title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Hotel ibis : Hola , soy un cliente de tuyo . Me gutaría vivir aquí porque mi amigo me recomiendo mucho . Voy a viajar a París en 11_de_abril a 17_de_abril . Estaré siete días y seis noches . ¿ Es posible vivir en estos días ? Quiero reservar una habitación . Hay dos personas . ¿ Podría enviar los información ? Q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi , Como estas ? Estoy muy bien ahora . Qiero invitar le a mi casa despues+te despues+te vuelvo a China . Primiero dejo mi familia a ti . Hay seis personas en mi casa de mi padres . Mi padre se llama Fuchu , tiene 49 años . Mi madre es Saihe , tiene 47 años . Ellos estan trabando en provincia de Shenzhen . Mi hei... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga Mei Mei es mi mejor amiga . conocimos cuando eramos en la escuela . Ella nació en la provincia de ZheJiang . y mudó a JILIN con su familia . Hay 5 personas en su familia , Tiene un hermano mayor y una hermana menor , y sus Padres . En ese época , eso no es normal , es que solo un niño or una niña en cada... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Roberto ! como le hay prometido , esta es mi família : mi padre se llama Miguel , tiene setenta_y_dos anõs e vive em Buenos_Ayres com mi madre , Paula , que tiene 49 años . Mi padre es abogado e mi madre es camarera . Elles viven en Mar_del_Plata . Mi otro hermano tiene solo siete anões e vive com mis padres en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tenimos también et mismo miro sobre la vida . Mi major amiga nací en Francia a el lado de Grenoble . Su madre es frances y su padre es de Libanon . Tiene dos nacionalidades . Le gusta la musica , ir a el cine y también ir a conciertos . Trabaja en una empresa en España . Habla muy bien español y inglés . Nosotros somos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos : Me llamo Viviane y soy una brasileña que esta acá en Barcelona para trabajar y aprender la lenga española . Tiengo 35 años y soy architecta . Yo vivo sola aquí en barrio de el Gótico muy cerca de trabajo . Soy una persona con características brasileñas y también con un poco de caracteristícas europeas . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | 03_de_abril_de_2012 Hola , me llamo yassmine , tengo ventidos años , yo soy una chica muy guapa y delgada , yo tengo los ojos castaños y el pelo rubio y rizoto . soy licenciada de marketing , hablo arabe frances , ingles y un poco de esaqñol . tengo experencia de seis meses in un bamco tambiem . a mi me gusta escuchar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | yo me llamo Luciana_Brandao y soy una estudiante brasileña . Yo estudio español en mi pais e voy a viajar para aprender la lengua en vostro país . Yo tengo 19 años e soy tambien estudante universitaria de Relaciones Internacionales . No tengo fotos para enviar los , entonces voy a describir me fisicamente para ustedes ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día hace diez años mi amiga y yo estabámos en el garaje de su casa en el estado de Michigan en los Estados_Unidos . Teníamos nueve o diez años , y estábamos chicas muy atrevidas pero también tontas . En este día estabámos limpiando el garaje cuando encontremos una pequeña bandera de los Estados_Unidos . Porque su fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Las utimas vacciones fueram muy prazerosas y agradables . Estuvo conociendo de una vez Italia , Francia y España . La Europa_Latina no solamente es muy interesante como también son las nuestras raices como sudamericanos . En Italia pudo conocer el Vaticano ( ! Diós , muy grande ! ) en Roma , la bella ciudad de Firenze ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una película que yo he visto y que me gustó fue Relatos_Selvajes . Esta pelicula relata 5 histórias . De las històrias , la que más me gustó fue la de un personaje interpretado por Ricardo_Darín , la qual él posee un coche en que és a_menudo conduzido a el depósito de los coches por problemas de aparcamiento , injustam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Soy Ana_Rodríguez y vos escribo pues quería reservar una habitación en vuestro hotel . El no hace barullo , eres muy calmo . Yo gustaba de llevar mi perro , ¿ eres posible ? Gustaría de reservar para de el día dos_de_agosto a 15_de_agosto , ¿ eres posible ? ¿ Hay algunas condiciones para esta reserva ? Po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pepe : En este carnet yo quiero presentar se mi familia y los miembros de mi familia . Mi familia está en tianjin de China . Está en la calle primera . Mi familia somos cuatro . Mi padre , mi madre , mi hermano menor y yo . Mi padre se llama Zhang_Yunli , tiene cuarenta_y_cinco años , es un jefe de una fábrica ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no te contacto . Hola Juan , ¿ Qué tal ? Porque fui a vacaciones con mis amigas . Ya has conocido que yo estudio español in España ahora , Durante el año nuevo , tenía dos semanas vacaciones , y fui a París y Italia con mis amigas quienes estudian español in España también . Teníamos las vacacione... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Gue tal ? Lo siento mucho para llegar tarde . Me ducho un quince minutos . Despúes , el autóbus es más lento que el metro . Porque llegar tarde . ¡ Adíos ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro se llama Billy . Billy es como un tío a mí , pero no es el hermano de mi padre , sino el mejor amigo de mi padre . Billy es muy bajo , moreno , y tiene cincuenta_y_cinco años . Siempre lo he admirado porque tiene la abilidad encantar todas las personas . Cuando mi hermana era en el hospital , Bill... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace muchos años que nos vimos , ¿ no ? Aquel fue un buen encuentro con todos los compañeros de nuestra escuela ... ¡ Me he gustado muchísimo ! ¿ Cómo te vas ? ¿ Qué estás haciendo ? ¿ Trabajas en el banco , todavia ? Pues , aún estoy trabajando en el Instituto_del_Património . Oye , este año me han regalado un taller ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores y señoras , En_efecto a el llegar a el aeropuerto Ezeiza , no pude recuperar mi maleta ( de color gris , con rueditas y hanza negra ) , porque no la encontré . Después de unas horas , pedí por esta en las oficinas de su companía en el aeropuerto , notaron mi queja , las características de el maletín , y después... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , estoy baja y delgada . Soy simpatica y tanta , pero tranquila tambien . Me gusta muchas cosas como pasear con mi perro , música coreano , libros triste , y playas . Mi comida favorita es pasta , especialimente fettchini . Mi pelicula favorita es Forest_Gump . Mis lugares favoritos son las playas en Hawaii . P... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola : Fui a Perú durante 15 días . Llegué a Lima el primer día . Visité la ciudad por dos días y despues parti a Nasca . Tomé el bus . En Nasca , para visitar los famosos líneas , tomé un pequeño avion . Entonces , anduve por el desierto cerca de Nasca . A el final , visité el famoso Machu_Picchu , la antigua cuidad I... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hotel_Miami Miami_Beach , Florida Salutaciones , Mi esposo y yo querriamos visitar en Miami el proximo febréro 2012 por una semana , para vacaciones y negocios . ¿ Podriamos reservar una habitacion doble , con bano independiente , aire acondicionado , mini bar y vistas a el mar ? Queremos mappas y una lista de restaura... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amer ; Tenjo vinte anos , tenog crato hojas y un hojo , Adios , |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola bueno es todo para hoy y espero que nos iremos amigos . gracias por su atecion y hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Realmente , puedo decir que actualmente no es famoso fumar en_absoluto . Para inicar , queria decir que la gente pierde mucho dinero cada dia para satisfacer sus necesidades pero no piensa en que el consumo de tabaco es prejudicial para la salud . Siento que personas comiencen a fumar para divertir se , pero consecuenc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Soltera . Soy Marroquí pero vivo en Fez . Hola , Me llamo Meriam_El_Moumen . Tengo diecinueve años . soy estudiante en la universidad . Hablo cuatro idiomas : Arabe , Frances , Ingles y Español . Soy mediana . Llevo siempre pañuelo . Tengo ojos marrones . Aveces llevo gafas cuando veo la television o navigo interne... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | autant_on_eñporte_le_vent vivan_legg tambien actora muy famosa bella capriciosa de una gran familia de proprietarios ricisimos+con ricisimos+con muchos terrenos muchos esclavos para travajar estos terenos la pelicula trata de el comienzo de la guerra_de_sececion es decir la separation de el norte de los estados_unidos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Buenos Dias , yo mi llamo Emerson . Soy etudiante de sociologia y tengo vontade de ter una boa experiencia de trabajo com mis nuevos compañeros . porque soy su nuevo compañero de de trabajo . Soy moreño , alto , fuerte , tengo os cabelos andulados . Mi gusta quase todos los deportes y tanbien músicas brasileña... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar sobre mi amiga mejor de mi vida y de la univarsidad - Nastya . Ella nació en Moscú pero hoy vive en " Nueva_Moscú . Su familia es no grande . Tiene parientes y ella es la niña primera y última para ellos . Tambien , Nastya tiene dos abuelas y una de ellas vive en Brest . A Nastya le encanta hacer maquilla... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señors y señores , Desde algunos meses estoy jubilada despues haber trabajado en comunidades públicas como directora de la estragía y de la organización . Ahora espero utilizar mi tiempo libre para desarollar lo que hubiera hacer sin poder lo a_causa_de el trabajo , de los estudios de los niños , de las activ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Nicolas ! Los dos son mucho trabajadores e cari¨nosos . Mi mamma es dona de casa e mi pappa es medico cargiologista . Pero los dos se conoceram en Curitiba e tiveram mi e mi hermanos . Mi mamma se llama Verginia y tiene 47 anos , mi pappa se llama Ricardo y tiene 53 anos . Mi hermana se llama Giovanna y tiene 21 a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga se enojo y empezo a llorar y a pedir me de hacer lo maximo para tener estos dias de vacciones y ir con el a Japon . El dia siguiente , me presente ante mi jefe y le explique que por razones familiares solicito su comprehension para que me da unos dias de vacaciones . El fue muy generoso y accepto . Llame en_se... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Título : Es fumar en lugares públicos aún debería ser aceptado en nuestra época ? Fumar es un fenómeno muy común en nuestra sociedad actual , no importa en Europa , en las Américas u en Asia . Algunos dicen que es un modo eficiente para relajar se y mantener unas relaciones sociales fumando con amigos , que esto no cau... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy senores mios : les saludio atentamente . Fatima_Ahassane . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todo comenzó un bella dia en Accra , Ghana . Después_de tres años bajo , me gusto más el país . Me levanté contento porque iba a hacer la motocicleta en la ciudad con dos otros amigos . Si me recuerdo bien , fue en abril_de_2017 . No tengo uno permiso pero en Ghana todo puede comprar se pues no tenía miedo . El dia com... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que me enseñaras inglés . Querido Martín , Ha pasado mucho tiempo desde nos vemos ! ¿ Cómo estás ? Ojalá que todo pase bien para ti . Y tu trabajo , ¿ todavía trabajas por la misma compañía ? Estoy escribiéndo te para preguntar te un favor . Voy a ir de vacaciones en los Estados_Unidos y no sé nada de inglé... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estuve malo en los ùltimos dias , con mucha dolor de cabeza . Por esto tengo que pedir le disculpas por incomodar te , pero necesito de su ayuda . ¿ Podría enviar me un libro que teneis , que trata de el seguiente tema : no tengas ser estressado porque la vida es curta ? Pienso que esto libro vai ayudar me a tratar la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola yo me llamo Mariam , Me appilldo Aoulad_el_maarek , yo vivo in la calle_bilal_ben_rebah_nº151 Tetuán yo Soy Marruecos , yo Estudio in Instituto_Cervantes . yo Hablo English Fransais y un_poco Español , Yo tengo 26 años , yo Soy una Persona Simpatica y Bonita , yo soy alegre , yo soy ni Paja ni Alta , ni Granda Ni ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hasta una semana , you fui a Olympia y me reuni con my novia . Hola , mi amigo ! Hicimos mucho todas las dias . Nosotros fuimos a la carnival de el Lago , y vimos una celebracion de la Dia_de_Independencia . Fue el ultimo viaje en el mundo , y me gustaba hice cosas con Amber , porque no teniamos tiempo , usualmente . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días Yo soy REEM_ALABDEH siria de damasco tengo 27 años . quiero conocer los personas en mí nuevo trabajo . Soy ingeiniera y en pasado trabaja en la universidad pero hoy cambio mi trabajo . creo que quizaz ser amigos . soy morena , un_poco delgada . para mí la antigua ciudad en damasco es mí lugar favorit... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Nicole y quería reservar una habitación para la próxima semana . Gracias por su tiempo , Nicole |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Salud ! Yo soy Liubov . Yo sou jubilada . yo soy alto , tango los pelos rojo , los ojos marones . A mi me gusto escuchar la música clasica , leer las novelas historicos . Tambien me qusto preparar la comida para mi familia . Quando tenqo el tiempo libre me gusto ver las peliculas interesantes . ¡ Hasta luega ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director , Le escribo esta carta porque me gustaría inmenso participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Nacional_de_Colombia . Me llamo Daniela_Miranda , tengo diecinueve años y soy de Portugal . Además , soy estudiante de Lenguas_Aplicadas en la Universidade_do_Min... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo 23 años y mi nombre es Nailya . Tu sabes que vivo con mi mama en apartamientos grandes y limpiosos . En habitaciones de nuestro casa tenemos muchas muebles comodos y modernos . Me gusta ver la tele cuando espero mi madre vuelve de su trabajo . Mi mama es doctor y trabaja en hospital . Tiene 63 años . Mi mama e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es muy alta y delgada . En su familia son seis : sus padres , sus abuelos , su hermano y ella . Sus padres son canpesinos . Su hermano estudia en una escuela primaria . Le gusta bailar y cantar . Cuando está libre le gusta jugar a el voléibol con su hermano . Lo más importante es que muy generosa y extrovertida . Me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada amiga , Es con mucho gusto que te escribo esta carta para introducir mi familia . Mis dos hermanos son youssef y omar . Mi padre se llama Hassan , tiene 49 años , y es un empresario , tiene una empresa de construccíon . Mi madre se llama fatima_zohra , tiene 45 años , es licenciada en derecho pero no trabaja ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho que no escrib'i nada en mi blog , es que estuve bastante ocupada por mis ex'amenes estatales y mi ingreso en la universidad . Entonces , es el tiempo de corregir la situaci'on . Y ahora me gustar'ia presentar os una pel'icula que acabo de ver con mis amigos . Se titula " Caminando_entre_las_tumbas " . Es un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola querido Jorge ! Espero que todo vaya muy bien para ti , así tu sympatìca novia susana . Te mando este mensaje para agradecer os de todo lo que hicisteís conmigo durante mi última estancia en vuestro país . Pues para mi no fue solamente unos días de practico en el laboratorio de manolo , pero fueron momentos mara... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarro es uma droga que contiene muchas substancias que causan vicio y adicción a las personas . Por ser una droga lícita , hay un gran numero de personas que fuman y muchas vezes ni estan preocupada con su salud ni con la salud de las otras persona . En muchos lugares de el mundo existem reglas a cerca_de la utili... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Luciana , Hoy te escribo para hablar de mis vacaciones . Yo fue a Santiago , Chile . En el mes de Julio pasé dos semanas : estudiando y paseando . Santiago es una cuidad muy bella . Y en invierno muy helada . Conocí algunas personas y muchos lugares . Renata Te saludo . La estación_de_Farellones es muy diverti... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quierida Sebastian - ¿ Cómo estás ? Estoy estudiando en la Universidad_de_Washington ahora , y estoy aprendido como vivir en ese ciudad grande . Trabajado en una tienda de crepes , y me divierto . Te escribido porque oye que su familia ha tenido un tiempo díficil . Me se dijo que tús padres no son en buen salud . Quier... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Carmen , Comó estas desde todo esto tiempo ? Que estas haciendo ahora , como te vuelvas ? Espero que estas bien , yo es un_poco dificil esto tiempo porque tenemos mucho trabajo y falto de organización pero la salud es muy buena , y es lo principal . Entonces te escribo esta carta porque necesito tu ayuda para u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! soy takoi_nouri , tengo 26 años , he estudiadó a el universidad de biologia despues tres años . soy neuva chica en el trabajo , fui trabajar en otro lugar y ahora cambio para trabajo con vosotros . Tengo un naiz pequeño , mi boca es ni pequeña ni gran pero mis labios rojos más_o_menos . Y a nivel de mis afecin... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su afición jugar a el baloncesto , jugar juegos , pesca , turismo , escuchar música , normalmente hace dormir , comer buena comida , admiro su razón , entiende todo el conocimiento acerca_de los animales , antes era pequeño muy joven , ahora ya no , es muy alto y poco gordo , antes llevaba gafas , ahora todavía lleva . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo . ¿ Cómo estás ? Aquí estamos todos muy bien . Ya mi madre , Ester , ¿ te acuerda ella ? continua trabajando como profesora , pero ahora en una escuela diferente . Yo , estoy vivindo con mis padres en Porto_Alegre . Mi hermana , Fernanda , qué está con 24 años , está vivindo en Madrid , haciendo graduació... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué Tal ? Me llamo María , y vivo en Wicklow , Irlanda . Soy divorciado y vivo con mi hija Fiona . Tengo un perro y un gato , se llaman Dusty y Dixy . Fiona tiene 18 años y espera ir a el Universidad en el año proximo . Tengo cinquenta_y_dos años . Tengo les ojos azul y el pelo marron . Trabajo en casa en el o... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | denzel nacio en New_York en 1954 , su familia fue muy povre , ha gustado el cine y el teatro , su primere peilicula fue un grand eqsito , despues , |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi amor , Hoy no puedo cenar contigo , por eso no debe esperar me . Voy llegar tarde porque tengo que hacer una prueva de español . La prueva no es facile , es una redación . Yo no sé mucho escribir en español , pero espero hacer una buena prueva . Maria |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el mismo tiempo , sobrevivió por vender las ostras . Un día , cuando estaba lavando su ropa a el lado de el río , encontró un pescado herido . Quería salir se , pero el pescado estaba mirando la como decir " Ayuda me , por_favor " . Entonces , lo llevó a su casa y lo cuidó todo el día . Un día y un día , el pescado r... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Damasco , 16_nov._2011 querido miguel : Que tal estas ? como te va en el trabajo ? espero que todo va bien , hace tiempo que no nos vemos . entonses esperaba que tu me ayudase para preparar me , y si me podrias ablar sobre las reglas y el systema de la empresa . lo siento si te a causado algunas molestias . se que tien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No escucha a los adultos , anda jugando con su DS ( juegos electrónicos ) en el pasillo y siempre tiene que decir me << No eres mi jefa . Esa es mi mamí . >> Siempre le muestro un text de su mamá que dice : << < Sí , tu tía es tu jefa . >> Es un chico muy amable pero me siempre ignora . Un día fui a la salón de chicos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la Cia. TAP , Un saludo . Me llamo Luís_Antônio_de_Santana_Príncipe y soy su cliente desde hace diez años . Ocurre que semana pasada utilizé sus servicios , cuando viajé de Recife a Porto en una de sus aeronaves . El vuelo se pasó normalmente , pero tuve un problema con mi equipaje , ya_que , llegando a mi destino , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Luís , tengo 20 años y soy de Portugal ( más concretamente Barcelos ) . Vengo por este medio pedir una reserva de una habitación para dos personas ( mi novia y yo ) . Nos quedamos por ahí después_de nuestra luna de miel . Nuestra habitación tiene que tener un baño independiente ( para que no haya retrasos ) pu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor mío , Me llamo V._Cleto y soy un cliente de su compañía aérea desde hace muchos años . Volviendo de un viaje desde China hacia Brasil , traje muchos objetos caros y , encima , mis ropas , mi reloj , mis instrumentos de trabajo . Era una valisa negra , muy grande , con mi nombre . No era común , sino un objeto... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Camilla , yo tengo veintidos años , soy estudiante de Derecho . Yo vivo en una casa con mi madre , mi padre y mi hermano que tiene veinte anõs . Él se chama Felipe e és mi mejor amigo . Ustedes tienen que conozcer - lo . Yo soy morena , tengo ojos negros y pelo largo . Me considero simpática y am... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Margarita , Hace tres años que hablamos y por_fin encontré tu correo electrónico . ¿ Cómo estás ? Hoy_en_día , estudio en la universidad_de_Washington para ser ingeniero . Todavía no he encontrado ningún trabajo pero sigo buscando . Estoy escribiéndo te porque tengo que pedir te un favor . Mi mamá y papá no se ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Val , como estás ? espero que esteya bien en tu nueva casa y que ya la tenga arreglado con sus cosas . Vi por las fotos que es una casa muy agradáble . Creo que ahora que tu casa está mas cerca de tu trabajo , no mas te preocupes com los atascos que enfrentabas . Estoy muy curiosa em conocer tu casa y tu barrio... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Me llamo Danielle_Augusta_Vasconcelos_Cavalcanti , soy de el Brasil , tengo 20 años y hago el curso de Arquitectura e Urbanismo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( UFPE ) . Mi hablaran sobre esta universidad , y me pareció una buena opción , pero todavía tengo algunas dudas , nunca he viaj... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , En 2007 fue en la última vacacione . Fue a Nevada y California con mi hermano , mis hermanas , y dos amigos . Tomemos el coche y visitemos muchas lugares . A lake_Tahoe fuimos nadar . Hace mucho calor y tomé mucho sol . Me hermano y hermanas y yo llevamos nuestras trajes de el baÑo . Hacemos almuerzo a la ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Me llamo Yuriy , nací en una aldea pequeña en el Sur de Rusia . Desde cuando tuve 6 años de edad querría saber ablar los ideomas estranjeros , pero en mi aldea nativa no había ninguna escuela especial para estudiar los . Por eso , yo escuchaba las programas de radio para los niños quien quieren estu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? Me llamo Rafaela e vivo en Brazil . Yo voy a Madrid hacer un intercambio de trabajo con usted . Fisicamente soy alta y delgada , soy castaña y tengo ojos marones . Tengo pelo liso y largo . Ah , también les gustaría de decir que soy tenista ! Jugo a el tenis el lunes y el miércoles . Creio que he dicho... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars , un producto de el universo cinematico de Marvel en el qual se concluyen diez años de trabajo en una película exquisita , la qual cuenta com la gran mayoría de los superhéroes de Marvel , llena de actores reconocidos internacionalmente como Robert_Down... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Agadir es un cuidad que no duerme y hay una vida nocturna que me gusta mucho , restaurantes , bares , discotecas y cines . el dia siguinte fuimos a el zoo estuve un dia muy praticular porque hace mucho tiempo que no he visto animales dirrectamentes . En_general Agadir es un cuidad atractiva con sus playas y su gente qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Que Tal ? Este verano fui a Europa por 12 días . Fui muy divertido y espero que tu vengas conmigo . Fui a London , Paris , y Roma con mi prima y un grupo de 30 personas . El avión a Europa fue 10 horas y no fue divertido . Después de el avión , nosotros llegamos a London durante los Olympics entonces , London ti... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos para mi es una problema epinoso en todo de el mundo sobre el medio_oriente estoy en_contra porque debemoss limitar el numbre de los fumadores sobre los jobenes . a el principio podemos prohibir fumar en lugares publicos sobre el cafe , el autobus , la escuela y la universidad por_lo_tanto nece... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà : ¿ Qué tal ? Estoy en Russia para las vacaciones . El País es increible . Es muy largo . Estoy en Moscou pero he ido a San_Petersbourg tres dias . Las dos cuidades son muy diferentes . En San_Petersbourg el tiempo es muy mal . Llove todos los días . En iverno las temperaturas son aproximadamente de -30 ºC . Para ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Imagino que a algunos les gusta fumar porque alivia el estrés , se sienten más confidentes , o simplemente les gusta el humo . Pero fumar es muy malo para la salud , y fumar en lugares públicos significa que otras personas tienen que pagar el precio con su salud para que los fumadores sean satisfechos . En mi experienc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | de : achour.b304@gmail.com A : juan@gamail.com asunto : reclamacion estimado señor : soy uno de sus recientes clientes , numero de contrato : 6564 , me dirijo a ustd para comunicar le mi desagradable sentimiento y mi decepcion hacia el servicio de su compañia . entonces , me encuentro delante una situacion catastrofica... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace poco , ví la película " La_piel_que_habito " , es una película con Antonio_Banderas . El realizador es el famoso Pedro_Almodovar así_que no cabe duda de que la película va a ser extraña , con tema de sociedad , emoción y psicología . Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà chicos ! Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estás ? Espiero que estejas bien , yo estou muy bien . Acabo de llegar de mis vaccaciones de verano . ¡ Han sido fantasticas ! Todo empezo con una viaje a Madrid , estuve 2 semanas en el centro , cerca de el metro de Callao . He visitado los museos Reina_Sofia y el de el Prado . He gustado mucho de el m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos En el mes de abril fui en Djerba una merviosa isla en Tunisia con mi familia . Bueno mis amigos resto solamento cinco dias en Djerba . Espero que passan buenas vacaciones como yo . Para mis proximas vacaciones quiero descubrir otras isla por el momento no se que islas . Visitio tambien lugares tipicos d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Thiago nació en Blumenau , en once_de_noviembre_de_1990 . Su madre se llama Marília , y es una mujer muy trabajadora . Su padre le abandonó cuando tenía 5 anõs , y fue educado solamente por su madre . Siempre fue un chico muy agitado y travieso , y por eso siempre estaba envolvido con problemas . Thiago tiene 1,70 de a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no te contacto . Hola Juan , ¿ Qué tal ? Porque fui a vacaciones con mis amigas . Ya has conocido que yo estudio español in España ahora , Durante el año nuevo , tenía dos semanas vacaciones , y fui a París y Italia con mis amigas quienes estudian español in España también . Teníamos las vacacione... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | como estas hola mis padres adios |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | 03_de_abril_de_2012 Hola , soy licenciada de marketing , hablo arabe frances , ingles y un poco de esaqñol . tengo experencia de seis meses in un bamco tambiem . yo soy muy amable , organizada y responsable , pero un_poco egoista . a mi me gusta escuchar la musica , leer las novelas para la noche , viagar con mi famili... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , buenas tardes ! Necessito una habitación doble con dos camas de soltero , baño independiente , aire acondicionado , minibar , caja fuerte , mesa para estudiar y dos sillas . Solicito una habitación silenciosa , porque intentamos estudiar antes de los exámes para el cargo de juiz de el trabajo de el Estado_de_A... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Christoper Espero que este bien . Solo queria informa le sobre los miembros de su familia . Tienes un madre llamado Miriam , ella es 62 anos . Tienes un hermanas llamado Charlotte , ella es 25 anos . Todas ellas viven en Inglaterra en colocar llaman essex . Charloote es abogada , Miriam no trabaja . Raymond po... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy hablar de mi madre , ella nasció en dieciéis_de_junio_de_mil_novecientos_y_setenta_y_dos en Mozambique , pero ha cambiado para Portugal cuando tenía solo 5 años , hoy tiene cuarenta_y_seis . Ella tiene dos hijas , yo y mi hermana Irene y vive conozco . A ella le gusta mucho pasear por las calles , de ver series ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , Soy Ángela , esta es la foto de mi familia . Mi familia tiene tres personas , mi padre , mi madre y yo . Son chinos de Peking , viven in Peking . Tengo 22 años . Mi madre tiene 53 años , se llama Hongyan . Ella es un_poco baja , delgada y guapa . Ella trabaja in un universidad , es una profesora . Ella ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor Gonzáles_Rodrigo , Hace dos semanas que he viajado en une de vuestros aviones , un Boeing_280 . Sin_embargo , no estoy satisfago de el servicio de los equipajes . He perdido mi equipaje y le hais enviado una semana después . He tenido mi ordenador en mi equipaje y he tenido una cita con mi director para hablar de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola , Elvira . ¿ Qué tal ? Esta vacation fui a Melboune de Autralia con mi heremana mayor . Estuve dos semanas y la clima de Melboune estuvo comóda . Fuimos a comprar de centro comercial , depués tomamos un café lo mejor en Melboune . El día siguiente , fuimos a bucear . este actividad es lo más me gustó y me sienté i... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches mi madre como estas ? Mañana acuerdo temprano para hablarmos sobre as vocaciones de verano Bejos |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Francisco_Sanchez y estuvé el 16_de_mayo en el vuelo Iberia YR5896 desde Santiago_de_Chile , destino Madrid . Pero , llegando , mi equipaje no estaba , y hicé una reclamación en el aeropuerto de Madrid ( incluido copía de la reclamación ) . Mi equipaje es una maleta negra de tamaño medio , con cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero reservar una habitación doble por dos personas , mi mujer y yo , por dos noches desde mañana . Somos viajando con el coche y necesitamos un parking . Si es posible , queremos aire acondicionado , ducha , un buen vista y , sobre_todo , una habitación silenciosa . Intentamos cenar cuando llegamos a el hotel . ¿ Es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona de que voy hablar es un gran amigo mío que se llama Alessandro_Chen , Ale para los amigos , que es de nacionalidad italiana , hijo de padres chinos y vive en Portugal . Él ha nacido en Seranno , el hijo más viejo de tres hermanos , y durante su infancia ha vivido en diversas ciudades y vilas italianas hasta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , buenas noches ! Me llamo Danielle_Augusta_Vasconcelos_Cavalcanti , soy de el Brasil , tengo 20 años y hago el curso de Arquitectura e Urbanismo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco ( UFPE ) . Estoy cerca de me formación en mi curso , y me encantó la idea de hacer un curso de postgrado en una universidad lati... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos , El verano pasado , yo fui a Argentina con mi familia . Fuimos a Buenos_Aires , San_Martin_de_los_Andes , Mar_del_Plata , y dos ciudades más . Entonces , cuando mi familia y yo fuimos a San_Martin_de_los_Andes , nosotros equiamos mucho en las montañas . Yo compré un chaqueta y dos sombreros de el invie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Tuve las mejores vacaciones de siempre ! Sé que ya no estamos juntos hace tiempo , por eso te quiero contar lo que he echo este verano . ¡ Hola Tânia ! ¿ Qué tal ? En conjunto con algunos amigos viajé por toda Europa : atravesamos España y pasamos una semana en Barcelona . El tiempo estava muy bueno y no salimos de l... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.