title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto fue el suspense Los_Otros , dirigido y escrito por Alejandro_Amenábar . Cuenta la historia de la familia Stewart que vive sola en una mansión que se queda en una isla muy lejos de cualquier parte habitada . La mansión es muy grande y sus redores estaban cubiertos por una espesa niebla . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde 5 años , es ilegal fumar en lugares públicos . Aunque los fumadores se quejen mucho , me parece importante que se mantena esta ley . De_hecho , estoy a_favor_de la ley por razones de salud , obviamente , pero también por razones de modo de vida . En primer lugar , hablaré de las razones de la salud . No de la sal... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última serie que me gustó es Narco . Es una e las series más éxito de Netflix . En ella se aborda la vida de Pablo_Escobar , uno de los narcotraficantes más famosos de el mundo . Un hombre que sembró un terror de gran escala por todas partes en América_Latina , presicamente en su país de origen . Hoy_en_día la mayor... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | julie es mi mejora amiga francesa . naci en Limoges en 1990 . tiene 22 años . Ahora vive en Limoges que es en el centro de francia . ha estudiado el comercio en unstituto en la universidad en francia . ha trabajado en diferentes tiendas como un trabajo de estudiante . Nos hemos encontrado en el año 2011 durante nuestro... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | LO ultimo de las peliculas q he vuisto , se llama Hdidan , es una pelicula marroqui , los principales actores , eran hdidan su mujer y sus hijos , una familia que vive en la miseria . La directora se llama Fatima_Ali_boubekdi , el principal personaje era Hdidan es una persona malisima q intenta de robar los demás con i... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre que me paso tres semanas pasadas . Es una historia real . Quería visitar a mi amiga en Madrid . Hace casí tres meses que yo lo he visto , y además ella estaba un_poco triste sobre algo que paso durante el verano . Eso es otra historia , y no voy a hablar más sobre eso . Pues , hablando de ir a visita... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | marrackech ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr hola manuel que tal , como estas , espiro qui muy bien , como esta tu amiga . finalmente espiro que te inviar un correo qui habla de tu familia como esto y hasta proximo . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Plaza_Del_Tahreer,_Nu´mero.256 , Damasco . El veinte_ocho_de_Octubre_del_2011 , Estimados Snrs . : Buenos dias a todos , He leido mucho sobre su universidad y sus programas acade´micos en el internet , y tengo el interes para continuar mis estudios en una de las especialidades que ustedes habian ofrecido , A el primero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El no hace barullo , eres muy calmo . Yo gustaba de llevar mi perro , ¿ eres posible ? Buenos días , Soy Ana_Rodríguez y vos escribo pues quería reservar una habitación en vuestro hotel . Quería una habitación sencilla con baño independiente , aire acondicionado , con una tele y una vista a el mar , y con permisión par... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una experencia que cada uno deberia hacer , salir en la calle sin desayunar y sentir el humo de un cigarillo y sentir el asco que da el olor de su humo . sin hablar de los efectos negativos de la nicotina y todos los prudoctos quimicos añadidos a el tobaco para dar le un sabor particular a el cigarillo . Es obvio q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hacem mas_o_menos dos anos , una pareja de amigos mios cambió de piso . Ellos habián se casado hacian dos meses y se comprarán un piso en un condominio en Madrid . Lo que pasa es que la gente en eso condominio era muy rara . Cuando finalmente se quedarán solos , ellos fuerán comer algo , pero , naturalmente , no había ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos diás . Soy J._M. . Hace 10 diás salí desde Madrid para Sydney con mi esposo por la nuestra luna de miel . Como llegué a Sydney , unos de vuestros dipendientes me dicjo que la vuestra compañia perdió mis maletas . Desgratiatamente , las recuperé después de una semana . TODO . Pagué siempre con mi tarjeta de credi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En tiempo libre , le gusta salir con sus amigos , ir a el cine y escuchar la mucia . Normalmente , ella se levanta a las ocho_en_punto . Luego , ella prepara a ir la clase . A las nueve_en_media , ella empeza a esdudiar en la universidad . Por la tarde , hace dos horas que descansa en su casa . Por la noche , ella come... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fátima es mí mejor amiga . Ella nasció y vive en Manaus , dónde yo la conozci cuando allá vivi por 3 años . Ella tiene 51 años , pero su alegria se parece com de una chica de 10 años . És blanca , tiene los pelos rubios y és muy bela . A ella le encanta ir a el gymnasio , donde suele ir todos los dias , de lunes hasta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla : ¿ que tal ? echar de menos . . Mi familia contiene cinco personas : Mi madre es Jinan , tiene 52 años . Mi hermano Elias tiene 31 años , es ingeniero . Mi hermano Firas tiene 29 años , es farmaceutico . Para mi , louay , tengo 27 años , soy administracion de empresas . y no hay mujeres en mi familia . . yo vivo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo María_Iureva y soy estudiante de el Instituto_Cervantes de Moscú . Les escribo esta carta solicitando les que me concedan la posibilidad de realizar el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Como trabajo de profesora de lenguas extranjeras y también doy cl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal , Me Llamo Randa , Soy Marroqui de Tetuan . Soy guapa y blanca , no soy ni alta ni baja , ni gorda ni delgada , tengo la cara redonda y los ojos grandes y castaños . tengo la nariz chata . tengo el pelo largo y liso y castaño con reflejos . Soy simpatica y muy nerviosa . A mi me gustan mucho los niños , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido Señor , El semana pasada , en mi último viaje de avión de su compañía , mi equipaje fue perdido . Y por_lo_tanto , no lo ha recuperado hasta ahora . La maleta es muy preciosa y importante para mí porque es un regalo de mi esposo . Tambien hay muchas cosas en la maleta , un ordenador de mi hijo , un reloj de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos señoras y señores : Buenos días . Me llamo Yanliang_Shi , un estudiante de el Centro_de_Idiomas_de_la_Universidad_de_León . El jueves pasado cogí el avión de su compañía desde Valladolid hacia Barcelona . Desfortunatamente sucedió que perdieron mi equipaje en El_Prat y no lo recuperaron hasta hoy . Les escribo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cuándo un fumador vá un bar o disco , si que necesita de su cigarillo . Yo , como fumadora , creo que es una dictadura lo que nosotros estamos viviendo en relación a los cigarillos . Compriendo que es necesario que hagan cambion en las reglas por la salud de la populación , pero los fumadores están siendo tratados com ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tras ver su programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad me dirijo a usted con el objetivo de comunicar le mi personalidad y mis motivaciones para apuntar me a los cursos de este postgrado . Me llamo Caroline_Goossens , soy de Bélgica y vivo en Bruselas . Como podrá ver en mi Currículum_Vitae... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rodrigo_Paulo_H. Rodrigo é mi mejo amigo , desde que nosotros eramos muy pequeños , el nacio en la misma ciudad que yo en un familia mui pequeña , el su padre , su madre y su hermanas maiores , e vivian en la misma rua de mis avuelos que era tabien muy cerca de mi casa . Nosotros estudiamos en la misma escuela por dies... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan , El semano pasado , fui a el Hawaii con mi familia . Nosotros pasemos en la playa , tomemos el sol y nademos en el mar todos los diás . Fue muy hermosa . En Hawaii , hace mucho calor todo el aÑo , asi llevemos gafas de el sol , camisetas y pantalones cortos todos los diás . Una noche de la vaccación , fui... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Viviane , soy brasileña , trabajo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco como profesora y estoy estudiando doctorado en un programa de postgrado en la misma universidad en que trabajo . Actualmente tengo ganas de pasar un período de 6 meses a 1 año fuera de mi país para hacer una parte de mi doctorad... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor+(a) responsable , me llamo Guilherme_Souza_Chaves , inscrito en su empresa bajo el número de contrato 289464254 . Le escribo con_objeto_de explicar le mi descontento con el servicio ofrecido por su compañia en este primer més . Además_de un precio más alto de lo que me habían informado por teléfono , el ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Rodeado en el paisaje precioso y a_la_vez brutal de Canada , la pelicula nos enseña escena tras escena las dificultades que enfrentan a el joven , y las amistades que se desarrollan con varios otros personajes -- unos que le ayudan a encontrar este pedacito de tierra otorgado por su padre , y otros que le complican la ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En varios momentos y por varias razones , el niño ayuda a el lobo , salvando le en una escena de una posible muerte brutal , cuando esta secuestrado por unos hombres malvados y le hacen a fuerza luchar contra otros perros . A el final , le llega a el lobo un momento en que la vida de el niño , y de el hombre con quien ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ESTOY ENVIANDO UNA FOTO DE MI FAMILIA . EN LA PRIMERA FILA ESTAN MI MADRE , MI HERMANA LIA Y MI SOBRIÑO MARCELO . MI MADRE SE LLAMA PORCINA Y TIENE 80 AÑOS . ES UNA PERSONA MUY AGRADABLE . MI HERMANA TIENE 60 AÑOS Y ES JUBILADA . MI SOBRIÑO TIENE 30 AÑOS Y ESTÁ SOLTERO . LAS OTRAS PERSONAS SON MI ESPOSO ISMAEL Y MI HIJ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , ¡ Ahora en la ciudad bonita de Madrid ! Generalamente , comí ceral con leche y bebí te de varde a un cafe cada manaÑa . A me mi gustaba ver la ropa de espaÑa , y la comprar para mi hermana y yo . Despues de ese , usualamente vaya a la playa y nadaba por tres horas . O , si el tiempo es más frio para nadar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mis hermanos tienen 33 años . Hola Mario , como estás ? Mi familia tiene mucha gente , vale ? Mi padre y mi madre estan casados hay treinta_y_uno años . Nosotros somos tres hermanos . Tengo un hermano , que se llama Roger y una hermana , que se llama Roberta , lo mais interesante es que ellos son mellizos . Yo soy la b... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una anécdota Es una historia de mi amigo Marta . Ella es una chica abierta y nació en una ciudad moderna y cosmopoilta . Decidió ir por tren . Y ella es una femenista . Un día ella fue a tener un concurso sobre femenista en un pueblo pequeño que está muy lejos_de su casa . Pero cuando en el tren , ella durmío . Despues... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fátima es mí mejor amiga . Ella nasció y vive en Manaus , dónde yo la conozci cuando allá vivi por 3 años . Ella tiene 51 años , pero su alegria se parece com de una chica de 10 años . És blanca , tiene los pelos rubios y és muy bela . Por esto es que yo la estraño demasiado ... A Fátima le encanta salir de noche sus a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola qué tal ? Me llamo Said , soy marroquí de tetuán , tengo 28 años , soy ni alto ni bajo , tengo la piel morena , tengo la cara fina los ojos verdes , no llevo barba y begote , soy muy moderno , tengo el pelo negro y corto , soy simpático y timido pero soy serio . Soy soltero , tengo 7 hermanos , soy el sexto . Adio... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , como estas ? Yo y me familia vivemos en Fortaleza , una cidade de Brasil . Yo habito con me madre , Ceiça , me hermano , Lucas , y mis hermanas , Maria y Ivna . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | voy a hablar de mi preferido amigo . se llama youssef . es un amigo de infancia entoces hemos estudiado juntos hasta la universidad . es un homre muy intelegente , amable , simpatico . su padre es ingeniero de telecuminicacion y quiere que su hijo haga la misma carrera que el . pero yo sepo que youssef le gusta mucho l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Coño estas ? Me llamo Hanae , tengo 23 años , yo soy estudiante de el universidad , estudio derecho . Yo soy soltera , y vivo en fez con mi padres . Yo hablo francés , árabe y inglés y ahora estudio español en instituto_de_cervantes porque me gusta muchísimo esta lengua . Me gusta la música , yo juego el tenni... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ¡ Soy Patricia , vivo en Francia y estoy buscando una habitación por mis vacaciones . Seré en Alicante desde el primero domingo de avril hasta el fín de el mes . ¿ tienes disponibilidad para estas fechas ? Diga me por_favor el precio en estas condiciones , puedo reservar con mi tarjeta electronica Master card . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Eso de que practique escribir , me parece que una manera beneficioso para mi estudio . Si quisiera escribir una carta para organizacion oficial , me enviaría una estructura organizativa ? ¿ Cuáles son los profesores y cómo es el compuesto de el curso ? ¿ Es posible que los estudiantes obtengan una beca ? y Me podría pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me dedico a trabajar por empresas multinacionales que se dedican a establecer o desarrollar colaboraciones profesionales con varios países . Pienso , que hoy_en_día , el uso de el español esta a el mismo nivel que el uso de el ingles en el mundo comercial . Este idioma ahora abre muchas puertas en el mundo trabajal y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Tengo una familia pequeña : Said , mi padre , esta un enginiero informatico . El es viejo pero joven en el espíritu . ¡ Adiós ! Ella viva a Lausanna , en Suiza . Ella no se gusta decir su edad , decimos más mayor que mí . No tengamos una madre , Latifa esta muerta . No estoy triste ahora , esta la vida ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Laura , ¿ Comó estás ? Hace mucho tiempo que no nos hemos hablado , qué tal todo ? ¿ Sigues estudiando medicina en la universidad_de_Alcalá ? Debes estar en el quinto año , verdad ? ¿ Y qué tal con tu novio Juan ? Espero que sigeis juntos . Bueno , te escribo porque también necesito tu ayuda . sólo estaremos en Al... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El fumo esta presente en la vida de el hombre desde tiempos inmemorables . A el inicio representaba una buena situación social , cultura y " status " . Pero , ahora , en el siglo veintiuno todo cambió . El fumo no solo es considerado un problema de salud pública como tampoco evoca el " glamour " de tiempos pasados . As... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Nosotros somos amigos desde el año pasado pero todavia no conocemos nuestras familias ! Yo sé que tu vais a vir a mi ciudad en el proximo año con tu novia , pero a mi me gustaria hablar te , desde ya , un poco de mi familia . En mi casa nosotros somos cuatro : yo , mi papá , mi mamá y mi hermano - ah , claro , y mis cu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El trabajadora de el aeropuerto me dijo que era posible fuera llegar un_poco tarde , y esperé por toda la tarde , sin_embargo , no llegó . Luego fui a el centro de el servicio para consolar este caso , y la secretaria me dijo que yo podía regresar a casa y ellos irían a enviar me el equipaje dentro_... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Respecto_de la problemática de la permisividad de fumar en lugares publicos o no , se debe tener algunas circunstancias en consideración . Sobre si las personas deben o no fumar no es la cuestión , pero hasta donde su libertad de fumar o no perjudica a terceros es sobre lo que se debe reflexionar . El abordaje está dir... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo veinticinco años y my fecha de nascimiento es el 17_de_abril_de_1986 . Soy brasileña , de Brasília . Soy alta ( un metro setenta_y_uno centímetros ) , delgada ( sesenta kilos ) , tengo pelos largos marrones y ojos también marrones . Llevo gafas . Me gusta mucho estudiar , asi_que passo mucho tiempo haciendo esto ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Primero , mi padre es farmacéutico . Tiene 44 años . Es bastante autoritario . Mi madre es tambien farmacéutica . Es muy generosa y simpatica . Le quiero muchisimo . Además , tengo un hermano y un hermana . Son gemelos . Son muy locos . Hacen un monton de cosas estupidas . Empecé a llorar . Pero a el fin , me dijeron q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Señores , Me llamo Rodrigo y me gustaría presentar me . Soy estudiante de literatura española en la Universidad_de_Salvador y voy a concluir mi curso de graduación este año . Me gustaría mucho tener una oportunidad para continuar mis estudios y el camino que escogí para este objetivo fue hacer un curso de posg... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy solicitando admision en un programa de postgrado de lengua y literatura espanola en Mexico . Vivi en Mexico hace muchos anos , en el DF y en Tijuana . Cuando estaba en Mexico empeze a leer novelas en espanol escritas de autores mexicanos y admiraba mucho la literatura mexicana . Todavia la admiro mucho . Sin_emba... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Comó estás ? ¡ bien espero ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué Tal ? Me llamo María , y vivo en Wicklow , Irlanda . Soy divorciado y vivo con mi hija Fiona . Tengo un perro y un gato , se llaman Dusty y Dixy . Fiona tiene 18 años y espera ir a el Universidad en el año proximo . Tengo cinquenta_y_dos años . Tengo les ojos azul y el pelo marron . Me gusta ir a Mallorca ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Llegaré muy tarde , no deven esperar me para cenar . Tengo que ir a el mercado comprar la comida para todo el mes . Besos , Regina |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias , Anna . Es cinco hermanos en mi familia . Nos padres son muertes . Tengo dos hermanos , Denis y Michael , y dos hermanas Siobhan y Margaret . Margaret es la esposa di Michael , y tienen una hija y un hijo . El marido de Margaret es Ciaran , y tienen una hijo y una hija . Miranda es la esposa de Siobhan , n... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como ella no era guapa ni fuerte , sus hemanas no le gustaban , aveces la pagó . entonces se quedaba con su hemano pequeño siempre , gugaban y iban a el colegio juntos . Hace muchos años , una niña nació en un pueblo pobre , sus padres eran campecinos . Ella tenía scuatro hermanas y un hermano menor . Sus padres tenían... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos , Ahora , estoy in Florence , Italy . He concocido muchas personas que me han decido mucho sobre el país y la cultura . Mañana , iré a museos para aprender más de la historia y la cultura de Italy . Me gusta Italy mucho , pero mi país favorito es Switzerland . Fue a Switzerland la semana pasada y todos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Luis , ¿ Cómo estás ? Si estás ocupado , no me responerás . pues , es en un comercio internacional , tarbajo en un transductor de chino a español , es un buen puesto con buen salario . te escribo esta carta es que tengo unas preguntas de traducir , los clientes son latinoamericanos , y hay muchos diferentes entre ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ubicación de la pelicula es una isla en italia y el cuento ocurrió despúes de la segunda_guerra_mundial . Un hombre joven está desempleada . Pero un personaje muy famoso había llegado a la isla y este personaje estaba viviendo en las montañas muy lejos de las ciudad pequeño . Este personaje fue Pablo_Neruda , la com... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece que el tema de fumar es muy relevante ahora . Y por eso me voy a discutir sobre fumar en lugares públicos . En Rusia es un problema muy grave y complicado . Y en_cuanto_a mi , no hay nada mal en fumar en lugares públicos , pero es muy importante observar algunas reglas para no causar daño a otras personas . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Le amo a ella . Ella nacio en Ohio en una finca de vacas con cinco hermanos . Crecia con mucha responsibilidad de los animales y tambien cuido a sus hermanitos . Se caso con mi padre y seguia trabajando en una finca de vacas . Ella se graduo de la universidad y trabajaba como enfermera . Ahora , ella tiene cuatro hijos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 15 años . Soy maroquí de Fes . Vivo por " la caritera Imouzzer " . Por otra parte , soy morena . Tengo el pelo largo y negro . Mis ojos son negros . Soy bajita y ni gorda ni delgada . Lleva gafas porque soy miope . Me gusta muchisimo viajar para descubrir el mundo , cantar , dibujar y aprender otras idiomas . De_... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Después_de graduar me de el instituto , fui a trabajar un año en una empresa taiwanesa . Colabora con una empresa española que produce productos de medicina aestética , así_que tenía mucha oportunidad de trabajar y coordinar con los españoles . Lo que aprendí de esa experiencia de el trabajo fue que no soy la persona a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! No quería visitar las ciudades más comunes , como Nueva_York o Los_Angles , decidi ir me a Key_West , una pequeña ciudad en una isla , cerca de la costa de Florida , durante una semana . Para llegar allá , tuve que coger me el avión en Porto y después seguir me para Frankfurt , donde hice una escala de algunas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | despues esta