegar muy tarde , no suele me esperar acordada , dí - lo a papi . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Son medidas que empiezaran hace algunos años , despues que se difundió la relación entre fumo y cancer . En realidad , está mas que provado que fumar es la causa de muchos daños a la salud . Así_que combater el fumo es una politica sanitaria publica que todos devemos defender . La primeira batalla vencida fue en el cam... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando se descubrió los efectos de los cigarrillos para el cuerpo humano , algunas personas empezaran a se preocupar con la salud , e a presionar los gobernantes para alertar la populación sobre el malo que hace el cigarrillo , entonces surgirán las leyes que prohibirán el fumo en algunos sitios cerrados . Hay discusio... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola chicos ! Escribo este correo para contar les de mis vacaciones en Brasil . Todo fué perfecto , pero mejor de lo que habia planejado ! Cambié mis planos e me quedé en una ciudad que se llama Porto_Alegre , en el sur de el pais . Las personas allí són muy abiertas y educadas y no tuve ninguna dificuldad de comunic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo . ¿ Cómo estás ? Aquí estamos todos muy bien . Mi padre , Fernando , que tiene 55 años , cambió de trabajo este año ; ahora está trabajando para el Goberno . Ya mi madre , Ester , ¿ te acuerda ella ? continua trabajando como profesora , pero ahora en una escuela diferente . Yo , estoy vivindo con mis padr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto fue una que se llama " Wall_Street_-_Money_Never_Sleeps " y es la siguiente pelicula a la primera que salió aproximadamente en 1990 que se llama " Wall_Street " . La original se trata de un ejecutivo que contrata a un ambisioso joven para trabajar en su empresa de inversiones . Durante l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA AMIGA ! SOY SOUHAIR_ALAMI , MARROQUI DE FEZ , HABLO EL ARABE , ESTUDIO ESPAÑOL EN INSTUTO_SERVANTES EN FEZ Y ESTUDIO ENGLES EN EL CENTRO AMERICANO TAMBIEN EN FEZ . TODO ME DICE QUE ESTOY GUAPESIMA , YO RUBIA , NI MAS ALTA NI GORDA . NAVIGAR EN INTEWET ES MI PREFIERENTO TIEMPO PORQUE HAY MUCHAS INFORMATIONES Y NO... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo caro ! Quiero hablar contigo sobre mis últimas vacaciones . Este verano he tenido un viaje inolvidable . Mi abuelo y yo hemos visitado Escandinavia y hemos visto muchos lugares hermosos y interesantes . Principalmente , nosotros hemos visitado Helsinki . Es una ciudad muy bonito con las calles limpias y e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estas mi amigo ? ¿ Dónde estas viviendo ahora ? Ha pasado mucho tiempo desde la última vez que nos reunímos . ¿ Cómo es tu familia ? Vi tu hermana Margarita ayer cuando fui a el supermercado . Me dijo que encontraste nuevo empleo en un hospital . Me alegre que tú hayas realizado tu sueño de ser cirugano . ¿ En q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | También he visitado un oceanario llamado " Sea_Life " donde existe una gran variedad de peces , tiburones y pingüinos . ¿ Qué tal estas ? Yo estoy fantástico . Como ya te he dicho en el postal anterior , me encuentro en la maravillosa ciudad de Londres . Mis padres y yo nos estamos divirtiendo muchísimo . Ya habemos vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Universidad_de_Granada , Facultad de lengua y literatura española , Granada , España . Damasco , 1_de_Noviembre_de_2011 Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados Sres. : Me permito a dirigir me escribir a Vds . para solicitar informaciones sobre cómo puedo inscribir me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias . Me llamo Carmen_Rodriguez , soy cliente de vuestra compania . Lo que pasa es que en estas maletas eran cosas muy importantes y ademas , caras : el ordenador , camara , la ropa nueva que he comprado en Milan . Me perdi la esperanza que aparezcan mis maletas por eso , por_favor , devolved me el dinero - 300... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Con este tipo de problema , todo depende de el punto de vista . Para la gente que no fuma , claro que es mejor que los que fuman se van a fumar fuera_de los lugares donde estan , ellos . ¿ Pero , " fuera , donde esta exactamente ? El que fuma , fumara siempre en alguno sitio y molestara a alguien que no fuma . El que f... