title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de que voy a hablar es alguién que admiro mucho . No voy a decir su nombre , pero os puedo decir que nació en Braga , en el norte de Portugal , que tiene pelo corto moreno , ojos castaños y es un_poco pequeña . Infelizmente , su infancia no ha sido de las más alegres , y ha pasado algunos momentos malos que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rafael , Comó estas , amigo ? Yo tengo una pequeña familia , no muy grande pero muy sympaticá . Yo tengo solamente tres miembros : un muy amable hermano que se llama Oussama y mis padres , claro ! Todos Marroquis de Marrakech . Me padre es un profesor de francés y mi madre es una profesora de historía . Mi hermano... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dìas , estimada Paula ! ¿ Què tal es tu vida ? ¿ Como te sientes despuès_de la enfermedad ? ¿ Còmo està tu gatito ? ¿ Què tal es tu trabajo en el hospital ? Te escribo para saber si te ha gustado el libro que se titula " El_Tùnel " que escribiò Ernesto_Sàbato . En el centro antiguo hay muchas cafeterìas , tien... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay químicos de cosas una persona usa para limpiar el baño . Hay químicos que son en el pavamiento de los calles . Cuando una persona fuma , está matando a sí misma . Cada puro es once minutos en la vida . Cada puro que una persona fuma saca once minutos de su vida . Cada persona sabe que el fumo de puros en algun form... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando fui a Buenos_Aires a estudiar español por el período de un mes , tuve la oportunidad de viajar hasta Colonia_del_Sacramento , en Uruguay . Ahí encontré un señor que tenia un estúdio fotográfico donde se sacaban fotos con indumentaria de época antígua . Elegí un figurino de hacia 1900 que incluía bastón , sombrer... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Me llamo Fabiana_Sanches_Arrabal . Tengo 27 anos y soy una chica alta , castaña , con los pellos cortos y neros y los ojos marrones . Con diecisiete años empiezé a trabajar con moda y tecidos , y hoy soy Gerente de Prodoctos en las Lojas_Renner . Me gusta mucho lo que hago , y trabajo contenta todos lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Beatriz . Como estás ? Me gustaria saber si estás bien , si está te gustando la Alemaña , y tambien si ya has conseguido aquel empleo de que tanto me hablastes . Quiero que cuando me respondas esta carta , me contes todo que ha pasado en tu vida desde que nos vimos por la ultima vez . Pero esta carta tiene un mo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero saber si hay una habitación lista para mi y mi novio . Necesitamos una cama doble , pero solo un cuarto esta bien . Un baño independiente en el cuarto es preferido . ¿ Comó está el tiempo en julio ? ¿ Nececitamos un aire acondicionado tambien ? Si es necesario , entonces lo incluye por_favor . ¿ Qué fechas tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pasan varios años y el líder ' viejo ´ se resiste más y más y no tira la toalla hasta que un día se refugia a una montaña donde fue arrastado y lo llevaron a Roma . Luego , lo matan trás un juicio injusto y tiran su cadáver desde un avión militar , así_que vuelve a abrazar la harina de su querida tierra . De_hecho , pu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo André e voy a ser vuestro nuevo compañero de trabajo ! Yo soy un tipo hablante e me gusta estar con personas , pero cuándo tengo que trabajar más en la computadora , yo prefiero quedar me sólo . ¡ Saludos ! Me gusta jugar a el fútbol e escuchar ROCK ! Me gusta comer pasta , parillada y frutas .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Presados Señores Me llamo Alexandre , vivo actualmente en Recife / BRASIL y estoy estudiando la lengua española en el Instituto_Cervantes_Recife . Me interesa la posibilidad de ingresar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de esta universidad . He vivido 5 años en España , pasando por diversas ci... