title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Sol : ¡ Hola ! Hace mucho tiempo sin ver te . ¿ Cómo te llevas con tus trabajos ? ¿ Está todo bien ultimamente ? Te extraño mucho y me gustaría ver te . En el próximo mes , tendré que ir a trabajar en Madrid tres meses . También puedo pagar los gastos . Por eso , quiero preguntar te que si podría vivir allí por... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Les escribo para solicitar admisión en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Llevo estudiando español cinco años . Cuando empecé mis estudios en el departamento de filología inglesa y lenguas extranjeras en la Universidad_Nacional_de_Taiwán , elegí español como segunda lengua ex... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo es mi hermano . Nació en Truckee , California , en 1981 . Tiene dos hermanas , un padre , una madre , tíos , primos , una esposa , y una hija bonita . Mi hermano le encanta el fútbol . Él es muy cómico y inteligente también . Además , juega fútbol con sus amigos y yo todos los domingos . Mi hermano tambi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Beni_Arashiro Beni es una persona que admiro . Es una cantante japonesa , nació en Okinawa en 30-3-1986 . Su madre se dedicaba en actividades de música en Okinawa , y era muy famoso en su lugar . A Beni le gustan música occidental y películas . Normalmente Beni trabaja mucho , por_ejemplo , compone canciónes , hace dis... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá ! ¿ Como estas ? ¿ Qué has estado haciendo en el último mes ? ¿ Fuiste a algún lado ? Estoy muy interesado , porque también me gustaría contar les sobre mis últimas vacaciones . Mis vacaciones terminaron hace dos semanas . Fueron muy interesantes , memorables y divertidos . Estaba en España , en Barcelona , fui a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy muy responsable . Además , como no tengo ningún lugar donde puedo vivir en su país , quiero saber si ¿ hay alguna posibilidad de residencia universitaria ? Y lo último que me preocupe es el precio de la educación . Puedo decir que estudio muy bien , tengo buenas notas . Me gusta estudiar y aprender algo nuevo . Sie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Fernanda y Larissa . ? Como están ? ? Como fueron de vacaciones ? Yo estoy muy bien y mi vacaciones fueron muy buenas . El viaje estuve maravillosa y fue muy divertida , nosotros fuemos conocer la vila que se encuntra cerca de el resort . El resort es muy grande y muy bonito . Tiene muchas piscinas y está muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señioras , Señores , Soy Hasna_Sari de Marruecos y les escribo ese correo electrónico para reservar una habitación en sus hotel . Pueden confirmar por_favor : - si hay disponibilidades para las fechas siguientes : desde el 12/12/2011 a el 20/12/2011 - precios y condiciones de la reserva Muchas gracias per todo . Hasna_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Maya ¿ que tal ? Me llamo murad_alshurbaji . Soy sorio de damasco , tengo 24 años , y tengo dos hermanos . Estudio derecho en el universidad_de_damasco , y soy soltero . Me gusta leer libros y me escritor favorito es jubran_khalil_jubran , y me gusta tambian el fùtbol me favorito equipo es Real_Madrid y yo jug... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ha nascido en Mississipi en dos_de_diciembre_de_1981 . Tiene dos hijos , Sean_Federline , Jayden_James_Federline . La admiro mucho por la artista que es y su personalidad , por su fuerza para luchar por si y por o que acredita siempre con orgullo de si misma no teniendo vergonza de quien ella es . Britney_Spears eres m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy a trabajar en su empresa y quero decir un poco de me . Me llamo Anna_Fedoseeva , tengo 52 años y soy programadora . Yo soy ni gordo ni delgada , bastante baja , con el pelo largo y castaño . Tengo los ojos verde y pongo gafas . Me gusta mucho mi trabajo . Yo he hecho bastante projectos informaticos para clientos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo importante es que nosotros hacimos el camino_de_santiago deste Sarria a santiago_de_compostle . Que muchicimo para la camino . Deberias hacer uno vez en tu vida . Muchos gente llegaron de diferente pays y caminaron para este 770 km durant 30 dias . Me les parecíeron divertidas . De la mañana nosotros os levantamos y... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Diciembre_1,_2011 Chicago , IL 60632 Evelyn_Alexis_Botello 5350_S._Kostner Mayra_Daniela_Hernandez_Serna Cabo_Catoche_#23 Mexico_D.F. ¿ Como estas ? ¿ Como estan todos , Ricky , su esposa y el bebe , mi tia Jesus y mi tio Alejandro , bueno todos ? Por este lado todo esta chevere dire . Gracias_a Dios estamos sanos y no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de mi novio , se llama Amine nacìo en marrakech en una grande familia muy conocida en marruecos , le gusta mucho hacer deporte especialemente el tenis , tambien le gustà hacer la compra como a mi , a Amine no le gustà vivir una vida donde hay routine , cada dìa es differente de otros , por_ejemplo dèspues ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan , ¿ Qúe tal ? Desde graduar nos no nos vemos y yo te echo de menos mucho . Recuerdo que cuando estábamos en la universidad siempre ponías en enfermedad y sufrías mucho , espero que ahora estés mejor y tenga buena salud . Te escribo es que tengo un problema y querio pedir te una ayuda . ¿ Sabes mi hermana A... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pedro ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Soy Carmen , ya hace mucho tiempo sin ver te , y cómo te encuentras ? He encontradp un trabajo en una empresa famosa en mi país y todo está muy bien , me gusta mucho pero el trabajo me da mucha presión , sobre_todo , los compañeros , me parece que no tenemos una relación buanas , s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pedro nacíó en Rio_de_Janeiro el 29_de_marzo_de_1987 y hoy es mi nobio . Normalmente Pedro sale con los amigos para tomar cerveza , vai a las classes de frances , hace algunos conciertos etc. El vive con sus abuelos , su madre viene a visitar los a_veces ; otras veces Pedro vai a visitar su padre en Niteroi . Pedro es ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Cómo está ? Me llamo Ana_Hung . Hace dos semanas tomé su avión , de Barcelona a Taipei , en 3/12/2019 a las . Pero después_de llegaba a Madrid , no podría encontré mi equipaje . Este equipaje es muy especial . Está en verde ligero y está 60x40x20 cm . Después_de hablaba a el persona de tu companía , él dijo qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Cuánto tiempo ha pasado desde la última vez que nos vimos ! Si me acuerdo bien , fue en Estrasburgo hace cuatro años , justo antes de mi salida para Roma . Acabábamos de aprobar el examen universitario final . Ojalá te sigas encontrar bien en esta maravillosa ciudad , donde estudiamos juntas y donde decidiste quedar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Thiago tiene 1,70 de altura , su pelo es liso , castaño y un_poco comprido , y tiene un físico muy atlético , devido_a los diversos deportes que practica . A él le gusta mucho leer libros , oír música , andar en bici , surfar y principalmente hablar con las personas . Nosotros hemos estudado en la misma clase desde que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | yo tuve una expriencia , hace 6 meses tuvo una vacaciones , se llama Semana_Santa . Tuvo 7 dias tiempo libre , durante ese dia , fue a una lugar famosa y bonita . ¿ por que elige Roma para mi vijar ? Es que me gusta una pelicula se llama vacaciones_de_Roma , en el viaje , me fue a todo el paisaje sobre esa pelicula . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora buscan un otro habitacion , mas grande pero no mas caro . Eso es muy difficil en Paris , pero no quieren ir a vivir en el alredadores de Paris . Desde 3 meses han un gatto , creo que es porque Thibault no quiere tener un niño ahora . Mi hijo menor , Romain el que tiene 26 años vive ahora en Australia . Vive aqui ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A el le gusta visitar Europa y caminar por Ipanema , en Rio_de_Janeiro . Durante la dictadura en Brasil , Chico lutava mucho e escrivía muchas canciones contra lo govierno , ganó muchos premios de musica brasileña y también premios internacionales , es un cantante conocido internacionalmente . Yo lo admiro porque me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor , ¡ Hola ! Soy la pensaje de vuleto AC-1973 , y perdí mi equipaje en el avión . Es una maleta pequeña , pero entre la hay documentarios muy importante . He esperado tres días pero no recibo ninguno respuesto . Mi maleta es de rojo , y de piel , Lois_Viton . En eso día , una señora tuvo la misma aparece de la male... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Vivimos cerca una de el otra pero la ocasion para que nos veamos nunca se presenta . Pero te prometo que voy buscar una ocasion para ver te . Te envio este mensage para preguntar si todavia tienes el libro de anatomia porque como pienso abrir de_nuevo mi consulta de fisioterapeuta me falta revisar et cuando he buscando... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Compañeros ! Me llamo Andrei_dos_Santos , tengo 19 años , soy estudiante de Administración . En los próximos meses voy a cambiar de lugar de trabajo para donde ustededes trabaran . Soy una persona ni delgada , ni gorda . Cuando yo llegar en mi nuevo sitio de trabajo , tenemos que hacer una fiesta . Voy hablar un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue a el Ecuador para 4 meses , mas_o_menos . Antes de viajar , no hablaba ninguna espaÑol . Pero me gusta viajar , y creo que es importante a aprender una otra lingua . Entonces en Ecuador , atemptí hablar espaÑol un poco . Vivía en unas lugares diferentes . Por dos meses , vivía y trabají en una finca . ¡ Eso me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Dirigida por Aménabar , director famoso español , la película Mar_Adentro adapta a la gran pantalla la lucha de Ramón_González por ( lo que consideraba él ) su derecho de vivir con dignidad . Ramón , ciudadano típico de Galícia vivía en La_Coruña con su família hasta que en un verano tuvo un accidente en la playa de la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Perspicaz , esta , no logrando legalmente el permiso para llevar_a_cabo la voluntad de su cliente ( ya practicamente amigo ) , a el descubrir el arte literária que había producido Ramón , le propone de publicar su obra con el objeto de divulgar mejor su punto de vista y alcanzar así quizás el apoyo de una mayoría públi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La verdad es que me gusta mucho coger el avión de su compañía . Una semana antes a las siete_de_la_tarde , estaba en el aeropuerto de Madrid . Una hora luego llegué Ibiza y quería sacar mi equipaje . Esperé allí media hora y no vi mi meleta . Estaba confusa y pregunté un empleo . Me dijo que por el culpa de el tiempo m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . Me llamo dikra . Soy maroquí de tetúan . Vivo en la calle_abd_el_khalak_tores . Soy joven , guapa y moderna . No soy ni alta ni baja . No soy ni gorda ni delgada . Tengo los ojos grandes y oscuros , tiene la cara redonda y la piel blanca . Tengo el pelo muy largo y liso . No tengo las cejas ni grandes ni ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Tomás y fui un pasajero de un vuelo de su compañía . Escribo para reclamar mi equipaje . Es que en mi viaje de avión de su compañía , se perdió mi equipaje y no me recuperó hasta una semana más tarde . Me gustaría saber si puede ayudar me a encontrar mi equipaje . Para empezar , mi vuelo que de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vale , voy a describir la . Mi padre se llama Waldir , es ingeniero pero está jubilado desde hace muchos años . Mi madre se llama Leofran y es ama de la casa . Trabaja mucho todavía . Tengo tres hermanos , un chico y dos chicas . El chico se llama Carlos , está casado y tiene dos hijos . La chica mayor se llama Ana , t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que he visto es " Source_de_femmes " es una pelicula marroqui , sobre el problema de la falta de agua en los pueblos perdidos en la montaña y de los daños que causa sobre_todo a las mujers quienes , en_general , son encargadas de buscar y traer agua a casa . la protagonista es una mujer joven y guapi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Lo veo absolutamente inadmisible que la gente fume en lugares públicos . Es evidente que el fumar es totalmente perjudicial para la salud , pero , a_fin_de_cuentas , son los fumadores los únicos responsables por su propia salud . Que hagan lo que quieran ! Lo más importante es que por hacer lo en lugares públicos perju... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Su familia era muy grande , en mis abuelos , sus padres , Don Luiz y Dueña Judite , eran personas muy bonitas , inteligen... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Liana ! ¿ Qué tal ? Yo continúo morando con mi familia , en Curitiba . Vivimos en una bella ciudad . Es muy bonito y tranquilo . Somos 6 personas . Mi padre Sergio es japonés , tienes 56 años , él es ingeniero civil . Mi madre Edilamar , tiene 54 , ella no trabaja . Yo tengo 2 hermanas menores , Bruna e Isabel... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una estudiante de China . Ahora estudio español en Esapña . Yo encontar una cosa muy interesnte para mi . Es que sobre de la saluda de la diferent pais . En China simpre hacer la saluda con la mano y tamibien solo con la persona conoce o ir a conoce , pero en España es muy difrente para mi ellos siempre hacer dos b... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hice su conocimiento hace siete anos , nació en España pero de Origine marroquí , tiene una familia maravillosa , le gusta trabajar tiene el sentido de negoció cuando era pequeño tiene muchas empresas con muchos trabajadores le gusta mucho el deporte y el viaje cada vez visita a un país trae consigo una cultura , s una... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Farah_Kamoum tiene 19 años vive en Belgica . Nació en Tetuán . Vive con su gran familia de 8 personas : 2 chicas , 4 chicos y sus padres . Farah es de estatura mediana . Es una persona cariñosa , sociable , simpática y seria . Sus gustos son : practicar la natación , leer y ver los programas Libaneses . Las cosas que h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muchas gracias a tí porque tú ayudaiste en mi trabajo y he recido el correo electrinico de el jefe de esa empresa . Ahora ya trabajo en alí . Soy muy contento , tú sabes que me gustaria ir a esta empresa , y lo que mas me gusta en el trabajo es que tengo muchas vacaciones cada año por eso yo puedo viajar y hacer muchas... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¡ Dios , como os echo de menos ! Mi visita a Marte fue genial . Olvidar os de China y Egipto , si quereis ver algo realmente exótico teneis que ir os a un otro planeta . He visitado a cinco de las ciudades principales de el Norte de Marte . Os diria los nombres , pero són impossibles de escribir con nuestro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me LLamo Kathie_Karam soy francesa , soy ingeniera en comunicación , me gusta mucho mi trabajo y soy jefe de proyecto , cinco personas trabajan para mi , El tema de mi proyecto actual es la tecnología 4G de el teléfono móbil . Me gusta cambiar de lugar de trabajo et soy feliz de encontrar nuevos compañero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dìas . Le mando este correo para perdir a usted la reservación de una habitación doble para mi y a mi mujer , 2 personas . Nos gustaríamos aprovechar de un baño compartido con Jaccuzi , una caja fuerte , una cama compartida , y sobre_todo insisto a las vistas de el mar . Quedaríamos por una semana de el 27_junio... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Debido_a el programa de postrgrado , Soy un estudiante de la Universidad_de_Washington . He estudiado español desde tenía trece años . Quise aprender un nuevo idioma desde mi escuela secundaria empezó la clase español el año antes_de me gradué . También estoy estudiando ciencia política en la universidad . Me gustan lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor el director de la compania , Objeto : Reclamacion sobra la perdida de un equipaje El numero de el equipaje es 58933 . Le Pido hacer todo lo que es posible para encontrar y volver a mi equipaje . sino queria una indemnizacion correspondiente a mi perdida . Le deja mi numero de telefono para imformar me : 069982533... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como estás ? Te escribo esta carta porque quiero hablar sobre mi viajar contiyo . Me gusta hablar los fotos mucho y me encanta la naturaliza . Asi_que fui a una playa bonita en el pueblo de mi amiga . La mariña fue tan hermosa que estuvo en aquello casi tres días durante mi vacacion . Fue una bilantine muy ama... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars , un producto de el universo cinematico de Marvel en el qual se concluyen diez años de trabajo en una película exquisita , la qual cuenta com la gran mayoría de los superhéroes de Marvel , llena de actores reconocidos internacionalmente como Robert_Down... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Tengo 34 años , y estoy soltera , nunca casada : no divorciada , y sin niños . Me interesa hacer estudios de lengua y literatura española porque pienso que la cultura Española es una que esta cerca de el ser humano , con mucha richeza cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Katya . Tiene 21 años y está estudiando en mi instituto . Ella estudia inglés y español como yo . Elll quiere ser diplomática . En su tiempo libre , ve programas de televisión en un idioma extranjero , practica deportes y aprende español . Ella tiene una familia muy interesante , tiene una hermana gemela y su ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_Enero_de_2012 . Estimados Señores , Me llamo Isis_Monteiro , soy brasileña y vivo en Rio_de_Janeiro . Les escribo esta carta porque tengo ganas de participar de su programa de postgrado de lengua y literatura española . Fortunadamente , cuando estube en Lima , tube la oportunidad de conocer un po... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+/+a Estimado+/+a Estimado+/+a Señor , Señora , Tras ver su programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad me dirijo a usted con el objetivo de comunicar le mi personalidad y mis motivaciones para apuntar me a los cursos de este postgrado . Me llamo Caroline_Goossens , soy de Bélgica y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Que tal , la familia , ¿ Mis padres viven in Casablanca , son jubilado Mis hermanas viven in Orlando en estados_unidos de el america . la mayor es casada tienes un hijo Elias 3 anos . Adios , Sophia_Baamrani |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor/ra , Me llamo Angel_de_Lula . Viaje el dia 12_de_mayo 2018 de Tokio a Madrid con su compañia . Vuelo numero ST456 . A el llegar a el aeropuerto de Barajas , esperaba una hora par regoger mi equipaje pero no llego . Me presento a la oficina de reclamacion para explicar mi situacion et informar le sobre la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida ¡ Cúando tiempo sin ver nos ! Te echo de menos . Ahora estoy estudiando la filología hispana en la Universidad_de_Santiago_de_Compostela y mientras_tanto , trabajo como profesora de inglés para los niños . Tengo muchos deberes cada día , estoy muy cansada pero contenta , o_sea , disfruto mucho la vida tran... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , JUN ! ¿ Qué tal , bien ? Perdon no te escribo últimamente , este invierno he hecho un vieaje en India . Acabo de reglesado . hizo muchas cosas intersante y conoci muchos amigos nuevos de paises difrentes . sabes el palacio " taijiling " , creo que ves en television o algunas peliculas de India muchas veces . por... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Importamos los produtos y equipamientos necesarios de varios paises europeaños . Queriamos desarollar nuestras relaciones con exportadores españoles . Por eso , quiero seguir un programa academico en españa para mejorar mis competencias técnicas , comerciales y de compresión de la lengua y cultura españolas en_vista_de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no te he visto , que tal ? Como van tus estudios ? Como van tus padres ? Todavia estas practicando deporte a_menudo ? Te escribo hoy porque te pido que me hagas una pequena favor . Lo ves , para mis estudios necesito hacer un trabajo sobre las empresas Internacionales en el sector industrial y ya_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El próximo mes voy a España a hacer un cambio de estudiar . Ahora mi universidad me ha preparado todos los documentaciónes para ganar un visado . Pero en_cuanto_a el alojamiento , tengo que buscar por mi cuenta . Como lo sabes , es la primera vez que voy a un país extranjero y estoy confundido cómo hacer lo . Lo sé que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Jenny , Me llamo Yasmine y tengo 25 años . Mi padre es un farmacéutico y mi madre tambian . En mi familia hay muchos famaéuticos . Vivo en Fes con mis padres et hermanos en la misma casa . La casa donde vivo es ñuy grande |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Elisa_Ginia , tengo 19 anos y vivo en Cambrils , una pequeña ciudad cerca de Barcelona . Justo antes_de orientar me en una licencia de lengua fui en el liceo de mi ciudad , en el cual obtuvo mi bachillerato científico . En_torno_a mis cualidades personales , puedo describir me como una persona curiosa y muy implica... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El sabado pasado cogi el tren a rabat para pasar el fin de semana con mi hermana que estudia y vive alli . Es un marroqui que ha trabajado en muchos paises et que tuvo mucho exito en su carrera et que hizo varios proyectos en marruecos . Me sentia muy exitada hablando le et no deje preguntar le sobre muchas cosas . En ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Todo va bien ? Hace un mes me has dicho que tú irías a cambiar tu trabajo , pues ¿ qué tal tu nuevo trabajo ? Los compañeros de la empresa todos son ambles , ¿ no ? ¿ Y llevas bien con ellos ? Creo que has hecho bien , porque eres una chica muy simpática y buena . Espero que todo vaya bien . Bueno , mira , escrito es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Salma_LEMHADRI , tengo veintidos años , y voy a trabajar en tu luego de trabajo . Llevo gafas . Tengo un hermano : Ismail , y una hermana : Laila . Mis padres son mèdicos . Soy bastante halta , tengo el pelo liso , largo y negro . Llevo normalmente una ropa muy comfortable . Me gusta ir a el cinè , hacer d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi , pues fue una árabe . Eso hace mucho tiempo , dado_que , desgraciadamente , no me gusta seguir películas . Se trata de una película histórica , cuyo tìtulo ' Omar_al-Mujtar ' . De_momento , no me viene a la cabeza más que el nombre de el actro que hizo el protagonista de dicha película , que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy estudiante , quiero reservar una habitación . no es muy grande ni bonita . Lo más inportante es tranquila y más baratas . 1. En esta habitación tiene que hay algunos muebles y mucha luz para estudiar . 2. Esta habitación lo mejor está serca de parque o estadio . porque en mi tiempo libre me gusta hacer deporte juga... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Ana ! Ahora quiero contar ti de mi familia . Mi familia no es muy grande . Estoy casada pero no tengo hijos . Mi marido se llama Ivan y es el medico . Él tiene treinta_y_ocho años . Mi madre se llama Helena y es la profesora de ingles . Mi padre se llama Victor y es jubilado . Tengo una hermana menor que se ll... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ como estás ? Esta mensaje para ti sobre mi familia . Tengo dos hermanos , Michael y John ( Miguel y Juan ) . Tiene Michael 46 años y Juan tiene 42 años . Mi madre vive no muy lejos de Dublin , y mis hermanos viven en Cork en el sur de el país . Mi madre es jubilada . Michael es médico y John es engiñero . Te... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando mi padre fue nacido , él vivío en Nicaragua con sus hermanos y sus padres . Ellos vivieron en Nicaragua porque mi abuelo trabajó para el " Army " de los Estados_Unidos para muchos años y entonces su familia necesitó viajar mucho . Despues , mi padre movío a Illinois and los Estados_Unidos y asistío escuela prime... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Perdona por la molestia y muchas gracias . ¡ hasta muy pronto ! HOURIA ¿ y tu nueva empresa ? y ¿ tu hijos còmo van ? es que mucho tiempo que no nos vemos y quiero saber las ùltimas noticias . A mì nada de especial , estoy trabajando en un periòdico y estoy invistigando sobre la historia de Oràn , sabes que es una ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Soy samira Quiero reservar una habitacion con baño independiente visita a el mar . Cuando cuesta esta habitacion por a mi limite 250 euros . deacuerdo Adios |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo prefiero más tranquilidad . Bueno , pararé de hablar de mi . ? Y tu como andas ? ? Aun sigues estudiando derecho y , así , teniendo que leer mucho ? ¿ Espero mi convite para la fiesta de graduación , ya ? jaja . Bien , yo gustaría de pedir te un favor . Tengo una fiesta de un familiar en el día 29_de_mayo , pero no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Actualmente , mucha gente se pregunta si se debe permitir fumar ( o no fumar ) en lugares públicos . Pero esta cuestión puede originar muchas respuestas y conflitos de intereses , puesto_que cada ciudadano tiene su opinión . Por un lado , debería permitir se fumar en lugares públicos porque mu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Valencia , 3_de_mayo_de_2018 . A la compañía de gas y eletricidad Martinez : Prezados señores , yo me llamo Ricardo_Cortez y recientemente he contratado los servicios de su compañía con grad expectativas , pues me han recomendado muy bien la empresa . Sin_embargo , escribo este correo eletrónico para comunicar mi desco... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una Rara Casualidad En el año de 2011 en la ciudad de Curitiba , yo y más tres amigos muy unidos decidimos que íbamos a cenar . Ellos eran mis antíguos compañeros de la Universidad_Federal , y desde el término de nuestras graduaciones , no habíamos visto más uno a el otro . Gustavo , Alessandra , Cristina y yo , Daniel... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¡ hasta tarde ! abrasos Liliane |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad , no me recurdo que me han molestado más que aquel día . Siete horas sin respuesta . Resulta que no me devolvieron los equipajes hasta una semana más tarde . Es evidente que no perdi solo unas vestimentas y mis cámeras fotográficas . Todavia , he cambiado todos mis planos , he gastado mucho dinero para no p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , me llamo sara_omar tengo 18 años , soy un_poco baja , tengo los ojos negros , llevo el pelo corto , negro y liso , soy morena me gusta leer mucho , lo que quiero leer mas las novelas de ernest_milar_himenguay y historias de el amor en jeneral , me encanta la musica española y rock_a_rol ; tambien toco la guitara... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Les escripo por mi equipaje perdido en el viaje de avión en su compañia aérea . Me llamo LaiaXia , el 10_de_Nero viajé de Pekín a ShangHai ( Cz_67558 ) . El avión slió a las 10_de_la_mañana y llegó a las 12:30 a el aeropuerto HongQiao . Esperé dos horas para recoger mi equipaje , a el final no lo encontré , f... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que una vez , desde hace muchos años , volví a mi cuidad natal muy cansada . Durante el vuelo , un chico que tenía aspecto latinoamericano me empezó a hablar español . Aunque me sentía soprendente , pero le respondió en su lengua . Hablamos mucho , incluso le habló con las azafatas usando su lengua materna . De... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mis padres se llaman Doñinique y Daniel son jubilades . Viven en Francia en Normandie . Yo tengo una harmana y uno hemano . Mi Hermama se llama Anne , tiene 48 años , vive en Nice , es proprietaria de un hotel . Adios Es fotografo . Yo tengo 3 hijos , Benjamin , Sophia y Adam . Benjamin tiene 23 años , vive en F... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido Señor , Hace una semana , el 18_de_noviembre , fui a Bruselas con el vuelo IB_2526 que marchó de Madrid Barajas a las once_y_media_de_la_mañana . Venía a Bruselas encargado por mi empresa que está especializado en papeles . Cuando fui a la distribución de los equipajes , no encontró mi maleta . Tenía tambié... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es una persona que admiro . El es simpático y inteligente . Yo lo admiro porque el empecó una empresa que es más próspero . Por 16 años el trabajaba por Washington Estado , pero no le gustaba . El decidío para quitar su trabajo y empecó algo nuevo . Los son mejores amigos . Tambíen , mi padre corre , anda en b... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pablo_Sánchez_Lopez empresa familiar de muebles Cliente número . 0815 objeto : Queja Muy Señores nuestros , Desde hace dos meses , he cambiado de compañía de gas y electricidad porque el servicio teléfono que me contactó me había prometido una baja de cuestos con el mismo consumo de gas y electricidad . Así hemos queda... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy cansada y con mucho sueño . Cuando llegar voy directo a mi cama . Hoy , voy a llegar tarde a casa y no deben esperar me . Estoy en mi trabajo hasta la noche . Con cariño , Tus madre . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Natália_Giovana y tengo 21 años . Soy delgada , tengo la piel clara , los pelos negros , hojos castanõs , las cejas pobladas , la nariz recta , soy un_poco bajita e llevo gafas . ¡ Hasta el próximo més ! Natália No me gusta mucho ir a el gimnásio , pero voy , ya_que este es el lugar mas cerca de mi ca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me encanta viajar , tengo muchos momentos espaciales en mi viaje . Me parece un milagro que entre la gente de paise diferentes pueda tener gran amitad . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estas . Visito un lugar hermosa como el jardín de el ciudad . Qué es tú favorita lugar que viaja cunado están aqui . Me gusto mucho los museos y lugares histórico . Las persona encuentro son muy simpatico y bueno . Me he divertido hasta ahora . Había un poco de problema con el equipaje en el aeropuerto , sin_embar... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un tema bastante discutido una_vez_que ahora hay muchos lugares que es permitido fumar . Sin_embargo , hay que ver los puntos y argumentos a_favor o en_contra esta decición que afecta todo el mundo . De_facto , fumar puede hacer con que el cancro se manifieste en el corpo de una determinada... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El peligro de la tercera persona es el argumento más común y también es la mayor razón que el gobierno prohibe la fuma en sitios público . Muchos estudios indican que el humo de los cigarrillo puede dañar la salud más a la tercera persona que la persona propia . Sin ninguna duda , hay opiniones rivales discuten por los... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Juan , Nosotros pasemos en la playa , tomemos el sol y nademos en el mar todos los diás . Tambien , ¡ vi una tortuga ! Fue muy hermosa . En Hawaii , hace mucho calor todo el aÑo , asi llevemos gafas de el sol , camisetas y pantalones cortos todos los diás . Una noche de la vaccación , fuimos a el un resaurante ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prezado Sr. Rector Mi nombre es Regina_Santos , tengo 34 anõs , soy brasilenã y vivo en la ciudad de Recife . Mi graduación es Contabilidad donde estudiei por cinco anõs en la universidad_Católica_de_Pernambuco . Vengo solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua e literatura española de esta universidad . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut 1/12/2011 Estimados señores Tengo un master en derecho comparativo internacional , y domino tres idiomas el árabe el francés y el inglés , un poco de alemán además de el español que estoy a_punto_de acabar . Mi afición favorita en la vida es la cultura , que se presenta la mejor manera de comunicar con los demás... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Señoras y Señores de : Buenas tardes . Soy Ruby_Huang , estudiante de filología española e inglesa de la Universidad_Nacional_de_Taiwán . Me gustaría solicitar a el programa de postgrado de lengua y literatura española de su colegio . Les escribo para presentar me a Ustedes , y también para hacer les unas preg... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Padres , Lo siento , pero llegare ' tarde y , por_favor , no me esperais . Tristemente , tengo que visitar con un amigo enfermo . Os veo mas tarde . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A los señores : ¡ Buenas tardes ! ¿ Qué tal ? Me llamo Yawen_Deng , y mi nombre español es Irene . Soy china de Cantón . Soy estudiante y soltera . Ahora estudio en el Instituto_Cervantes en Pekín . Por eso hablo chino madarín , chino cantonés , un poco de inglé y español . Mi cumpleaños es el 8_de_marzo , y tengo 18 a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padres y yo . Mi padre se llama JiaKenig . Es profesor . Tiene 47 años . Vive en Xi´an . Se gusta mucho leer y hablar . Se levante a las seis_y_media_de_la_mañana para leer . Mi madre se llama YanHong . Es profesora tambien . Tiene 45 años . En tiempo libre , damayunen , hacen deporte , comen . Es muy bien . Gracias... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero la mujer envio a su colega a la casa de el Matvey , para que formara parte de su equipo . La chica se hizo un nuevo miembro de el equipo , pero tenia sus propios planes y objetivos . Primero robaron un coche de los empleados de el banco de Matvey de Moscu , esperaban que dejaran de ayudar a los enemigos de Matvey ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola soy wiame_ouzarf tu compañera de trabajo . Soy un chica , tengo 30 años . Soy alta , tengo un curto pelo , dos ojos negros y no lleva gafas . me gusta leer libros , escuchar la opera , la musica classica , vivir los peliculas de aventura y de guerra . Me gusta jugar el football , el bici , andar y correr y viajar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mis estudios favoritos ( y también los mas importantes ) han sido sobre la literatura cubana de el crímen , y mi tésis se trataba de las obras maestras de Leonardo_Padura_Fuentes . Gané con ello el premio de el departamento de estudios hispanos , y ahora espero que se vaya a publicar lo en una revista de la cultura cub... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.