title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Mi Padre murio en 1986 y mi madre vive con mi hermano . Ella es retirada y religiosa . Ella tiene 4 hijos y todos mujeres . Tengo 2 hermanos mas joven de mi , se llaman Alfred y Leo . Alfred trabaja en un hotel , casada y tiene 2 hijos . Tambien , Leo es casado , tiene 2 hijos y trabajo en otro pais . Pero todos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él se llama Zhang_Hao . Nacío en BeiJing . Es un estudiante de la BeiJing_universidad . En su familia hay cuatro personas , sus padres , su hermana y él . Él es muy guapo y alto . Tiene los ojos negros y grandes . su nariz es alta y sexa . Por la noche , normalmente va a jugar baloncesto . Le gusta leer los libros sobr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carmén , ¿ como estás ? Yo estoy en Punta_Cana , es la parte nuerte de una belisima isla de el Caribe . Aquí ecxistem muchos resorts y grandes hoteles de luxo , e es basicamente o que tene . Los hoteles san espectaculares , las playas indescredibles , el mar tiene um azul especial . Pero el pueblo tiene una realid... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | de : achour.b304@gmail.com A : juan@gamail.com asunto : reclamacion estimado señor : soy uno de sus recientes clientes , numero de contrato : 6564 , me dirijo a ustd para comunicar le mi desagradable sentimiento y mi decepcion hacia el servicio de su compañia . entonces , me encuentro delante una situacion catastrofica... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la pelìcula se titula " CAMARON " , es una pelìcula española dramática de su director JAIME_CHAVARRI y su protaginista OSCAR_JAENADA , realizada en el año 2005 y que fue ganadora de el premio Goya . Esta última habla de la vida de el cantante de el flamenco CAMARON_DE_LA_ISLA como un hombre de raza gitana inadaptado a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Corinne_Millet Lyon el 11/06/18 rue_de_lyon 69000 LYON UNIVERSIDAD_DE_LENGUA ARGENTINA Estimados Señores : Hace 4 años que empece a estudiar Español en el Instituto_Cervantes de Lyon . Acabo de finalizar el nivel B2 y quiero perfectionar me en lengua y literatura española . ¿ Cuales son los documentos necesarios para p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , hola mi amigo , que tal he hecho fotos con personas famosas como rachid_I_wali y otros actores , he encontrado con mis primos , he salido con ellos , yo y mis primos hemos visitado la medima amtigua y los museos , me gusta mucho la vida en tanger proque es una ciudad muy bonita , la gente es amable y ed... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A o Señor+(a) Directora De Buenos días , Me llamo Eliana_Guerra , soy brasileña , tengo 50 años de edad y vengo muy respctosamente solicitar a Vuestra Señoria una vaga en este Curso de postgrado de lengua y literatura española en esta renomada Universidad . En 1989 terminé mi Grado en Informatica , despúes en la primer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sophia ! Hace mucho tiempo que no tengo ningúna noticia de ti . ¡ Perdona la molestia ! Ultimamente nuestra amiga Nadia me ha dicho que dejaste de trabajar en el banco central , entonces que haces ahora ? Vives siempre sola o has encontrado el gran amor ? Te molesta si te pido un gran favor ? mi hijo mayor Kamil... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , soy Irina_Igitova de Rusia . Se puedo reservar una habitacion con su hotel para 2 semanas en Mayo de este ano . Necesitamos una habitacion doble con cama matrimonia , bano independiente , aire acondicionado - estos condiciones son obligatorios , y vista a el mar , si es posible . Puede decir me cuanto cuesta una... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi vacaciomes a francia estaban muy agradable porque yo viaje en el avion con mi marido . El secundo dia estuve a la tourrefelle con mi familia , visitamos tambien museos he invitado a comer con amigos a mi marido y tomar cafe en champs_elyse . Me gusta el pastel frances pero es caro . Para descubrir las tradiones de u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mi querida amiga ! El verano pasado estuve en Inglaterra con mis heramnos . Me gustó mucho descansar allí . Paseabamos por unos parques diferentes , visitabamos los museos y comprabamos regalos para nuestra familia . Mi hermano mayor es muy inteligente , por eso le gustaron las