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Empeza con la boda de los personages centrales . Después ellos vienem a el Brasil para la luna de miel . Muestra un Brasil muy festivo , como somos realmente . Pero luego siguen para una isla y ahí no hubo casi ninguna referencia de el Brasil . Edward , el personage principal , habla portugués , pero muy poco . Ellos f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El es mi esposo . Es más alto que yo pero no es muy alto y es muscular y flaco . Tiene mucho pelo castaño y ojos azules . Nació en Portland , OR , pero ha vivido en otros estados inclutendo Nueva_York , Washington_D.C. , Virginia y ahora en Washington . Tiene una familia muy pequeño ; no tiene hermanos y solo tiene poc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes Señor Cordenador , Estoy escribiendo esta carta solicitando admisión en el programa de postgrado , pues las lenguas siempre fueran mi pasión . Me gusta mucho español y quiero desarrolar la lengua . Además vivir en un país cuya lengua materna és el español me vá a ayudar muchíssimo en el desarrollo de la l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Jody es una amiga mia que tiene la misma edad que yo . Ella es una bella actrice y es muy gentile . Nació en Nueva_York en una familia de origen de Irlandia . Hace muchos años su familia compró una casa grande en Manhattan . Cuando conoci a Jody no supe nada de esta casa . Ella me invitó a visitar le para una cena con ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy yo voy a hablar un poco de mi familia . Mi padre es arquitecto , así_como mi madre . Ellos eston casados hace unos siete años . Yo tengo quatro hermanos , pero no tengo hermanas . Yo soy la menor de los cinco . Mis hermanos todos eston en la universidad . El mayor hace comunicación en la universidade_de_Brasilia , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Estoy totalmente en_contra_de que una persona fume en lugares publicos , eso es mi opinion porque creo que no hay ningun efecto positivo en esta actividad por la propia sanidad . Aunque yo no soy un fumador , yo entiendo sentimientos de los fumadores , por eso querria dar les un consejo , es q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA AMIGA ! SOY SOUHAIR_ALAMI , MARROQUI DE FEZ , HABLO EL ARABE , ESTUDIO ESPAÑOL EN INSTUTO_SERVANTES EN FEZ Y ESTUDIO ENGLES EN EL CENTRO AMERICANO TAMBIEN EN FEZ . SOY CASADA , TENGO DOS CHICOS , EN MI CASA PREFIRIO HACER DULCES QUE COSINER . TODO ME DICE QUE ESTOY GUAPESIMA , YO RUBIA , NI MAS ALTA NI GORDA . N... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caro amigo , Te escribo a_proposito de mi último viaje . Fue una estancia lingúistica en Italia por el mes de abril . Fui de Francía hasta la provincia italiana de Macerata pasando por Geneva , el lago Mayore , Milano y Ancona , llegué a la escuela en el domingo por la tarde . Encontré a el propietario de el alojamient... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Maya_vega y quería un cuarto en su hotel . Quería una habitacioón con no fumas . Quería venir a su habitación Julio_3 a Julio_12 . Prefería un precio bajo pero si los precios son altos para vistas a el mar es bueno . Cuando , llegaba , quería comida autentico de su pueblo y quería bailadores a mi puerta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días a todos ! Me llamo Eduardo_Augusto_Valério , y soy de una ciudad que és Curitiba , en el estado de Paraná , Brasil . Soy moreno , cuase calvo , 28 años , pele blanca , 1,71 m , 73 _ kg . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El acto de fumar genera diferentes males a la persona que lo practica pero también afecta las personas que están a el redor . Pesquisas muestran que los fumantes pasivos , aquellos que no fuman pero respiran el humo exhalado por los fumantes , también tienen su salud perjudicada . O que significa que la pareja de un fu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos dias , Me llamo Kawtar_Alami y tengo veintitres años pero parezco muy joven . Soy morena y tengo el pelo largo y los ojos marrones , no soy ni alta ni baja . Hay muchas cosas que me gustan , y siempre prefiero que son muy claros y simples por_exemplo , me gusta mucha ir a la playa con un libro imteresante... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La resevacion de el hotel_Sol : Hola , Soy siria de Damasco , me llamo Esraa_Albawab . Me gustaría reservar en este hotel , porque vivo en Damasco , y esta fin de semana necesita que ir a Latakie por mi trabajo , y no conozco nadie ahí . Prefería una habitación sencilla , no me importa si es peqeña , lo mas importante ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sofia ! ¿ Como estas ? Yo estoy bien . Como te he dicho , este año decidí visitar Paris con mis padres , y vengo así hablar te de como se pasaran mis vacaciones . Bien , hemos caminado mucho por Paris , visité muchos museos , que son gratuitos en el primero domingo de el mes . Lo que más me gustó fue subir en la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Con frequencia fumando en lugares públicos han sido más popular en los tiempos modernos . Aunque cigarrillos han sido algo que gente ha tenido acceso a para muchos años , sólo ahora ha sido una problema grande que necesitamos hablar sobre . Podemos ver gente fumando en parques , en el calle , y alrededor_de nuestros hi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo Philippe_de_Gouttes y voy a trabajar con vosotros . No soy muy alto , y soy un_poco gordito : Mi cabello es gris y llevo gafas redondas . No hago mucho deporte , pero me encanta ir a el estadio para veer un partido de rugby . Leo muchas novelas , y me gusta especialmente Arturo_Perez_Reverte .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! MIS HIJOS POLITICOS SON CASADOS E TIENEN SUS FAMILIAS . LOS NIETOS SON 8 . TODOS VIVEMOS EN LA CIUDAD DI CURITIBA . MY PAREJA ÉS JUBILADO , MI HIJO TRABAJA CON COMUNICACION VISUAL , MONICA ÉS ABOGADA , LUIZ_HENRIQUE ÉS REPRESENTANTE COMERCIAL , MAURICIO ÉS AGENTE INMOBILIARIO , YO TAMBIEN SOY AGENTE INMOBILIAR... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Francoise_POULIQUEN ; he viajado con la compañía IBERIA , en el vuelo IB345 desde Lima a Madrid , el 12_de_Enero_2012 . Infortunadamente , llegando a Madrid , ví que mi equipaje no estaba en el terminal . Me fue a el servicio especial para los equipajes perdidos . Me han hecho llenar un papel en el que he indicado ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Te extraño mucho y no puedo esperar ver a ti . Tengo que decir te sobre mi última vacación . Este verano pasado , fui a California para visitar mi compañera de casa . Se llama Kaitlyn y ella vive en Thousand_Oaks , en el sur de California . Fuimos a Disneyland y California_Adventures por 2 días . También , fuimos a Uni... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ tendré la posibilidad de obtener las becas ? Tengo algunas preguntas sobre las características de el programa : ¿ Cuándo tiempo durará el estudio ? Escribir es mi afición desde pequeño y ahora se convierte en mi estilo de vivir . ¿ Hay conticioner especiales de admisión ? Me admiro más de su poder espiritual que llev... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sofia , ¿ Que tal ? Te echo de menos mi amiga , y soy escribiendo esta postale para contar te de el viaje que he hecho etse verano con mi familia . Viajamos a Francia , fuimos a Paris . Hemos visitado el museo " Le_Louvre " , " torre_Eiffel " , " Champs_elysées " . . hemos hecho muchas actividades , fuimos de c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 1_de_diciembre_de_2011 Prezado responsable por el programa de postgrado , Me llamo Damaris_Andréia_Cardona , soy formada en letras ( lengua portuguesa y española ) por la Universidad_de_Diadema y tengo interés en participar de su programa de postgrado , pues busco la calidad de su institución y los benefici... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi abuelo y mi padre fumaban durante las comidas en casa , la habitación de mi abuelo huelaba horriblemente el tabaco . Las ideas comenzaron a cambiar cuando fuí embarrasada de mi primer hijo . Mis padres me contaban cuanto habían estado contentos cuando los americanos habían dado cigarillos a la población francesa dur... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , JUN ! ¿ Qué tal , bien ? Perdon no te escribo últimamente , este invierno he hecho un vieaje en India . Acabo de reglesado . hizo muchas cosas intersante y conoci muchos amigos nuevos de paises difrentes . sabes el palacio " taijiling " , creo que ves en television o algunas peliculas de India muchas veces . por... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La Universidad_latinoamericana C/La Danza Damasco , 29_de_octubre_de_2011 Solicitud de informaciones de el programa de postgrado de lengua y literatura española Muy señores míos : Les escribo esta carta para comunicar les con vds . y solicitar más informaciones sobre su programa . Me interesaría continuar mis estudios ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un año . Fui a Praga con mi amiga . Como en Taiwán no hat nieve normalmente , nos gustaría intentar ski . Por eso buscamos el sitio para ski . El problema es que nosotros no podemos conducir y todos los sitios de ski son muy lejos y difícil para llegar . Cuando fuemos a el sitio , todo salío bien . Pero cuando que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Aeroflot , 10.12.2019 compré un billete de avión para viajar el día , desde el aeropuerto de Sheremetigo hasta el aeropuerto de Hamburgo , el cual aboné con la tarjeta 991 , de la entidad Viktoria_vasikova . Con la espera de sus noticias , reciban un cordial saludo . Viktoria_Vasikova |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Me llamo Remmache_Imene , tengo 22 años y soy estudiante de traduccion en la universidad_de_Oran en el cuarto y el ultimo año , practico los idiomas siguientes ; arabe ; con mis amigos y mi familia , ingles en el trabajo y en la universidad , español en el instituto_cervantes y ademas con mi novio y el frances... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado , mi madre y yo decidimos a viajar por el sur de China . El último destino fue una montaña que situada en el suroeste de la provincia de YunNan . Me gustaba mucho porque era un lugar importante de Buda y tenía una fama muy graciosa . Teníamos que subir a la montaña andando como los budistas , aunque só... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , con el cantidad de información que tenemos acerca_de los riesgos que lleva el uso de tobaco , pienso que fumar en lugares públicos no debe ser permitido . Ya sabemos que además_de hacer tanto daño a la persona que está fumando , el humo hace bastante daño a los que lo respiren cuando están cerca . Los espa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Fernando ! ¿ Como estás ? Yo lleguè hoy de Buenos_Aires , dónde passé una semana de vacaciones . En Buenos_Aires , visité muchos sítios , como el Obelisco , el Treatro_Cólon , que és muy belo . Pero o que a mí más me gustó fue el Tigre : un sítio muy hermoso y agradable , dónde hay muchas islas . Albino tanbié... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Asier : Hace mucho tiempo que no nos vemos , tengo muchas ganas de enterar me de qué estás haciendo recientemente . Yo , la verdad es que estoy preparando el examen de italiano para que pueda hacer máster en Roma también currando en el centro comercial . ya sabes que me atrae mucho la cultura italiana y la gast... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy a_favor_de la prohibición de fumar en los lugares públicos . Hoy_en_día , los daños causados por el tabaco son probados y reconocidos por los medicos tanto para les personas que fuman como para les personas que no fuman y viven cerca de los fumadores : en el segundo caso , se trata de daños contratados de manera... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Se trata principalmente con la disaperiencia de libros en la bibliotéca de el monasterio . La puesta en escena era magnifica . La película fue rodeada en un viejo monasterio en Alemania cerca de la ciudad de Francforto . Los efectos especiales eran también muy buenos para dar la impresión de un monasterio en la Edad_Me... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El comandante de ellos empieza a visitar el rancho de_vez_en_cuando . Rosalio manda la cosecha de el rancho por tren y los Zapatistas hacen explotar el tren con dinamita . El oficial Carrancista se aprovecha de esto diciendo le a Rosalio que los Zapatistas no son sus verdaderos amigos . El oficial le propone un complot... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ còmo estás ? Estoy bien , ahora estudio español en León , es una ciudad tranquila y bonita . Espero que puedes venir a león en tu tiempo libre . ¿ Qué tal tu trabajo y familia ? He oído que has cambiado un trabajo mejor y has sacado un éxito grande . Me alegre de que tengas la vida perfecta . El motivo de mi c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Abigail_Lynch , y he estado viajar con su compañía aérea por tres años . Nunca he tenido una experienca mala hasta hace dos días cuando su compañía perdió mi equipaje . Fui Atlanta en un de sus aviones el jueves para ir a Madrid . Tenía un tranferencia de avión en París , y allí ocurrió el problema . En el aer... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que vi , fue Jonney_English . El protogonista se llamo Jonney_English y el actor fue el actor de Mr._bean , no me acuerdo como se llama la verdad . El protagonista como he dicho antes se llamó Jonney_English . Es un agente secreto que trabaja con TOSHIBA que es una agencia de espias . En el principio... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | C/-_Bennett_3/13 Bondi NSW 2026 Australia 22_de_noviembre_de_2011 Universidad_de_Colombia Estudios de lengua y literatura española C/-_Vía_Sol_2134 Bogota Colombia Estimados señores : Les escribo con motivo de solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española la que ofrece la Universidad_de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Rosangela . Soy de Brasil y estoy a estudiar español com mis compañeros en em este sitio , por casí 4 meses . Yo soy de estatura baja , pelo rubio , e estoy un_poco acima de mi peso . Soy abogada e trabajo en una escritorio de abocacia com derecho de las empresas , contratos empresariales e todas las cosas... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Cathay_Airline : Me llamo Elisa_Liao . Fui su cliento de el vuelo CX357 . En el 14_de_mayo_de_2019 , desde Hong_kong . Le escibo esta carta para comunicar le que mi equipaje se perdió , ya dejé mi contacto y los documentos , pero no me respondieron . La línea de el cliento tampoco funciona hasta ahora , querrí... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando mencione el nombre de ¨ Arturo ¨ me di_cuenta que todos sus empleados se morian de risa . Despues de eso alguien colgo el telefono fuertemente . Pase una semana entera tratando de encontrar una persona que me ayudara . Cada vez que alguien contestaba el telefono me decian , ¨ Espera te unos minutos ¨ . Me molest... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimad@ señor@ : Hola , buenos días , mi nombre es Aurora . Con este presente quiero contar le a usted lo que me ha sucedido estos días . Cogí el vuelo H99 de Shanghái a Madrid en el día 10 de este mes . Muchas gracias . Pregunté a el personal de el aeropuerto y ese señor me dijo que mi quipaje ya se perdió y tenía qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Amigo : Hola ! Que tal ? Mi familia tiene tres habitantes : mis padres y yo . Me Llamo Rontao , mi apellido es Wei , mi nombre de español es Felicia . Tengo 18 años . Mi madre llama Wenjuan , tiene 41 años , su apellido es Fan . Mi padres no tienen nombre de español . Yo vivo en Pekin , soy estudiante , estudio español... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Cambiamos de compañía porque ustedes habían prometido buenos precios y aseguraron que dificilmente la electricidad nos faltaría . Pero lo que pasó fue el contrário . Tuvimos corte de electricidad en 5 dias en apenas un mes . Y eso fue fatal para nosotros . Explico el porqué . Mi marido , Juan_José , y yo tenemos cinco ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Yo me llamo Tawfiq , soy enginiero de electroníco y comúnicaciones , tengo 29 años , soy Sirio y tengo un decomento Argentino tambien , porque mi familia vivan en Argentina . yo hablo Árabe , Inglés , y estudio Español . Vivo en Damasco , estoy soltero . Soy largo , delgado , mi pelo es negro , mis oj... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un problema de salud público . Debemos nos dar_cuenta que fumar es peligros para las personas que fumen y también para los que no fumen . Los gobiernos deben elaborar leyes para protegir la poblacíon y también en_contra las empresas de tabaco que desde muchos años han entregado la poblacíon... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Anderson y voy a trabajar con vosotros . Soy alto , gordito e tengo ojos azules . Hasta luego ! Anderson_C._Müller |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Medianoche_en_París " que fue directado por Woody_Allen y tenía Owen_Wilson como pricipal actor . Owen_Wilson tomó el papel de un escritor de el cine que está de vacaciones en París con su comprometida y sus padres . Allí encontraron una pareja , amigos de su novia . Su novia ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Mauricio , ¿ Qué tal todo ? Hace 2 meses que no he escuchado tus noticias , espero que todo está bien con tu familia y también con tu trabajo . Siento para la molestia Mauricio pero eres la única persona qué conozco y qué vive en Madrid . Mánda me un correo con la informacíon , te lo agradezco y hasta prontito ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amiga ! ¿ Como estas ? Quiero decir sobre mis vacaciones ! Fue en Austria porque en Internet veía una imagen muy hermosa que representaba un lago grande y casa pequenas en las montanas mas bajas . Entonces descubrí que este es el pueblo de Hallstad por eso decidí que debo visitar el país . Este es opcion ideal p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla Maria ! como estás ? Estoy escribindo este correo para contar le sobre mi familia . Tengo una familia muy grande , mis cuatro avuelos que estan vivos hasta hoy , muchos tios y primos . Vivo con mi padre , mi madre y mis dos hermanas . Mi padre se llama Rômulo tiene 49 años , es brasileño y estudió derecho pero ho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Maya_Abdallah , soy libanesa y vivo en Beirut . Obtengo en el año 2010 una licenciatura de traducción de la Universidad_San_José_de_Beirut ( USJ ) . En adición a mis estudios en la universidad , aprendí el español en el instituto_Cervantes_de_Beirut . Después de mi graduación viaje a España por dos semanas... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Como inicialmente dicho , la intencion de esta argumentativa no es cuestionar los males que causan a la salud el hecho de fumar , sino la de las implicaciones de esta practica en lugares públicos donde hay quienes se sienten perjudicados por las incoveniencias ya mencionadas ; Sobre si las personas deben o no fumar no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Habíamos alquilado un coche para 4 semanas y no habíamos reservado ningún hotel . Ibamos de ciudad en ciudad , de el norte a el sur y retorno . Un día , en el Atlas , el único hotel era completo ( un autobús de turistas le había llenado ) . El director de el hotel nos indicó que un convento de monjas cerca de la peqeña... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba un buen verano y este día el sol era muy caliente . Cuando estabamos allí tomabamos el sol y comía mucho helado . A el mediodía Pedro pedío para ir a el mar con él . Estaba un_poco nerviosa porque me gustaba mucho y llevaba mi bañandera muy pequeña pero era muy bonito y mi favorito . Fuimos a el mar y nos pasemo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar de Marieta_Severo . Empiezó su vida profisional como maestra en escuelas de el interior y hizo teatro con mucha dificultad . Empiezó en el teatro_de_Arena , fue contra el militarismo , se caso en esta epoca con el cantante Chico_Buarque y fueron exilados para Paris , vivieron en exilio muchos años y volviero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Franciso_de_Assis_Mendonça és un gran profesor de la Universidad_Federal_del_Parana , nació en un pequeño pueblo en Minas_Gerais , su familia era campesina y todos ellos vivian y trabajavan en el campo . Chico ( como él es conocido por sus amigos ) desde siempre fué un chico muy inteligente en sus estudios , ganó mucha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? En mias últimas vacaciones tuve la oportuninad de conocer a Quito en Ecuador . Esta fue la primera vez que viajé a el extajero solo , sin conocer el sítio , nadie e solo un poco de la lengua hablada . Estava mutísimo nervioso . Yá en aeropuerto tuve un pequnho imprevisto : anoche fue el matrimonio de Rôb... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Recife , 05_de_abril_de_2012 . Me llamo Magda_Luiza_de_Santana_Miranda y concluí mis estudios de lenguas en la UFPE ( Universidade_Federal_de_Pernambuco ) . En este mensaje solicito informaciones acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de vuestra Universidad , pues tengo interés en postgradua... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , solía pasar las vacaciones de verano en la casa de mi abuelo en la montaña . Estabamos los dos , y para mi , estaba una época muy agradable , sin padres , en libertad . Tenía dos amigas de mi edad , nos encontramos de_nuevo cada verano con mucha felicitad , despues de un año de escuela , escribiend... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , hay mucha gente que fuma en lugares publicos . Yo estoy de el todo desacuerdo con la conducta . Seguramente fumar en lugares públicos influye otras personas . Según la investigación de el médico , fumar el tabaquismo pasivo es mucho peor que fumar directamente y entonces las personas alrededores se convier... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , Estas últimas vacaciones las pase en Los_Angeles , CA con familiares . La mayoría de la familia de mi papá vive dento_de una hora de Los_Angeles entonces estuve viajando todo baja_California . Tuve la oportunidad de visitar muchas playa cuando estuve allí . Incluyendo las playas de Santa_Barbara , Hunting... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla Mama . Es qué , hoy por la mañana , hemos tenido problemas en la oficina , qué tengo que resolver antes de salir . Un bejo . Marcelo |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Ana_Luísa y voy trabajar con vosostros en los proximos meses y escrebo con el fin de presentar me . Tengo veite años y estudio Economia . A mim me gusta mucho el curso de Economía y UFRJ , mi universidad . Yo he estudiado Inglés y Actualmente estoy estudiando también Español . No hago deportes porque a mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que una vez , desde hace muchos años , volví a mi cuidad natal muy cansada . Durante el vuelo , un chico que tenía aspecto latinoamericano me empezó a hablar español . Aunque me sentía soprendente , pero le respondió en su lengua . Hablamos mucho , incluso le habló con las azafatas usando su lengua materna . Lu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas dias ! ¿ Como esta en Chile ? Ahora introduco mi familia para ti . Soy la hija unico en mi familia . Mi padre se llama Jose_Antonio . Tiene 55 años y es un profesor de la Universidad_de_Pekin . Y mi madre se llama Maria_Jose , Tiene 49 años es una abogada . Mi padres viven en Pekin , captial de China . Mi mari... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Con esto calor que haces un aire acondicionado es importante , así_como el minibar . Estaremos viajando en el proximo mes : deciembre,_15 , hasta el dia 23 . ? Hay habitacíones para estos dias ? Otra cosa que tengo que preguntar es sobre los precios . ? Ustedes tienen precios diferenciados en las vacaciones ? ? Y es ne... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como andas ? ¿ Que tál en Buenos_Aires ? Todo bien aca , por_fin , he vuelto de mi viaje y fue una maravilla . Disculpa me por no haber te enviado noticias antes , pero fue muy ocupado . Me encantó mucho este mes entero en tu Argentina querida y sobre_todo mucho gusto haber te conocido . Aquí ha empezado la rutina y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola sara que tal todo . . estoy muy bien , especialmente despues mi viaje a España . . fui con mi familia , y era un tiempo muy bueno con mis hermanas , no dormimos mucho porque teniamos cada dia acostar se a+las a+las 7 por la mañana para deseunar y despues empezar el visito de los lugares turisticas . . fuimos a Cao... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida compañía aérea : ¡ Hola ! ¿ Todo está bien ? Me llamo Mercedes , y escrito esta cara para pedir recibir mi equipaje pronto . En el 20_del_Noviembre , tomé la avión de su empresa . Todo estaba bien , por_ejemplo , me encanta el servicio , la comida , la silla . Pero tenía una mala suerte , porque perdí mi equipa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Se llaman Conor , John y Lucy . Hola , qué tal ´ ? Me llama Mary y vivo en Dublin . Soy ama de casa por ahora . Soy casado con Paul . Tengo tres hijos , dos hijos Conor y John que tienen 10 y 7 años y una hija que tiene 5 años . Mis aficiones son hacer pilates y jugar el tennis y caminar . Me gusta mucha ir a comprar .