title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en público es una de las cosas más peligrosas qué exísten en una ciudad . Es un problema qué póne a todos a riesgo de los problemas de salud que el humo causa . Estos problemas son peores para los qué están alrededor_de el que fuma por qué el humo es más tóxico cuando péga a el aire , y es respirado por alguien q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Disculpa pero no tuve tiempo de responder su correo antes . Entonces , vivo en casa con mi padre , mi madre e mi hermana . Voy hablar de cada persona separadamente para que tu pueda conocer las . Vamos empezar con mi madre . Ella se llama Rosangela , tiene 42 años y es brasileña , pero su familia es italiana... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Y ahora me gustar'ia presentar os una pel'icula que acabo de ver con mis amigos . Se titula " Caminando_entre_las_tumbas " . Es un film de el anho 2014 , est'a basado en la novela hom'onima de un escritor estadounidense Lorenzo_Block . El director de esta pel'icula es Scott_Frank . A decir verdad nunca he visto sus obr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola me llamo Bruno , tengo 46 años y soy de Paris Ahorra estoy en el Instituto_Cervantes para un sucedido . Este sucedido es de escribir algunas historias sobre lo que quiero , pero es dificile ... mas dificile porque tengo la sensaçion de hablar como un debutante . He empezado los cursos de Español el año pasado , a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga es una persona maravillosa . Se llama Patrícia , pero todos le llamamos Tyta . Nos conocimos solo con 5 años y hasta hoy , continuamos las mejores amigas . Tyta vive a pocos metros de mi casa y tiene una hermana con 7 años . Desde el año pasado , cuándo hemos entrado en la universidad , solo estamos junt... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! todos , ¿ Que tal ? y ¿ que tal te va en el trabajo ? Me llamo Dany_Tager , soy sirio de Damasco , tengo 22 años . Soy estudiante de medicina en el universidad_de_Damasco . Soy mido 178 cm , soy rubio , tengo el pelo negro , y tengo los ojos marrones , lleva el pelo muy corto y lleva barba . No me gustan mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Thaiane_Cristovam , soy brasileña , vivo en Porto_Alegre , estudio derecho en la universidad PUC , tengo 20 años , soy baja , no soy ni gorda ni delgada , tengo el pelo castaño y ojos marrones . No me gustan los animales , solamente los perros . Me encanta la moda , me gusta mucho salir de comp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi familia se compone de tres miembres . Mi padre se llama HAMID , mi Madre se llama LATIFA , son jubilados , viven en Casablanca y me hermana se llama SANAA tiene cuarenta años , esta casada y tiene dos hijos , vive en Senegal con su marido que se llama JAMAL y trabajo con ello . Mi sobrino se llama AMINE tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Todos los empleados bailan también incluso el señor en la silla , porque el chico le coge . Allá hace una fiesta con un concierto de música clásica y toda su família va , pero las personas no tienen emoción y se refiere a el señor como una persona sin vida . Cuando los invitados salen de la casa , el chico cambia la mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hay la posibilidad de becas y de residencia universitaria ? ¿ Cual es la fecha limite para canditar me ? Caso las becas sean parciales , cual es el precio de el curso y las condiciones de pago . En Brasil los postgrados duran de un a dos anos , ¿ ocurre lo mismo en Peru ? ¿ Como funciona la estructura organizativa de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El viernes pasado estaba de un buen humor pense en echar me una peli era su titulo si no recuerdo " Celda_21 " en la que aparece un numero de actores bastante famosos en españa la verdad no puedo mencionar les todos porque no soy de los que memorezan esas cosas pero uno de ellos como me emociono recuerdo bien su nombre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Que tal ? ... Yo estoy muy bien , ahora soy un estudiante en el instituto_de_cervantes , y en el mismo tiempo yo estudio economia en la universidad , y ingles en colegio de ingles . y me gusta mucho jugar a el futbol como que sabeis , escuchar musica y tambien apprender de lenguas extrangeras . yo conosco... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Mi padre Mohamad tiene 65 años y mi madre Aida tiene 52 años . Tiene una herman Suzan tiene 36 años y un harmano Saleh tiene 33 años . Vivo con mi padre y mi padre en Jordania . Mi hermano vive en abu_dhabi , es ingeniero Adios |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | por su mala suerte los ladrones pararon debajo_de ellos y alojaban en el lugar donde estan y encendieron fuego despues de pasar un ano , se sentian la ansia por su ciudad y sus familias , por eso desidieron devolver se a su pais pero como el billete de el tren era muy caro , dijieron a si mismos que viajaran andando pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Gustavo , Tengo que volver a el trabajo para una reunión con otros profesores y llegaré más tarde hoy . Por_favor , no me espere . Pero no olvides de llevar el perro para un paseo , ¿ ok ? Renata |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ¿ que+tal que+tal ? viven en la misma casa . ADIOS . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor mío , Me llamo V._Cleto y soy un cliente de su compañía aérea desde hace muchos años . Sin_embargo , mientras esperaba mis cosas en el aeropuerto de Curitiba , descubrí que su empresa las había perdido y que las envió a el Japón , que es un país muy lejano de el mío , sin duda . Era una valisa negra , muy gra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Hassan_M._Youssef y el trabaja como periodista y escritor , está una persona muy amable , creatívo , y inteligente , por esa razon y otros razones , lo admiro . Hassan quiere leer mucho , porque tiene que tener ideas para escribir . Hassan tambien quiere ir a su pueblo donde tiene una casa grande y mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saluda : hola me llamo inès , soy de china de Heilongjiang , tengo vientetres anos , somos cinco personas en mi familia , estoy alta , un_poco corta . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi major amiga nací en Francia a el lado de Grenoble . Su madre es frances y su padre es de Libanon . Tiene dos nacionalidades . Tenimos también et mismo miro sobre la vida . Trabaja en una empresa en España . Habla muy bien español y inglés . Nosotros somos amigas por que nos tenimos los mismos gustos en muchas cosas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo , se llama Tomás , nació en 1997 en Pekín , tiene padre y madre , le gusta criar animales por_ejemplo , arña , perro , gato , serpiente , lagarto , ciempiés , peces . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es exactamente el sendero de el trabajo que te gusta , creo . Recuerdo en la escuela secundaría que siempre era su sueño ser cirujana . ¿ Todavía es el intento después de la graduación ? Pues , la razón para mi carta es porque en unas semanas voy a viajar a Los_Ángeles para un reúnion de los negocios que sería allí . T... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos años en el día de San_Valentín , creo que ese día siempre es muy romántico . pero esa día hizo una cosa fui muy graciosa . Además encendió las velas como un corazón , ¡ que romántico ! Después una chica bajé la plata está llora porque es muy sentimental , dio un abrazo y un peso por el chico , más tarde escuch... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi novio Alvaro tuvo un accidente y despues el perdio el conocimiento . Pero el gobierno ruso tiene que matricular lo en el ejercito y mandar lo a otra parte de nuestro pais . Yo entendi que mi novio no podra quedar se aqui y decidimos dejar Rusia y ir a el extranjero . Es una etapa muy dificil en mi vida y no puedo ha... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director , mi nombre es Fernanda_Cavalcante_Vasconcelos tengo 22 años y estoy terminando la facultad este año , estudio letras en la Universidad_de_Pernambuco y me gustaría mucho hacer un postgrado y sé que esta Universidad hay un de los mejores postgrados en legua y literatura española por eso tengo mucho int... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! todos , ¿ Que tal ? y ¿ que tal te va en el trabajo ? Me llamo Dany_Tager , soy sirio de Damasco , tengo 22 años . Soy estudiante de medicina en el universidad_de_Damasco . A mi me gusta la musica de todo el tipo pero specialimente la musica clsica y mas toco el violin desde 12 años , me gusta tambien el fùtbo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es ahmed , nacio en Oujda una ciudad de este de marruecos , tiene dos hermanos y dos hermanas , pues es de una familia numerosa , su padre se llama youssef y su madre leila . Le gusta tambien ir a el cine y hace mucho deporte cuando tiene tiempo . Yo admiro a ahmed porque es un amigo fiel y porque es ser... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una pasajera que tomó su vuelo 3U3389 hace dos semanas de Madrid a Santiago_de_Compostela . Mi número de NIE es Y1234567 . Cuando llegué a el aeropuerto de Santiago_de_Compostela , los empleos me dijeron que mi equipaje había perdido . Por eso , conecté con los trabajadores de el aeropuerto para que ellos me los bu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y ahora puedo hablar este idioma con soltura y puedo entender la mayoría de que las personas dicen . Estoy muy conforme . Es que voy a graduar me en la universidad el año próximo año , por eso necesito escribir una tesis . Con el motivo de que espere que puedas recomendar me algunos libros que sean muy interesantes . L... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy Señores míos , Soy la señora Rafaela_Dominguez , vivo en Madrid C / san_Isidro 24 . Contrato número : A_4590C34 Hace poco tiempo hice un contrato con su compañia . De primero todo pareció idílico pero en realidad a los tres días empezaron los problemas . A las ocho_de_la_tarde el 5_de_Mayo se cortó la electricidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Houda_Bahkan C/_Mmoun_nº_9 Universidad_Miguel_Antonio 93000_Tetuán_Barcelona Asunto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimados señores : Me llamo Houda_Bahkan , y tengo 22 años . Obtuve la licenciatura en Economía de Empresas en 200972010 . Hice muchas practicas en d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estudio en la universidad_lingüistica_de_Moscú . Estudio español e inglés . Me gustaría solicitar admisión en el programa porque estoy muy interesada en la lengua española , también en todo lo que está relacionado con la cultura española y latinoamericana y sobre_todo me interesa la literatura española . Me gustan escr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor+/+ra Señor+/+ra Señor+/+ra : Hola , ¿ como estas ? Soy una pasajera que perdí mi equipaje . La semana pasada , tomé un avión para volver a mi ciudad y , fui un viaje sorprendente , por eso no puedo cordar nada además_de ese viaje estos días . Hasta anoche , mi amigo me perdió un libro y cuando lo estaba buscando ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Safa es mi favorita amiga nacio el 21/03/ 1991 en Marruecos exactamente a Mrrakech . Esta estudiando en la escuela superior de comercio . es una chica alta y delgada , tenia el pelo largisimo , cara redonda , morena+y morena+y tenia los ojos negro . A Safa le gusta escribir poesia et novelas ha escrito su primera novel... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Intissar , tengo 16 años , soy estudiante en el instituto Oum_aymane . soy un bastante fuerta de caractere , un_pocco seria , y muy ambiciosa . soy una morena con ojos oscuros , y un corto pelo negro . me gusta disfutar de me vida , bailar salsa y un pocco de samba , cocinar todos los platos italianos , e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Vosotros ni imagináis , estas vacaciones fueron muy aventureras . ¡ Visité Barcelos ! Más concretamente el Senhor_da_Cruz que quiere decir Señor_de_la_Cruz , Rua_direita que quiere decir Rua_Derecha , un mostero , y muchas iglesias . Lo que más me gustó de visitar fue el Senhor_de_la_Cruz . Estuve con personas increíbl... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Entro en contacto por algo muy terrible que ocorriò con mi equipaje aye , cuando estuve en una viagen de Brasìlia para Salvador . Cuando lleguei a cà , esperei por mim equipaje , pero ella no surgio en la estera de el aeropuerto . para mim fue algo terrible no tener todos las cosas em mis manos . Terrible... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tudo bien ? Soy a Solange . Tengo 52 anos , Tengo pelos ondulados , piele morena clara , ojos castanhos claros , soy delgada . A mi me gusta mucho los dias de sol , passear por la calle , ir hacer desportes com mi amiga , pasear por la naturaleza tambien me gusta hacer nuevo platos culinarios com los ingredientes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo que llevar Rawia a el medico . Esta enferma , nos vemos por la tarde . Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ Soy marroquí , de Tetuán . Vivo en la calle_Mhannech , afuera de el centro de la ciudad . Soy alta , delgada , tengo el pelo corto y liso . Mis ojos son marrones . Tengo la boca normal . Mis aficiones son escuchar la música clasica y las informaciones politicas . Me gusta el teatro , ir a el conciertos , salir... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El año pasado , mi hermano fue con sus amigos a la casa de los fieros para divertir se un_poco . Dieron una vuelta e hasta llegaron a la jaula de la mona . Los amigos de mi hermano dijieron que una mona comía todos estos plátanos no es mejor que nosotros . Pues , prepararon un plan para molestar esta mona y tocaron sus... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella se llama Eduarda , nació en Famalicão , el lugar que vivimos actualmente , y nuestra familia es muy pequeñita . Tenemos cuatro tíos y cinco primos , todavía , ya no tenemos ni abuelos ni abuelas . Mi hermana es una persona muy vanidosa , por lo que le gusta mucho ir de compras . Sin_embargo , también le gustan muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola , Matheus que tal ? como estas ? casado , soltero ? y donde estas trabajando ahora yo supe que estas haciendo facultad de derecho , te esta gustando ? te estoy escribiendo para pedir te que me ayudase en un proyecto . es que estoy piensando en abrir una disco y como se que las discos te gustan mucho pues siempre s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | És muy comun que las personas viajando por países hablantes de otro idioma usen su idioma de origem para hacer comentarios e anédoctas para sus parejas o amigos , como si fuera un segredo . Pero muchas veces se olvidam que el mundo hoy és globalizado y que las lenguas no son más una barrera . Una vez , un amigo brasile... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buénas tardes ! Me llamo Vlada , tengo diecinueve años y soy de Rusia , de Moscú . Estudio en la universidad_lingüistica_de_Moscú . Estudio español e inglés . Me gustaría solicitar admisión en el programa porque estoy muy interesada en la lengua española , también en todo lo que está relacionado con la cultura españo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quiero que presentar te los miembros de mi familia . Tengo un hermano que se llama Oussama que tieme 18 años y es un estudiante . Vivo con mi familia en Marrakech en un bario que se llama Massira_1 . En mi bario hay una mesquita , una escuela y un supermercado pero no hay una panadería . Mi tía vive cerca de mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Norma , querido Aymish , ¿ Sabéis que hizemos uma viajen a Brasil el mes passado y que aprovéchamos la proximidad de el sur de el Brasil con Argentina para quedar nos una semana en Buenos_Aires ? Fue una semana encantadora , visitamos barrios muy diferentes en la ciudad , de gente elegante , de artistas , de fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , me llamo daniel , tengo 18 años . quiero cambiar de lugar de trabajo entonces escribo este correo para presentar se . ¿ comó estas ? Puedes dar me tu presentar se ? mucha gracias . ¡ ueno suerte ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La siguiente ciudad fue Santiago_de_Compostela por la norte en la provincia de Galicia . Tiene una catedral muy grande y famosa . Continué por la costa norte a La_Coruña y estaba bellísima . Seguí la frontera norte por el este y paré en San_Sebastian y la_Rioja donde comí la mejor comida y bebí el mejor vino de toda mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos años que vivo aquí a Bordeos y aprendí muchas cosas sobre la botanicá . Me encanta porque trabajo en_relación_con el museo de las ciencas naturales . Podemos presentar collecciones de flores y hacer muchas animaciones con la gente . No tenía mucho tiempo para contestar te rapidemente . Lo siento . Esta mañana ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Con la llegada de ellos , cosas extrañas empiezan a suceder , como el abrir y cerrar de puertas ( pues la madre tiene una obsesión por cerrar todas las puertas por donde se pasa ) , la presencia de un niño llamado Victor y de otras personas cuales la hija ha visto y hablado . La situación volviese intolerable cuando al... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Fue a Argentina encontrar a mis primos , pensaba hablar bastante español para comunicar facilmente con ellos , pero la primera semana fue un fracaso completo ; había el acento pero también tantas palabras diferentes de que había aprendido en la escuela en Francia . Me dí_cuenta en las diferencias entre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hablabamos de otros países , como están differentes las cosas . De_repente , mi hija major dijo : ¡ « Cuando sea major , quiero ir a vivir en Italia para comer pasta todos los días » ! ¡ Yo tambien estaba de_acuerda con ella y espero que podrá conseguir su sueño ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy de_acuerdo con la idea de lanzar una prohibida de fumo en lugares públicos . En primer lugar , lugares públicos pertenecen a los públicos , así que los fumadores no deberían ni tienen el derecho de disfrutar de su tiempo mientras se sacirfican los demás . En segundo lugar , la cualidad de el aire alrededor_de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Natália_Giovana y tengo 21 años . Soy delgada , tengo la piel clara , los pelos negros , hojos castanõs , las cejas pobladas , la nariz recta , soy un_poco bajita e llevo gafas . ¡ Hasta el próximo més ! Natália No me gusta mucho ir a el gimnásio , pero voy , ya_que este es el lugar mas cerca de mi ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta persona es mi amiga . Le gusta escuchar la musica rock , ir a los conciertos , museos y otro lugares interesantes . Normalmente jugamos a videojuegos y hablamos mucho sobre todo . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hablo cuatro languas : arabè , frencès , inglès y un poco de español . Yo soy alta , delgada , tengo el pelo largo y leso , ojos negros , nariz chata y un pequeña boca y llevo gafas . Me gusta escuchar la musica y correr en el aire . En los fines de semana me gusta ir de compras y salir com mis amigos . adiòs . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Tres películas me llamaron especialmente la atención de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora estoy en españa en mi segundo eramus . La cuidad en la que estoy se llama Vigo . Hola ! Que tal ? Espero que todo va bien para vosotros . He buscado un piso con 2 españolas y un chico español . es algo muy bueno porque puedo hablar todo el tiempo español y mejorar me . He visto un poco de mi cuidad pero un poco d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Yo soy Elisa_Fernandes_Blasi , tiengo 19 anõs y soy de Curitiba , Brasil . Soy arquitecta y voy a Sevilla a negocios . Yo necessito de una habitácion para cuatro personas , con baño independiente , aire condicionado , televisor , caja fuerte y vista a rio con balcon ! ¿ Cuál seria el precio de una habit... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Sara Buenas tardes . Me llamo xuechun , soy china . En mi casa tiene 5 miembros : mi madre , mi padre , mi hermana mayor , mi abuela+y abuela+y mi . nosotro viven en shanxi es una ciudad muy bonita tranqila y limpia . Mi madre tiene 43 años , es enferera en un hospital lejos de mi casa . mi padre es enginero trabaja en... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | N. 123 93000 Tetuán C / Mamoun . Ikram_Krikze Tetuán en 30_-_10_-_2011 Universidad_Pedro_Gómez Asunto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimados señores : Me llamo Ikram_Krikze , tengo 19 años es tudio en el segundo de Bachillerato . Quiero terminar la carrera de mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | por su mala suerte los ladrones pararon debajo_de ellos y alojaban en el lugar donde estan y encendieron fuego despues de pasar un ano , se sentian la ansia por su ciudad y sus familias , por eso desidieron devolver se a su pais pero como el billete de el tren era muy caro , dijieron a si mismos que viajaran andando pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Si no le molestaría , puede enviar me unos detalles de el programa ? Yo sé ya que el programa empiece en agosto y dura un año , pero ¿ hay vacaciones durante el año ? ¿ Espera que pague el total de el precio de el curso antes de el admisión ? ¿ Se puede trabajar durante el curso ? - ¿ hay tiempo o hay clases durante ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Esta foto es de el Corcovado , en Río_de_Janeiro . Es muy bonito , ¿ no ? Yo llegué en Río este fin de semana . Yá visité muchos sitios famosos y belísimos . Vimos a Río mi marido e yo . Nosotros visitamos el Pan_de_Asucar , el Corcovado , la Plaza_XV , el Centro_Cultural_Banco_do_Brasil y muchos otros siti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , me llamo Aziza . Me apelido Belhaj . ye tu ¿ Como te llamas ? Soy marroqui de Rabat . vivo en Tetuan . Soy una mujer morena . no bajita ni gorda . Tengo el pelo liso y negro . Tengo ojos marrones , la boca normal . A mi me gusta mucho leer todos de libros . no me gustan la musica pop ni el Rock . Me gusta mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Combiamo nuestras opinions . Voy a trabajar con vosotros proxima mes . Quiero Hablar algo sobre yo . Me gusta cocinar , viajar y bailar cuando tengo tiempo libre . Siempre cocino y como las comidas taiwanesas con mi amigos en fin de semana . Ando y corro por la noche porqué es salud y traquila para mi . He viajado en m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tropa_de_Elite fue por dos veces rechazada para el Oscar , pero eso no le quitó su importáncia . Es una referencia para el cine brasileño , que hace muchos años que no producía en cantidad y calidad . Los aficionados ya esperan por la tercera parte de esa historia , y que , por_supuesto , sea mejor que las dos primeras... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Una mensaja corta para tu . ¡ Hola Cristina , ¿ que tal ? Soy Miriam , tengo 50 años . Tengo dos hijos y un nieto . Estoy bastante alta , a pelo rubio corto . Tengo ojos azules . Me encanta mucha la música rock , léer , conducir - especialamente cuándo estoy en el coche solo , eschuando la música a una volumen muy alta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Amiga , espéro que estas bien , , Tengo 2 hermanas et 1 hermanos que se llama Youssef , tiene 40 anos , y las dos hermanas se llaman , Habiba et Hanae , la primera , tiené 35 anos casada con 2 hijos et Hanane tiené 23 anos . Mi padres viven in Tanger , mi madré no trabaje y mi padre es un commercial Habiba... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy contra el acto de fumar se , pues creo que la persona que lo hace no respecta el direito de la otra persona . Cuando una persona elige que desea fumar , se olvidra que no son todas las personas que posuen lo mismo deseo . Por_ejemplo , vamos imaginar que todas las personas tubieran que hacer sus necesidades fisioló... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo fumo cigaros y no me molesta que fumar en lugares publicos esta prohibido en la mayoria de los paises . Por un lado , todos sambemos que fumar es pelligroso por la salud y que causa daños importantes . Fumar el aglo que decidimos para nos mismo que no nos es imponido entonces no tenemos que inporner nuestra fumasa a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal estas , Julio ? No te he visto esta semana . Querio preguntar le a mi familia una dia . Maria tiene 25 años , fatma 20 y ibou y serou son muy joven . Mi madre se llama Salima y my padre Sid . viven todos en mi pais guinee . Estoy en el momento estudiando en marruecos y me gusta mucho el climate acqui... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Taxista_Ful , no sé el nombre de el actor o de el director tampoco . Esta peli , que saqué de la biblio de el instituto_cervantes , cuenta la la historia de un taxista en Barcelona ( no recuerdo su nombre , pero para facilidad le llamaría " Paco " ) que para mantener su familia de pie , como no encuentra trabajo , t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estudiaba en bachillelato , me enamoraba de una chica por primera vez . Soy un chico tímido , y no hablo mucho con los desconocidos . Además , acababa de traslandar me a otra ciudad con mi familia , Pues , claro , no tenía muchos amigos en aquel momento , sobre_todo amigas . Yo y ella eramos de la misma clase , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado XXX : Le escribo este correo después de haber llamado varias veces la línea de atención a el cliente de su compañía , me han aconsejado escribir le directamente a Usted para arreglar el problema . Me llamo X._XXX_XXX , con número de contrato XXXXXXXXX , cambié mi contrato de gas y electricidad hace dos meses p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lee_Minho es mi favorito actor . Como sabemos , en Corea_del_Sur , es obligatorio que los chicos vayan a realizar el servivio militar . Por eso , él también hizo . Despúes_de esto , vino a España a viajar . En el día 4_de_5_de_2019 , llegó a España y después realizó el Camino_de_Santiago . Como estuvo en España , por e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola juanes ¿ Cómo estás ? Te echaba de menos . El verano pasado fue de viaje con mes amigos de WED_LAW , es un pueblo tiene un mar tan bonito me gostó mucho . Fue el mejor viaje de mi vida estuvimos 20 personas cogeamos una casa de alqelir . Este viaje fue el mejor porque mis amigos estuvieron todos . Pensaemos que re... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más personas tienen la conciencia de la salud y fumar en lugares públicos es considerado una cosa maleducada , que da una mala influencia a los demás . En mi opiníon , diría que aunque los fumadores tenían el derecho de fumar , no hacía falta fumar en público . A el principio , es obvio que fumar está mal para... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pensaba y pensaba . El Día De Los Tontos Era la vispera de el Día de Los Tontos . Estoy tumbando en mi cama recordando que el último Día de Los Tontos , mis amigos me hicieron bromas y me daron vergüenza frente de el mi novio . Por_lo_tanto , había derminado a vengar se desde hace un año . Pero había pasado dos años y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , compa¨neros ! Yo me llamo Fernanda , tiengo diezinueve a¨nos y estoy quierendo cambiar mi trabajo para donde ustedes trabajam . Yo moro em Curitiba-PR junto com mi madre y mi padre . Tiengo dos perras . Tambien tengo dos hermanos , una+hermana una+hermana que mora en Nova_Zelandia e un hermano que mora ju... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Guzel_Yangurazova desde Russia . Tiene un reclamation de su compania despues mi viaje aqii . Una semana antes tuve el viaje desde Moscu hasta Barselona . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | María_FLor fue una mujer Maruja , guerrera , que luchó por los directos de la mujer hacia conquista los . Nació en 1900 en una ciudad pequeña de el Paraná , MAringa . Su padre fue un albañil y su madre una ama de casa . María creció mirando su madre llorar porque no podía separar se de su marido que batía en ella . Su ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día podemos ver mucha gente fumando . La gente fuma en cualquier sitio , en cafés , restaurantes , parques , calles y a la gente que fuma no le importa otras personas que pueden estar cerca . El tabaquismo constituye un serio riesgo para la salud humana . Pienso que es el problema muy grave de el nuestro mundo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señor Carrasco : Me llamo Christine_Torralba , llevo muchos años estudiando el español y leyendo obras de literatura en español . Acabo de aprobar el DELE nivel superior . Permite que le solicite mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de Lima , Perú . Ya he leido muchas novelas de los e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece bien que estudie más el español . No sólo puedo encontrar trabajo con el español sino también me hace amiga con muchos extranjeros . La amistad es una razón principal para mí . Para estudiar en su universidad , quería saber unas informaciónes sobre las clases . ¿ Desde cuándo puedo empezar mi clase ? ¿ Y tamb... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éramos diez . Como la isla no está grande fue más barato de alquilar coches . Cinco personas per coche . Muy buenas guías nos acompañaron en tres lugares , Hania , Rethymnon y Heraklion . No voy a contar el viaje , sólo dos comentarios . En el pasado , alrededor_de 4000 - 3000 años , los campesinos de la época tenían b... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Olá Mama y tía ! Abrazo un beso en corazón . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal con tu trabajo en el hospital ? ¿ Sigues trabajando de médico en el servicio móvil de urgencias médicas ? ¿ Y tu vida sentimental ? ¿ Todavía eres sola o has encontrado a alguien ? Lamento que no haya podido venir a Roma por lo de tu trabajo . Te habría gustado esta ciudad . Antes_que_nada , tengo que anuncia... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Me llamo Caroline_Coletti , yo soy responsable por el departamiento de exportación de la empresa VONPAR_Alimentos_S.A. , una empresa brasileña productora de alimentos . Nosotros estamos ofrecendo a un de nuestros mejores clientes , un regalo por el bueno trabajo que él está haciendo junto_a nuestra emp... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más veo las desventajas de fumar en lugares públicos en los medios de comunicaciones , y no respaldo fumar en lugares públicos . Para empezar , quiero destacar que fumar en lugares públicos es una conducta egoísta , no le importa nada y no respeta a otra persona , incluso de mala educacion , es peor que analfa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy la mayor de mi familia , tengo dos hermanos , jaafar , tiene 35 años y trabaja en agencia de viajes con mi hermana : Narjis , tiene 32 años . Mis dos hermanos viven en Fez . Jaafar es casado , no tiene hijos y Narjis es soltera . Hastá pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Chongqing de China . Tengo 22 añs . Soy estudiante de un universidad de Chongqing . Estudio diseño en universidad . No soy alta ni groda . Tengo gafas . Tengo el pelo largo y liso . Tengo el pie monera . Soy simpatico , amable y normal . Me gustan leer los libros , tocar el piano , hacer deporde , hacer yoga , ir a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Masha . A Misha le gusta el fútbol . Ahora quiero contar sobre mi mejor amigo . Se llama Misha . Nació en Rusia , en Moscú . Pero sus padres nacieron en Belarus . Es la gente muy educada y culta , y le quieren mucho . Tambíen tiene una hermana menor . Su equipo favorito es Barcelona . Además , una de sus afici... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Afonso_Klein_Junior , soy medico y trabajo en Curitiba . Hemos hecho un viaje de vacaciones a el Mexico , hace 10 dias y con mucha sorpresa en el aeropuerto de Curitiba nosotros no hemos encontrado nuestra maleta de viaje en el Chek_Out . Preguntamos de_pronto para personas que trabajaban en el s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Tengo a estudiar con mi amigo en su casa de 18h00 a 20h00 . Bye_bye . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me mejor amigo se llama mina y mina nacio en el_cairo el capital de egipto y tenia una hermana y su padre trabaja como medico pero su madre es ama de casa . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , querida ! Mi familia es muy pequeña , porque tengo solamente un hermano , que se llama Cristiano y trabaja en un banco . Mis padres viven en_el_interior_de el Rio_Grande_do_Sul . . Mi papá se llama Irineu y mi mamá , Lenice . Mis abuelos paternos ya morrieron , pero ainda tengo mis abuelos por parte de mamá . El... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos ias . Mi padre se llama Lvshenhai . Tiene 50 anos , es un medico , trabaja en una hospita , la creca de casa . todos los dias vas a hospita a pie . Es una profesona en una escuela . Viven en Pekin distrito de Chaoyang calle_Sanyuanqiao edifisio_1_NO.601 . Su barrio se llama Guojigang . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como estas ? En otro dia fuimos en la museo de pescado y vimos y tomimos las fotos por recuerdes por la tarde fuimos por visitioms mi tio y comimos en casa de mi tio por la noche volvimos Aqaba a Amman y salimos por tarde . Nos gustan estas vacaciones , en otra vez quierimos mas planes estas vacaciones . Hasta... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.