title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Rosangela . Soy de Brasil y estoy a estudiar español com mis compañeros en em este sitio , por casí 4 meses . Yo soy de estatura baja , pelo rubio , e estoy un_poco acima de mi peso . Soy abogada e trabajo en una escritorio de abocacia com derecho de las empresas , contratos empresariales e todas las cosas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dos estudian en Francia , en la universidad de economicas . El trece estudia en escuela . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarro es uma droga que contiene muchas substancias que causan vicio y adicción a las personas . Por ser una droga lícita , hay un gran numero de personas que fuman y muchas vezes ni estan preocupada con su salud ni con la salud de las otras persona . En muchos lugares de el mundo existem reglas a cerca_de la utili... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Has casado con tu novio ahora ? Recuerdo que estáis más_o_menos cinco años juntos , no ? ¿ Sigues trabajando en la universidad ? Creo que es un_poco cansado para enseñar los estudiantes una lengua extranjera . Esccribo esta carta es que alguien me dijo que has translado a Nueva_York , y el mes siguiente , mi novio y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Llevo gafas . Soy marroquì de Fes , es una ciudad que tiene mucha cultura . Tengo un hermano : Ismail , y una hermana : Laila . Mis padres son mèdicos . Soy bastante halta , tengo el pelo liso , largo y negro . Llevo normalmente una ropa muy comfortable . Me gusta ir a el cinè , hacer deporte : hago deporte to... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muy estimado , Hola , soy Estebán , un taiwánes que queiro a reservar un habitación en tu hotel . Mi correo electrónico es polarpopo@gmail.com Quiero mi habitcación es un doble , porque yo viajará con mi esposa . Además , quiero mi habitación tiene a el baño independiente , aire acondicionado , y el wifi por_supuesto .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Carida Jody , ¿ Como estas ? Estoy ahora en mi casa después de regressar de Montana . Otros miembres de mi familia estaban a la boda , naturalemente . Era una réunion especiale porque todas mi padres viven en lugares diferentes . La boda estaba en una hacienda , en el aire libre , con una vista de el ciel largo . John ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nosotros vistimos nos familia y amigos . Hola amiga , El veraño pasado , yo fui a China con mi padre . Nosotros vistimos Hong_Kong y Korea . Yo vistía Hong_Kong con frecuemente porque yo nací en Hong_Kong y mí familia es de Hong_Kong . El clima de Hong_Kong estaba muy bueno . Había mucho sol y hacía muy calor . Comimos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola querido Tarik , Espero que estas bien y que todo esta bien , bueno te escribo este postal para describir te mis ultimas vacaciones que fueron incredibles . Pues , voy a empezar con el lugar . Fue un de lugares que te gusta mucho , Madrid , he viajado sola esta vez , para descubrir una nueva cultura y un nuevo pais... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Solo yo trabajo 5 dias de semana ! ! ! ! Mi madre se llama XXXX tiene 59 años y mi padre se llama xxxx , y tiene 61 años . Pékin es muy grande , ruidoso y sucia . OK , Pékin es antigua , y tiene muchos menomentos . en Primavera y otoño es bonita . Pero no en invierno , invierno hace mucho mucho frio . -20 grados ! ! ! ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fátima es mí mejor amiga . Ella nasció y vive en Manaus , dónde yo la conozci cuando allá vivi por 3 años . Por esto es que yo la estraño demasiado ... És blanca , tiene los pelos rubios y és muy bela . A ella le encanta ir a el gymnasio , donde suele ir todos los dias , de lunes hasta sabado . A Fátima le encanta sali... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien puedo mejorar los conocimientos de ruso y de la historia . Tu sabes que estoy addicta a la historia . Hace poco visito una exposicion sobre la Segunda_Guerra_Mundial . ! Era fantastico ! Tambien soy participante de un proyecto historico y necesita tu ayuda . Yo se que tu madre trabaja en una de las bibliotecas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Señor el director ; Soy Ghada_Mamdouh , engeniera que vivo en Egipto . Yo conozco su hotel y escuche bien palabras sobre el . Quiero que pasear algunas dias en eso hotel . Tengo varias reuniones en Sharm_El-Shik y quiero pasear esas dias alli . Quiero reservar una habitacion en la que puedo ver el mar de todas sus... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor/ra , Buenos días . ¿ Qué tal ? Me llamo Zetian_Wang que fui un pasajero de el vuelo MN9342 de el viernes pasada . Es que durante la estancia que tomé el vuelo de su compañía en aquel día , me faltó un equipaje facturado cuando salí de el aeropuerto . Los otros dos equipajes ya recibí pero perdió mi compu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Annick . Yo trabajo en el ayuntamiento de Lyon . Soy responsable de el servicio de documentación juridica . Sigo los cursos de el instituto_Cervantes en Lyon desde hace cinco años . Me gusta mucho viajar en paises extranjeros , y sobre+todo sobre+todo en los paises latinos , Italia y España . Me gustaría ir en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saluda : hola me llamo inès , soy de china de Heilongjiang , tengo vientetres anos , somos cinco personas en mi familia , estoy alta , un_poco corta . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia , cuando yo aun estudaba en la escuela , yo estaba en casa vendo la tele , case durmiendo , cuando el portero me llamó y dijo que habia una caja de regalo para mi en la puerta entonces yo la abri y no era un regalo y si mi amigo que vino a me molestar ! cuando llegamos a el shopping , fuimos a el cine , la pelic... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Annick . Yo trabajo en el ayuntamiento de Lyon . Soy responsable de el servicio de documentación juridica . Sigo los cursos de el instituto_Cervantes en Lyon desde hace cinco años . Me gusta mucho viajar en paises extranjeros , y sobre+todo sobre+todo en los paises latinos , Italia y España . Me gustaría ir en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Que tal ? ... Yo estoy muy bien , ahora soy un estudiante en el instituto_de_cervantes , y en el mismo tiempo yo estudio economia en la universidad , y ingles en colegio de ingles . y me gusta mucho jugar a el futbol como que sabeis , escuchar musica y tambien apprender de lenguas extrangeras . yo conosco... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! En mis vacaciónes , visité los Estados_Unidos_de_América . No quería visitar las ciudades más comunes , como Nueva_York o Los_Angles , decidi ir me a Key_West , una pequeña ciudad en una isla , cerca de la costa de Florida , durante una semana . Para llegar allá , tuve que coger me el avión en Porto y después ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! Os escribo para hablar de mis últimas vacaciones . He vuelto a casa , en Recife , Brasil , y he reecontrado mi família y mis amigos . Me divertí mucho : fui a la playa muchísimas vezes , aunque julio en Brazil sea invierno , vi los últimos juegos de fútbol de el Mundial , incluyendo la eliminación de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenas tardes ! Me llamo Sérgio , soy brasileño , casado , soy administrador , tengo cuarenta_e_un años e una hija de seis años . Vivo en Rio_de_Janeiro en la calle_Engenho_da_Pedra,_1377_piso_105 . Soy alto , magro , con pelos oscuros y ojos oscuros . Me gusta hacer deportes , jugo el fútbol en los fines de semana ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Cariño , marido ! Lo siento , pero no voy a venir a el restaurante con tú madre hoy . Tengo mucho trabajo y tengo que estar en mí oficina desde medianoche . Mí hefe ha estado muy furioso esté mañana y ha dicho que queres morir me . Lo siento Tú cariña mujer |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ . Hola ! Buenos dias . Mis padres se llaman Mohamed tiene 60 y Jadiga 50 son muy buenos . Somos 6 . 3 chicas y 3 chicos . Mis hermanas se llaman Hajar , que tiene 2 barones Taysir y Haron y una niña muy guapa que se llama Rodayna , y su marido se llama Noaman . Y Lamiya tiene una niñya se llama Sarraa y su marido se+... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un año que recibí una placa de la cuidad de Santa_María para mi ayuda . Mi vecinos habían pedído me si pudiera cuidar para sus flores cuando hacían un viaje a California . Una noche , mientras de estaban en sus vaccaciones , vi una luz en la ventana de su casa . De_repente , me de_cuenta de era un ladrón que estab... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La historia de la película de_Hangover me parece muy graciosa . Es una historia de tres hombres que son protagonistas . Van a Las_Vegas para pasar lo bomba antes de casar se . Cuando están allí , salen cada noche de fiestas a los bares , clubs y casinos , y resultan muy borrachos . El último día cuando están en la ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta los libros de ficción , como Percy_Jakson y " The_House_Of_Night " ( es una serie ) , tambien ,e gusta los libros de acción como la seri... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay argumentos sobre la libertad de cada persona contra los derechos de sociedad en_general . Para ser clara , yo no fumo y odio estar en un lugar donde se fumen . Sin_embargo , reconozco que la gente debería pueder hacer lo que quiera y es un cuestion de el gobierno tiene mas poder sobre los inhabitantes . Es un balan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Wael . . vivo en Damasco - Siria con mi falmilia que tiene 6 personas , tengo 3 hermanos y no hermana . Basma_Dali ** el hermano mayor se llama Housam , tiene 30 años y trabaja como abogado , el segundo hermano se llama Osama , tiene 27 es estudiante y el hermano pequeño se llama mouhamad , tiene 25 , traba... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Mohsine_Abderrazak , un recién cliente de su compañía . Pero desgraciadamente , por la primera factura que he recibido , que es altísima de lo que me habían prometido y confirmado antes , además de el servicio incompleto , me veo engañado y así , lamento mucho el hecho de cortar con la ex -... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Luiz_Vilella y es un hombre a quién admiro mucho . Él nació en Recife en 1936 en una familía de 6 hijos , dónde él era el más nuevo . Fué a la universidad de economicas y derecho a el mismo tempo que trabajava en un banco y por la noche hacía lo deporte . Conoció mi madre quando tenía solo 18 años y d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy Ilham , te escribe para reservar una habitacion , para dos personas . Yo quiero saber por_favor si puedo encontrar una habitacion con sus caracteristicas por el proximo jueves . tambien yo quiero saber los precios y los condiciones de la serva , porque ese dia es muy importante para mi . Mucho gracias |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sus padres creen que ellos no se gustan , pero en verdad Ana cree que Otto es la reencarnación de su padre . Llega el día que los dos , como hermanos , se enamoran , pero como viven juntos tienen que esconder se lo de sus padres . En_razón_de una série de acontecimientos en la vida de los dos , ellos se separan . Otto ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo te vas ? ¿ Qué estás haciendo ? ¿ Trabajas en el banco , todavia ? Pues , aún estoy trabajando en el Instituto_del_Património . Oye , este año me han regalado un taller en España . Estoy muy contenta , pero solo pagarán el curso , que empiezará en septiembre . Entonces , por eso escribo , querría preguntar le se... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? Hola ! Me llamo Samara y estoy llegando en su ciudad día cinco_de_enero . Soy su nova compañera de trabajo . Tengo treinta años , soy mediana , tengo cabellos castaños , ojos marrones y 60 kg . Soy simpática , alegre , divertida , trabajadora y muy activa . Los deportes que más me gustan son fútbol y volei . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ Que tal estas ? Es famosa de monumentos estoricos . Que es una ciudad muy calurosa y no tiene playa . Fue a visitimos de los grandes palacios " el_kasr el_badie y el_bahia , el lugar muy bonito , despues por la noche fuimos con unos amigos simpaticos para pasiar y fuimos visitimos sahat_el_fna donde comimos el t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una polémica sobre la creciente condenación de el acto de fumar por_cuenta_de los más recientes estudios sobre los hábitos de los fumantes y las consecuencias que tienen en ellos y también en los llamados fumantes pasivos . El hecho de fumar emite gases maléficos en el pulmón de el fumante , pero también en el de l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando despertaba cada manana , podria mirar el mar de la ventana de sala . Que magnifico ! Que bonito ! Cuando alli , hemos visitado una otra ciudad , se llama Valparaiso . Es una ciudad de portal . Hubo barcos grandes y tiendas pequenas a el fuera . Amy , mi amiga , es Chilean y Americana . Habla espanol perfectament... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando me gradué de el bachillerato , tenía 18 años . Antes_de las vacaciones estaba preparando cómo pasaría . A el final , decidí hacer una viaje con mis mejor amigos . Como vivimos muy lejos_de el mar , preferíamos viajar a un lugar cerca de el mar . Por eso fuimos a el sur de China a visitar una provincia se llama "... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caro amigo , Te escribo a_proposito de mi último viaje . Fue una estancia lingúistica en Italia por el mes de abril . Fui de Francía hasta la provincia italiana de Macerata pasando por Geneva , el lago Mayore , Milano y Ancona , llegué a la escuela en el domingo por la tarde . Encontré a el propietario de el alojamient... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cara Marie-Pascale , El verano pasado fue en España , a la Costa_Brava . Alquilé una casa muy bonita en Pals , con piscina , a el lago de el golf y cerca de la playa . La vista de la torre_das_horas sobre el campo es maravillosa . A los niños los encanta la playa . Hay muchas cosas qué hacer en el beach_club : jugar a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora vivas ¿ Barcelona ? Y me gustaría saber si todavía estás trabajando en la empresa en Barcelona . Mira , escribo para pedir te un favor . Es que voy a viajar a Barcelona este fin de semana . Sin_embargo , no puedo encontrar nigún hotel para vivir en . Por eso , me gustaría saber si puedo alojar me en tu piso por d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es uno alunmo de mi escuela secondarìa . El no es moreno , tiene pelo corto , no es muy alto . Es muy delganto . Cuanto estaba en escuela secondaría , él se sentaba al_lado_de mi , cada día comía con él . Tenía muchas aficiones en comùn . Le gusta mucho leer . él me dice simepre las historía que lee en n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caros Señores , Me llamo Louise_Lettieri y estoy escribindo con la finalidad de reservar una habitación para tomar_parte de el congreso de derecho civil que sera en este hotel . Es una habitación para trés personas , entonces quiero un triple com baño independiente , aire acondicionado , mini bar y caja fuerte . No hay... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Simone_Veil nació en Francia , en Nice , creo , en los años vinte_y_poco de el seculo pasado . Era una mulher politica francesa y se fue el año pasado . Tiene muchas personas que admiro mas pienso en ella hoy porque su cuerpo foi transferido en el Panthéon , en Paris , ayer . Sus gustos , no los conosco , sus aficiones... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Por un lado , vives en xiangtan hace muchos años y la conoces completamente . Por otro lado , trabajas sobre vender el alojamiento . Ella quiere una casa hay una habitación , un baño , una cocina y un salón . Lo más importante es que esté cerca de su empresa y el precio no sea cara . Como ella no teine mucho dinero par... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en Samara que es mi ciudad natal también . Son 3 personas en su familia : su madre y su padre . Ahora vive en Praga con su novio . A ella le gusta mucho estudiar la historia de moda y cocinar tartas y pasteles . Le gusta pasear por las calles con su amiga nueva . Habitualmente va a la Universidad_de_Praga , hace ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_piel_que_habito " es la última película de el director Pedro_Almodóvar y tiene actores como Antonio_Banderas y Elena_Anaya en los papeles principales . Trata de la história de un cirujano plástico , el doctor Robert_Ledgard , que intenta crear una piel con la que hubiera podido salvar a su mujer que murió trás suf... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados senores , me llamo Anastasía , soy de Rusia . Soy estudiante de el Instituto_Cervantes_de_Moscú , estudio el lengua espanol durante dos años . Ahora me gustaría solicitar la admisión én el programa de postgrado de lengua y líteratura española de su universidad , porque después_de mis viajes a los paí´ses hisp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era niña , mi piel era muy oscuro y me parecía muy feo . No me lo guataba nada porque mis amigos siempre me reía . Todavía recuero que era una tarde de el verano , en_aquél_entonces yo tenía 5 años más_o_menos . Yo salía de casa para jugar con mis amigos , pero todos los me dijeron que yo debería volver a cas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Estudio en la Universidad ahora , vamos a estudiar juntos en los proximos meses , me siento alegre . Me gusta nadar , escuchar musica , leer libros , ver las peliculas sobre todo tipo . Y me gusta tomar comidas chinas y un pocos de otros paises . Quiero El Estados_Unidos mucho , es un pais mordeno , lleno sueños... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Bernardo , Que tal - Aqui todo esta bien . Conoces poco mi familia , porque no lo ha visto mucho pero tu la conoces porque te hablas amenudo de ellos . Me encanta hablar de mi familia y de las personas que quiero contigo , asi puedes vivir un poco conmigo y me parece que estas mas cerca de mi y que no vives tan... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rejane_Lima_Braga Es , sin dudas , la persona que yo más admiro . Es , en la verdad , mi madre . Nació en una pequeña ciudad en el interior , Tracunhaém . Su familia nunca fue rica , entonces , desde niña tuvo que aprender a vencer las dificultades . Siempre me incentivó a estudiar , para que en el futuro yo tubiera un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La Universidad_Latinoamericana : Me dirigo a Usted para solicitar la admisión a el programa de posgrado de lengua y literatura española . Me llamo Lindy_Wandel y soy estudiante de la Universidad_de_Washington en Seattle , Washington . Me interesa mucho el programa de posgrado y sería un gran honor estudiar con una inst... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Los dos de estas vacaciones son muy divertidas y buenas . Hola amiga , Hola , ¿ comó estás ? Voy a decir te mucha información sobre mis vacaciones esto año . El año pasado , fui a Hawaii y Nueva_York . Te gustarían mucho si puede ir . Fui a Hawaii en el mes de marzo y hacía mucho sol y calor . Hawaii es un isla muy bon... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Dina_Amezian tiene 84 años , nació en Marruecos , en Féz en el abril_de_1930 . Su Familia se compone de 4 personas : Su padre Ahmed , su madre Fatima y su hermana major Fama . Etudió primaria en su ciudad en el colegio Lala_Aicha . Su padre se trasladó a Tanger por su trabajo y terminó la secundaria alli en el escuela ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saludas mis padres : |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como esta ? Llego tarde porque hay mucho trafico . ¡ Hasta pronto ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Julia , ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo que no te he visto . Te envio una foto de mi familia con este correo electrónico . Puedes ver mis padres María y Manuel que tienen 53 años , mi hermano José que tiene la misma edad que Angelina , mi prima o_sea 23 años . Juntos trabajan en una farmacia cerca de Cordoba . Mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mohammedi , 01_deciembre_2011 ¡ Hola ¡ ¿ Qué tal ? Espero que todo esta bien por ti . Mucho tiempo no nos vemos y como buscaba tu dirección , lo he pedido a Marina que vive ahora en Argentina . Felizmente lo conocia y me lo ha enviado . ¡ Gracias_a ella ¡ Sabes , desde cinco años que te he visto . Creo que tiene un otr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos , ¿ a_favor o en_contra ? Personalmente , no estoy de_acuerdo_con el hecho de fumar en lugares públicos . En_efecto , mientras_que fumar puede corresponder a una libertad o un derecho , no me gusta encontrar me con gente quien fuma . Según mi opinión , fumar en lugares públicos corresponde a u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Como están ? Yo soy Janaina_Dias , la nueva estudante de esta clase . Van me reconocir facilmente quando yo llegar , soy rubia , ojos azules e pellos cortos , as_veces llevo las gafas , otras veces peró , no . ! Soy aficionada por estudiar linguas ! ! E tambien por viajar , esto es lo que más mi gusta hacer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como está ? Me llamo Thamara y me gustaria hacer una reserva para el día 20_de_febrero hasta el día 26 . Me gustaria reservar un habitacion doble con bano independiente , aire acondicionado , minibar , vista a el mar , televisor , computador con internet y dvd . ¿ Tiene esta habitacion para los dias 20 hasta 2... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto fue el suspense Los_Otros , dirigido y escrito por Alejandro_Amenábar . Cuenta la historia de la familia Stewart que vive sola en una mansión que se queda en una isla muy lejos de cualquier parte habitada . La mansión es muy grande y sus redores estaban cubiertos por una espesa niebla . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chica ! ! Yo estoy muy bien , gracias ! ! Mucho me gusta su família ! Yo vivo en la ciudad de Curitiba con mis padres y soy la unica hija de ellos . Mi padre se llama Luiz_Henrique y tiene 49 años . Él trabaja en " Tribunal_de_Contas " con informática . Mi madre , Arlete , tiene 52 años y trabaja en mismo lugar qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , en el mundo y en cualquiera ciudad hay lugares en los que se puede fumar y otros no . ¿ Porque deberian eligir para nosotros lo que debemos hacer o no ? . Soy en contra esta ley que quieren aplicar ahora justamente en mi pais . Además , cada uno , tiene la libertad de hacer lo que le gusta aunque hay que resp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Kelsey ? ! ¿ cómo estas ? Yo quiero sobre la última vacacion . Yo fui a Nueva_York por diez días durante el invierno . ¡ Fue muy fántastico ! Mis amigos y yo fuimos a Times_Square , 5th_avenue , Ellis_Island , y mucho más . Times_Square fue el mejor lugar . Yo quiero que puedes ir . Estas vacaciones fueron bien ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luis nació en Italia en 1965 . Es alta y bonita , tiene las ojas grandes , lleva gafas y no tiene hermanos . Era muy traviesa , sus padres siempre se preocupaban por sus estudios , porque no le gustaba estudiar . Todos los días jugaba con sus amigas . En 1983 , estudió en la universidad_de_Pekín , y se conoció a Pedro ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Además , te escribo para pedir un favor . Cómo el hijo de mi dueña Blanca quiere casar se y no quiere vivir con Blanca , por eso , necesito encontrar otra casa para mundar dentro_de 3 meses . Recuerdo que antes me dijiste que tenías un amigo que trabajar en una tienda de vender casas , por_lo_tanto , ¿ podrías presenta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Adnan_Adnan es me amigo especial también fue compañero de el clase . Nació en Tetouan . Vive con sus padres y dos hermanas Lina y Aya . Lina esta estudia primaria . Adnan le gusta viajar nadar jugar el baloncesto , Cuando tiene tiempo libre le gusta tocar la guitarra y escuchar música . me gustaría verá todos l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el comienzo , déja me expresar muy claro que estoy en_contra con mucha firmeza de la acción de fumar en lugares públicos . Primero , fumar en lugares públicos sin preguntar le a cada uno que está presente en el entorno es descortés , algunas veces aun se considera un comportamiento intolerable y insolente . Para mí ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Puede poner_en_contacto conmigo en llamar mi teléfono . El número es 554 211 513 . Mi maleta es hecha de una companía francés , Le_Tour_Eiffel . Es verde y tiene una tarjeta de identificación con mi nombre y dirección . En la maleta , hay dos vestidos , tres pantalones , un suéter y un chaquete azul . Tiene unas fotos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga Mi mejor amiga se llama Huang_Yu . Ella es mi compañera de la escuela segundaria . Tiene 19 años . Ahora estudia la medicina en la Universidad_de_Yantai . Porque desde muy pequeña tenía ganas de ser un médica . Ella es una chica muy alegre y cariñosa . Cuando los amigos encuentran con unos problemas , el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El no hace barullo , eres muy calmo . Yo gustaba de llevar mi perro , ¿ eres posible ? Buenos días , Soy Ana_Rodríguez y vos escribo pues quería reservar una habitación en vuestro hotel . Quería una habitación sencilla con baño independiente , aire acondicionado , con una tele y una vista a el mar , y con permisión par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Juan ! ? Que tal ? Hace tiempo que no hablamos ... Creo que nunca hablé de mi família con usted , verdad ? Entonces , vivo con mi madre , mi padre y mi hermana menor . Mi mamá se llama Jocelana y tiene 48 años y mi papá se llama Simeão y tiene 52 anõs . Este año completan 25 años que ellos estan juntos ! Vamos h... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El vício Sin duda , para los que fuman , aunque sepan todos las cosas malas que acompañan el cigarillo , fumar es algo que no tienen el control . Andes de nada , empezan a fumar por sus amigos o influencia doméstica , no entanto , cuando se dan_cuenta , no pueden parar . Para los fumantes , siempre hay más ventajas par... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Hace mucho tiempo ya que no nos hemos visto . He intentado llamar te mucha veces por teléfono pero pieso que has cambiado de número ! Pues di me ¿ Qué tal estas ? ¿ Comó te va la vida estos últimos años ? . Para mi todo sigue bien , estoy casada y tengo una hija que se llama Sofía , ¿ estas sorprendida ? m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta es una pequeña biografia de mi amigo Aloísio . Yo lo conozco desde 2006 por nuestro trabajo en la Universidad . Aunque siendo ingeniero es un amante de las artes . Es violinista , participa de grupos de música clásica y trabaja en un curso de fabricación de instrumientos musicales . Su principal ocupación laboral ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hotel_5 , Mi nombre es Alaia_D'_Alessandro . Me gustaria reservar una habitación en su hotel por este verano . Voy a venir con mi novio , mis papas , dos de mis primos , y también mi perro . En su hotel , tienes una pescina ? Como es su restaurante ? Que otras restaurantes tienes cerca a el hotel ? Como puedo conf... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. Juanito_Gómez Universidad_Libre_de_México Calle_Independencia,_639 Ciudad_de_México-Distrito_Federal Estimado Sr. Gómez , Me llamo Pedro_Vertuan_Batista_de_Oliveira , soy brasileño tengo 25 ( veinte cinco ) años de edad y actualmente vivo en Curitiba . Sin_embargo , desde niño siempre estaba seguro que estudiaría d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! Fisicamente soy delgada , alta y guapa , tengo un pelo largo y liso y no llevo gafas , soy une chica muy siñpatica , generosa , extrovertida , inteligente y modesta y no fuma . En el fín de semana , a mi me gusta salir con mis amigos , jugar el fútbol , hacer deporte , escuchar pop rock música y jugar pelicula... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Número de el contrato : 43 57 889 006 . Señoras y señores trabajadores de la compañía " EnergyDome , ya ha pasado un mes desde que soy vuestro cliente y debo comentar os que es un desencanto total . El mes pasado una muchacha , una colega vuestra , me llamó por el teléfono y me propuso cambiar mi compañía de gas y elec... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? ¿ Que tal ? ¡ Hace mucho tiempo desde nos vimos ! Mucho ha cambiado en mi vida . Pienso que mucho ha cambiado en tú vida tambien . ¿ Encontraste trabajo y una vivencia en España ? ¿ Tienes una novia ? ¿ Cómo es ? Mi vida es muy bien ahora . Estoy viviendo en una casa grande con mi esposa se llama Taylor_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hacen pocos años , viaje a Agadir con amigos y lo estuvimos pasando muy bien hasta que una mañana , mientras estuve nadando con una amiga , me picó una medusa en la pierna derecha . No podía mover ni hacer nada , no sabía lo que tenía que hacer . Mi amiga llame a un amigo y le pedi que haga urino sobre la parte herida ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luo es mi mejor amiga . Nació en Harbin de la provincia de Heilongjiang en China . No tiene hermanos ni hermanas , sus padres vivan todavía en Habin , pero ella viva sola en Shanghai . Tiene muchos gustos , le gustan viajar , leer novelas japonés , salir con amigos y beber mucho . La conocí en África cuando trabajé all... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? En este correo quiero te decir de mi familia . Yo estoy soltero , vivo solo y no tengo una novia , pero espero encontrar le . Ella tiene 55 años , esta médico tambien . Tengo un hermano mayor , se llama Maxim , tiene 33 años , él trabaja en una oficina de la construcción . Está casado y tiene un hi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Erika . Me gustaria un habitacion para este fin de semana ( de viernes hasta domingo ) por_favor . La habitacion puede tener dos camas doble porque , va a ser dos personas en la habitacion . Quiero un habitacion cerca de el mar . Pero , si no la tiene , quiero un habitacion con