curiosidades de London . Pero a ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sus padres creen que ellos no se gustan , pero en verdad Ana cree que Otto es la reencarnación de su padre . Llega el día que los dos , como hermanos , se enamoran , pero como viven juntos tienen que esconder se lo de sus padres . En_razón_de una série de acontecimientos en la vida de los dos , ellos se separan . Otto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rejane_Lima_Braga Es , sin dudas , la persona que yo más admiro . Es , en la verdad , mi madre . Nació en una pequeña ciudad en el interior , Tracunhaém . Su familia nunca fue rica , entonces , desde niña tuvo que aprender a vencer las dificultades . Ya trabajó como vendedora de helados , dulces , salgados , y era así ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Las clases de español fueron muy provetiosas y intensas . Entonces fue a la tienda de la compañia aerea e una chica hizo el cambio en 20 minutos . Llegé en Quito por la noche , y la família a qual me quedaría , me esperáva en el aeropuerto . La família fue muy amable . Ellos teníam tres hijos , un chico major , con 18 ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Se realizó el nuevo contrato enteramente por teléfono , se suponía que durante los primeros doce meses de contrato , me descontarían el 8 % de mis gastos totales en mi factura mensual pero lamentablemente sigo sin ver descuentos en mis facturas . Además , me doy_cuenta de que sus tarifas son realmente más altas que mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | 3 . ¿ Cuánto costará el programa de lengua y literatura española ? ¿ Hay alguna posibilidad de solicitar también a las becas de la universidad o de el colegio ? Y en este sentido , ¿ qué cualificaciones son necesarias ? He recibido el mérito de estudios en la Universidad_Nacional_de_Taiwán , y he hecho investigaciones ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo corina . Una estudiante de una univercidad de Hunan_Changsha , una ciudad es muy ruidosa en las noches . Por_ejemplo , baloncesto , y tenis de meses . Tengo 18 años ahora . Y tengo muchas amigos en mi univercidad . Lo que más me gusta es salir con mis amigos . Y hace deportes . A_veses me gusta escucha ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , soy nicole_knack tudo bien ? Soy brasileña , tengo 18 años , estudio direcho , tengo 2 hermanos , gosto mucho de hacer ejercicio y hablo en inglés . Mi pelo es rubio , lacio y largo , tengo pele clara , soy soltera y magra . Yo prefiero viajar en verano para ir en las plays . Leo muchos libros para la universida... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tiene solo un hermano que es mas joven de quatro años . Es pequeña , rubia , y alegre . Su padre murió quando era setenta . Poco despues , Dominique se fué a Paris para estudiar el Derecho y las ciéncias políticas . Empezó trabajar en un Firma de Abocados Inglès y en una empresa de Obros Publicos , como Consejo jurídic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Señor o Señora , Soy Mario de Chino . Preferido también tener una habitácion con minibar y caja fuerte . ¿ Tiene una habitación disponible para estas fechas ? Si tiene , ¿ puede me decir par correo electrónico los precios y condiciones de la reserva ? Quiero tambíen saber sobre el modo de realizar dicha reserva . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Amaris , Hola ! Yo devolví de Europa ayer y yo pensaba que tú querería spbre mis vacaciónes . Estaba muy divertido para nosotros . Nosotros vimos el Eiffel_tower , la louvre , y muchos de nuestras amigos . Yo quiero devolver muy pronto . Mi parte favorita de las vacaciónes estaba Madrid de España . La cultura y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Responsable de el equipaje En mi último viaje de avión en sus compañía aérea he perdido mi equipage . Una semana más tarde lo recuperó pero mi falta algunos articulos . Te escribo esta carta para dar te los detalles de estos articulos . El segundo articulo es un cartera de color negro , de piel y que tenga el logo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Aprovechando que estamos cerca de la natividad , voy a hablar de una persona que admiro mucho : Jesus_Cristo . Jesus nació en una pequeña ciudad que se llamaba Belem . Sus padres fueron Maria y Jose . Desde niño se interesó mucho por los asuntos de religion . Le preguntaron que estaba haciendo en aquel lugar , lejos de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me avisarían de los precios de el postgrado en total y si aceptan los transferencias bancarias o deberá ser todo en efectivo . Estimados Sres. : Me permito a dirigir me escribir a Vds . para solicitar informaciones sobre cómo puedo inscribir me en su universidad . Yo me llamo Rabee_Kazan , he graduado este mismo año en... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una_vez_que lo encontró , quiere que este hombre , este joven viva el mismo sufrimiento que su hija conoció antes de morir . Es como si hacer eso le permitiera sentir se mejor , es una manera para él de crear una venganza para su hija . Aquí va a empezar una película en la que la historia es la de un hombre que ya no t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en Lugares Publicos : No estoy en_favor_de fumar en lugares públicos como edificíos publícos o restaurantes donde el publíco come . El hecho de fumar es algo que hace mucho daño , no solamente a los fumantes pero tambien a los que se encuentran alrededor que tienen que respirar el mismo aire ... " los fumantes pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Supongo que ahora estas en las vacaciones de el verano . Disculpa mis molestias , te escribo es para saludar te y te cuento sobre la vida mia en China . Ya sabes yo volví a China el julio en Facebook , no ? Hasta ahora ya estoy en China un mes . Yo estudio español en el Instituto_de_Cervantes_de_Pekín , mis compañeras ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Rosangela . Soy de Brasil y estoy a estudiar español com mis compañeros en em este sitio , por casí 4 meses . Yo soy de estatura baja , pelo rubio , e estoy un_poco acima de mi peso . Yo trabajo para dos multinacionales : White_Martins que és una empresa que hace negócios com gases medicinales ; e para Ase... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a dsescribir mi grande amiga Adriana , una chica morena , de pelo liso rojo , ojos grandes y almendrados de color marrón y que tiene la personalidad más fuerte y resistente que conozco . Adriana nació en Barcelos , fue laq primera hija de una pareja jovén que se habia transladado para el centro de Barcelos . Adrian... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , me llama Angélica_Kulyashova . Soy de Rusia , vivo en Moscú , he terminado una carrera en la universidad de Moscú , la facultad de filología y ahora continuo mi instrucción aprendiendo español en Instituto_Cervantes . Querría participar en el programa de lengua y literatura española de su universida... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gusta mucho ir de compras y salir con mi amigas para ver peliculas , me encanta tambien descansar y escuchar musica en la casa , pero en mi tiempo libre hago deportes o leo novelas tambien puedo pasear por la playa y hago fotos , pues en el fin de semana normalmente yo salgo con mi familia y ceno en un buen r... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor : Soy una nueva clente de su compañia de gas y electricidad : Señora Martín_Leonora , numero de matriculacióm 123678B Le escribo este correo para decir le mi sorpresa y mi descontento respecto_a la factura que vengo de recibir . Me habian explicado que los servicios de su compañia me permitirían bajar el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal la vida ? Lo siento que no había escrito antes_de este vez . Qué tal su familia ? El mes pasado fui en mi casa de campo . Es mi lugar favorito porque aquí viven mis abuelos , mis gatos y perros . Aquí you pasé con mis amigos y hable sobre muchas cosas . Y tú ? A dónde irás a pasar ? A mí me gustan estos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estas ? Mi familia es bastante normal . Mi padre Mohamed es serio , mi madre Malika es una persona muy special . Hay dos hermanos y cinco hermanas , mi hermano Fahim tiene 29 años , es muy responsabl . Mi hermano Ibrahim teine 20 años es travieso , los dos altos , solteros y bastante differentes . Mi he... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mamá Hoy es el cumpreaños de Angus . Nosotro vamos a ir a el bar que se llama F1 , está en el cendro de Sanlitun . Yo voy a volver a casa tarde , más_o_menos a las 5_de_la_mañana , No me espera . tu hijo |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la conpañia Lan_Chile , Soy Fabíola_Sékula , utilizé sus servicios este día 4_de_octubre , el vuleo LAN55589 desde São_Paulo hasta Santiago_de_Chile . En este vuelo LAN perdió mi equipaje y todavia hoy , una semana más tarde , estoy en Santiago y no tengo mis cosas , mis trajes , ni los regalos que traigo para mis am... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Querido Marta , No te he visto por mucho tiempo ! Pues , recuerdas que este semana voy a tomar un viaje a Puerto_Rico ? Desafordunamente , ahora estoy descansando en el aeropuerto , porque mi vuelo de avion fue cancelado . El aeropuerto cerró todos los vuelos a Puerto_Rico para una semana , porque hay una ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero lugar , es muy mal por el sano de las personas y , especialmente de los niños . Fumar en lugares públicos es un progrema cada vez más grave ahora . En mi opinion , debe prohibir se fumar en lugares públicos . Es decir fumar en lugares publicos affecta mucho de el cuerpo de las personas . Los fumadores contie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esa persona es mi hija : Nacio en 1998 en el Estadods_Unidos , exactament en Denver , a el Oeste de el EU . Habla tambien frances y un poco espagnol que lo estudia en el Instituto_Cervantes . Aficiona el baile classico y moderno pero sobre_todo quiera cantar en ingles . La admira porque esta seriosa y trabaja bastante ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , todo bien . Te escribo para informar los nombres y edades de mi familia , conforme hemos combinado . Mi padre , Alvaro , ha morrido desde 1968 , pero mi madre és viva hasta hoy , tiene 90 años y está enferma . Tengo dos hermanas , Aline , con 60 años , e Cledir , con 63 años . Yo tengo 66 años . Como podes veer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Noureddine Tengo mucho trabajo iimpresible este dia , soy muy cansada . entoncés te prometo salir otra vez . Besos . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el día 4_de_5_de_2019 , llegó a España y después realizó el Camino_de_Santiago . Como estuvo en España , por eso el día 10_de_5 , fui a el Santiago_de_Compustela que es el destino de el Camino_de_Santiago para ver lo . Es que compartió las fotos que tomó con sus fans a_través_de Instagram , por eso sabía cuando lleg... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia es grande . soy la hija mayor de mi padres . Mi madre se llama ' hayet ' tiene 48 años es hama de casa . Mi pader se llama ' othmen ' . Es muy joven que mi madre . Tiene 45 años . Mi tengo un solo hermano que se llama ' Ahmed ' , que tiene 15 anos . es un alumno . viven en una cuidada que se llama BEN_Arous ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Era una pelìcula muy fuerte y me emocionaba mucho por la realidad de los cuentos de los personas y sus historiias sobre sus vidas durante los años despuès de el alcanzo de el Franco , algunos como exilios adentro de su paìs y otros como exilios en otros paìses . Me fascina , las similaridades en sus vidas entre ellos y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Fue duro pero la sensaciòn final fue màs de esperanza . La oportunidad entegrar los daños de el pasado , posiblemente entender los actos de opresciòn que pasaba durante esos años , entender la amenaza de esa tipo de amnesia y la valorizaciòn de los cuentos de los familias que ha sufrido durante esos años . No fue solom... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quería An¨ : ¿ Que tal ? ¿ Está bien ? ¿ Come es tu piel ? Deseo que han mejorado que andes . Muchas gracias a tí porque tú ayudaiste en mi trabajo y he recido el correo electrinico de el jefe de esa empresa . Ahora ya trabajo en alí . Soy muy contento , tú sabes que me gustaria ir a esta empresa , y lo que mas me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi amor Nadie ! Gracias por tu carta y perdona me que no respondi antes . Estaba ocupado con mis examenes y no tuve el tiempo para escribir a ti . Pero espero que no estas enojado . Me complace anunciar que ahora quiero alquilar un apartamento en Espana para descansar en verano pero no puedo encontrar version convenien... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Escrito para reservar una habitaciòn en su hotel para dos semanas durante el proximo verano , en julio 2020 , desde el 10_de_julio hacia el . Me gusta sobretodo el silencio y la proximidad con la playa . Quiero una sencilla , porque estoy una persona sola , con un baño independente y aire acondicionado , pero no necesi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido juan : Hace mucho tiempo que no nos vimos . ¿ Como estas ? ¿ y tu trabajo , está bien ? ¿ No te molestan tus superiores como lo hacían antes ? Pues , te escribo para pedir te que me busques , si no te fastidias demasiado , una habitación en Barcelona . Tengo que ir a pasar tres meses allí por mi trabajo . Neces... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | me llamo Anastasía , soy de Rusia . Soy estudiante de el Instituto_Cervantes_de_Moscú , estudio el lengua espanol durante dos años . Ahora me gustaría solicitar la admisión én el programa de postgrado de lengua y líteratura española de su universidad , porque después_de mis viajes a los paí´ses hispanohablantes me inte... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo Olga_Kovalchuk . Soy la clienta de su compania hace mucho tiempo y nunca ha tenido ninguna queja . Pero 2 semanas anterior a el 10_augosto_de_2013 su compania perdio mi equipaje cuando yo volvia a Madrid . Hizo una reclamacion , pero su compañia no quiso asumur ninguna responsabilidad . No ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola querido Tarik , Espero que estas bien y que todo esta bien , bueno te escribo este postal para describir te mis ultimas vacaciones que fueron incredibles . Pues , voy a empezar con el lugar . Bueno , fue un tiempo muchisimo bonito , ha descubrido muchos lugares , monumentos , restaurantes , plazas como la plaza_ma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A Alaska_Airlines , Mi llamo Bryan y usted compañía perdió mi equipaje la semana pasada cuando yo volví de Perú . Estoy enojado con la función de usted compañía y pienso que necesita cambiar unas programas . Pienso que necesita compensación como un vuelte gratis . Espero que cambia la cultura de usted compañía y cuidar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a relatar algo que sucedió conmigo hace aproximadamente 30 años . Fui para allá de mal humor , pues la charla estaba muy buena - y tambíen la cerveza . Cuando ella llamó empiezamos a conversar pero terminamos peleando y fui muy grosero con ella , que tampoco foi cariñosa conmigo . Volví a el bar muy enfadado y la c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chica ! ¿ Que tal ? ¿ Como te van las cosas en tu trabajo ? Me recuerdo de que tu estavas muy deprimida por tu jefe . Espero que te renuciaste y encuentraste outro trabajo mas respetable para ti . ¿ Cuándo vais celebrar su boda ? Espero que me van invitar ! No nos tenemos visto hace mucho tiempo , estoy me echar d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto fue Dolor_y_Gloria , de Pedro_Almodovar , con Antonio_Banderas , Julieta_Serrano , Penélope_Cruz y otros buenos actores . Salvador ( Antonio_Banderas ) es un cineasta en declinio que tiene que pensar sobre las escojas que ha hecho en su vida cuando su pasado retorna . Reencuentra su a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi querida amiga : ¡ Hola ! Soy Julia , cuando tiempo sin ver te . ¡ Te extraño ! Por eso escribo una postal y quiero decir te mis últimas vacaciones . Eso es todo . Me gustó ir a el jardín , porque el jardín de Shanghai fue muy bonito y grande . Cuando era una niña , me gustaba ir a el jardín , porque puedo conocer a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No creo que sea justo que la gente fume en los bares , restaurantes , las paradas de los aútobuses y otros lugares públicos . Hay muchas razones con las que puedo justificar mi argumento . En el primer lugar , no me gusta en ninguna manera que el público tenga problemas de salud simplemente porque ciertas personas les ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre mi hermano que se llama Tarik , nació en el 29_de_Mayo en 1983 , en Tetuán , es ingeniero de telecomunicación e informática , y antes de dos meses , ha empezado a trabajar en una empresa , su madre es ama de casa , y su padre es comerciante , tiene tres hermanas menores , la mayor de ellos soy yo , m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película " Gainsbourg ( Vie_héroïque ) " es la biografía de el cantante francés SEWE_GAINSBOUW , que ganó fama en los años 70 y es conocido en el mundo como el hombre que amaba a las mujeres . Dirigida por Joann_Sfar y estrellada por Eric_Elmosnino ( Gainsbourg ) , Lucy_Gordon ( Jane_Birkin ) y Laetitia_Casta ( Brig... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Mía_Liu . El miércoles pasado tomé el avión de su compañía desde San_Francisco hasta Taiwán y perdió mi equipaje . Estoy muy ansiosa para que no lo recuperara . El número de mi vuelo es M7332 . Adjunto la foto de mi billete de el avión para que pueda confirmar . Llegué a Taiwán a las dos_y_media ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buceamos en el mar todos los dias , nadamos , bailamos en el desierto con los nativos , y fumamos el porro . Jajaja , no me gusto pero cosidero ese como una experienza nueva . Despues los tres dias , viajamos a Cairo por dos dias . Es una ciudad muy bonita . la gente era muy simpatico todo el tiempo . Visitamos el Pira... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días amigo mio : No nos comunicamos desde hace demasiado tiempo , ¡ uy que vergüenza ! ¿ Todavia estas en la misma casa , no ? Te pregunto sobre tu dirección porque me acuerdo que no te temes mudar te , en contrario de yo . Desgradaciamento me encuentro hoy en situación tan temporal como dificil : mi piso está b... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que yo admiro mucho es Mary_Robinson , el ex - Presidente de Irlanda . Se ha electada en 1990 y fue el primero presidente feminino en nuestro pais . Su exito era una grande sorpresa por la mayoria de la gente porque no era la favorita a aucun etape durante el concurso . Ademas , no fue una persona m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gabriel_Garcia_Marques , el escritor colombiano el mas famoso en las paises Hispanoamerica . G.G.M. nació´ en el 6_de_Marzo en 1928 en Aracataca , un pueblo en la costa Atlantícá Colombiana . Gabo , como le decen cariñosamente era el hijo menor de Eligio_Gabriel_Garcia , uno de los inmigrantes que llegaron a Aracataca ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Visité muchos sitios . Me gustó más fui Sindra . Queridos Nelia y Cristina : ¿ Hola , qué tal ? He estado en Salamanca hace siete meses . He viajado muchos países , como Francía , Suiza y Hungry . El mes pasado fui a Lisboa y Porto . Lisboa es muy bonito . Cuando estuve en Sindra , fui a Castill_de_dos_moros y palacio_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar de mi amiga Andrea , que conozco desde que tenía 5 años . Nasció en Caracas y tiene una hermana , Katherine . Sus padres son portugueses , tal_como los míos , y hemos compartido mucho juntas . Andrea es delgada , tiene la piel morena y el pelo negro . Actualmente estudia farmacia y en_breve empezará a trabaj... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Seniorta / Sernior ; encantado , adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Elmehdi_Elkourti , es un escritor Marroquí , nació a Casablanca , y tiene un solo hermano , casado a una mujer aue se llama Fatima , y tiene un hijo Mohamed-Adibe . A el le gusta mucho leer diferentes tipos de livros y novelas , chatear por su pagína de el Facebook , escribir algo todos los días en su blog per... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , Mi familia es un_pocco grande , estan mis padres y tengo tres hermanos . todo los miembros de mi familia viven em la casa omismo en casablanca , todos mis hermanos estudian en institutos o skwilas . Adios Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer , cuando me desperté , tenía que imprimir un ensayo para mi clase de geografía antes de ir me de McCarty_Hall . Fui a Ian's_Domain , un café en el sotano de el edificio , y intenté imprimir lo , pero no creía que hubiera sido imprimido , entonces lo intenté otra vez , y otra vez más . Frustrado , empecé el proceso... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , como estan ? Yo soy Nicole , una estudiante de derecho y voy a empezar mis estudios de derecho en la Universidad_de_Santiago_de_Compostela para ampliar mis coñocimientos en la lengua española y en el derecho internacional . Yo soy morena , pequeña , tengo pelos negros , ojos negros y tengo un bueno corpo . Gracia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , Como estas , te hecho mucho de menos . Cuando vas a me visitar para encontrar mi familia . Mi padre es jubilado y mi madre es una fantástica ama de casa . Mi hermano vive en Rabat y tiene 3 niños y mi hermana tiene un niño de tres años . Me