emisión he buscado informaciones sobre su vidad . He visto por la primera vez Miguel a la televisíon . Fue muy interesante a escuchar . estaba explicando su trabajo en filosofía con alumnos de los barrios dificiles . fue un alumnos muy brillante a la escuela , y los libros le ha dado el gusto de aprender ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo juegador de el fútbol José_Bola , nasció en 1978 , en la ciudad de Paranagua , y desde su niñez , jugava muy bien fútbol con sus amigos . Además José tembién estuió a o mismo tiempo que practicava deportes . Su vida proficionale empizou en 1986 , cuando participó de uno campeonato em a ciudad de Barcelona en E... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba en Palma_de_Mallorca con mis nietas quienes estaban muy jovenes . La madre ( mi hija ) y yo estábamos muy cansadas y queriámos sentar nos en un café para beber algó . Las niñas no parecían estar cansadas : corrían , gritaban , jugaban , miraban todo lo que se podía mirar . Vemos un café precioso con pasteles adm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo vivo con mi madre , mi padre y mi hermano . ¡ Holá ! ¿ Como estás ? Nosotros vivimos en un casa en lo barrio Jardim_das_Américas . Mi madre se llama Ivete , ella tiene cuarenta_y_cinco años , trabaja en un banco , és muy inteligente e guapa . Él és muy simpático e guapo . Mi hermano tiene veinte anõs , él se llama F... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ¡ Seré en Alicante desde el primero domingo de avril hasta el fín de el mes . Entonces , quiero para todo este tiempo , una habitación barata , sencilla con baño independiente , pero me encantaría un vista a el mar si hay posibilitad . ( no me importa la televisión o el minibar ) ¿ tienes disponibilidad para est... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sr director de atencion de clientes . Soy un pasajero de avion numero 6677 . La semana pasada estaba viajando desde Madrid a Moscu a las 22.30 en este avion . Pero la compania aerea perdio mi equipaje . You no lo recuperó todavia . Tengo numero de tarjeta de viaje 354765786 Es una maleta de color rojo y no es grande , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué has hecho este verano ? Mi verano fue muy bueno , pero un_poco cansativo . Estuve dos meses trabajando en una empresa haciendo trabajo de tradución de algunos artigos . Fue una buena experiencia para mi y para mi curriculum :D . Pero , también consegui ir una semana de vacaciones con mi familia para una ciudad fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Muy estimado , Hola , soy Estebán , un taiwánes que queiro a reservar un habitación en tu hotel . Mi correo electrónico es polarpopo@gmail.com Quiero mi habitcación es un doble , porque yo viajará con mi esposa . Además , quiero mi habitación tiene a el baño independiente , aire acondicionado , y el wifi por_supuesto .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy una profesora de fisica y quimica en Francia desde 5 años . Aunque no hice estudias de literatura o de lengua en la universidad , me gusta mucho las idiomas en_general . Viví en otros paises asi_que hablo bien inglés y español . El año pasado , fui 6 meses en Bolivia , como voluntaria , y ayudé a una profesora de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tál todo ? Escribo de Brasília , estoy vivindo aquí con mi família : mi madre , mi padre y mi hermano . Mi madre es funcionária y trabaja solo por a mañana , por la tarde , ella cocina , limpia , lava las ropas ... uff , siempre tiene algo que hacer . Mi padre es abogado y trabaja mucho todos los días , incluso l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sra , Sr , Estoy una profesora de fisica y quimica en Francia desde 5 años . Aunque no hice estudias de literatura o de lengua en la universidad , me gusta mucho las idiomas en_general . Viví en otros paises asi_que hablo bien inglés y español . El año pasado , fui 6 meses en Bolivia , como voluntaria , y ayudé a una p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " El_Padrino " Hay películas que te acompañan toda tu vida . Era una adolescente cuando vi por prímera vez en una sala de ciné , y por casualidad , volví a ver lo anteayer en casa , ¡ quizás por la décima vez ! Durante tres partes y más de seis horas , decubrimos la grandeza y la caída de una familia italoamericana de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papuchi , Me olvidé de te decir que hoy es lunes y tiengo clase de español , en el Instituto_Cervantes . Empieza a las siete y solo termina a las diez_menos_cuarto . Debora . Besos , Por esto , no deves te quedar me esperando para la cena porque sé que te gusta cenar temprano . Nos vemos mañana . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo he vuelto de mí última vacación a Argentina . Hice muchas cosas porque estaba aquel para dos semanas . ¡ Yo visité Buenos_Aires , todos los playas y aún fui a Chile ! A mí me gusta más Buenos_Aires . Es como el Paris de Sur_America . La gente fueron muy amables y la comida fue increíble . Yo conocí muchas personas p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Natalia . Tengo 21 años . Soy de china . Soy estudiante en univercidad . Tengo el caracter tranquilo , trbajo y me encanta ayudar a amigos . Estuido con compañeros y vivo con amigos . Ahora estudio en Instituto_Cervantes de pekìn . lo que màs me gusta de mi clase es que es amable y tinen una profesora... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fui hacer una viaje para el Tibete , hace cuatro años . Por_supuesto que después de dos días de viajen estaba muy cansada . Fuimos para el hotel y cuando legamos percibimos que nadie hablava otra ligua que no el chines / mandarin . La primera dificultad ! Hasta que el guia consiguió organizar los aposentos de todos . F... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Anton , soy de Rusia , Moscú . Tengo 26 años , ahora trabajo en una compañía de tabaco . Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . En mi tiempo libre me gusta hacer deportes ( empecé á jugar a el baloncesto a 10 años ) , leer libros , viajar , ir de marcha c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinion , está bien fumar en lugares públicos , pero es importante tener respecto a las personas en el mismo lugar , necesita asegurar que no va a causar ningún inconvinentes antes_de fumar , y solo debe fumar en lugares designadas para fumar . Fumar es un decision personal , y las personas fuman por razones dife... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta mi favorito . Tengo mucho amigos en Chicago . Ellos van a mucho lugares . Podemos hablar en espanol con hispanic amigos . Esta es muy bien lugar pendar su vacaciones . Necesita mucho dinero . Pero esta mucho poder . Chicago es grande ciudad y tiene mucho actividades . Esta mejores ciudad . Queiro ir a Chicago prox... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado reitor de la Universidad_Católica_de_Chile , escribo esta carta para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en la Universidad_Católica_de_Chile . Me llamo Gabriel_Brito , tengo veinte uno años , soy Brasileño y vivo en Curitiba , Paraná . Me interesa muchísimo el program... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ qué tal ? Mi nombre es Wendy , soy de Taiwán , tengo 23 años , mi cumpleaño es el 5_de_agosto y mi número de pasaporte es 785551239 . La semana pasada cogí el avión 442 de España a Taiwán y perdió mi equipaje , me dijo el señor que esta semana mandaría a mi casa , pero hasta ahora todavía no llega , por eso ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , me llamo LAILA , soy una clienta vuestra que vive en la Calle_parra_alta_de_cartuja_Nº17 en Granada cuidad . Les escribo por el motivo de la factura que me ha llegado , no estoy nada satisfecha por el importe , es un_poco más caro de lo que me habían comentado por teléfono además de los cortes de lu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Alina , tengo 22 años y recientemente he acabado mis estudios universitarios . Me siempre interesaba Literatura española , y , por eso , quería estudiar la en la universidad . Especialmente , durante mis ultimos años en la univesidad dedicaba casi todo mi tiempo libre a la investigación y lectura de literatura... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por mucho tiempo el cigarrillo fue visto por las personas como una condición de " status " social en la estructura jerarquizada de la sociedad , principalmente en los principios de el siglo_XX . Después de muchos estudios investigativos acerca_de su composición y naturaleza , y también con el avanzo de las preocupacion... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco es un veneno mortal que mata a la gente paulatinamente , a mi me molesta que la gente fuma en lugares públicos , así_que este humo que se propaga en el aire fumándo lo en plazos públicos y afecta a los demás . Sin_embargo , algunas investigaciones afirman que a el fumar un cigarrillo , te quita un minuto de t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! Fisicamente soy delgada , alta y guapa , tengo un pelo largo y liso y no llevo gafas , soy une chica muy siñpatica , generosa , extrovertida , inteligente y modesta y no fuma . En el fín de semana , a mi me gusta salir con mis amigos , jugar el fútbol , hacer deporte , escuchar pop rock música y jugar pelicula... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola papis ! ¿ que tal todo ? yo tengo mucho trabajo para terminar esta tarde y pienso que no vuelvo a casa temprano ... Hacemos una reunion muy importante con una cliente que tiene que viajar en la mañana y tenemos que quedar ahí con nuestro jefe para ayudar le . No me debéis esperar papis , porque no sé a que hora ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero , que te encuentres bien . ¿ Como tú estás ? Es crucial para me por que voy a escribir un libro de tu ciudad y el pais por lo general y publicar lo tan_pronto_como es posible . He sabido que ya tienes un trabajo nuevo . ¿ Hay muchos días laborales en tu horario ? Yo te escribo a preguntar si es posible a pasar u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Scheila nasció en Lajeado , la ciudad donde yo nascí y vivi case toda mi vida . Ella aún vivi alla en casa de sus padres . Ella tiene dos hermanos pero ellos ya se casáron . Scheila é nutricionista y possui una oficina donde recibe sus pacientes . Ella é muy tranquila , amable , inteligente , responsable y siempre inte... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tienes que ayudar me , no queda otro remedio . Por un lado , vives en xiangtan hace muchos años y la conoces completamente . Por otro lado , trabajas sobre vender el alojamiento . Ella quiere una casa hay una habitación , un baño , una cocina y un salón . Lo más importante es que esté cerca de su empresa y el precio no... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Me llamo Yuriy , nací en una aldea pequeña en el Sur de Rusia . Desde cuando tuve 6 años de edad querría saber ablar los ideomas estranjeros , pero en mi aldea nativa no había ninguna escuela especial para estudiar los . Por eso , yo escuchaba las programas de radio para los niños quien quieren estu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aunque me guata viajar , contar la historia y cultura de China a los extranjeros , es un trabajo un_poco duro A_veces estoy muy slitaria . Especialmente en las fiestas , todo el mundo regresa a casa pero nesecito trabajar , siempre me extraño a mis familiares mucho . Y como una guíá suelo viajar en avión , en coche . P... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ¡ Papá . Perdón . Hoy volveré un_poco tarde porque el atasco de tráfico . Chao . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | querido senor / senora , me llamo daniel_knight . en_fin , quiero que los maletas estan volvidos , si no es posible , queiro compensacion . compensacion por las maletas y todos los bookings que nos pedimos por el viaje . he contactado un abogado , y el recomenda que escribo este correo en el primer momento . espero que... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más veo las desventajas de fumar en lugares públicos en los medios de comunicaciones , y no respaldo fumar en lugares públicos . Para empezar , quiero destacar que fumar en lugares públicos es una conducta egoísta , no le importa nada y no respeta a otra persona , incluso de mala educacion , es peor que analfa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El era muy bueno , y siempre sacaba buenas notas . Ahora es maestro en una escuela segundaria . En su tiempo libre , le gusta leer y cantar y jugar a el balocesto . Siempre viajar con sus amigos . El año pasado , el conoció una chica en el viaje . Como tiene novia , no sale con los amigos frecuentemente . Aunque no tie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todos los otros pasajeros cojieron sus cosas , pero no vi a mio . El viaje fue muy largo : de California a Alemanía , y después de Alemanía a España . Seguro que durante la pareda fue cuando perdieron mi equipaje , cuando tuve que cambiar de avión . Estoy seguro que mi equipaje se quedo ahí , y tu compañia no se dío cu... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.