title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo hanae_kahlaoui , soy marroquì de fez , tengo diecinueve años y soy estudiante en la escula_national_de_comercio_y_gestiòn en el secondo año . Hablo cuatro languas : arabè , frencès , inglès y un poco de español . Me gusta escuchar la musica y correr en el aire . En los fines de semana me gusta ir de compr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Esta vacacion fui mejor que de el año pasado . Para las proximas vacaciones voy a visitar fez , sidi_harazem , moulay_yaakoub adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi marido Zoheir nació y creció en Tanger con 3 hermanos y una hermana . Lo admiro para muchas cosas entre otras porque es una persona que es seria cuanto es necesario y a el mismo tiempo sabe aprobechar de la vida . Tambien tiene empatia y piensa en los otros . No da importancia a las cosas materiales y es muy cariños... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados ustedes , Me llamo Caroline_Overstreet , soy una estudiante en la universidad_de_Washington en los Estados_Unidos y estoy en mi final año . Estoy estudiando relaciones internacionales con un enfoque en la paz , la seguridad , y la diplomacia . Cuando yo gradue en junio , me encantaría estudiar en este program... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Su novia se queda muy mala pues El tiene que trabajar muchisimo . Su jefe le pide mucho trabajo y a_veces lo chico tiene que trabajar en los fines de semana . Pero el piensa que va a tener una promocion en poco tiempo . Lo peor es que no tiene tiempo para su novia . Mariana hablo que El debe escojer entre su trabajo y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy de una familia de cinco hijos . Yo tiengo dos hermanos y màs dos hermanas . Mìs hermanos llaman Raul y Faustos . Mis Hermanas llamam Yule y ILva . Yo tiengo treinta años y mis otros hermanos tienem 32 , 31 , 29 e 27 años . Yo vivo en Brasìlia con mi compañeiro e mis hermanas . Mi hermano Raul vive en Juiz_de_Fora e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como esta ustedes ? Yo tengo una pequeña familia , mi padre y mi madre y tres hermanas . mi padre se llama Jamal es un professor de universidad y mi madre se llama hana una pharmasista . A el final vivimos todos en Marrakech . cuidar bye |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias , me llamo saad_drissi , soy marroqui , soy veterinario , tengo 45 años . soy casado , tengo un hijo tiene 4 años y una hija tiene 14 años . vivo en Fes . Me gusta nadar en piscina , pasear en cuidad , viajar en otros paises , aprender y hablar muchas idiomas . Tambien me gusta leer periodicos cada dia . A ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Soy Hasna_Larheni , una cliente suya . Viaje ultimamente con su compañía desde Marrakech hasta Las_Vegas y no recuperé mi equipaje hasta una semana más tarde . Este error era fatal para mis negocios y me ha cosado un estres inútil . Por más detalles , pueden hablar con mi avocado que les va a contactar mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Compañeros , buen día ! Soy Fabian_Arruda y atualmente vivo en Recife , en Brasil , soy graduado en ingenhería civil , casado hace 10 años con la señora Ivanise y tengo una hija de ocho años que se llama Júlia . Tengo 1,75 m de altura , cabellos negros , risados y curto , barba y bigote , ojos castaños claros . Me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo no conocía a nadie a parte_de los padres de el novio de mi prima . Estábamos viajando mis primas , el novio de una de ellas y yo y decidimos parar en la ciudad donde estaban los padres de el chico . Comemos allá y su madre nos dijo para quedar nos en la fista de compleaños de el niño , su sobrino . Yo prefería segui... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_través_de su web site y de algunas publicaciones especializadas , he podido obtener valiosa información acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad latinoamericana que ustedes ofrecen dentro su amplio portafolio de cursos de postgrado . Estoy realmente interesada en cursar el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi abuelo fue la persona que yo admiró más y la más effectiva en mi vida , nació en damasco acerca de el los 20 , en una fanilia de 11 hijos , en una familia pobre , su padre fue babrero y sin educacion , pero mi abuelo al_contrario de su padre , estudió en escuelas francésas y habló 8 lenguas , francés , inglés , alem... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una familia muy feliz y en mi familia hay cinco personas : mis abuelos , mis padres y yo . Yo admiro a mi abuelo , ahora escribo una biografía sobre mi abuelo . Mi abuelo tiene ochenta_y_cinco años , él nació en la ciudad de Handan de la provencia de Hebei . En su familia hay cinco personas : sus padres y sus her... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ Que tal ? Yo Temgo dos Hermanos se llaman : Reda es estudiante ingenieria tiene 20 años y Amines tiene 14 años . Reda vive en Rouen y Amine vive com mi y mi familia en Fez . Fez es un ciudad muy guapa en el centro de marruecos . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! todos , ¿ Que tal ? y ¿ que tal te va en el trabajo ? Me llamo Dany_Tager , soy sirio de Damasco , tengo 22 años . Soy estudiante de medicina en el universidad_de_Damasco . A mi me gusta la musica de todo el tipo pero specialimente la musica clsica y mas toco el violin desde 12 años , me gusta tambien el fùtbo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Soy Sofía , Quiero reservar una habitación doble y con el baño independiente . es mejor debajo_de el tercro piso , porque mi maleta muy dura . Porque hace mucho calor en verano y en invierno hace un frío que_pela . Quiero pregundar una pregunta . ¿ hay minibar ? o aigunas cosas que podemos divertir... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola adios |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Yo me llamo Tawfiq , soy enginiero de electroníco y comúnicaciones , tengo 29 años , soy Sirio y tengo un decomento Argentino tambien , porque mi familia vivan en Argentina . yo hablo Árabe , Inglés , y estudio Español . Vivo en Damasco , estoy soltero . Soy largo , delgado , mi pelo es negro , mis oj... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Querido a el programa de postgrado , Me llamo Anastasia , y estoy escribiendo se para solicitar admisión a el programa postgrado de lengua y literatura española de la universidad . Asisto a la universidad_de_Washington en Seattle , Washington . Estoy en mi tercer año aqui , y estoy estudiando psicología y español . Ten... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Abire_dkhissi , tengo 18 años , soy estudiante de tecnicas de commercialisacion y communicacion en la escuela_superior_de_tecnologia de fez , soy marroqui y vivo en fez . Yo naci en el 21_de_febrero_de_1995 . Hablo cuatro idiomas que son arabe , frances , ingles y aprendo español . Soy bastante alta y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es una pelìcla sobre el descubrimiento de la cuenta durante la guerra civil adenetro de España y los daños y resultos de la amnesia de la poblaciòn por la ley contra la consideraiòn de los años franquista . Ahora por la ley despuès de 2008 fue una oportunidad discurir la realidad de las personas que sufran abajo de est... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aquì ers solomente los huesos y los dientes . Entonces fue una pregunta de identificaciòn sobre una falanga diferente , su altez o la presencia o ausencia de una falanga . Fue duro pero la sensaciòn final fue màs de esperanza . La oportunidad entegrar los daños de el pasado , posiblemente entender los actos de opresciò... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a ir a el grano con esta carta . Recientement he cambiado de compañia de gas y electricidad porque su compañia me prometió cuentas más baratas y un buen servicio . Ya después_de solamente unos tres meses he tenido problemas con usted y su compañia . Usted ha cometido errores con mi primera factura y también ha cort... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo , yo estaba en un viaje de graduación con mis amigos . Habíamos viajado hasta Cancún en México y nos quedamos allá cerca de una semana . Los primeros días fueron muy tranquilos y solamente comíamos , nos quedábamos borrachos y dormíamos . Casi no fuimos a la playa , pues siempre estábamos muy cansados... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Laila Soy engenir de informatica . me gusto tennis , tocco a el la guitarra . me gusto mucho la cocina espanola y mediteranea en_generale . me gusto demasiado la vacaciones . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo soy Patricia , una estudiante brasileña de 28 años , estoy haciendo postgrado en parasitologia . estoy investigando plantas contra Trichomonas_vaginalis , entoces estoy viajando para Barcelona para hacer algunas investigaciones sobre este asunto . Tengo ojos marrones y llevo gafas . No soy una persona muy tra... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para mi es una forma de tortura -- me gusta respirar libramente y me gusta correr como ejercisio . Enctonces , cuando los leyes se impusieron contra fumar en lugares publicos , me lo agredecio . Despues , puse disfrutar me mas en los restorantes y los bars . Y de la puenta de vista de la salud publico , la prohibicion ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | hacé un mes vi una pelicula que se llama / El_discurso_del_rey / . me encantó mucho porque es una pelicula sobre la biografia de el rey George6 . el problema es que olivido el nombre de los protagonistas pero son protagonistas Inglés . George6 es el padre de la reina Elizabeth . La pelicula habla sobre una infermdad de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Julie_Dinet y viajé con su compañia hace una semama desde París hacía Madrid_Barajas . Os mando este correo electrónico porque perdió Usted mi maleta . Estoy muy enfadada porque no puedo entender que con lo que cuesta el viaje , se puede perder el equipaje . El resto de el viaje estuvo ñuy bien ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta hablar con la gente que conozco en el camino , a_veces he encontrado unos amigos reales . Me parece un milagro que entre la gente de paise diferentes pueda tener gran amitad . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada estube en Copenhagen con una amiga . Visité algunos museos , compré ropa . Lo más que me gustó era " Christiania " , donde hay un communidad especial desde hace trente años . Para mi amiga , lo mas interessante era el museo_Glyppotech con las peinturas de Gauguin . Creo que Copenhagen es una ciudad muy... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos - libertad o restriccón ? Actualmente uno de los debates más populares en los países desarollados es si los gobiernos deben prohibir completamente fumar en lugares públicos . Por una parte , esta medida podría favorecer a el estilo de vida más sano y reducir el consumo de tabaco entre por la g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Lucía : Ahora estoy in Barcerlona y mañana iré a Armsterdam , la capital de Holanda . España es absolutamente un país que vale la pena viajar . El mes pasado , viajé a Sevilla , Granada , Kórdoba , Valencia , Toleto , La_Mancha , Madrid y otros lugares en el norte . Entre ellos , Granada es la ciudad que más me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo señor Wildt y quiero reservar una habiticion doble por una semana en Mayo . No quiero una habiticion fumo , no me gusta fumar . ¿ Son especiales en este tiempo de la año ? El precio es no importante pero una descuento sera bien . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A Iberia ; Hola , mi nombre es señor Helder_Sacks . Pues , lo que sucede es que mi equipaje se perdió . Cuando volvemos a España , nuestra equipaje no estaba aqui . Hablamos con la compañía en el aeropuerto , pero nos dicieron que no podrian hacer nadie . Nos quedamos muy preocupados , pues nosotros hemos comprado cinc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? El canante se llama Xiao_Jingteng , viene de Taiwan . Pero mucha gente le llama " Dios de la lluvia " . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . El agosto de Pekín , había mucho calor , muchos días no llovío . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio conci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Sarah . Ella es de Washington en el Estados_Unidos . Tiene un madre , un padre , y un hermano menor . Le gusta viajar mucho . Admiro a ella porque ella hace lo que quiera . A la misma tiempo ella es muy creativo y es buen en la escuela . Quiero ser más como ella . Ella es alta con rubio pella . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Julio Hace mucho tiempo que no te ví , espero que vayas bien . ¿ Trabajas todavía en la tienda de disfraces ? La ultima vez que nos vimos , no te gustaba tanto el trabajo . Te escrito para pedir te un favor . Necessito un libro de setas para la proxima semana y lo sé que tienes uno . ¿ Podrías prestar me lo ? Espe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las discusiones en_cuanto_a el derecho a fumar en los lugares públicos siempre han generado muchas discordias . Mientras_que unos opinan que fumar es una actividad dañina de el mismo fumador y de las personas que lo rodean , otros argumentan que fumar es un derecho propio de cualquier ciudadano de el que no se le puede... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Lolita : ¡ Hola ! Soy Mercedes . ¡ Cuanto tiempo sin ver nos ! ¿ Todo está bien ? ¿ Podríamos encontrar nos para charlar un día ? Porque quiero compartir una cosa feliz contigo . ¿ Sabes ? ¿ Y comó está tu vida ? ¿ Dónde Estás trabajando ? Tambíen me encontraba mi novio en esta empresa . Somos compañeros y nos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Martin_Tran , un graduado de la Universidad_de_Washington que quiere solicitar para su programa de lengua y literatura española . Para mi , la lengua es un aspecto de sociedad y humanidad muy importante en todos los trabajos , especiamente en estos que interactuan con la gente . Además , los Estados_Unidos son... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por eso , me gustaría aprender todo sobre el castellano , desde su literatura , sus raizes , hasta sus expresiones más contemporaneas . Sobre el programa , tengo algunas dudas : A mi me gustaría vivir en la Universidad , hay residencias disponibles ? Yo , como casí todo brasileño , soy un apasionado por el fútbol . Hay... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Jose , Hay mucho poder aqui . Mi familia y yo visitamos el museo , el teatro y zoological . Me gusta arte de instituto_de_Chicago . Esta mi favorito . Tengo mucho amigos en Chicago . Ellos van a mucho lugares . Podemos hablar en espanol con hispanic amigos . Esta es muy bien lugar pendar su vacaciones . Necesita m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amigua Venimos todos juntos tiene la casa . He aquí toda mi familia hasta luego Mi querida |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ qué tal estas ? Hemos empezado por la ciudad de Asila , hemos pasado toda esta semana entre ir a la playa por la mañana y pasear por la ciudad por la tardes . Y así nuestra segunda dirección fue la ciudad de Rabat . Hemos llegado a la ciudad después de tres horas de viaje . Primero hemos ido a la casa de mi tía ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) señor / señora , Me llamo Aléjandra , soy estudiante de mi tercera año en la Universidad_de_Washington y creo que sería una buena canidate para la programa de las ciencas políticas . Empezé la interes de los negocios de la pública y las ciences políticas cuando había la campaña de Barack_Obama . Tenía once... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El gobierno deba castigar fumos en publico El publico habia hablado sobre la tema de castigar fumos desde hace mas de 10 años . En realidad , podemos ver varias publicacions y notacions que dice no fumo en sitios como restaurantes , escuela , aeropurtos . etc . Esta mas_o_menos aceptado que los gentes no debe fumar en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes a todos . Mi nombre es João_Pedro_Gonçalves_de_Andrade_Ramos , tengo veintiún años y soy brasileño . Soy un joven delgado , tengo el pelo corto y negro , así_como mis ojos , un nariz pequeño , pernas largas y utilizo gafas . A mi me gustan los deportes , las músicas de rock , las personas que piensan en l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Asier : Hace mucho tiempo que no nos vemos , tengo muchas ganas de enterar me de qué estás haciendo recientemente . Yo , la verdad es que estoy preparando el examen de italiano para que pueda hacer máster en Roma también currando en el centro comercial . ya sabes que me atrae mucho la cultura italiana y la gast... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estás , hombre ? ! Tanto tiempo sin saber de ti ! ? Aún haces el doctorado o ya trabajas ? ? Te has casado con Marta , aquella chica guapa de quien eras novio en la facultad ? ! Pues , te echo de menos ! Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_Civil_Española y ne... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Aun se queda trabajando en el restaurante El_Chicano ? Me acuerdo que querrías cambiar de empleo , sí ? Yo he visto la foto en facebook de tu nueva casa . Es muy graciosa ! Debes estar muy contento por tener ahora un sitio solo para ti y poder hacer los dibujos que tanto te apetece . Pero creo que vas a tener mucho tra... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Con la lengua , investigo más que solo las palabras . Me llamo Megan_Robinson y soy de los Estados_Unidos , specificamente Nueva_York . Estoy escribiendo le para asistir en el programa de postgrado de lengua y literatura en la universidad . He estado estudiando español hace nueve años y me interesa mucho la lengua y la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El semano pasado , fui a el Hawaii con mi familia . Nosotros pasemos en la playa , tomemos el sol y nademos en el mar todos los diás . Tambien , ¡ vi una tortuga ! Fue muy hermosa . En Hawaii , hace mucho calor todo el aÑo , asi llevemos gafas de el sol , camisetas y pantalones cortos todos los diás . Una noche de la v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Anita , ¡ Yo estoy muy contenta ! Yo fui con mi hermano a Egito y conoci las pyramides , la cultura , la comida , la música , la religion , las personas y el Nilo . ¡ Todo me encantó ! Estuve en un barco por una semana en el Nilo , el sol me despiertó todos los días con su magía . Fui en el Vale_de_los_Renes , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Estoy totalmente en_contra_de que una persona fume en lugares publicos , eso es mi opinion porque creo que no hay ningun efecto positivo en esta actividad por la propia sanidad . Aunque yo no soy un fumador , yo entiendo sentimientos de los fumadores , por eso querria dar les un consejo , es q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No creo que la gente pueda fumar en lugares públicos , y tengo una posición firma . Imagino que a algunos les gusta fumar porque alivia el estrés , se sienten más confidentes , o simplemente les gusta el humo . Pero fumar es muy malo para la salud , y fumar en lugares públicos significa que otras personas tienen que pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En las decadas pasadas en los EEUU , ´ por_ejemplo , los negocios de tobaco tuvierno much poder en el congreso . Casi media de la populacion fumaba . Los investigaciones que mostraron la conexiones de tobaco y cancer en los sesentas no cambiaron mucho por dos decadas mas . Pero en los noventas , los negocios se realiza... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Talia y necesito reservar una habitación para el fin de semana . Quiero una doble hibitación que tiene un baño compartido , aire acondicionado , vistas a el mar , y servicios de la habitación . ¿ Que son los precios y condiciones de la reserva ? ¿ Que son la disponibilidad para fechas concretas ? ¿ Puedo tener... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que bien ! Normalmente , hay casi nadie a la playa , tanto que se puede oir mis propios pensas . Y la comida ! Me siento que estoy comiendo todo el tiempo , pero en las ultimos diez dias he pesado casi 3 kilos ! Pero tambien , estoy nagando por una hora , o dos horas , casi cada dia . He econtrado con muchas personas i... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa mucho el estudio de lengua y literatura . Estimados Señores Buenas tardes , me llamo Elizabeth_Luscombe . Soy estadounidense , vivo en la ciudad de Nueva_York en Brooklyn . Les escribo hoy para solicitar información sobre el programa de postgrado de lengua y literatura española ofrecida en su universidad . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una familia pequena pero tienen personaliadades grandes ! Tengo uno hermano y uno hermana y mis padres . Tambien , un gato . Mi hermano se llama James . James tiene treinte_y_cinco annos y el vive en el sud de Londres . James es un estudiate de medico y le gusta jugar soccer y cocinar comidas de japones . Mi herm... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo quieres nos encontramos ? Hace mucho tiempo no ver te . Recientemente quiero hacer una renución de compañeros , y ¿ tienes tiempo de libre de venir ? Además , te escribo para pedir un favor . Cómo el hijo de mi dueña Blanca quiere casar se y no quiere vivir con Blanca , por eso , necesito encontrar otra casa par... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . ¿ Puedes ayudar me ? Quiero reservar una habitación . En pasado_mañana , llegaré a el hotel con mi esposa . Reservo una habitación que es sencilla , doble y tiene el baño independiende . Claro , quieremos vistar a el mar en el balón de la habitacíón . Da me una habiacíón que está al_lado_de el mar por_favor . Qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! Os escribo para hablar de mis últimas vacaciones . He vuelto a casa , en Recife , Brasil , y he reecontrado mi família y mis amigos . Quiero hablar de mi viaje . Fue un viaje en família : mi hermano mayor vive en São_Paulo , entonces yo y mis padres fuimos a visitar lo , y después nos fuimos a Buenos_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Este verano he visitado España y allí yo vivía en Gijón en la casa de mis amigos . Un día , mis amigos y yo fuimos en Barcelona para ver la Sagrada_Familia y no tengo palabras para describir este lugar y mi amigo José tambien . Francamente , José es mi mejor amigo que me ayudaba toda mi infancia pero en 12 año... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy en_contra_de fumar en lugares públicos si es un restaurante , bar , o otro sitio adentro . No me importa si alguien quiere fumar afuera , solo contro fumando adentro en público . Todo el mundo sabe que fumando es peligroso , los fumadores también . Pero mi punto es fumando de_segunda_mano es peligroso también aunqu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Hola ! Me llamo ZhangXinlei , una estudiante de la universidad CCC . Soy de Pekín , China . Me interesa mucho el programa de postgrado de la lengua y la literatura española de su universidad . Le escribo una carta con el objetivo de solicitar un acceso a su universidad , con mi CV ajuntado . Deseo e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor+(a) Señor+(a) , Vengo con esta carta presentar me para admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de ista universidad de reconocido prestigio . Mi solicitud es motivado por tener buenas referencias de el profesorado de la universidad , y considerar que esta titulación en mi carr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo mío , Hoy estoy en Paris y voy a ver una partida de mi familia que vive cerca de esta ciudad . En primero , voy a ver mi madre , se llama Danielle y tiene setenta_y_cinco años y es jubilada . Vive en Antony y vive solo porque mi padre he muerto desde hace quince años . Le encanta hacer pinturo , ir a el muse... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Zouhair ! . ¿ Que tal ? . Yo tengo mis padres y tres hermanos . Mi padre se llama Abdelwahid , tiene 50 años , es profesor , esta casado con mi madre . Mi madre se llama Saida tiene 45 años , es ama de casa . Mi hermano mayur se llama Mohamed_Rochdi , tiene 27 años , es emprisario , esta casado . Mi hermano meno... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | 03_de_abril_de_2012 Hola , me llamo yassmine , tengo ventidos años , yo soy una chica muy guapa y delgada , yo tengo los ojos castaños y el pelo rubio y rizoto . yo soy muy amable , organizada y responsable , pero un_poco egoista . a mi me gusta escuchar la musica , leer las novelas para la noche , viagar con mi famili... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Llevo un mes trabajando con su compañia y , a decir verdad , estoy un_poco decepsionado . Me sorprende el hecho de que la primera factura haya sido muy alta . Me han prometido por telefono el precio mucho mas adecuado , comparando con el precio final . Y en_cuanto_a el servicio , tampoco puedo decir alguna cosa positiv... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos Dias ! ¿ Comó están ? Me llamo Dania , tengo 27 años , soy libanesa pero vivo en Marruecos desdé de julio_de_2012 , estoy casada y mi marido también es libanés . Soy morena , alta y delgada . Tengo el pelo negro y largo y los ojos marrones . Me gusta mucho caminar por la playa , leer y viagar y me encanta las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me nobre es Gabrielle_Carini . Yo querría una habaitacíon de el doble para tres noches . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Hadi y soy estudiante de la universidad de XX espeliciado en literatura . Me interesa mucho en la literutura especialmente la latinoamericana y también he estudiado mucho sobre esa , pero todavía no he estado en América . Por eso , me encuentro difícil entender el sentimiento de los sudamer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Camila , Como te vayas ? Sigues novia de Martins ? O se enamoro de otro hombre en estes años que no hemos nos visto ? Conta me todas las cosas nuevas que ocurieron contigo , me gustaría saber como vás su vida ultimamente . Bueno , yo estoy escribiendo esta carta pues yo necesito de su ayuda con un trabajo que esto... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No me acuerdo ni el nombre de el director ni los nombres de todos los personajes pero la peli ha sido muy buena . Para dar un_poco de contexto , fue mi primera vez viendo una peli doblada en un cine español , lo que a el principio me cabreaba bastante . Claro que ya había visto un montón de pelis dobadas en casa con am... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Carol sale la mujer más poderosa de toda la galaxia y vemos que empieza a formar se entonces lo que conocemos como el equipo Avengers . Con_respecto_a la fotografía , música y lo técnico de la peli , es todo muy bien hecho ( aun con el doblaje ) . Los efectos especiales no parecen nada cursi ni inautenticos . El trama ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Después fomos a la playa . Mismo con la lluva estoy me divertindo muchissimo . Así_que llegué en florianopolis , el viernes , fui para el piso de mi tio . Llgué a las 12:00 , porque el vuelo atrasó y todos ya estaban dormiendo , entonces tuve que esperar hasta la mañana para ver los . Me acosté muy enfadada porque quer... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Actor principal : Wagner_Moura Director : Fernando_Meirelles Esa película habla acerca_de la policía de Rio_de_Janeiro ( Brasil ) , y cómo los que deberían proteger a los ciudadanos , no lo hacen . El protagonista se llama Capitán_Nascimento , que empieza una lucha contra el sistema de gobierno de la ciudad de Rio_de_J... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Mis padres viven en lyon en la Croix_Rousse ( un barrio ) y me hermana vive aproximativo de Paris . ! Hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo , se llama Arkadiy , nació en año 1988 en un pueblo cerca Ryazan . Cuando era pequeño , estudiaba en una escuela , estaba un niño modesto y tranquillo . Siempre ayudaba a sus padres . Cuando terminó la escuela , el llegó a Moscu para estudiar en Universidad_de_Medicina . El se preparaba bien y empezó a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi papá nació en esta misma vila . Entonces , el empiezó hablando de sus juegos de niño y de como vivían en la chacara de mi abuelo . La colonia japonesa era dividida en muchas chacaras que iban de la carretera principal hasta el río . Las casas eran muy simple y los baños se quedaban afuera . Pues , a_veces mi padre q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Rosangela . Soy de Brasil y estoy a estudiar español com mis compañeros en em este sitio , por casí 4 meses . Yo soy de estatura baja , pelo rubio , e estoy un_poco acima de mi peso . Soy abogada e trabajo en una escritorio de abocacia com derecho de las empresas , contratos empresariales e todas las cosas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a escribir sobre mi mejora amiga Victoria . Nació en Moscú y es la hija única en su familia . Tiene 19 años y estudia en la Universidad . Victoria es bastante delgada , de media estatura . Tiene el pelo castaño y liso y los ojos verdes . Es una chica muy abierta y sincera , bastante responsable y a_veces un_poco se... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal , Me Llamo Randa , Soy Marroqui de Tetuan . Estoy casada no tengo hijos , yo estudio español en el Instituto_Cervantes . Soy guapa y blanca , no soy ni alta ni baja , ni gorda ni delgada , tengo la cara redonda y los ojos grandes y castaños . tengo la nariz chata . tengo el pelo largo y liso y castaño co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | holla como esta , yo vivo em marrakech con my madre , se llama khadija tiene 55 años , he occupado de la casa todo el dia he preparado la comido , he mirado la tv y con my padre , se llama ahmed , tiene 57 años , he trabajado en la pharmacia todo el dia , cada dia he hecho deporte en la mañana antes partir en el trabaj... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director , mi nombre es Fernanda_Cavalcante_Vasconcelos tengo 22 años y estoy terminando la facultad este año , estudio letras en la Universidad_de_Pernambuco y me gustaría mucho hacer un postgrado y sé que esta Universidad hay un de los mejores postgrados en legua y literatura española por eso tengo mucho int... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Amy_Lee es una cantante Estadounidense de un grupo de rock , llamado Evanescence . Ella nació en el estado de California , en 13_de_deciembre_de_1981 . Amy sabe tocar el piano desde los nueve años , e tiene una voz poderosa . Le gusta cocinar en su tiempo libre y ir a conciertos de rock . Su padre trabaja en una radio ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Eso ya causa mucha discusión entre la gente . En mi opinión , estoy a_favor_de esta norma . Según mi experiencia personal , es horrible respirar el aire que está contaminado por el humo de tabaco . Es como si se vieramos obligado a fumar . Mi padre fuma mucho y antes siempre fumaba en el salón . Entonces toda mi casa o... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como eran muy amigas , fue sincera y le dijo que el hombre no era guapo , " pero tampoco era taaaan feo . . si lo encuentras en la rua , no vas a mirar lo ' ! oh , díos , qué hombre tenebroso ! ! No es tan terrible ! ' " Se reíran mucho , pero Soledad aclaró que era un joven muy interesante y muchíssimo inteligente . .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi familia composa de 5 personas , mi pàdre tiene 65 anos , mi madre tiene 60 anos , mis hermanas Meryem tiene 30 anos y Leila tiene 20 anos . todos nacieron in Casablanca . Mis padres viven in Casablanca , son jubilado Mis hermanas viven in Orlando en estados_unidos de el america . la mayor es casada tienes un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Ola ¡ Me llamo Laure , soy belga y vivo en Casablanca . Hasta 2 meses , vamos a trabajar juntos . Estoy impaciente a conocer os . Tengo 44 años y 4 niños . Soy delgada , bastante largo y tengo los pellos marrones y los ojos azules . Estudio Espagnol y arabe . Me gusta muchas la música clásica y andar en las montañas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor Fernández , Le escribo para presentar me como candidata para el programa de la Universidad_de_Argentina de los estudios de lengua y literatura española . Este programa , tanto por la historia que tiene como por el gran reconocimiento de los graduados de ello mismo , me parece el lugar perfecto para la co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Asier : Hace mucho tiempo que no nos vemos , tengo muchas ganas de enterar me de qué estás haciendo recientemente . Yo , la verdad es que estoy preparando el examen de italiano para que pueda hacer máster en Roma también currando en el centro comercial . ya sabes que me atrae mucho la cultura italiana y la gast... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Luisa_Roberta . En el 25_de_octubre,_2012 , usé tu avión para hacer un viaje . Pero tu companía de avión se perdió mi equipaje . Mi equipaje es negro con accentos gris . Tiene detalles de mi nombre y mi dirección en el equipaje tambien . Por_favor , contacta me cuando tiene mi equipaje . Si no tiene , n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pero es que mi marido tiene un trabajo ocupado . No es muy fa'cil tener unos dias libres . A el princio , e'l insisti'a no querer viajar . Afortunadamente , se convencio ´ por mi ´ . Asi'_que es una opoturnidad especial . Adema's , ¿ que ´ precio por una habitacio'n indenpendiente ? Yo tengo un descuento de mi hermana ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la Cia. TAP , Un saludo . Me llamo Luís_Antônio_de_Santana_Príncipe y soy su cliente desde hace diez años . Ocurre que semana pasada utilizé sus servicios , cuando viajé de Recife a Porto en una de sus aeronaves . El vuelo se pasó normalmente , pero tuve un problema con mi equipaje , ya_que , llegando a mi destino , ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.