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gradué en 2010 en la Pontifícia_Universidade_Católica_do_Paraná y desde hace muchos años tengo un interés en la lengua española , tanto como en la literatura de España y de Latinoamérica . Hoy mi objetivo es ser especialista y profesora acá en Brasil , así que me gustaría muchísimo ser alumna de la UBA en el próximo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Has encontrado un buen trabajo y ganado mucho dinero como te esperas antes ? Estos días , he participado una actividad y tengo la oportunidad de viajar por tu país en el próximo mes . Me da mucha alegría a el saber que estoy recibido por esta actividad , y no puedo esperar más a decir te esta buena noticia . ¿ Me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La realidad es que tengo una memoria fatal así_que a_penas puedo recordar lo que hice ayer ni hablar de la ultima pelicula que he visto . No se puede decir que es facil ver lo que sucede . Cardboard_Gangsters protagonista por el actor John_Connors quien ganó un premio por su papel . Es una historia que trata de la vida... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? Te escribo sobre mis vacaciones a Italia , y lo que hizo . Fui a Lamezia con mis padres y mi hermana ( ella tiene 18 años ) , y pasamos unos dias con nuestra familia italiana . Fuimos a la playa , y comimos y bebimos mucho . Las vacaciones fueron muy bien , una de las vacaciones mas mejores que he te... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El nudo de la película es cuando Caroline empieza a ver los espíritos de los mismos muertos en todo lugar , escucha sus voces y siente sus movimientos . El desenlace de la historia va volviendo hacia el pasado de la casa donde reside . El poseedor anterior era una mujer que murió en la casa y su cádaver sigue existiend... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla : ¿ que tal ? echar de menos . . Mi familia contiene cinco personas : Mi padre es Toni , tiene 58 años , es productor . Mi madre es Jinan , tiene 52 años . Mi hermano Elias tiene 31 años , es ingeniero . Mi hermano Firas tiene 29 años , es farmaceutico . Para mi , louay , tengo 27 años , soy administracion de emp... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La pelicula se llama los_santos_inocentos habla de una familia que vive en una situación miserable . Esta familia trabajaba por el orden de una marquesa . A el señorito Ivan le gusta la caza siempre invitvaba sus amigos para acompañar le . Le gustaba llevar con el Paco_el _bajo porque tiene un mejor olfato . En el mome... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado(s) Señor(s) , Gracias_a mis ambiciones y mucho trabajo , he podido expender mi negocio a Argentina y abrir una tienda en Buenos_Aires hace dos años . La cultura Latinoamericana me impresionó y poco_a_poco me enamore de la lengua española y de su riqueza sino decir descubrí otra pasión en mi vida : navegar en e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Akim ! ? Como te vás ? Hace años que no te veo ... desde que te cambiaste de ciudad que no nos vimos más . Abrazos de tu amigo , Yo y más dos amigos vamos nos quedar 4 días ayá ... ¿ podrías ayudar nos em este fin de semana ? Creo que nos haria falta de algiuen que conozca la ciudad bien . Gustavo . Si no pude... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Si entras en cualquier rstaurante o cafetría , vas a observar que entre cuatro personas hay tres fumadores . Sin duda ellos perjudican su saludo pero también no tienen_en_cuenta que quien no fuma prejudica más que ellos . Estoy de_contra_de este fenómeno porque no mucha gente tiene alrgía de el olor de el tabaco a demá... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola chicos ! Escribo este correo para contar les de mis vacaciones en Brasil . Todo fué perfecto , pero mejor de lo que habia planejado ! Las personas allí són muy abiertas y educadas y no tuve ninguna dificuldad de comunicar me com ellos . Algunos de sus costumbres són muy raros y me han encantado . Creo que fué la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | He estado buscar para trabajo y hoy_en_día es muy dificíl porque la crisís economíca y hay mucha gente que no trabaja . Hace dos meses decidí hacer un curso en universidad para ganar experencía . El gobierno paga un poco por el curso y pago el resto . Estoy estudiando ordenedores y es similar que estudiamos cuando esta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | les contacto en_razón_de mi interés en el programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española ofrecido en la universidad . He sido informado sobre el curso por correo electrónico de un colega de trabajo . Estoy muy interesado en continuar mis estudios en la lengua y en la literatura española , principalmente , despué... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Dounia es mi mejor amiga desde hace diez años . Nací en Casablanca en 1992 , de una familia muy elegante y generosa . Su padre es un jefe de un hotel y su madre era una enfermera pero ahora es una ama de casa muy amable . A Dounia , le gusta escuchar la música , y como está estudiando la hotelería , le gusta mucho hace... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama João , nació en Barcelos , tiene dos hermanos , un mayor e una mas pequenita , sus padres son muy simpáticos . Normalmente va a las clases y estudia . Las razones por que lo admiro es porque el tuve que salir de su casa muy jovene para poder estudiar lo que mas le gusta . El es rubio , su piele ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos dias , Me llamo Kawtar_Alami y tengo veintitres años pero parezco muy joven . Soy morena y tengo el pelo largo y los ojos marrones , no soy ni alta ni baja . Me gusta escuchar todo typo de el musica y tambien cuando quiero apprender una lengua como español o engles . Me gusta hacer deportes y quiero jugar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Ariana . Ella nació en Canada y llegó a los Estados_Unidos cuando tuviera siete años . Ella tiene un hermano y una hermana , una madre y un padre . Ella le gusta correr , sacar fótos , y estar con sus amigas y amigos . Hemos estado mejores amigas desde ella llegó a los Estados_Unidos , y ahora v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Síguen las inforamciones sobre mis familiares . Tengo dos hermanos que ainda viven con mí padres en Salvador . Mí hermano mas niño tiene trienta_e_dos años y hace Faculdad . Lo otro vay se casar este año . Êllos son muy alegres , principalmente cuando yo voy de vuelta a Salvador . Costumanos jantar juntos y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señores directores de La Compañia de Gas y Electricidad , Me llamo Iabi_Bandeira y hace un més estoy usufruyendo de los servicios ofrecidos por ustedes . Les explico la razón de mi descontentamiento : mi trabajo depende de ustedes pues necesito , para su desarrollo diário , de el gas y de la electricidad ( soy cocinera... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Fes , 14_de_abril_2013 Hola a todo equipo de el empressa de calsado a Madrid , y espero que estais bien y tambien sus familia . en el segundo lugar , soy un chico normal , mi pelo es negro , ojos marron , estoy delgado y alto , tengo las gafas por que no veo bien , tengo barba . en el tercer lugar quiero hablar de mis ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Les escribo para solicitar admisión a el programa de postgrado de lengua y literatura española en vuestra universidad_latinoamericana . Me llamo Suzanne_Sheridan , tengo veinticinco años y soy de Dublin . Quisiera solicitar admisión en este programa porque ya conozco a el idióma español un_poco y ah... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que tu estés bien . Yo quiero hablar de mis últimas vacaciones . Dos veranos pasados , mi familia y yo fuimos a España y Morocco . Estuvimos en Madrid para dos noches , y entonces pasemos una semana en el sur de España . En Madrid , fuimos a el un parque grande y el Museo_del_Prado . El arte en el Museo era muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padre se llama Hossein , tiene 70 años , y es jubilado despues una larga carrera de avogado . Mi madre se llama Zohra , tiene 55 años , esta ama de casa . Mis padres viven en Oujda , la ciudad mas importante de el este de Marruecos . Vive en una Ciudad pequeña a el norte de Marruecos que se llama Al_Hoceima .