title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero , en las vacaciones de aquél año , fué con mis padres a Nueva_York e les dije que quería comprar todas mis prendas de las festividades de la graduación allí . Mi padre estaba muy feliz y dijo que sí . Entonces , yá en Nueva_York , mientras él fué mirar algo en una tienda de cámeras fotográficas , fué con mi Mamá e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Juan , ¿ Que tal ? Estoy bien en Tokio . Quiero escribir a mi familia . Tengo tres personas en mi familia . Tiene 56 años . Mi madre llama Ling , y tiene 56 años tanbien . Mi padre llama Cheng . Mis padres viven en Koshigaya , Saitama en Japón . Cheng esta trabajando en su empresa , y Ling no hay trabajo . Mis padres s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo no soporto fumar en lugares públicos , porque mucha gente va a respirar con el aire contaminado de muchas cancerogeneros y ella no puede hacer algo con el humo . Los fumadores no solamente empeoran su salud , pero la empeoran de otra gente que está cerca de el fumador . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Brasília , 9_de_febrero_de_2012 . Buenos días , ¿ cómo estan ? Soy Marina , la nueva alumna de español . Me gusta leer , cenar con mis amigos , músicas y la lengua española . Tengo una amiga de Andalucía y estoy siempre en contacto con ella . Me gusta mucho , porque poso hablar español . Pero ella habla muy rápido y es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida mamá ; ¿ Cómo estás ? ¿ Vuelve papá ya ? Son las once_y_cuarto_de_la_noch . Yo voy a regresar a casa muy tarde esta noche . No me espera . Estoy en mi despacho , trabajando demasiado . Tuve un reunion con mis clientes , y ellos me di los tareas difíciles . Yo tengo que hacer los tares hasta mañana . Estos clien... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Uno de los actores es Edgar_Duvivier . La historia pasa en Río , en los años 50 , y cuenta la historia de dos hermanas . Los padres son portugués que viven en la ciudad y son muy conservadores . La hija mayor ( Julia_Stockler ) huye de casa con un marinero y va a Europa con él . La relación entre ellos no logra y vuelv... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , todos . Voy a contar les una cosa muy graciosa y intelesante . Tristemente , era el lunes , tuvimos clases por la mañana y por la tarde . A el pricipio , no tuve nungunas ganas de ir a la clase , porque era mi cumpleaños solo qiero descanzar y divertir me . Sin_embargo , mi madre me estimuló que yo asiste a la c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Soy una francesa de 69 años , que tiene familia en Buenos_Aires en Argentina , la que encontré hace algunos años en internet despues_de haber perdido el conctacto desde más de cincuenta años . Fue a Argentina encontrar a mis primos , pensaba hablar bastante español para comunicar facilmente con ellos ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola tio , Quiero hablar de mi familia , somos seis , yo mi hermano , mis dos hermanas , mi padre y me madre . mi padre se llama Mostafa , tiene 60 años , trabaja como jefe de contabilidad en una empresa , mi madre se llama Souad , tiene 54 años , no trabaja es un ama de casa , y en ultimo , yo , y no me degas que no m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ¡ ¿ que tal ? espero que bien . . Mì familia es de cuantro peronas . mi madre se llama Jamal , tiene 50 años y es una directora de un associacìon . La familia de mi madre es muy grande , ella tiene siete hermanas y dos hermanos . Pero la familia de mi padre tiene cuatro hermanos y cuatro hermanas . ¡ hast... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | yo me llamo Luciana_Brandao y soy una estudiante brasileña . Yo estudio español en mi pais e voy a viajar para aprender la lengua en vostro país . Yo tengo 19 años e soy tambien estudante universitaria de Relaciones Internacionales . No tengo fotos para enviar los , entonces voy a describir me fisicamente para ustedes ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Soy periodista brasileño , vivo en Porto_Alegre , en la província de el Río_Grande_del_Sur . Tengo 32 años , soy casado y trabajo en un periódico focado en economia y negocios en mi ciudad , que se llama Jornal_do_Comércio . Actuo en la editoría de Política hace quatro años . Antes , trabajé en outr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Querido