title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Augusto ! Pasa que estoy escrevendo te para contar te de mis vacaciones . Fue a Argentina en el ultimo mes de enero , me puse muy contenta pues conosci a los hijos de nuestro padrino : lukas y Pablo . Son dos tios muy guapos y graciosos . Me han llevado a varios sitos , como la plaza , la calle de las flores y muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El grupo era compuesto de 6 jóvenes y a parte de uno , ninguno habia la minima experiencia de la montaña y todos veíamos este proyecto como bastante " imposible " , pero como decía Marc_Twain " no sabían que era imposible , pués lo han hecho " . Los primeros días fueron terribles : dolores musculares , de piernas , lam... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Como ex - fumador entiendo la posición de los que dice que fumar es una derecha civil y deben de poder hacer lo en locales y lugares de este tipo . Creo que la edad de fumar en el mundo occidental ya ha pasado y ahora los companias de tabaco estan intentando entrar mercados como la china y la india por les saben . Es u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La conversación de fumar en lugares públicos es muy polémica en la sociedad de hoy . Es díficil para declarar cual es la ruta de acción correcta porque cada persona tiene su propia opinión . Sin_embargo , hay un montón de problemas y riesgos que son relatados con fumar y como resultado , es obvio que como una sociedad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace unos meses , el problema de fumar en publico se trataba en muchos sitios diferentes . Fumar en lugares publicos afecta la libertad de los demas o no . Cada uno tenia que dar su opinion sobre este tema . Para mi , cada uno tiene el derecho de hacer lo que quiere aunque no moletsa nadie . Todo el mundo sabe que fuma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La histora passa en España . Es una historia real . Estaba muy joven y un_poco estupida . Viajé con ma profesora español en Madrid y vivía con ella en la casa de su amigo . Un día estaba sola a mercado . Haya muchas personas y muchas cosas que estaba muy interesantes . Escuché la musica y quería hacer unos fotos , pero... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida mama , Quiero decir te no me esperar esta noche por la cena , porque no puedo llegar a casa a las 8 . Me lo ha dicho mas tarde , hoy a las tres , me ha llamado cuando esta en el tren y quiere hacer me una sorpresa para mi compleanos . Mama , no has olvidado que mañana , 7_februario es mi compleanos . Lo deseo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un fenémeno populuar en China , pero no creo sea corecta , estoy en_contra a esta aportación . Por un lado , los substancias quimicas van a hacer daña a la salud , sobre_todo , a las niños y viejos , que desfavorece el desarrllo de la mente también aumenta las arrugas que sea una desastre p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estuvo conociendo de una vez Italia , Francia y España . La Europa_Latina no solamente es muy interesante como también son las nuestras raices como sudamericanos . En Italia pudo conocer el Vaticano ( ! Diós , muy grande ! ) en Roma , la bella ciudad de Firenze y la capital de la moda italiana , Milano . Hermosa mismo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta sus temperamento y fuerza de voluntad . Su padre fue el entrenador de el club . Su abuela fue sola quien ayudó Messi en fútbol y después Messi le dedicó muchos goles a ella . El fútbol club Barcelona invitó a Messi cuando el tuvo 13 años . Y el dijo que sí . Lionel y su padre fue a Cataluña . Ahora el club pag... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a contar os una historia muy graciosa que sucedío a mi nieto de 4 años y mi nieta de 6 años . Fueron en nuestra csa por la fin de semana , y como suelen , elijeron un jugete para llevar lo a sus casas . Dijo que no tenía que ver su prima llorando . Cuando fuimos a la casa de nuestro nieto vimos que no tenía la muñe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Liana ! ¿ Qué tal ? Yo continúo morando con mi familia , en Curitiba . Vivimos en una bella ciudad . En mi barrio tiene banco , universidad , centro comercial y un parque muy a cerca de mi casa . Es muy bonito y tranquilo . Somos 6 personas . Mi padre Sergio es japonés , tienes 56 años , él es ingeniero civil ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Salud mi " hermano español " Rau´l ! ¿ Que´ tal ? Mi familia pequña qiere tu´ veer . Nosotros esperamos de tu visi´ta en Moscu . y mis padres , Svetlana y Srguej , 62 años . Mis padres son jubilados , viven en la casa de cama durante trese años . Alexej trabaja en un banco , pero su mujer no trabaja . Todos las fines... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el llegar a su casa , siempre muy tarde , los padres encuentran la hija durmiendo y el chico en la calle con sus amigos . Después que los padres deciden vender el coche con lo que la madre trabaja en sus visitas a los ancianos , el padre empieza a trabajar , ya sabe que no puede parar más que 2 minutos fuera_de el co... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recogí a el teléfono para pedir les una justificativa por la flata de electricidad e y hasta hoy no obtuvo respuesta . Qué pasa ? No creo que esto sea bueno para mi , tampoco para la compañia . Necesito de um buen servicio pues vivo com mi abuela , que tiene 88 años y necesita de cuidados especiales como aparatos para ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema de fumar en lugares públicos consiste de muchas partes . Hay argumentos sobre la libertad de cada persona contra los derechos de sociedad en_general . Para ser clara , yo no fumo y odio estar en un lugar donde se fumen . Sin_embargo , reconozco que la gente debería pueder hacer lo que quiera y es un cuestion de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? 95489967@qq.com Cariño mía Erica : ¡ Hola ! Mi padre se llama Jay , tiene 46 años , es profesión de chino en una escuela . Mi madre se llama Lía , tiene 42 años , es un emplea en departamento de asuntos culturales . Mi hermano se llama Rúbio , tiene 3 años , estudia en la guadería infantil , él es muy alegr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy un estudiante de la Univerisad_de_Washington . Me gradue en 2013 y quiero continuar a estudio la lengua y la literatura espaÑola de una iniversidad latinoamericana . Estoy muy passionate sobre la lengua y la cultuera espaÑola y creo que la estudia de lengua y la literatura espaÑola me ayuda a comprendo la impacta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá ! ¿ Como estas ? ¿ Qué has estado haciendo en el último mes ? ¿ Fuiste a algún lado ? Estoy muy interesado , porque también me gustaría contar les sobre mis últimas vacaciones . Mis vacaciones terminaron hace dos semanas . Fueron muy interesantes , memorables y divertidos . Estaba en España , en Barcelona , fui a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ben_jelloum es alto tiene el pelo corto de colo marron su cara es redoda los ojos son verdes . es un hombre sincero muy generoso porque ayuda a la gente . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Mi padres son de Strasbourg y ahora viven en Bourgoin , no lejos de Lyon . Mi padre es profesor de francese . Tengo un hermamo que es direktor de peliculas . No tengo nietos Saludos |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la atención de el departamento do relaciones con el público . Objeto : Equipaje perdido Estimado señora / señor , Soy una pasajera de el vuelo AF245 ( Paris / Orly - Milano ) de el martes 24_de_marzo_2012 . Siguiendo los consejos de una azafata de su misma compañía llene a la misma hora una hoja de reclamación pidien... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Jaime : y por_fin auiero decir te cuida te y aue te andes bien ... hasta pronto tu amiga dina |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Rosangela , nasció en Londrina , Paraná , tiene diez hermanos , algunos que viven aqui en Curitiba y otros en Londrina . Es una persona muy responsable , generosa , amiga . Es abogada , trabaja en una oficina aqui en Curitiba y tiene que viajar a Rio_de_Janeiro algunas veces por mes para hacer a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era un mundo magico , no necesitaba entrada , puedas entrar si crees que ese lugar es existe . Estuve ahí el mes pasado . Era como um cielo , había mucha gente pero era muy tranquilo . Las personas ahí eran súper políticas , tambien los niños . Conoció una chica que era muy simpática y bella , nos quedabamos muy bien y... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el departamento de admisiones : Hola , me llamo Katie y soy una estudiante en la Universidad_de_Washington . En mi busca para un programa de postgrado de lengua y literatura española para avanzar a mi nivel de español , he encontrado lo suyo . He estudiado el español desde mis primeros años de educación en una escuel... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace tres años , conocí a Andrea en mi primir curso de la universidad . Ella es de Rumania , tiene ojos bonitos de el azul . Como era mi primera vez estoyendo en un país extranjero , me sentí muy mienda y un_poco confusa . Cuando estaba en la primera clase de mi universidad , no lo sabí qué hizo ni qué hablé . Ella me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sr. Antonio_Garcia Director de la Universidad_Latinoamericana_de_Granada Estoy interesada en participar de el programa de posgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Latinoamericana_de_Granada . Me llamo Elza_Kazue_Ishida , tendo 52 anõs , tengo formación en Enginieria Civil y trabalho en un Int... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Victoria_Pogribnaya y le escribo a Ustedes porque mi maleta se ha perdido . Es que el jueves ayer tuve el vuelo de su compañía aérea y cuando nos llegamos a el aeropuerte de el destino , averigué que no hubo mi equipaje en ninguna parte . Traté a buscar pos si misma pero los hombres de seguridad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal . Tengo dos hermanas , mi hermana mayor se llama Ikram tiene 28 años , esta casada vive en Holanda , es ama de casa tiene dos hijos . Mi madre se llama Malika tiene 50 años , es ama de casa . Tambien tengo mis suegros , mi suegra se llama Fatima , tiene 60 años , es ama de casa vive en Barcelona , y mi s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! El verano pasado fui a una espeta con mis padres . la espeta estaba en el norte de China , en la provincia de Hebei . Nos tardó casi dos días para llegar allí . Sentíamos muy felices cuando toda la familia se quedaba junta . Cuando llegó me encanté en los bonitos paisajes en_seguida . El cielo estaba muy azul ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Antes , cuando era niña , siempre jugaba con mi hermano y mis primos cerca de la casa de mis abuelos , porque nuestros padres no tenían suficiente tiempo para cuidar no y nos dejaban a mis abuelos . Un día cuando jugábamos en la plaza pequeña delante_de la casa de mis abuelos , mi abuela nos buscó . Nos reíamos muchísm... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado XXX : Le escribo este correo después de haber llamado varias veces la línea de atención a el cliente de su compañía , me han aconsejado escribir le directamente a Usted para arreglar el problema . Me llamo X._XXX_XXX , con número de contrato XXXXXXXXX , cambié mi contrato de gas y electricidad hace dos meses p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Señores , Me llamo Rodrigo y me gustaría presentar me . Soy estudiante de literatura española en la Universidad_de_Salvador y voy a concluir mi curso de graduación este año . Me gustaría mucho tener una oportunidad para continuar mis estudios y el camino que escogí para este objetivo fue hacer un curso de posg... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mucho viajar por los países diferentes . Hola Juán , ¿ Cómo estás ? Quiero contar te algo sobre mis últimas vacaciones . Pero Italia es mi país favorito . El año pasado fui a la casa de mi amigo italiano , que vive allí . Estuvimos con sus padres y sus amigos . Jugamos a el tenis , fuimos a unas aldeas muy bon... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ como estas ? Hasta luego Regiane No tengo hermanos . Tengo una hija que se lhama Anna_Caroliny , ella tiene 16 años , ella es estudiante . Estou casada con Migue , èl tiene 45 años , èl es abogado . Nosotros vivimos en Brasìlia . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Si alguien quiere cometer un suicido , es libre con su propria vida . Pero cuando empiesa a alcanzar la vida de los demas , se debe poner un limite a su libertad . En primer lugar , y como hemos probado antes , el cigarillo es muy peligroso para la salud . Ademas , el humo de el cigarillo huele mal , y molesta a la gen... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Con el cambio de los tiempos y de la ley de ambientes libres de humo , los cambios físicos y de comportamiento observado en los lugares públicos . Debido_a cambios de la sociedad y una de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Como muchas cenas fueron grabadas en la Finlandia , la fotografia es fantástica . No hay muchos o casi ninguno efecto especial . Además , no me gustan películas con muchos efectos especiales . No me acuerdo muy bien de la música , pero me acuerdo de frases que los personajes han dicho como " Venga valiente ! " , cuando... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en contra con la acción de fumar de lugares públicos . En primero parte , creo que fumar es un hábito muy mal , para por su mismo es facíl pone el cáncer . Posiblemente no puede dar a la luz en el futuro , porque su cuerpo va a peor poco_a_poco , en el fin un efecto muy grave . Que pena es ! Todos por fumar todos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? ¿ Cómo están tus hijitos ? ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! En_cuanto_a mí , todo esta muy bien . Acabo de regresar me de mis vacaciones en España . Mi novio y yo los realizamos en una semana y fue un tiempo maravilloso . Visitamos unos ciudades de Andalucía . Pasamos unos días en Cádiz , ¡ qué calor ! , pero e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA , Me llamo LOUBNA , tiene treinta_y_seis años , estoy casada , tiene dos hijas , la mejor tiene seite años y la pequeña tiene tres años y van a la escuela_JUAN_RAMON_JIMENEZ . Soy alta , rubia y delgada , tiene ojos marrón , tiene pelo liso . soy licenciado de INSTITUTO DE MANAGEMENT Y tiene un diploma " DESS_EN_G... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | en_meados_de junio_de_2010 , unos amigos mío y yo fuimos de viaje a un pueblo llamado Playa_del_Fuerte , que está cercano a la ciudad que vivimos , más_o_menos unos 82 km . Eran las vacaciones de el medio de el año y como de constumbre ibamos a la fiesta de San_Juan qué ocurre todos los años ahí . Son trés días de fies... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Siendo yo aficionada a las películas , suelo ver las de cualquier género y época . Se titula " Senza_parole " ( Sin_palabras " ) y fue estrenado por el director italiano Giovanni_Sera . Es importante mencionar que este cortometraje ( en total dura menos que diez minutos ) se presenta como una de las catorce partes de e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Soltera . Soy Marroquí pero vivo en Fez . Hablo cuatro idiomas : Arabe , Frances , Ingles y Español . Soy una chica muy seria , honrada , trabajadora y extravertida . Soy mediana . Llevo siempre pañuelo . Tengo ojos marrones . Aveces llevo gafas cuando veo la television o navigo internet . En mi tiempo libre , me g... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Solicito la baja inmediata , porque la factura tiene un error , cien_por_ciento . Además , vuestro servicio de atención a el cliente no es nada más que otra mentira . Cada vez que intento llamar a vosotros me contesta un robot tonto y dice que el tiempo en_espera_de la respuesta de el operador vivo son 3 horas . ¡ 3 ho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¡ Buenos días ! Me llamo Valeria y necesito reservar una habitación . Nececito una habitación doble , con baño independiente , aire acondicionado , vistas a el mar y mejor que es ático . Quiero ir a hotel el lunes y salir el sábado . ¡ Muchas gracias ! Besos , Valeria |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes amiga ¿ que tal ? Nosotros cinco en mi familia , yo , mis pardes et dos hermanos . Mis pardes son muy agradables , mi padre se llama Mustapha , tiene cincuenta años , es profesor . Mi madre se+llama se+llama Fatima y tiene cuarenta_y_cinco años , es una mujer de casa . Yo vivo con mis padres en un apartam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos Dias ¡ Me llamo Hammam_Skaik y estoy veniendo de Siria . Tengo el pasaporte de la autoridad palestina numero 0000 . Quiero quedar me en su hotel de Dedeman ( Turquía ) durante de dos noches porque tengo algunos negocios en Ankara . Por eso , ¿ puede reservar me una habitación en su hotel ? Es mejor si la habit... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto fue el suspense Los_Otros , dirigido y escrito por Alejandro_Amenábar . Cuenta la historia de la familia Stewart que vive sola en una mansión que se queda en una isla muy lejos de cualquier parte habitada . La mansión es muy grande y sus redores estaban cubiertos por una espesa niebla . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Señor : ¿ Qué tal ? Soy un cliente , hace un semana fue a viaje desde a León hasta a Madrid , pero cuando llegué no pude encontrar mi equipaje . después pregunté una trabajadora , me digo el equipaje todavía está en Madrid , pero segura que dentro una semana envía a mí , bueno , ella es muy amable , no estuve enfa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy , yo venir tarde porque yo soy en la casa de mi amigo Jaafar con sus familia . Nosotros veimos un pellicula . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mis amigos ! Es un_poco extraño que estoy escribiendo esta carta muchos meses despues de devolver de mi viaje a México , pero ojala que piensen que esta bien . Durante mi tiempo allí , hablé con muchos personas , hice muchas actividades nuevas y divertidas , y aprendí muchisima español . Era un vacacion como nun... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , fui a Madrid con mis padres . me pasé bien allí . Visité a el museo_de_Prado , a mí me encantó las obras de Goya . Los espanoles eran simpaticos y amables . Tambien conocé una china se llama Maria , me ayudó cuando estaba en Madrid . Además , salímos juntas por a noche . Bebímos y bailamos en la discoteca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola guerida amiga ! Ahora estoy en Moscu ! Pero en mes siguente puedo venir a tu casa en montana para relajar se juntos dos o tres dias ! ¿ Pienso te esperas a mi ? ¿ Como se encuentras en este tiempo bueno en Espana ? You pregunto por que estamos en primavera tambien , pero no tenemos calor . ¡ Quiero vivir en pais... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , un amigo mio . Ahora estoy estudiando español para ir a España . es una idioma nueva para mi . La vida es muy ocupada , normalmente solo estudio y como todas los días . por eso ahora cuando en mis vacaciones , me gusta viajar con unos amigos para rejar . El año pasado , viajé a QingDao . Porque en allá podemos n... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , yo soy ghita_Azzouzi , soy marroqui , tengo 19 años y soy de Fes , la capital spiritual de marruecos . yo he estudiado en la escuela de commercio y de gestion de Fez . a mi me gusta mucho viajar con mis amigos , ir a el cine , leer novelas , cocinar , hacer deporte .... Mi deporte preferido es la natacion , no m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | N. 123 93000 Tetuán C / Mamoun . Tetuán en 30_-_10_-_2011 Universidad_Pedro_Gómez Asunto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimados señores : Me llamo Ikram_Krikze , tengo 19 años es tudio en el segundo de Bachillerato . Quiero terminar la carrera de mi estudio en su... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tarde a todos , Puedo presentar me , soy Genevieve_Provent , trabajo en une impresa de credito , filiale de el Banco_Societe_Generale hace muchos años , como la economia de las empresas no es buena , la filiale , en la que trabajo , no necesita tanta personal como antes , y de_acuerdo_con ella , he decidido camb... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | UBA - Universidad_de_Buenos_Aires Ciudad de Buenos_Aires - Argentina Estimados señores , Me llamo Paula_Fiuza , tengo 23 años , soy brasileña y periodista . Escribo a ustedes buscando mi admisión en el postgrado de Lengua y Literatura Española . Me gradué en 2010 en la Pontifícia_Universidade_Católica_do_Paraná y desde... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que mas me gusto fue el silencio . Alli descansas de este mundo tan estresado . Ben es uno de mis mejores amigos . Fui con el y otros de mi compañeros de estudios . El quiere mucho hacer la fiesta y reer , es porque somos amigos . Mi grupo de amigos es composado de gente loca y los habitantes de el lugar donde fuiem... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película " Gainsbourg ( Vie_héroïque ) " es la biografía de el cantante francés SEWE_GAINSBOUW , que ganó fama en los años 70 y es conocido en el mundo como el hombre que amaba a las mujeres . Dirigida por Joann_Sfar y estrellada por Eric_Elmosnino ( Gainsbourg ) , Lucy_Gordon ( Jane_Birkin ) y Laetitia_Casta ( Brig... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Franciso_de_Assis_Mendonça és un gran profesor de la Universidad_Federal_del_Parana , nació en un pequeño pueblo en Minas_Gerais , su familia era campesina y todos ellos vivian y trabajavan en el campo . Chico ( como él es conocido por sus amigos ) desde siempre fué un chico muy inteligente en sus estudios , ganó mucha... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Compañía_XXX , Me llamo Letícia_Andrade y vivo en la calle_Anfilófio_de_Carvallo , en la casa_nº142 , cerca de el ayuntamiento y de la Plaza_Mayor . Hace poco tiempo que mi marido y yo decidimos cambiar la compañía de gas y electricidad y , hasta ahora , no tuvimos una buena impresión . Cambiamos de compañía porque ust... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , chicos . ¿ Cómo están ? Espero que los aires de Bogotá les esté haciendo bien . Bueno , hace tiempo desde que nos vimos por la última vez . En mis últimas vacaciones , yo estuve en España . Fue fantástico visitar lugares que antes solo conocía por la tele . Fui hacia Navarra , exactamente cuando estaba ocurriend... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana mayor TAO es una persona muy especial , que he admirado desde cuando yo era niña . Ella es muy alta y delgada . Tiene el pelo largo y negro , y además lleva gafas . Como yo , Tao nació en Shanghai , la ciudad más grande en el sur de China . Para mí , tao no solo es mi hermana , sino tambien mi mejor amiga . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , llegue a Madrid y mi familia y yo nos quedemos en el aeropuerto . Hacia buen tiempo y habia un monton de gente en el centro . Fui a los discotecas y barres con mis primos -- fue muy divertido ! Durante el dia , tomaba unas clases de castellano porque mi papa me queria a mejorar lo . Fuimos de compras en Gran_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Un día Josie y yo fuimos a la " Sana_Monica_Boardwalk " . Era un día muy increible . Además yo fui a un partido de fútbol americano con mis padres en Oregon . Nuestro equipo perdió pero nosotros vimos mucha de mi familia . ¡ Qué divertido ! Estaba muy contento a ver mi familia y el partido pero el viaje de Los_Angeles ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Drew_Cienfuegos , yo necesito un habitación por la durante de mí vaccacione a Cuba . Mientras no es necesario , una puerta con accesso electronidad ( que uno se usa una tarjeta para abrir ) estaría mejor . Yo Creo arivir en el veinte_y_dos_de_junio ( por mi cumpleaños ) y me quedare por un mec , es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá Jéssica , tengo una família graciosa : me madre se llama Eliana e tiene 44 años , me padre Luiz_Felipe , 51 años , tendo dos hermanos : Larissa y Lucas , 21 y 12 añons respectivamente . Nosotros vivimos en Brasil , me ciudad es Manaus ( capital de o Estado de o Amazonas ) , me madre es Professora de Universidad , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Bruselas , viernes 25_noviembre_2011 Era se una vez cuando era una niña de tres anos . El nacimiento de mi hermana ! Yo era despista y tenia asco que me metieran en este lugar . Nunca mas yo estaré la única hija de mis padres , con la cual ellos fueran tan felices . Desde este día tendré que vivir con una pequeña cosa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola me famila es una grande famila , esta un ejemplo de la familia jordania . yo tengo siete hermanos , quatro hermanas y tres hermanos . me padre soy militario capitan , me madre esta muerte , me hermanos nombres , bashar , soy abogado , tiene quaranta años y uno hijo hamza . graceas |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido nuevos compañeros , Soy Guillemette , soy 21 años y estudio hoteles . Vivo en Bruselas , pero soy francès . Soy muy grande . Tengo dos hermanas y uno hermano . Me gusta la musica , bailar y cantar . Me gustan los viajes en el mundo tambien . Cuando tengo tiempo libre , cocina un_poco . Me gustan cocinar de post... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En Salamanca , doy clases en inglés para una clase de niños y es algo que quiero continuar por el futuro . De_todos_modos , tengo algunas preguntas sobre el programa . Espero que esté teniendo una buena semana . Me llamo Matt_Bonistalli y ahora mismo estudio en la Unversidad_de_Salamanca en la programa de lengua y cult... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar sobre mi hermano . Nació en Paços_de_Ferreira y tiene veinticuatro años . Le gusta mucho pintar y hacer trabajos manuales , por eso siguió un carrera de artes . ¡ Tiene mucha creatividad ! Sus aficiones son muy variadas , le gusta cinema , literatura , música y tiene un fascinio por dibujar animales . Ahora ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su padre vive en Saudi mientras su madre aqui en Damasco . No estan divorciados pero eso es la sistema de sus trabajos para hacer dinero . Rammy tiene solo un hermano que se llama Sami como yo y tiene veintitres años y está estudiando infermedad en America . El dice a todo el mundo que tiene una hermana que se llama Li... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Cómo estás ? Nosotros somos amigos desde el año pasado pero todavia no conocemos nuestras familias ! Yo sé que tu vais a vir a mi ciudad en el proximo año con tu novia , pero a mi me gustaria hablar te , desde ya , un poco de mi familia . Mi papá se llama Pedro y tiene 50 años , mi mamá se llama Pilar y también ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Christiane ! Y como es tu chico italiano ? Yo recuerdo muchas veces de que estabamos juntas en el hostel de Merida , tambien probabamos todos los restaurantes , nos quedamos en la playa tomando el sol despues de nadar en el mal ... Que momento tan precioso ! En serio , mi hermana , te echo de menos . Cuenta me c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mama ! Voy a llegar tarde en casa , pero que voy a cenar con mi amigas . No se preocupes .... Buenas noches Fabiana |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Laura ! como estas ? Soy Haifa tu compañera en Beirut , estoy trabajando en nuestro industria desde diez años , y me encanta mucho mí trabajo . Quiero conocer como estoy ? Soy alta , y delgada . Tiene el pelo castaño largo y ondulado . Tambien soy blanca , y tiene los ojos marrones . Enre la semana , por la lune... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no te contacto . Hola Juan , ¿ Qué tal ? Porque fui a vacaciones con mis amigas . Teníamos las vacaciones muy interesantes . me gustaba mucho . Todos los lugares que nosotros visitamos son muy interesantes . Por_ejempolo , París es muy romántico , Roma tiene muchas historias , los ríos en Venecia ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holla chicos ! ¿ Como estan ? Yo he vuelto de Santiago hoy y mismo cansado , voy a escribir un poco sobre el viaje . Me fue alla hace ocho dias , me encontré com algunos amigos que ya estaban en la ciudad . Ellos llegaran un dia antes que yo e empezaran el viaje haciendo una visita a el cientro de la ciudad . Como ve... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando se+fueron se+fueron , fui a una tienda campré un regalo muy bonito , volví a casa rapidamente , empecé a decorar la casa y preparé una tarta deliciosa . Cuando mi marido volvíó , encontró la casa llena de velas y me dijó : ¿ Qué pasa no hay luz ? . me reí y le dije que era una fiesta para é por su ascenso en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola soy mariam_abasery |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Solicitud de informaciones de el programa de postgrado de lengua y literatura española Muy señores míos : Les escribo esta carta para comunicar les con vds . y solicitar más informaciones sobre su programa . Me interesaría continuar mis estudios en la literatura española en una universidad latinoamericana y si podrían ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero escribir una biografía sobre mi novio . Se llama Chris y lo conocí en mi Community_College . Chris nació en Ho_Chi_Minh_City , Vietnam . Venió a los estados_unidos para estudiar en el otoño de 2010 . Sus padres viven en Vietnam todavía pero su hermana menor llegó a los estados este invierno pasado también . Chri... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo Jose , Lo siento , soy tarde volver a la casa pero el tren de Malaga a Valencia es roti y soy en el bar in Marbella esperando para los reparades de el tren . Creo lo que Voy manaña a tu casa si el tren fija te . Su amigo Ray |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola jenny ! ¿ cómo fue la última Navidad ? ¡ que horrible ! para pasar la Navidad no te recomendas egipto , hace muy calor , y no hay lugares para hacer activedades y deporte , los hoteles y restaurante son muy caras para los touristicos , la primera día que yo y mi familia dormímos en el hotel teníamos que dormir s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 29_de_mayo_de_2019 salamanca Estimado señoles : se saludo a todos , soy la clienta de su compañia , he tomado el avion pero la compañia de aerea perdio mi equipaje , por es mando un correo para buscar lo , quiero que ustedes pueden ayudar me , por que es muy importante . Deseo que su compañia puede encontrar la , por e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos días ! Me llamo Ramón_Vidal , soy cliente de su compañía . Llevo utilizando los servicios de su compañía desde el mes pasado y les quiero decir que no estoy nada contento con su trabajo ! El mes pasado o precisamente el 10_de_noviembre decidí cambiar de compañía de gas y electrecidad por no estar saisfecho con... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , No esperar me mama , y no te preocupes . Hasta la proxima |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Lina , ¿ Qué tal ? , espero que bien , te echo de menos no puedes imaginar cuanto . He pasado unas magníficas vacaciones en España exactamente a Barcelona , es una ciudad maravillosa . Ya sabes que fue la primera vez que viajé fuera_de Marruecos . He conocido a unos españoles muy agradables que me dieron pasill... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados colegos Mi nombre es Marc , y mi apellido es Monthioux . Soy francés y vengo de Toulouse . Soy alto , bastante delgado , y moreno , con ojos gris - verdo . Me gusto también algos actividades que halgo solo , como tocar piano y ir a el cine . Soy contento que se encontrar en el proximo mes Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me modé aquí porque mi jefe me dío un buen puesto en una de sus empresas . Querido John , ¿ qué tal y Como te va la vida ? ¿ Qué tal el trabajo ? ¡ espero que todo este bién ! . Te escribo desde Latakia , llegé aquí ayer por la tarde . Como nunca había estado en Latakia antes , me gustaría que me ayudes en el trabajo ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? No te he visto por mucho tiempo ! Pues , recuerdas que este semana voy a tomar un viaje a Puerto_Rico ? Desafordunamente , ahora estoy descansando en el aeropuerto , porque mi vuelo de avion fue cancelado . El aeropuerto cerró todos los vuelos a Puerto_Rico para una semana , porque hay una tormenta allí . ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Dirigida por Aménabar , director famoso español , la película Mar_Adentro adapta a la gran pantalla la lucha de Ramón_González por ( lo que consideraba él ) su derecho de vivir con dignidad . Ramón , ciudadano típico de Galícia vivía en La_Coruña con su família hasta que en un verano tuvo un accidente en la playa de la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Perspicaz , esta , no logrando legalmente el permiso para llevar_a_cabo la voluntad de su cliente ( ya practicamente amigo ) , a el descubrir el arte literária que había producido Ramón , le propone de publicar su obra con el objeto de divulgar mejor su punto de vista y alcanzar así quizás el apoyo de una mayoría públi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el saltar en una piscina natural local se chocó contra el suelo firme y arenoso , y se dañó en cuello , más especificamente tuvo vértebras cervicales rotas que le comprimiran la espina brusca y brutalmente , le sacando de la vida toda su movilidad . Fue socorrido por sus amigos a el instante , pero ya era demasiado t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Perspicaz , esta , no logrando legalmente el permiso para llevar_a_cabo la voluntad de su cliente ( ya practicamente amigo ) , a el descubrir el arte literária que había producido Ramón , le propone de publicar su obra con el objeto de divulgar mejor su punto de vista y alcanzar así quizás el apoyo de una mayoría públi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor mío , Me llamo V._Cleto y soy un cliente de su compañía aérea desde hace muchos años . Volviendo de un viaje desde China hacia Brasil , traje muchos objetos caros y , encima , mis ropas , mi reloj , mis instrumentos de trabajo . Era una valisa negra , muy grande , con mi nombre . No era común , sino un objeto... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.