un vista de el mar . Es e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los protagonistas son brillantes actores espanõles que hacen las escenas de manera patética y surreal . Se trata de una comedia sobre las relaciones y sus secretos . La pareja Alfonso y Eva llaman a sus amigos , dos parejas más y un amigo soltero , para una cena en su casa . Todo empieza con la propuesta de que nadie p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sofia ! ¿ Como estas ? Yo estoy bien . Como te he dicho , este año decidí visitar Paris con mis padres , y vengo así hablar te de como se pasaran mis vacaciones . Bien , hemos caminado mucho por Paris , visité muchos museos , que son gratuitos en el primero domingo de el mes . Lo que más me gustó fue subir en la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga , se llama Fei , fue mi compañera de clase en escuela . Nació en Changsha , Hunan en 1991 . Viné a Guangdong con sus padres en 2001 y viven hasta ahora . Su padre es profesor en universidad y su madre es empresaria . Hay un perro muy simpatico en su casa , y a ella le gusta mucho . Ella nada cada sábado ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo vivo con mi madre , mi padre y mi hermano . ¡ Holá ! ¿ Como estás ? Nosotros vivimos en un casa en lo barrio Jardim_das_Américas . Mi padre se llama Donizete , tiene cincuenta años y trabaja como vendedor y tiene una empresa que fabrica plásticos . Él és muy simpático e guapo . Mi hermano tiene veinte anõs , él se l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo zhangmeng . y mi nombre de español es Mona . Me gusta español mucha , pero estudio poco . Tengo 20 años . Soy Asiatina de china . Soy alto y un_poco gordo . Tengo el pelo liso y largo . Tengo los ojos negros y glange . Llevo gafas . en mi tiempo libre , me gusta leer libros , nevaba por internet , escuc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola yo me llamo Mariam , Me appilldo Aoulad_el_maarek , yo vivo in la calle_bilal_ben_rebah_nº151 Tetuán yo Soy Marruecos , yo Estudio in Instituto_Cervantes . yo Hablo English Fransais y un_poco Español , Mi gusta escuchar música y cantar , No me gusto bailar y No mi gustan libros . Adios , Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga , la unica persona que me ayuda , me entiendo , me comprende y me da consejos cuando tengo problemas . Salma es una persona muy simpatica , generosa , y amable . Tiene una hermana grande , y un piquiño hermano . Tiene 16 años , es con migo en la clase , y estudiamos todas . Su vida ressemble mucho a la mia , v... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Son toxicómanos . Este hecho triste no implica que los demás deben fumar también . Es verdad que una persona sano se puede quedar enfermo por el fumo indirecto . Por eso , me parece muy importante que los autoridades ( el gobierno , los ayuntamientos etc. ) deberían prohibir fumar en lugares públicos . Hay obreros quie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama khalifa , es un cantante , es de Marraekesh , de una familia modesta y ouvierte , es una personna muy responsable , adorable , que quiere mucho su trabajo y lo que hace , y de verdad lo hace perfectamente . Le gusta mucho la musica , en su quasi tiempo , lo que hace es escuchar musica , composar la , ecribir c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Còmo pasa me llamo Guilherme_Steinhaus_da_Silva , soy mucho guapo y tengo los ojos verdes , soy blanco de piel , y pelo negro . Lo que màs me encanta es jugar el fùtbol por los fins de semana . Entonces , espero que queden bien , Guillermo ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hotel_Miami Salutaciones , Mi esposo y yo querriamos visitar en Miami el proximo febréro 2012 por una semana , para vacaciones y negocios . ¿ Podriamos reservar una habitacion doble , con bano independiente , aire acondicionado , mini bar y vistas a el mar ? Necesitamos transportación a el centro , para una conferencia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Aveces llevo gafas cuando veo la television o navigo internet . En mi tiempo libre , me gusta hacer muchas cosas . Me gusta salir con mis amigas los sabados por la tarde o ir a la biblioteca . En la realidad , tengo muchos gustos . Me gusta mucho practicar deporte los domingos por la mañana especialmente el fùtbol . Me... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.