title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Buenos Dias ! Estoy muito contenta em trabajar con ustedes ese año . Yo estaré con ustedes en Febrero y por eso es necesario yo me presentar ey me discribir para que ustedes posan conocer me . Yo soy delgada , tengo pelo longo y ojos castaños . Me gusta mucho desportes , leer libros sobre educación , viajar co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de quien voy a hablar es una mujer a quien recién visite y que acabó de hacer sus noventa años . Continua a vivir en la casa donde crescieran sus hijas y donde vive hace algunas décadas , en Cosme_Velho . Ali fuímos vecinos . Trabajó toda su vida como periodista , traductora y tenía un grupo de música barroc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! Me llamo Samuel y soy su novo compañero da trabajo . Escribo este correo eletrónico con el fin de presentar me . Yo sou professor de educacion fisica , trabajo con deportes , treinamiento de voleibol . Yo soy alto y delgado , tengo pelo corto e liso . Soy um persona muy espontanea . Me gustan los lugares con natu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí pardre se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una gran familia . Mi padre y mi madre tienen respictavamente cicuenta_y_cinco años y cuarenta_y_ocho años . Mi padre es hombre de negocios y mi madre es ama de casa . Tengo dos hermanas y dos hermanos . Asmae es el mejor , tiene veinticinco años es periodista y doctorante en derecho . Soulaima tiene veintitres a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Lulu . Ella nació en la provincia Anhui en China . tiene 30 años . Ella trabaja en una compañía japonesa , y ella tiene una familia muy feliz , sus padres son médicos y su hermano mayor trabaja en un banco , él está casado , su mujer es muy simpática y ellos tienen una hija . Ella es mi mejor am... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , coincidentemente una película hispana de 1998 . El director es Julio_Medem , que hizo también " Habitación_en_Roma " y " Caótica_Ana " , pero , para mí , " Los_amantes_del_Círculo_Polar " es su mejor película , sin duda . Los protagonistas se ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aqui en los principios se me ocurria muchas veces que decia una palabra en_vez_de otra . Una vez queria decir que llevo un periodo muy complicado en mi vida y tengo un gran problema . Pero en_vez_de decir " Es una tortura para mi " dije " Es una tortuga para mi " . Lo mismo paso con los verbos - despertar se y despedir... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia esta bien . ! Hola Clara ¡ ¿ Como estas ? Hace años ... ¿ Como va tu familia ? Rosalia , mi madre , tiene cincuenta_y_uno años . Viven juntos en Burdeos y todo se pasa bien . Mi padre trabajo en una empresa de servicios y mi madre es una vendedora de flores . ¿ Te acuerdas de mis hermanos ? David , mi herman... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad de ... Lima , Peru Damasco , 10_de_deciembre_de_2011 Solicitud para admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados señores : me gradué en 2006 , llevo cinco años estudiando español en el Instituto_Cervantes_de_Damasco , y a el terminar todos los cursos de español en el Ins... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Salamanca 20_de_mayo_de_2019 Estimado señor : Me llamo Manolo , soy un viajero que tomo el avión de su compañía frecuentemente . Te escribo para comunicar le que la samana pasada perdí mi equepaje y hasta ahora todavía no ha solucionado el probrema , me queda sorprendido que nadie se ha puesto contacto conmigo después_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy hablar de mi mejor amiga que se llama Cátia . Ella tiene diecinueve años , nasció en Canada y tiene un hermano . Ella es una persona alta , tiene el pelo marrone , los ojos castaños y es una persona delgada . Es una persona que le gusta salir de copas con sus compañeros , le gusta ir a el ciné y también le gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia graciosa . Un día , después de las clases , Paco estaba de camino a su casa . Cuando pasó a una casa , por la ventana vio a una mujer acariciando sus propias tetas en la cama , diciendo " Quiero hombres , quiero hombres ... " Paco no entendía qué pasaba con esa mujer , se sentía bastante extraño con ese... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amiga ! como estás ? te hecho de menos . Quiero hablar te de mi últimas vacaciones . El verano pasado viajó con mi familia a 4 paises en Europa , y fue una expiencia maravillosa . Me gustó mucho Europa , porque es tan bonita . Vi allí muchas cosas interesantes que no he visto nunca en mi vida . Despues fuimos a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | 30_de_enero_de_2012 ¡ Estimados señores ! Me llamo Alcione_Tavares y deseo reservar una habitación para la semana que viene . ¿ Cuánto custa esta habitación ? ¿ Puedo hacer la reserva por el correo eletrónico ? ¿ Necesito hacer algun depósito ? Aguardo entonces sus orientaciones cerca de la disponibilidad y de la reser... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola querido Jorge ! Espero que todo vaya muy bien para ti , así tu sympatìca novia susana . Te mando este mensaje para agradecer os de todo lo que hicisteís conmigo durante mi última estancia en vuestro país . Pues para mi no fue solamente unos días de practico en el laboratorio de manolo , pero fueron momentos mara... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? He ido a San_Petersburgo . Allí he visitado muchos museos y iglesias . El mejor que me gusta es el Hermitage . Es un museo de pinturas , es muy grande , tiene los cuadros de diferentes artistas . Allí he estado con mi mejor amigo . Hace 10 años que hemos tenido amistad , es paciente y bueno . Estas... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Deseo seguir mejorando mi nivel de español . Creo que para conseguir lo , lo mejor sería vivir es un país hispanohablante y estudiar el idioma en la universidad a el mismo tiempo . Tengo un gran interes en la literatura y la historia de los países de America_del_Sur , y especialmente de Argentina . Estudiar la literatu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Señores Mios , ¡ Hola ! Me llamo Mohamed_Akl . Viajé con ustedes el jueves 6/7/2008 de Chicago a California , número de viaje era 6395CA . Estoy escribiendo les sobre mí equipaje . Había esperado por el equipaje pero nunca llegó . Me dijieron allí que el equipaje estaba todavía en chicago . Además afirman que fu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo Soy chino , de Mongolia interior . yo vivo con mis padres . Ahora vivioms en un piso , en mi familia hay 3 personas y 4 catos , mis pades yo mamá de cato y tres catos menor . Mi padre se llama Dayong , su apellido chino es Aixinjueluo . Él tiene 48 años Mi madre se llama Hongyan , y su apellido chino es H... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tardes ! Me llamo Cândido_Elias y les escribo para reservar una habitación sencilla en vuestro hotel , que tenga el baño independiente y aire acondicionado . Como no quiero gastar mucho dinero las vistas no son muy importantes , pero si es posible obtener una habitación barata con las mejores vistas , ¡ tanto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy describir uno amigo de mi infancia que conosco hoy también , y que vive en Inglaterra . Yo me encuentré con Felipe cuando tenía ocho años , a la escuela . Me asentó a el lado de ello en la clase . Nació cerca de Londres , y cuando era joven vivía con sus padres , su hermano y su hermana en una casa a unos cuatro o ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Luisa_Roberta . En el 25_de_octubre,_2012 , usé tu avión para hacer un viaje . Pero tu companía de avión se perdió mi equipaje . Mi equipaje es negro con accentos gris . Tiene detalles de mi nombre y mi dirección en el equipaje tambien . Ha incluyendo todo de mi información en este carta - mi nombre , l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A la administración de esta universidad , Me llamo Forrest_Zimmerman y estoy un estudiante de tercer año en la Universidad_de_Washington en Seattle , los Estados_Unidos . Estoy estudiando español como mi especialidad y quiero avanzar mis habilidades a un otro nivel . Un profesor me informó de esta universidad y el prog... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un ano cuando fue con mi familia en un pueblo pequeño en el sur de Marruecos . Estábamos disfrutando el campo y la naturaleza marroquí cuando tuve un problema en el coche que no podíamos rapar lo , y por_lo_tanto , llameamos el seguro para ayudar nos . Cuando , estábamos esperando , en el coche , una chica llegue ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierido Isabel : ¡ Hola ! ¿ Como estás ? No puedo escribir hasta ahora porque viajé en Chengdu con mi padres el fin de semana pasado . Fuimos a la casa de Dufu que era un famosa poeta en la historía de China . Me gustaba ir a el templo de Zhugeliang porque me encantaba mucho la novela se llama ¨ tres regiones ¨ . La g... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Soy un alumno de el Instituto_Cervantes_de_Beirut , Libano , hace dos años . Despues de estudiar el español hasta el nivel B2 , y como mi interesa mucho la literatura latinoamericana , querría seguir mis estudios en la lengua y literatura en Buenos_Aires . Mi motivo por eso es que me gustaría mucho tra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amiga ! Como tu sabes , no nos vemos desde mucho tiempo . Disculpa me que no escribio antes de ahora . Espero que tu vas buen . ¿ Como es tu familia , Juan y los niños ? ¿ Trabajas siempre por la firma de abagados cerca de tuyo ? Escribo ahora porque tengo una pregunta por tu . Este trabajo es parte de sus estud... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias yo soy Aida_sharifeh , la pasejeras numero 16 , de la avion numero 7460 , viaje de Mardrid asta Damasco . les envio este correo para reclamar sobre los servisios de esta compañia , en mi viaje de Madrid asta Damasco , la caompaña perdio mi equipaje , y tengo todas mis cosas que nesesito para mi tabajo en el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El vício Sin duda , para los que fuman , aunque sepan todos las cosas malas que acompañan el cigarillo , fumar es algo que no tienen el control . Andes de nada , empezan a fumar por sus amigos o influencia doméstica , no entanto , cuando se dan_cuenta , no pueden parar . El cigarillo puede ser calmante , cuando está ne... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy la nueva compañera de trabajo , me llamo Fatima_Zohra y tengo veinticuatro años . Yo soy alta y delgada . Tengo los ojos marrones , un pequeño nariz y una boca normale . Tengo los mejillas rosas y los labios gruesos . Tengo el pelo largo y liso pero llevo el panuelo . Soy morena . Mis cejas son finas y mis pesta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy una mujer de cincuenta_y_dos años . Vive en una pequeña ciudad cerca de Burdeos que se llama Bruges . No trabajo pero quiero empiezar una actividad , creer una pequeña empieza para juegar con los niños . Soy bastante baja y gorda , y soy rubia . No soy muy guapa . Soy abierta porque me imteresan muchas cosas , p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola maman ! Tengo una réunion de trabajo hoje a noche y despues voy encontrar a mis amigos a la fiesta de Anna . Besos , Vivian |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ soy mehdi_khelil , soy algelino y quiro un habitation para dos pesonas en su hotel . quiro un habitation doble muy grande y muy ensolada con un baño independemente , la aire condicionado , la television , un minibar y vistas a el ciudad . y un pregunta , tiene un taxista que puede venir a el aero puerto para a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores / señores , les escribo en relación a la última ( y primera ) factura que recibí . Yo cambié la compañia de gas y electricidad a ustedes hace un mes , despues de firmando un contrato en el centro comercial . Sus representativos ahí me dijeron que si firmiera un contrato ese día para un año , recibiría... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | de : achour.b304@gmail.com A : juan@gamail.com asunto : reclamacion estimado señor : soy uno de sus recientes clientes , numero de contrato : 6564 , me dirijo a ustd para comunicar le mi desagradable sentimiento y mi decepcion hacia el servicio de su compañia . entonces , me encuentro delante una situacion catastrofica... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A las 2 almorzo despues la sierta tomo un te mas tarde fue a el cine con mi madre . por la noche ceno y fue a la cama |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars , un producto de el universo cinematico de Marvel en el qual se concluyen diez años de trabajo en una película exquisita , la qual cuenta com la gran mayoría de los superhéroes de Marvel , llena de actores reconocidos internacionalmente como Robert_Down... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que viene causando polémica entre opiniones de personas en muchos lugares de el planeta el tema de el uso de el tabaco . Lo me que parece es que ahora viene tomando una mayor dimensión y en algunos países si están tomando medidas y creándo se normas que puedan arreglar las diversas controversias que s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo . . Que tal ? Soy feliz . Tengo dos hermanos que tiene 30 y outro de 35 anos . son muy trabajadores , com maquinas pesadas , los dos estan casados e no tine hijos . Io vivo em una ciudad muy bonita que tiene caracteristica europeia , pois tenemos muchos Ialianos , Alemas , Espanos que vive e contribuy com lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La semama pasada , cogí su línea aérea para viajar desde Taipei a Madrid , el número de vuelo es TE123 . El vuelo fue cómodo pero por desgracia , no encuentré mi equipaje despues_de llegar a el destinario . Mi maleta era una maleta grande con color azúl y tenía mi nobre escrito a el lado , por eso la reconocería fácilm... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Brasil , siguiendo la tendencia internacional , ha adoptado en muchas ciudades las leyes en_contra el Fumar en sitios públicos . Yo no soy un fumante y tampoco me gusta el cigarro , en verdad , a mi me gusta los puros , pero tampoco los fumo en sitios públicos , todavía , algunas veces aprovecho para fumar en la calle ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Escribo desde España , y acá yo he visitado muchas ciudades ! Me encanta Barcellona , Servilla y muchas otras , pero fue en la ciudad de Zaragoza que me coración batió más fuerte ! Nosotros conversamos por horas e cambiamos muchas ideas acerca_de el mi fuctura tésis en derecho penal , que espero poder hacer bajo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día mucha gente fuma . E incluso algunas personas fuman en lugares públicos . Hay muchas opiniones sobre eso hecho pero creo que fumar en lugares públicos es malo . A el principio quiero decir que eso es malo para la salud de la persona que fuma y también para la gente alrededor_de ella , para sus pulmones . Ent... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Aeroflot , En el aeropuerto de origen procedí a facturar mi equipaje , con todos mis enseres personales , tal_y_como acredito con en el aeropurta de llegada . Con la espera de sus noticias , reciban un cordial saludo . Viktoria_Vasikova |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos mama y papa , Hoy yo voy a llegar tarde a casa , porqué voy a una fiesta com mis amigos . Por_favor , no espieren acordados . Su hija Gabi |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Tres películas me llamaron especialmente la atención de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Rubi es una mujer muy guapa pero pobre , a ella le gusta el dinero y los hombres ricos entonces hago todo lo que puede para que un hombre la ama y es por eso que elle seduce a dos hombres a el mismo tiempo para saber quien de los dos vas a enamorar se de ella el primero . Nacio en un barrio pobre de Mexico . L... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella nació en la provincia de ZheJiang . y mudó a JILIN con su familia . Hay 5 personas en su familia , Tiene un hermano mayor y una hermana menor , y sus Padres . En ese época , eso no es normal , es que solo un niño or una niña en cada familia . Pero le parece muy buena , es que ella puede jugar juegos con ellos , Le... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un problema de salud público . Debemos nos dar_cuenta que fumar es peligros para las personas que fumen y también para los que no fumen . Los gobiernos deben elaborar leyes para protegir la poblacíon y también en_contra las empresas de tabaco que desde muchos años han entregado la poblacíon... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi amigo : ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Ahora yo digo alungos a tí sobre mi familia . En mi familia hay 6 mienbros : mi padres , mi hermano , la mujer de mi hermanos , mis dos sobrinos y yo . Mi madre se llama Ana , tiene 56 años támbien , y ella es una ama de casa amable . Mi hermano se llama Kenny , es un profesor , tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fuimos para el hotel y cuando legamos percibimos que nadie hablava otra ligua que no el chines / mandarin . La primera dificultad ! Hasta que el guia consiguió organizar los aposentos de todos . Fuimos dormir , no teníamos voluntad de hacer nada , solamente duchar se y dormir . Cuando despertamos por la mañana , con el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias yo soy Aida_sharifeh , la pasejeras numero 16 , de la avion numero 7460 , viaje de Mardrid asta Damasco . espero que hagan lo nesesario para encontrar las , y enviar me las lo mas pronto que puedan . se pueden contactar conmigo desde este correo electronico , o llamar me a mi numero de offisina ¨ 87656355 ¨... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos tardes , Yo voy a trabajar en su empresa y quero decir un poco de me . Me llamo Anna_Fedoseeva , tengo 52 años y soy programadora . Tengo los ojos verde y pongo gafas . Me gusta mucho mi trabajo . Yo he hecho bastante projectos informaticos para clientos diferentes . Puedo decir , que mi trbajo es uno de mis afi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Eva , una estudiante de español en China . Les escribo para solicitar el máster de lengua y literatura en su universitad . Como desde muy pequeña , mostraba mucho interés en el idioma , entonces cuando podía elegir la carrera en la universitad , decidí estudiar español porque sabía que los españoles y los lati... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Podemos viajar juntos a Japón , o que té parece ? Hola Juan , Como estás ? Mi nombre es Jaqueline , yo vivo sola em Curitiba . Voy hablar um poquito de los miembros de mi familia empezando por mi madre e padre Mi padre llhama Carlos , vivi em Astorga , una ciudad de Brasil , ayudando mi abuelo con nuestra oficina . Mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Dias Señor , Hasta Luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimido Señor : ¡ Hola ! Soy una pasajera de su companía aérea . Le escribo esta carta para contar una experiencia desgradable y pedir un favor . El lunes fui de viaje a Madrid para participar una reúnion allí . Pero cuando llegué a Madrid , no pude encontrar mi equipaje . Le pregunté en el aeropuerto , pero nadie pud... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto fue árabe que se llama " Á_Donde_Vamos_ahorra ? " de Nadine_Labki . Los actores son de un peublo pobre en Lebanon que consiste de Crístianos y Musulmanos viviendo en paz aunque había guerra en los países al rededor . Pero con la televisón y la media que han traído recientemente , empieza... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Días , ? Puede me decir quales son las fechas que tienes en inico de diciembre , por_favor ? Porque estaba quierendo ir día 20_de_diciembre hasta día 05_de_enero . ? Tienes dos habitaciones doble con baño independiente ? Necesito de dos , porque en una van a quedar se mi hermana y yo y en otra mis padres . Se po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Intissar , tengo 16 años , soy estudiante en el instituto Oum_aymane . soy una morena con ojos oscuros , y un corto pelo negro . me gusta disfutar de me vida , bailar salsa y un pocco de samba , cocinar todos los platos italianos , escuchar musica , leer libros y novelas , jugar el baloncesto y el tennis ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querridos amigos , Hola , ¿ como están ustedes ? He estado aquí por algunas semanas y he viajado a france , españa , y ahora la playa de italia . La paísaje es muy bonita aquí . El día pasado , yo fui a un restaurante que sevía lo mejor comido en todo de el mundo . Comí una plata de pasta deliciosa y bebí vino que tení... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora_bien la cuadra deportiva y la bola de la escuela estavan siempre ocupadas con otras chicas de otra clase , entonces mi madre compro una bola y yo preguntava a professora si podria ir a el baño un_poquito antes de el intervalo , e ella decia me que si , entonces yo salia de mi clase y quedava me en la cuadra con l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , como estas ? Ha pasado mucho tiempo desde que no sabemos cómo ver lo y te extraño ! Entonces , como estas y que haces en este momento ? Tu situacion escolar se pasa bien ? Despues , mientras fue un momento que no habiamos hablando , tengo tu ayuda para ayudar me en un trabajo . Es una presentacion sobre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ ¡ Holla amigos ! ! ¿ Como están ? Yo estoy muy bien ! Pero tengo algunas nostalgias de ustedes ... Mira , ¡ estas vacaciones fueran espectaculares ! En abril fue a visitar mi madre a Suica , para mi las vacaciones empenzaran ahí . Me he encantado el pays . Mi madre vivé en St.Gallen , y es una ciudad muy encantadora ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director , mi nombre es Fernanda_Cavalcante_Vasconcelos tengo 22 años y estoy terminando la facultad este año , estudio letras en la Universidad_de_Pernambuco y me gustaría mucho hacer un postgrado y sé que esta Universidad hay un de los mejores postgrados en legua y literatura española por eso tengo mucho int... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , yo me llamo Carmela y escribo porque luego terá un Congres de Genética em a ciudad de Pamplona y yo necesito de una habitación doble . Como yo sé que es un Congres que tiene mucha gente , ya escribo ahora . A mi me gustaria que la habitación doble tuviese un baño ( no necesita ser independiente ) , aire... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Juan ! ? Que tal ? Hace tiempo que no hablamos ... Creo que nunca hablé de mi família con usted , verdad ? Mi mamá se llama Jocelana y tiene 48 años y mi papá se llama Simeão y tiene 52 anõs . Ellos trabajan en bancos , pero son dos bancos distintos . Este año completan 25 años que ellos estan juntos ! Vamos hac... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Durantes tres meses en el ultimo otono , ande mi bici en tres paises en Sud_America - Colombia , Ecuador , Peru . Andaba mi bici cada dia en la carretera Pan_Americana . Pues , tenia muchas experiencias super estranas y usualmente graciosa . Una vez , ande mi bici en los Andes en Colombia . La ruta fue muy duro , me si... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En China hay un hombre famosa en el mondo que se llama ChengLong . nacío en 1954 . cuando era niño le gustaba ver película . Y además GongFu de China es famosa en el mondo , tambien hay muchisima gente de el mondo le guta y vine a China para estudiar . su mujer es muy guapa que se llama LinFengjiao . tambien es una act... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Título : Es fumar en lugares públicos aún debería ser aceptado en nuestra época ? Fumar es un fenómeno muy común en nuestra sociedad actual , no importa en Europa , en las Américas u en Asia . Algunos dicen que es un modo eficiente para relajar se y mantener unas relaciones sociales fumando con amigos , que esto no cau... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señora mía , muy señor mío , Soy una cliente habitual de su compañía aérea que tomo muy a_menudo para volver a mi país nativo . Suelo estar muy contenta de el servicio ofrecido por su compañía . Sin_embargo , me permito escribir le para señalar le lo que me ocurrió la semana pasada . A el llegar a el aeropuerto de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias Me llamo Geraldine . Yo soy una mujer de cincuenta_y_dos años . Vive en una pequeña ciudad cerca de Burdeos que se llama Bruges . Soy bastante baja y gorda , y soy rubia . No soy muy guapa . Soy abierta porque me imteresan muchas cosas , pero yo soy bastante desorganisada y mi esposo dice tambien que soy ra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Amiga , espéro que estas bien , , Bueno , te presento mi familia que se componen de mi madré y mi padré , que se llaman Fatima y Omar , y tienen 65 anos 72 anos . Tengo 2 hermanas et 1 hermanos que se llama Youssef , tiene 40 anos , y las dos hermanas se llaman , Habiba et Hanae , la primera , tiené 35 ano... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Elisa_Liao . Fui su cliento de el vuelo CX357 . En el 14_de_mayo_de_2019 , desde Hong_kong . Le escibo esta carta para comunicar le que mi equipaje se perdió , ya dejé mi contacto y los documentos , pero no me respondieron . La línea de el cliento tampoco funciona hasta ahora , querría me dan una explicación s... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace unos cuantos dias he visto en una sala de cine atiborrada una pelicula donde el titulo es " la_fuente_de_las_mujeres " . El tema resumía el papel que las mujeres de una aldea de la región de el norte de Africa han empeñado para conseguir que los hombres de su localidad fueran en la obligacion de ayudar a traer el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días . ¿ Qué tal ? Me llamo Zetian_Wang que fui un pasajero de el vuelo MN9342 de el viernes pasada . Es que durante la estancia que tomé el vuelo de su compañía en aquel día , me faltó un equipaje facturado cuando salí de el aeropuerto . Los otros dos equipajes ya recibí pero perdió mi computadora sin avisar me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Holla Fernado ! ¿ Como estás ? Yo muy bien . Te escrivo para contar te de las mias últimas vacaciones . Como sabes , pasé dos meses en una ciudad pequeña de el nord de Itália ; no tenia muchas cosas para hacer , tuve que inventar las . Pero leí algunos livros y escreví muchos postales . Adémas , salí en la montaña y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Una mensaja corta para tu . ¡ Hola Cristina , ¿ que tal ? Tengo dos hijos y un nieto . Estoy bastante alta , a pelo rubio corto . Tengo ojos azules . Me encanta mucha la música rock , léer , conducir - especialamente cuándo estoy en el coche solo , eschuando la música a una volumen muy alta - me gusta tambíen trabajand... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos semanas más tarde , cuando iba a encontrar se con ella , llamó el hombre - que se llamava Jorge - por su móvil . Dijo que hablaría de él para su ami... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_hora , fumar en lugares públicos se vuelve en un debate ... aunque en los años 90 , este preocupatíon no existia ! Ademas , respirar de maniera pasiva el nicotine es tan peligroso que fumar directamente , y esto es más verdad para los personas fragiles ( los infantes , los enfermedades ... ) Es verdad que la vida en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que viene causando polémica entre opiniones de personas en muchos lugares de el planeta el tema de el uso de el tabaco . Lo me que parece es que ahora viene tomando una mayor dimensión y en algunos países si están tomando medidas y creándo se normas que puedan arreglar las diversas controversias que s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Me llamo Danielle_Augusta_Vasconcelos_Cavalcanti , soy de el Brasil , tengo 20 años y hago el curso de Arquitectura e Urbanismo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( UFPE ) . Estoy cerca de me formación en mi curso , y me encantó la idea de hacer un curso de postgrado en una universidad lati... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy casado . Buenos dias , Me llamo Eric_VERDIER . Soy francés . Vivo en la calle " du_brùlet " 9 , a Sainte_Foy-Les-Lyon , cerca de Lyon , la tercera ciudad de francia . Soy jubilado . Tengo sesenta_y_cuatro años . Soy alto y delgado . Llevo una pequeña bigote y una pequeña barba . Me gusto escuchar música , leer libr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Actualmente , mucha gente se pregunta si se debe permitir fumar ( o no fumar ) en lugares públicos . Pero esta cuestión puede originar muchas respuestas y conflitos de intereses , puesto_que cada ciudadano tiene su opinión . Además , eso tiene costos económicos porque hay una necesidad de crea... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona fantástica , Anna_Vitória_Isfer , tiene estado a mi lado desde pequenãs . Creo que nos conocemos con cuatro años y desde enton nos tornamos mejores amigas . Es estudiante de arquitectura e es enamorada por la profisión . Con sus 19 años se muestra una chica dedicada e trabajadora , con un gosto especial por... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Estoy en Menorca hace una semana . Hacer sol , y las playas son fantasticos ! Ayer , fui a Ses_Salines , un restaurante al_lado_de el mar , y las platos estan suntuosos . En la semana pasado , visite´ muchas playas , o ¨ calas ¨ diferentes , y las ciudades antiguas de Ciutadella y Mahon . Comi platos tipicos , c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo está tus vacaciones ? Termino unas vacaciones maravillosas . En estas vacaciones fui a Dalian , una ciudad de el Este de China , es una ciudad costeña y tiene unas playas . Me prefiero la playa , el sol y el mar , tuve un tiempo arbitrario cuando tomaba el sol . Claro , no viajé solo mismo , v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Escribo desde España , y acá yo he visitado muchas ciudades ! Me encanta Barcellona , Servilla y muchas otras , pero fue en la ciudad de Zaragoza que me coración batió más fuerte ! Es una ciudad fria , pero la yo pude sentir hablar más alto lo que estuve buscando ... la Universidad_de_Zaragoza es bonissima , y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo , Antonio , es gallego . Naciste en la pueblo de La_Coruña , en la costa norte de España , el es un_poco raro . Tiene quarenta_y_cinco años . Han vivido en Nueva_York hace quarenta años . El tiene tres hermanos mayors , Juan , Roberto , y Tomas . El es guapo , bajo , un_poco calvo pero simpatico . Mi cas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Iman ¡ ¿ Cómo estas y qué tal los niños ? Espero que seas en buen salud El verano pasado fuimos a Torrevieja por primera vez . Nos alquilamos una casa en una urbanizacion que tenia picina , parque para los niños , y un jardin bonito . Ibamos cada mañana a el mar , nos bañabamos y los niños jugaban , nos volviamo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Nagham_Hayyas Plaza_Del_Tahreer,_Nu´mero.256 , Damasco . El veinte_ocho_de_Octubre_del_2011 , Estimados Snrs . : Buenos dias a todos , He leido mucho sobre su universidad y sus programas acade´micos en el internet , y tengo el interes para continuar mis estudios en una de las especialidades que ustedes habian ofrecido ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Caro , " Randômico " ! , Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A mi me caen fatal la gente que fuman , por que el tabaquismo passivo es mas peligroso que cuando sea lo que eligas . Me parece que los goviernos en todas las paises tienen que luchar con fumadores . Entiendo que es un habito Malo y la gente que Faman son adictos , pero creo que estaria correcto si Los fumadores tuvier... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Siempre necesitaba ir a el médico para comprobar las condiciones de salud . El otro ejemplo es de un colega de el Ministerio_Público , que fumava tres paquetes de cigarro por día y tuvo que parar de_repente por órdenes de el médico . Es verdad que él fue obediente y paró realmente de fumar , de un día para el otro , pe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No te he vido por mucho tiempo . Yo estoy bién . Estoy muy occupada en la universidad . Estoy estudiando ahora Master de Alimentation Seguridad en la national_Universidad_de_Taiwán . En fin de semana practico cantar con unos amigos . Me gusta mucho la musica . Voy a practipar en una actividad este lunes . La profesora ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | yo me llamo Luciana_Brandao y soy una estudiante brasileña . Yo estudio español en mi pais e voy a viajar para aprender la lengua en vostro país . Yo tengo 19 años e soy tambien estudante universitaria de Relaciones Internacionales . No tengo fotos para enviar los , entonces voy a describir me fisicamente para ustedes ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy descontenta y decepcionada con el trato recibido . No me lo pude creer cuando vi la factura . Mi marido tampoco . Casi tuvo un infarto , el viejo . La compañia prometió el cielo y lo que tuvimos fue el infierno ( aunque un infierno de hielo ) . Espero que esto no tenga pasado con otras personas aquí en nuestr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo PARIS_Thomas y quiero reservar una habitacion por dos personnas por_favor . Quiero venir de el 12_mayo hasta 20_mayo . Puedes me responder con los precios y ademas los condiciones de la reserva . Puedo pagar cuando vengo ? Gracias |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.