amigo ! Mi úlitimas vacaciones es Barcelona , ¡ Qué bien ! Fui a España con mi padre , fuimos a Sagrada_Familia es muy alta , y fuimos a La_Rambla , fuimos a supemercado , luego compramos algunas cosas , me parece muy barato , fuimos a Plaa_de_Catalunya muy fantástico , se ve una expresíon de felicidad en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Julia_Venikova , soy de Moscu y soy una profesora de Ingles en una escuela de lenguas extranjeros . Tengo un grado en linguistica y me interesa el programa de postgrado de lengua y literatura Espanola en su universidad . He estuduado el espanol hace 3 anos y me gustaría ensenar esta lengua en futuro por eso qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su nombre es mouna , nació en tanjer , su familia es simpatiquisima , le gustan viajar mucho en europa , Mouna lo admira leer novelas ´ , libros de escritores famosos . Se viste muy bien , la verdad es buenisima , tambien le gousta Salir con sus amigas , hacer deporte , por la noche naviga por internet . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Amiga , espéro que estas bien , , Bueno , te presento mi familia que se componen de mi madré y mi padré , que se llaman Fatima y Omar , y tienen 65 anos 72 anos . Mi padres viven in Tanger , mi madré no trabaje y mi padre es un commercial Habiba es profesora de englisa in un lycé , vivé Tambien in Tanger c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Layane ! ¿ Qué tal ? Espero que estea bien . ¿ Estas com un novio ? y los estudios ¿ como van ? , Aun trabajas en aquel restaurante en la calle_Don_Juan ? Ellos tienem una comida mui sabrosa . ¡ Perdón por no hablar siempre con tu , es que estoy siempre atareada com mi empleo . Podrìamos nos ver en las vacacione... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo mío , Hoy estoy en Paris y voy a ver una partida de mi familia que vive cerca de esta ciudad . En primero , voy a ver mi madre , se llama Danielle y tiene setenta_y_cinco años y es jubilada . Vive en Antony y vive solo porque mi padre he muerto desde hace quince años . Le encanta hacer pinturo , ir a el muse... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holla chicos ! ¿ Como estan ? Yo he vuelto de Santiago hoy y mismo cansado , voy a escribir un poco sobre el viaje . Me fue alla hace ocho dias , me encontré com algunos amigos que ya estaban en la ciudad . Ellos llegaran un dia antes que yo e empezaran el viaje haciendo una visita a el cientro de la ciudad . En el p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como la persona se enamora ? Es una pregunta normal y extrana a el mismo tiempo . Iris es una chica bastante hermosa , cuidada y bien vestida . Pero ni su apariencia , ni su caracter podian encontrar para ella su amor eterno . Todo el tiempo Iris piensa en su futuro . Ella tiene 21 anos . Todos sus relativos estan sorp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sofia , ¿ Que tal ? Te echo de menos mi amiga , y soy escribiendo esta postale para contar te de el viaje que he hecho etse verano con mi familia . Viajamos a Francia , fuimos a Paris . Voy a mostrar te todo cuando te veo . He hecho unas nuevas amigas alli , son franceses y muy simpaticos , sarah y paulo , son ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Os voy a decir sobre mi cumpleaños cuando cumplió treinta años . Jo , casi un asiano ya . A decir verdad , era una locura desde el principio hasta el final . Me fui a barcelona con mi novia y unas amigas suyas y ahí en el aeropuerto nos quedamos con unos amigos mios mi hermano y su novia . No nos daba_cuenta de la locu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No me acuerdo muy bien de el título porque vi el traíler en varios idiomas . El título llevaba las dos palabras Detective_Pokemn si lo recuerdo bien . Entonces , la fui a ver en el cine de la_Loma con unos amigos de aquí , o_sea de Jaén . No conozco ni el director , ni los actores principales , pero Creo que todos desa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Señores y Señoras ! Soy Kseniya , estudiante de la Univeridad_de_Moscú . Quiero reservar una habitación en su hotel . También la habitación debe situar se cerca de la recepción . ¿ Qué fechas están disponibles ? Quiero llegar el 1_de_Agosto y ir se el 21_de_Agosto . Sobre_todo quiero saber los precios de su hote... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a Señor/a Sin_embargo , esperé dos semanas y no recibí nada . Le escribo este correo para preguntar le como está mi equipaje . Es una maleta pequeña de color rosa y hay una carta que se escribe mi nombre Seseria_Zhu , dentro_de este maleta , hay muchas ropas , libros , y ducumentos de la entrada de la universi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La Ciudad_de_Puebla está cerca de una ciudad más pequeño se llama Cholula . En Cholula hay una marveliosa Catédral arriba_de una montaña dondé personas pueden a ver todos de la ciudad , incluido partes de la Ciudad_de_Puebla , tambien . Fue lo maxímo ! ( Puebla tambien tiene una Catédral fantastíco . En la opinion de m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noche , Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sus representativos ahí me dijeron que si firmiera un contrato ese día para un año , recibiría un descuento de 25 % de mis facturas de energía por mes . Te dijo que mis facturas anteriores han sido exactamente lo mismo , y de_hecho , el servicio de ustedes , y el producto , es mucho más peor . Además de ser tan caro , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Renato , ¿ qué tal ? Estoy escribindo para tu porque quiero que saibas como es mi familia . Yo vivo con mi madre , Clarissa , mi padre , Marcelo , y mi hermanita , Maria_Paula . Yo , mis padres y mi hermana vivimos en Lagoa , en la zona sur de la ciudad , y a nosotros nos gusta salir para comer , pasar el tiempo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Amigos Nuevos , Me llamo Harvey_Hornstein . Soy un profesor de psicolgia . Era un profesor por mas de trenta anos . Tengo alto , casi dos metros y media , approximadamente , con gafos y pelo oscuro . Me gusta todos tipos de alimentos , carne de ternera , pollo , cerdo y cordero . Tambien , me gusta pesca , mari... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Damasco , el 1_de_nomviembre_de_2011 Asunto : Solicitud de admisión Muy señores míos : Me permito dirigir me a Uds para solicitar adimisión en su univerisidad . Soy licenciada en literatua y filología española en la universiada_de_Damasco . Estoy interesada en especializar me en su universidad puesto_que un amigo mío h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hacía mucho calor y no estaba cómoda+Cuando cómoda+Cuando pesar por la calle , vi la tienda de ZARA , dice que los españoles no pueden vivir sin ZARA y ZARA es muy famosa por todo el mundo . Pero en mi ciudad no hay ZARA . Entré la tienda y desé complar una ropa . Rapído , vi una ropa que me gusta mucho y lo probé . Ha... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Lia_Ono , tengo 30 años y soy cliente especial de la Verde_Gris_Vuelos_Compañia desde 1992 . Siempre fue muy bien atendida por ustedes , hasta mi último viaje a Chile . Tengo la costumbre de marcar todo con antelación , pero cuándo llegué en Santiago , se habían perdido mis esquipajes . Los ate... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como esta ? Pero no hay solo hijas ! Tu trabajo ? Con quien ? quisiera saber todo mi amigo ! ! Porque he encontrado una magnifica chica ! Estamos juntos desde 1 año . He ententido que tienes problemas en tu empresa ! Que se pasa ? Tengo miedo por tu situacion y me gustaria de ayudar te . Si tienes un problema , envia m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y el timbre estaba soñado , la clase estaba empezado . Estadaba confuso y creía que ese día no había clase . A_lo_mejor no escuchaba lo que decía el profesor en en día antes . Por_supuesto , volvía a mi casa con alegrería . Pensaba que era genial que no había clase . Podía ver unas horas la televisión y no necesitaba e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película " Gainsbourg ( Vie_héroïque ) " es la biografía de el cantante francés SEWE_GAINSBOUW , que ganó fama en los años 70 y es conocido en el mundo como el hombre que amaba a las mujeres . La trayetoria de un niño soñador , a quien le gustaba dibujar mujeres sin ropa y , por_lo_tanto , muy afecto a la belleza fe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hice un intercambio a la universidad_Salamanca hace un año . A el principio , teníamos que vivir con la familia acogida por un mes . Recuerdo que la primera vez que mi mamá española y yo nos encontramos . Fue una experiencia inolvidable . En_cuanto llegamos a Salamanca , cada estudiante fue cogido por la llamada de var... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fui con un grupo de estudiantes de mi madre . Fuimos a Peru el segundo semana de junio por 10 días . Volvimos a Lima y quedamos en un hotel por un noche . El proximo día volvimos a Cusco . La ciudad está en las montañas y nesecitamos beber maté . No me gustaba beber maté pero fue nesecerio si no quise estar enferma . E... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es una tema en la que discuten mucha gente . Para mi , estoy todalmente apoyado a fumar en lugar público . En primer lugar es que soy un fumador y en segundo , soy sé pensar , claro que todo el mundo sabe pensar pero las personas que prohipe fumar en lugar público no saben pensar . En un lugar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Cathay_Airline : Me llamo Elisa_Liao . Fui su cliento de el vuelo CX357 . En el 14_de_mayo_de_2019 , desde Hong_kong . Le escibo esta carta para comunicar le que mi equipaje se perdió , ya dejé mi contacto y los documentos , pero no me respondieron . La línea de el cliento tampoco funciona hasta ahora , querrí... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | España es absolutamente un país que vale la pena viajar . El mes pasado , viajé a Sevilla , Granada , Kórdoba , Valencia , Toleto , La_Mancha , Madrid y otros lugares en el norte . Entre ellos , Granada es la ciudad que más me gustó , porque era muy especial y tenía muchos sitos turísticos . Un día cuando comía en un r... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! Esta noche llegaré más tarde porque voy a una cena con mis amigos . Hablo com ustedes maña por la mañana . Tchau |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sarra : Hola ¿ como estas ? , ¿ que tal todo ? Ya_que , queria venir a españa para vacaciones de navidad con mi hermama , y nesesito alquilar un estudio que sea en el centro para poder salir la noche . Pero no se como deberia hacer para contactar las agencias poque he visto en internet pero todo no es seguro , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Viajabamos con mi familia por Estados_Unidos y alquilamos un automovil alli y nos familiamos con las atracciones por nuestra cuenta . Estados_Unidos es un pais enorme , multinacional , diverso y muy pintoresco . Simplemente hay una flora y fauna increibles . Creo que este es un mundo completamente diferente que pudimos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola compañeros ! ¿ Bien ? Me llamo César , tengo 35 años y casado con una japonesa llamada Ana_Arakawa . Estamos juntos a 4 años , pero no tenemos hijos . Mi ocupación es ingeniero civil y trabajo en una empresa que hace proyectos de implantaciones de rutas , calles e industrias . César_Breda No soy alto , ni bajo .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me nombre es Mirna yo soy casada y tego veinteocho años . yo vivo con mi marido . No tengo hijos . Mi familia es media , mis padres , un hermano y dos hermanas . Mi familia vive in Amman la capital de Jordania en el bario muy bonito . Mi padre se llama Ibrahim , tiene cincuenta años y es engeniero . Mi madre es ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Mi numero de cliente con ElGas es 1234567B . Ustedes pueden comprobar que hace mes y media cambié la cuenta de electricidad y gas desde EirGasEl a ustedes . Mucho me impresionaba toda la publicidad que ustedes hacen en los medios de comunicación continuamente . Lamentablemente me encuentro bastante enfadado por ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 31_de_enero_del_2012 Universidad_de_Chile Avenida_Libertador_Bernardo_O'Higgins_1058 Santiago , Chile Estimado señor : Soy Fernanda_Campos , tengo treinta años y vivo en Brasil . Estudio la lengua española en Instituto_Cervantes_de_Curitiba desde hace un año . Le escribo esta carta para confirmar mi intenció... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeño fui con mi familia a el campo para pasar nos una semana de vacaciones Estuvimos muy felices . El quinto día tuvimos un programa diferente : pasamos el tiempo cerca el rio para pescar y preparar la comida en pescando . Por dos horas estuve en competencia con mi padre que pescaba más de siete y yo no p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy bien . ¿ Como estas ? Acabo de regresar de una vacación a Chine por una semana . Fue muy divertido . Caminé a la Gran_Pared . Fui a la Ciudad no permitado . Vi muy de la ciudad Beijing . Había muy para ver y hacer . ¡ Había tanta historia y tanta comida rica ! Fue un viaje inolvidable . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Vicky , ¿ Cómo estas ? ¡ Te extraño ! Fue a Nanjing en julio con mis compañeros de universidad , estuve muy interesante . Yo visité Zhongshanling yi Fuzimiao , me gustó mucho . Tuvó muchas comidas muy buenas , y las personas de Nanjing fuieron muy interesante . Pienso este vacación es muy bueno , conocí mucha gent... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Somos viajando con el coche y necesitamos un parking . Si es posible , queremos aire acondicionado , ducha , un buen vista y , sobre_todo , una habitación silenciosa . Intentamos cenar cuando llegamos a el hotel . ¿ Es posible de enviar un ramo de flores a una amiga que vive en la ciudad ? Se la daremos la direc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Yo soy Fernanda_Krug tengo 30 años y soy fonoaudiologa . Soy una persona muy alegre , amable , amiga e hablante . Soy rubia con pelos cortos , tengo ojos marrones y llevo gafas . Tengo estatura mediana , delgada e blanca . No me gusta cocinar ni tampoco hacer la cama e cosas de la casa . Estoy trabaja... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Pepe es mi amigo . Su parde es medico en un hosipital grande . Esta cerca de el centro de la ciudad . Es muy conveniente . Tiene 50 añs . No hermanos de su padre . Su madre tiene 45 años , es profesora , trabaja en un universidad famoso . Esta lejos de el centro de la ciudad . Ella es muy simpatico y amable . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | muy señores soy la nueva profesora de arabe , vengo de un colegio de Tunez y he trabajado durante vente años . Soy morena , un_poco gorda , tengo el pele corto y llebo gafas . soy sociable y tengo muchos amigos . Me gusta viajar , salir con los amigos para comer o ver películas . Me gusta también leer y hacer puntos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así , tuve que ir a restaurantes y panaderías para no tener hambre . Mi vida se quedo un caos . El otro mes tampoco hubo electricidad en quince días de ello . Fue una falta de respeto con los ciudadanos que pagan sus impuestos . Es una verguenza que en mi pais haya empresa que trabaja de esta forma . Esto es un de los ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aunque Paco no lo vea así , el par llegan a ser amigos , y Paco termina viviendo con Mal y sus amigos , hundiendo de la policía . La Pelicula fue rodeada en Barcelona , parece en los años setenta o ochenta . A mi me parece fantastico y muy fuerte la diferencia que podemos ver entre los pasajeros de Paco y los pobres . ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . La historia empieza en una carcel , con un baga... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy una mujer francesa , tengo 33 años y llevo 3 años estudiando el español en el Instituto_Cervantes_de_Lyon . Pienso que es ñuy iñportante vivir en los países en los cuales se habla la lengua que estaños aprendido . Además , los países de America_Latina me interesan . Por un lado , su cultura , sus costumbres , su hi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi abuela , ella se llama Alsany . Ella naciò en una pequeña ciudad llamada Carazinho , pero no me recuedo su fecha de cumpleaños . Su familia está compuesta de 2 hermanas . Ella tuvo tres hijos y dos hijas . A ella le encanta cocinar y ayudar a los necesitados , entonces cocina y distribui com... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Jorge mi amigo , como estas , Yo , me siento muy bien . No tengo muchas problemas estos dias . Mi familia , todos son tranquillos , y no tenemos muchas problemas aunque , aqui en Irlanda tenemos mucha gente sin trabajo . No tiene novia ahora pero tiene muchos amigos y le gusta la vida en Cork . Tiene 25 años y es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ bunos dias yo soy said_bouqantar , soy marruqui de marrakech yo vivo en barrio_massira_1 a recidencia_el_badiaa , con mi familia tengo 24 años , soy estudiente en una escuela de gestión . para describción ficsia : soy alto mideo aprximadmente 1.80 m y tengo pielo negro curto mi eijos marrones , no llevo gafas . para ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Bueno , mi padre es José_Carlos , tiene cincuenta_y_siete años y es médico , y mi madre es Elizabeth , tiene cincuente_y_tres años y también es médica . Nosotros vivimos en Río_De_Janeiro , en el barrio de Tijuca . Además , tengo un tío que vive en Grajáu con mis abuelos , los padres de mi madre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Marrakech , a 16_de_Noviembre_de_2011 ¡ Hola querida Ana ! ¿ Qué tal ? ¡ Espero que te vayas bien y que todo esté bien ! Te escribo esta carta para decir te que he recibido tu carta esta semana y para explicar te porque no he podido responder te mas rapidamente . ¿ Sabes ? estoy muy preocupada en este periodo de el año... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Julian es jéfe de empresa . Le gusta pescar a el mar . A mi me gusta tambien . Julian tiene un barco . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señora , señor , Le mando este correo electrónico para advertir le de que acabo de firmar un contrato en su compañía hace sólo un mes y ya tengo un montón de apuros . Me llamo Lili_BLUMENFELD y vivo en el piso 4C , planta 7 en Jaén . Había tenido varios problemas en el pasado con mi antigua compañía de gas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Buenas noches , yo me llamo Maria_Alcina , te envio este correo electrónico para reservar una habitación para el día 25_de_agosto hasta el día 29_de_agosto . Quiero saber se tiene disponibilidad para esta fecha . Voy a llegar a las 8_de_la_noche e salir a las 10_de_la_mañana . Quiero una habitacion doble , por... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tareq , cómo estas , yo vivo con mi familia , mi padre , madre , y tengo uno hermano y una hermana , mi padre se llama Yusef , mi madre y se llama Randa . mi hermano de llama Ukba , y mi hermana se llama Dania . mi familia y yo sin Dania vivimos en mis casa de familia , Pero mi hermana esta casada con cabriano y v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! ! ¿ Qué tal ? ¿ Como está my Madre ? Yo estoy a cá en el trabajo , tiengo mucho servicios hasta hacer . El tiempo está curto , amaña de mañana tengo que mostrar ellos para el Alcalde . Quien habla que los funcionarios no trabajan hablan sien razón . Hasta Luego ! ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos , Me llamo Olivia y regresé de España hace una semana . Tenía una experiencia muy positiva con tu compañía cuando estaba en el avión . Después de saliendo el avión , descubrí que había perdido mi equipaje . Yo he esperado con paciencia para mi equipaje por una semana y todavía no tengo . Quiero que lo encuentr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es muy importatne para mi porque quiero que adquerir experiencia practica y ganar poco dinero . Soy de Rusia y estoy estudiando en la Universidad_Estatal_de_Linguistica_de_Moscu . Desde era ninha mi suenha era estudiar en su universidad . Sonhaba con pasear en caminar por los pasillos de el este universidad y asistir l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada , mis amigos y yo nos quedamos en un restaurante para celebrar mis cumpleaños . Tristemente , era el lunes , tuvimos clases por la mañana y por la tarde . A el pricipio , no tuve nungunas ganas de ir a la clase , porque era mi cumpleaños solo qiero descanzar y divertir me . Sin_embargo , mi madre me es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama " grey " . El nació en San_Francisco comó yo pero el está tres meses más viejas . El vivió en San_Francisco por todo su vida excepto la universidad . Por eso , el fue a Illinois para ir a una universidad que se llama Denison . Entonces cuando fue a la universidad el salió una mes temprano porque... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a Me llamo Qiuying_He , acabo de mi estudio universitario con la carrera lengua y literatura española de la universida_de_Beijing , quería conseguir mi estudio en esta carrera , me gusta mucho el español y la cultura latinoamericana , por eso solicito el programa de postgrado de la lengua y literatura ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Mustapha . Mi familia es grande , tengo dos padres , papa se llama Ali tiene 65 años , mama se llama Amina tiene 58 años . Tengo cinco hermanos , Mohamad es soltero , morino su en studio . Su marido se llama Abd_Samad . Hamid es casado . Su marido se llama Mohamad . La tercera es Fatima , es casada . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pero tambien , estoy nagando por una hora , o dos horas , casi cada dia . He econtrado con muchas personas interasantes hace que yo llegue aqui . Los mayores son americanos , pero hay muchos europeanos tambien . Todavia , no he encontrado con un irlandes , pero eso no es malo ! Es la primera vez que lo ha pasado y creo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ como estas ? El nombre de mì madre es Rita , ella tiene 80 años , ella esta jubilada . No tengo hermanos . Tengo una hija que se lhama Anna_Caroliny , ella tiene 16 años , ella es estudiante . Hasta luego Regiane Nosotros vivimos en Brasìlia . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | señor_/_a señor_/_a mio : Hola , soy de Amman / Jordania y voy a venir a tu pais bonita en noviembre . quiero reservar una habitacion triple en su hotel por_favor . tenia que ser grande con el aire acondicionado , un bano independiente , vista a el mar o a un gaden . ¿ cual es el precio por una habitacio como he escrit... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido señor : Hola , soy Luciana . Mi último viaje fue desde España a Taiwán la semana pasada . Mi vuelo fue ES-841 de el 12_de_diciembre . Cuando llegué a Taiwán , descubrí que mi equipaje ya había perdido . Despúes un rato , me dijo que el equipaje quedaba en Hong_Kong entonces la compañía de Taiwán contactó con la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca , 3_avril_2013 Estimados señores , ¿ hasta cuando duran las clases ? y ¿ cuanto vale alquilar de abitaciónes ? Además , quiero saber sobre los condiciónes para enscribir me . Yo estudio para azafata de vuelo , y antes de eligir mi profesión estudié la sciencia y me gusté la literatura de verdad , por eso dec... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador , 13_de_abril_de_2013 . Estimado Director , Me lhamo Patricia , soy contadora , brasileña , con treinta anõs de trabajo en mí país . Actualmente veo la necessidad de tener otros conocimentos , así me gustaría empezar el curso de postgrado de lengua y literatura española . Conocer la motivación de los grandes n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Lucía : Hace tiempo que no te escribo , es que llevo durante unos meses viajando en Europa . Ahora estoy in Barcerlona y mañana iré a Armsterdam , la capital de Holanda . España es absolutamente un país que vale la pena viajar . El mes pasado , viajé a Sevilla , Granada , Kórdoba , Valencia , Toleto , La_Mancha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su familia estaba muy unida , tuvo dos hermanos . Le gusto estuvo en casa vio la televsio , fue a el mar . El ayoda los neñios huérfanos . Tadas las días fue a trabajar a las siete y voulvo a las cinco despuse cocinó , cinar con su familia y contar una historia a sus neñios par durmieron . Me admira por que es una pers... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a escribir sobre mi madre . Mi madre nació en Salto , ciudad de Sao_Paulo . Élla es jubilada , pero fue profesora de artes . Élla tuvo siete hermanos y sus padres eran españoles . Yo la admiro por que es una persona que está siempre bien , de buen humor . Su vida es muy dificil por que élla tiene que cuidar de mi p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Este es la razón porque en la mayor parte de los paises fumar en lugares públicos está prohibido por la ley de un país . En_cuanto_a mí , yo estoy en_contra_de fumar en lugares públicos por muchos razónes . Francamente dicho , no puedo entender la gente que fuma y no puedo entender sus motivos porque cuando fuma matar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca , 3_avril_2013 Estimados señores , ¿ hasta cuando duran las clases ? y ¿ cuanto vale alquilar de abitaciónes ? Además , quiero saber sobre los condiciónes para enscribir me . Yo estudio para azafata de vuelo , y antes de eligir mi profesión estudié la sciencia y me gusté la literatura de verdad , por eso dec... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla mys nuevos compañeros de trabajo , como están ? Quiero presentar me a vosotros por que vamos a trabajar juntos . Tenemos un pequeño animal de estimación tambien . Soy una prof de inglés y he estudiado el francés por cinco años y lo hablo bien . Hablo tambíen el portugués que es my lengua maternale . Soy una mujer... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Liana ! ¿ Qué tal ? Yo continúo morando con mi familia , en Curitiba . Vivimos en una bella ciudad . En mi barrio tiene banco , universidad , centro comercial y un parque muy a cerca de mi casa . Es muy bonito y tranquilo . Somos 6 personas . Mi padre Sergio es japonés , tienes 56 años , él es ingeniero civil ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sammie es mi mejor amiga . Ella nació en West_Seattle en Washington de los Estado_Unidos . Ella tiene un madre se llama Mary , un padre se llama Bill , y un hermana . A ella le gusta jugar golf . Golf es su pasión . Ella y yo fuimos a la Academía_de_Nombres_Sagrados juntos para cuatro aÑos . Ella es muy simpático . Yo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo Oceane_Meyan y tengo 23 años . Soy de Costa_de_Marfil . Estoy negra , alta , tengo los ojos muy castaños . Llevo el pelo curto y un_poco rizado . Me encantan las idiomas , los temas de Linguística y todo lo que tiene algo de ver con palabras y idiomas . Me gusta viajar , conocer a la gente , de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El 24_de_Noviembre Estimados señores El 22_de_noviembre pasado , viajé con Tonta_Airlines de Badaros a Madrid con el vuelo TA_222 . Estoy aquí en Madrid hasta el 27 para algunas citas profesionales . Cuando embarqué en Badaros , la azafata me dijo que mi maleta estaba demasiado grande y que tenia que facturar la . Cuan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ Que tal ? . como estan tu mujer y los ninos ? . Como esta tu trabajo con la crisis . Quiero venir visitar te el proximo verano y disfrutar juntos de mi tiempo libre . Me puedo tener alojamiento en tu casa por dos semanas a_partir_de el 15_Julio ? . Porque no vamos nos juntos a discubrir las ciudades de el sur de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que este tema es bien recorrer te en España , las personas fuman demasiado , claro que menos que antes , pero todavía algunos continúan a fumar . Cuando se descubrió los efectos de los cigarrillos para el cuerpo humano , algunas personas empezaran a se preocupar con la salud , e a presionar los gobernantes para al... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | mi abuela fue una persona maravillosa que yo queria de todo mi corazon . nació en Casablanca , se caso muy joven , tuve 7 niños , 4 niñas y 3 niños , pero a_pesar_de su joven edad , supo educar a sus niños y transmitir los valores mas importantes de la vida . La admiro porque daba todo sin pedir nada a_cambio , sufría ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola Ahmed ! en mi familia , somos ocho . Hago tres hermanos y dos hermanas , somos una familia muy grande ! Mi madre se llama lamiae , tiene 40 años , es una ama de casa . Ella es bastante y delgada . Ahmed y Mohamed_Amine son jemelos , tiene 22 años y hablan tres lenguas . mi hermana se llama Fatima_Azahra , se tie... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , advierto que esto no va a ser una opinión expresada de forma delicada , porque desde mi punto de vista , el fumar , sea en lugares públicos o en cualquier otro sitio , no sirve para ningún propósito . Obviamente , estoy totalmente en_contra_de el fumar en lugares públicos . El aire y el ambiente pertenecen a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Era una mulher politica francesa y se fue el año pasado . Tiene muchas personas que admiro mas pienso en ella hoy porque su cuerpo foi transferido en el Panthéon , en Paris , ayer . Sus gustos , no los conosco , sus aficiones tampoco , las cosas que hace normalmente en la vida privada , no lo sé . Conosco un_pouco la p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/da gerente : Hola ¡ buenos días ! Le escribo para hacer una reclamación . Lo que pasa es que el mes pasado fui a viajar con mis padres a Madrid que es una ciudad muy famosa y desarrollada . A el pricipio , todo estaba bien , hacía buen tiempo . Como era la primera vez que mis padres viajeron a España , se sint... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es cierto que no es una situacion nueva , la gente fuma hace muchos años y nadie la castigan . Pero el numero de los fumadores ha llegado a ser grande , especialmente entre las mujeres y los adolscentes , si tenemos_en_cuenta que cada cigarillo aumenta la posibiledad de tener cancer o otros enfermedades peligrosas . A ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.