gustaría recibir tu respuesta y oír de tu pronto Hasta luego , Nis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como esta ? Soy encentado de trabajo con vosotros . Me llamo Pierre-Elie . Soy Frances y vivo hoy en Lyon . Tengo treinta_y_seis años . Hablo frances , Ingles , un poco Aleman y un poco espanol , pero estudio para mejorar me . Soy castaño , con los ojos marones . Soy bastante grande . Me gusta natacion y pas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | yo soy ghita_Azzouzi , soy marroqui , tengo 19 años y soy de Fes , la capital spiritual de marruecos . yo he estudiado en la escuela de commercio y de gestion de Fez . yo soy alta y gordita , tengo pelo largo y ojos marrones , no tengo gafas . a mi me gusta mucho viajar con mis amigos , ir a el cine , leer novelas , co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era una niña , no más que 6 años , mi familia y yo viajaba a inglaterra . Pero , nosotros no supieramos que mi hermano y yo aprendieramos una frase importante . En esto punto en mi vida , mi actividad favorita fue hacer puzzles . Cuando mi familia subieron en Londres , mi tía Sylvia y tío Eric me dieron un pu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre tiene 60 años , nació en Cacapava_do_Sul , Rio_Grande_do_Sul . Vivió en Cacapava hasta sus 58 años , cuando decidiu mudar se para Itapema , pues ya estaba jubilado y le gusta mucho la playa , entonces , ahora vive en la playa con mi madre . Mi madre tiene 57 años . Ello hace un asado muy bueno y todos los dias... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta los libros de ficción , como Percy_Jakson y " The_House_Of_Night " ( es una serie ) , tambien ,e gusta los libros de acción como la seri... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director : Soy una pasajera que viajó en su compañia aérea . Le esribo este correo para explicar le lo que paso durante mi ultimo vuelo en uno de sus aviónes . Su compañia aérea , por disgracia , perdio mi equipaje irresponsablemente . Este caso aconteceu en la semana pasada . La compañía me prometió que me lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero relatar te una biografía sobte mi mejor amiga . Ella es dieciocho años , teiene la hermana menor . Ella ha estado cantado desde que tenía siete años , se graduó en una escuela de música y ahora juega en un teatro . A ella le gusta pasar tiempo con su familia , porque generalmente está muy ocupada con el teatro .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , estaba muy rabiosa . Una vez estaba jugando con mi hermana , ponemos agua en nos ojos . A un momento me fui muy loca y empezé a gritar : " ¡ No puedo ver nada , no puedo ver , estoy siega ! " Mi herman tenía miedo y estaba llorando en voz alto . Yo pensé que pobre mi hermana estaba de creer esta hi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días . Somos Cherif y Fatima , pasajeros de vuelo 156Ah de oran / alicante de 18/02/2011 . Escribamos este correo porque sucedemos un problema con nuestro equipaje que hemos perdido en la vuelta la semana pasada . Estos objetos son más importantes para nosotros y queremos tener compensación correspondiente . Pue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia es un_pocco grande , estan mis padres y tengo tres hermanos . Mis padres se lleman Khalid y Malika , mi padre tiene cincuenta_y_cuatro+años cincuenta_y_cuatro+años y mi mi madre cuarenta_y_nueve+años cuarenta_y_nueve+años , despues estan mis hermanos , Sawssan tiene dieciocho+años dieciocho+años y zineb ella... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un ano cuando fue con mi familia en un pueblo pequeño en el sur de Marruecos . Estábamos disfrutando el campo y la naturaleza marroquí cuando tuve un problema en el coche que no podíamos rapar lo , y por_lo_tanto , llameamos el seguro para ayudar nos . Cuando , estábamos esperando , en el coche , una chica llegue ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Había una vez , era una chica que se llama Juana . Juana vivía en México con su papá , mamá , y sus dos hermanos mayores . Un día cuando Juana estaba caminando a el mercado para comprar leche para su mamá , se cayó y se le perdió un zápato , como Cinderella . Un chico muy bonito lo encontró y le dió a Juana . Juana est... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Bien , después de un tempito , su novia fue a el baño y él se ponió con sus amigos , y lo otro hombre lo " enamorado " llegó bien cerca de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Por_fin , yo tenia mi hermana a mi lado . Y además no podía ver la , porque mis padres decidieron que lo mejor fuera que me quede en esa casa . Había con migo la hija de unos amigos de mis padres que se llame Véronique . Un mediodía , nos dieron para comer unas verduras las cuales me darán un disgusto increíble . Yo de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Me llamo Danielle_Augusta_Vasconcelos_Cavalcanti , soy de el Brasil , tengo 20 años y hago el curso de Arquitectura e Urbanismo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( UFPE ) . Estoy cerca de me formación en mi curso , y me encantó la idea de hacer un curso de postgrado en una universidad lati... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El chico rubio de nuestra clase , el que no hablaba con nadie . Pues esta casada con el , y ella también ya no habla con nadie . Intento llamar la por teléfono pero sin respuestas . Es una lástima pues erámos muy amigas . Ya sabes , Carlos , que voy a viajar a Europa el próximo año . Voy a quedar me en Francia estudian... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo hajar_haida , soy de marruecos , tengo 23 años y soy ingeniora . Vivo en casablanca con mi familia compuesta por mi madre , mi padre , mis dos hermanas y tambien mi hermano mayor . Soy morena , tengo el pelo largo , ojos marones y normalment llevo gafas . Estudio español hace 4 meses en el instituto_Cer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el año pasado , cuando estudiaba en España . Durante las vacaciónes de invierno con mi amigo Martín fuimos a sicilia . Una isla de Italia . Quedamos cinco día en sicilia . alquilamos un coche porque en sicilia hay mucho lugares solamente puede ir en coche , Además el distencia durante cada ciudad es muy largo , aunq... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy estimados señores de la Compañía_X , Lamento decir les que estoy muy descontenta con el servicio que me han proporcionado durante los últimos 30 días , que en realidad han sido sólo 25 días porque no he tenido servicio en 5 de los 30 . Además de la incomodidad y molestia de esos cortes de electricidad , la primera ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Dina . Tengo tres hijos . Ellos se llaman Matheus , Daniel y David . Ellos estudan en el colegio Mackenzie , Mi marido se llama Adriano y tiene 42 años . El es enginiero . Mi padre ya murio y mi madre vive conmigo . Ella tiene sesenta_y_siete años y esta jubilada . Y yo , soy juiza de el derecho y trabajo mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , buenes dias , yo quiero que todo esta bien con todos , me llama soulaima_al_jabi , yo ablo 2 lengua , ingles y frances con me madre lengua el arabico . yo es muy integente y muy famosa , tiene los ojos verded y el pelo rubio , alto y liso . yo me gusta trabaja con tu pero yo me gusta tu centro . pero yo me gusto... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Me llamo Rafaela e vivo en Brazil . Yo voy a Madrid hacer un intercambio de trabajo con usted . Fisicamente soy alta y delgada , soy castaña y tengo ojos marones . Tengo pelo liso y largo . Ah , también les gustaría de decir que soy tenista ! Jugo a el tenis el lunes y el miércoles . Me gusta leer , mú... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Corinne , ¿ Qué tal estas ? ¿ Qué tal fue el viaje a Honolulu ? Espero que te lo hagas pasado muy bien . Mira , tengo que ir me a Paris para una entrevista de trabajo el próximo lunes y quería saber si puedes prestar me tu piso por tres días . Me cuesta pedir te esto favor pero es una cosa de última hora y seguro ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Escribo para les dicir que no necesitan aguardar hasta que llegue para que coman . Voy a salir con amigos de el trabajo : vamos a una pizzeria y , después , me voy diretamente para la casa de Lilian ! Besos a todos ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor+(a) Señor+(a) , Vengo con esta carta presentar me para admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de ista universidad de reconocido prestigio . Me llamo Thiago_Pimentel_Pinto , soy brasileño , tengo 28 años , soltero y ya no vivo con mi padres . Mi solicitud es motivado por tene... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.