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Puedo llegara tarde por la noche % Porque mi amigo Paula es en shanghai ahora . Ella llega Shanghai por la mañana . Vamos Eva su casa por hablamos todos cosas for el año ... Surego de mi mismo . Vale . Tu hija |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ola ! Estás Bien ? Me gusta la vida , las mañanas , se frio o hace calor no me importa . Listo me voy en moto viajar , conecer y vivir las playas , las islas , los pueblos . También , me gusta trabajar , el equipo es muy guerrida , en cualquer tiempo estan listos , alegres y son mui dinámicos . Estoy en la classe de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día la gente sufre mucha presión psicológica por muchos aspectos en la vida moderna , y por eso se busca maneras para relajar se . Fumar es obivamente uno de ellas . Personalmente , estoy en_contra a este conducto , por la que puede contaminar el medio_ambiente , dañar a otra gente entonces , y causar más fumado... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Fumar en lugares públicos ? Eso depende de que es la definición de " lugares públicos " La prioridad es la salud . ¡ Entonces , fumar en hospitales y en escuelas de qualquier nivel deber ser prohibido , sin ningun duda ! En_relación_con otros lugares públicos , se debe tener_en_cuenta su función y su estructura . Po... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto era la de el director español , Pedro_Almodovar , que se llama Mi_madre_y_otros_payasos . El papel de la madre fue representado por Halle_Berry y el de su hija por Grace_Kelly . Creo que Almodovar ha elogido muy bien porque las dos actrices han caído muy bien y era posible ver que tenían... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El trabajadora de el aeropuerto me dijo que era posible fuera llegar un_poco tarde , y esperé por toda la tarde , sin_embargo , no llegó . Luego fui a el centro de el servicio para consolar este caso , y la secretaria me dijo que yo podía regresar a casa y ellos irían a enviar me el equipaje dentro_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | He visto en Internet a el sítio electrónico de su hotel , que me fue indicado por un amigo que alí pasó dos dìas , cuándo se encontraba en la ciudad para hacer un trabajo junto_a el ayuntamiento . Me gustó mucho la presentación de las habitaciones y saber que tiene como pequeños " chalets " donde se puede estar tranqui... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Me llamo Octavio_Augusto_Simon_de_Souza , soy Juez jubilado de el Tribunal_de_Justicia_Militar de mi Estado de Rio_Grande_do_Sul , Brasil . Por veinte años fui Promotor de Justicia de el Ministerio_Público , antes_de adentrar en la Justicia_Militar en la plaza de el Ministerio_Público . Igualmente , por tres ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Por_favor me envie la respuesta lo más de_prisa , . Digo aun que mi vuelvo es de el Iberia , número 324A , y una persona de esta enpresa había me dito que su hotel tiene un bueno valor para sus clientes . Nombre : Jorge_Luiz_de_Sá_Riechi email : riechi@utfpr.edu.br |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sr. coordenador de el postgrado de lengua y literatura española : Mi nombre es Susana_Nogueira , tengo 21 años y vivo en Portugal , Vila_Nova_De_Famalicão . He completado , este año de 2018 , la licenciatura de lenguas y literaturas europeas en la Universidad_Do_Minho . Mi nivel de español es avanzado , más especificam... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hay una historia que me parece muy graciosa . Era en invierno . Viajé a Korea mi primera vez con mis amigos de mi universidad y hacía nieve mucho . No he visto el nieve antes , así_que estaba muy alegre . Cuendo yo y mis amigos comimos las heladas en el inverno con nieve , pienso que era la experiencia más graciosa y e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ còmo estás ? Espero que puedes venir a león en tu tiempo libre . Hace mucho tiempo que no sé nada de ti , te echo de menos . ¿ Qué tal tu trabajo y familia ? He oído que has cambiado un trabajo mejor y has sacado un éxito grande . Me alegre de que tengas la vida perfecta . El motivo de mi carta es que quiero p... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.