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan , ¿ Que tal ? Te escrito para describir las vacacaiones en que estuve el mes pasado . Fui a el Amazon por la primera vez y es un lugar muy fantastico . Se encuentran muchos arboles altos y varias animales que no se pueden ver en otro lugar en el mundo . La primera semana , fui a un excusrion que lleva mas de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola , como estan vosotro ? Yo estoy visitando un pequeño ( pero muy bonito ) país de Europa_del_Este llamado Latveria . Ya se que no tiene muy buena reputación en el mundo occidental , pero a ver lo con mis propios ojos , puedo asegurar los que nunca he visto un país más seguro y avanzado en toda mi vida . La tecnol... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así_como la saga Crepúsculo , la_huésped fue baseada en una novela de la autora Stephenie_Meyer y , como tal , trae seres de otros planetas y situaciones nunca antes pensadas . Todavía no se cual es el género de la película , pues es una mezcla de romance , drama y accíon disfrazada de ciencia-ficción . La história emp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esta história me ha contado mi papá , cuando estábamos de vacaciones en la casa de mi tía Anna , en julio de el año pasado . Mi papá nació en esta misma vila . Entonces , el empiezó hablando de sus juegos de niño y de como vivían en la chacara de mi abuelo . La colonia japonesa era dividida en muchas chacaras que iban ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Lia_Ono , tengo 30 años y soy cliente especial de la Verde_Gris_Vuelos_Compañia desde 1992 . Siempre fue muy bien atendida por ustedes , hasta mi último viaje a Chile . Tengo la costumbre de marcar todo con antelación , pero cuándo llegué en Santiago , se habían perdido mis esquipajes . Los ate... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de la prohibicion de fumar dentro_de edificios publicos , y de la creacion de espacios reservados para fumar en lugares publicos a fuera . Cuando era nina , iria a restaurantes con mi familia en NJ , donde fumar no estaba prohibido . Eso significa que respirabamos el fumo de otros tambien , aunque ninguno... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señores : Hola , me llamo Brian , y estoy escribiendo para decir te que sucedío en el viaje de avión . Esperaba dos horas en el lugar donde puedes cojer el equipaje después de el vuelo . Todos los otros pasajeros cojieron sus cosas , pero no vi a mio . El viaje fue muy largo : de California a Alemanía , y desp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luego , hay Rico . Yo conocí muchas personas porque estaba solo y quería tener amigos . Primero , hay Mateo . Mateo tiene 20 años y juega fútbol . Jugamos fútbol juntos cada día . Rico es de la iglesia en que yo fui y él es muy gracioso . Finalmente , hay María . Ella es muy hermosa y hablamos mucho . Quiero ir a Argen... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ querida Carmen ! ¿ Qué tal ? ¿ Cómo esta la familia ? espero que todo esta muy bien pasando y que por_fin has integrado en el trabajo , yo se que estabas sufriendo mucho ultimamente , pero tienes que tener paciencia , y coges la experiencia que necesitas y después si quieres cambiar cambias y no passa nada . Querida ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | i Mi gato és muy gracioso ! Bueno , claro que se me pregunta sobre algo gracioso , siempre acuerdo de mi gato ¿ no ? Él se llama Umbu ( umbu és una fruta muy típica de el nordeste brasileño y que me gusta mucho ! , por eso escogi llamar lo así ) . En_general , Umbu és muy quieto , cariñoso , compañero y casi no mia ! A... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos dias a todos . Me gusta escuchar la musica o leer las novelas y tambien me encanta bailar con mis amigos en una fiesta . A_minudo me gusta cocinar . pero hay muchas cosas no me gusta por_ejemplo veer las noticias de deportes y ni veer muchos las peliculas americans y tambien no me gusta hacer los deportes... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Erika . Me gustaria un habitacion para este fin de semana ( de viernes hasta domingo ) por_favor . Quiero un habitacion que tenga un bano independente y aire acondicionado , si hace color en los dias . La habitacion puede tener dos camas doble porque , va a ser dos personas en la habitacion . Tiene este... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.