title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hace mucho tiempo que espero tu llamada para saber de tus noticias , como estas y ke tal y como el trabajo . bueno lo que quiero es tu ayuda amiga , en que voy a venir este verano y no se si puedes alojar me en tu casa porque no conozco el pais y tengo miedo de ser sola te quiero , asta luego |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señoras y señores , quisiera presentar me para solicitar admisíon en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Trabajo desde veinte años como profesor en el departamento de artes plasticos en la universidad_de_Tolosa . Mi trabajo consiste en talleres de practicas ( diseño , performancía y ins... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana , ¿ Qué tal ? Hace mucho que no escribimos y te echo mucho de menos . Ultimamente estoy haciendo un curso de grado en la Universidad_de_Santiago_de_Compostela y todo va muy bien . Me has dicho que vives en el centro de la ciudad . ¿ Me podría alojar en tu casa estos días hasta que encuentra alojamiento ? Te... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | UBA - Universidad_de_Buenos_Aires Curitiba , 31_de_enero_de_2012 Ciudad de Buenos_Aires - Argentina Estimados señores , Me llamo Paula_Fiuza , tengo 23 años , soy brasileña y periodista . Escribo a ustedes buscando mi admisión en el postgrado de Lengua y Literatura Española . Me gradué en 2010 en la Pontifícia_Universi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga , No nos hemos hablado hace much tiempo , ¿ cómo estás ? ¿ estás disfrutándo te en la universidad ? Te escribo , porque quiero preguntar te si me puedes ayudar en un proyecto para la clase de español . No será muy difícil , pero tomará mucho tiempo para completar lo . Tengo que entrevistar a alguien que h... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para_siempre_Alice - Roteiro e direción de Richard_Glatzer Es un drama que conta la historia de una mujer con cincoenta años de edad , especialista en linguistica que trabaja en la universidad_de_Harvard y está en su mejor momento profissional , pues ha conquistado reconocimiento y sucesso . Inesperadamente , ella empe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Miguel ¡ hay que decir te que fueron mis ultimas vacaciones con mi hija . ¡ Fueron estupendes ¡ estabamos en Asia , en Vietnam . Hemos encontrado algunas personas muy agradables . Hemos cocinado con ellos en un pueblecito cerca de un rio . ¡ magico ¡ hemos comido lo que hemos cocinado con verduras y frutas de el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un ano cuando fue con mi familia en un pueblo pequeño en el sur de Marruecos . Estábamos disfrutando el campo y la naturaleza marroquí cuando tuve un problema en el coche que no podíamos rapar lo , y por_lo_tanto , llameamos el seguro para ayudar nos . Cuando , estábamos esperando , en el coche , una chica llegue ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que en las vacaciones de verano mis amigas de la universidad y yo compramos cuatro billetes de el tren para viajar a Luoyang , una ciudad con larga historia de la provincia Henan de China . La hora de los billetes era ocho_de_la_mañana , pero aquel día nos despertamos muy tarde y despúes nos aseamos muy rápido ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá Rosana , Te escribo desde el barco en el que vuelvo a casa ... Pues te voy a contar estos últimos quinze días que pasé en tu país ! ! ! Es que me lo pasé fenomenal . Bueno , primero , Abslam y yo cogímos el barco desde el puerto de Tánger ( llevámos el coche ) y a el llegar a Tarifa , fuimos directamente a un pueb... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : Claro , en mi carta no solo preguntar sobre el trabajo , sino tambien voy a recomendar un libro que yo estoy leyendo y me encanta muchisima , se llama : EL_PRICIPITO , se lo que es para los niños pero cuando lo leo , me siento que no solo para los niños sino ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Holla Fernando ! Como estás ? Por acá la vida está muy buena . Mi hijo nasció hacem 5 meses , se llama Tomás . Y tú ? Estás casado , tiene hijos ? Cuando terminarás tu tesis doctoral ? Yo he terminado mi mestrado en Portugal hacem dos años y estoy trabajando en una fundición en Brasil . Como puedo contatar lo por teléf... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro mi novio Harry . El nació en Holmes_Chapel en Cheshire , England y tiene 18 anos . Su mama se llama Anne y su hermana se llama Gemma . El es muy simpático , guapo , y cómico . Soy muy oruglloso de el porque el es en una banda que tiene mucho éxito . Cuando el solo tenía 16 anos , el fue en la competición de X_Fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla Maria ! como estás ? Estoy escribindo este correo para contar le sobre mi familia . Tengo una familia muy grande , mis cuatro avuelos que estan vivos hasta hoy , muchos tios y primos . Vivo con mi padre , mi madre y mis dos hermanas . Mi padre se llama Rômulo tiene 49 años , es brasileño y estudió derecho pero ho... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mi amigo ! Que tal , ¿ bien ? Pues , te escribo para presentar te mi familia . Sabes que yo vivo solo , mi madre ya morreó y mi padre vive lejos de mí . Mi padre tiene 54 años e se llama Vanderlei . Ello es profesor de curso superior de letras en la Universidad_de_Porto . Trabaja con lingüística e comanda el pro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola adam espero que estas bien , creo que es todo , si quieres saber cualquer cosa mas no vacilas a mi preguntar , saludos hajar |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado viajé a Egipto donde pasé magnificos momentos visitando los monumentos históricos como las piramides . De verdad conocí muchas cosas sobre la civilización faraónica tan emblematica y también visité el Museo_Nacional_del_Cairo que tiene muchas cosas muy interesantes como momias , joyas , armas , estatua... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola amiga mi padre trabaja decoración interior de constructiones pero mi madre no trabaja tambien viven en tanger en calle_merchane a el fin espero ver te pronto y asta el proximo correo suerte chao |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo va todo ? ¿ Sabes que ? Últimamente , estoy buscando trbajo . Pienso que necesito tu ayuda . Es que me siento un_poco difícl encontrar un trabo bueno . Por que la gente en empreas es un_poco superficial . Muchas veces me preguntaban , ¿ Por qué llevas la ropa tan casual ? ¿ Por qué no llevas la ropa negra y blan... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Debido_a el programa de postrgrado , Soy un estudiante de la Universidad_de_Washington . He estudiado español desde tenía trece años . Quise aprender un nuevo idioma desde mi escuela secundaria empezó la clase español el año antes_de me gradué . También estoy estudiando ciencia política en la universidad . Me gustan lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! El verano pasado fui a una espeta con mis padres . la espeta estaba en el norte de China , en la provincia de Hebei . Nos tardó casi dos días para llegar allí . Sentíamos muy felices cuando toda la familia se quedaba junta . Cuando llegó me encanté en los bonitos paisajes en_seguida . El cielo estaba muy azul ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierdo señor : ¡ Hola ! Yo soy un estudiante de la universidad_de_Pekin . Voy a viajar a Hangzhou con mi compañero el fin de semana . Quiero tu ayuda para reservar una habitación doble . El habitación+con habitación+con tiene que tener el baño independiente , aire acondicionado , minibar , vistas a el mar , caja fuert... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy joven y tranquilo . Hola Yo soy Ismail_EL_Far , de 25 anos . Soy marroqui de origen de Taza , perro vivo en tanger . Soy ingeniero electromecanico y trabajo en la oficina nacional de el electricista y agua . Yo tengo ojos negros , el pelo corto y llevo gafas . En los fines de la semana , yo voy con mis amigos a el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El último verano , yo fui a Florida con mis padres para un regalo de mi graduación de la escula secundaria . Primero , nosotros fuimos a Universal_Studios para ver " The_Wizarding_World_of_Harry_Potter " porque me gusta Harry_Potter mucho . Esos dos días , yo y mis padres nos divertimos mucho . Nos quedamos en un hotel... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora por la ley despuès de 2008 fue una oportunidad discurir la realidad de las personas que sufran abajo de esta silenio y como en el cono_del_sur por la recuperaiòn de las memorìas de la poblaciòn fue en esfuerzo recuperar y poner en_frente_de la poblaciòn la verdadero historia durante de esa epoca . Era una pelìcul... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces fue una pregunta de identificaciòn sobre una falanga diferente , su altez o la presencia o ausencia de una falanga . Fue duro pero la sensaciòn final fue màs de esperanza . La oportunidad entegrar los daños de el pasado , posiblemente entender los actos de opresciòn que pasaba durante esos años , entender la a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Olga : Voy a contar te de mis ultimas vacaciones , porque tuve vacaciones maravillosas . En noviembre pasado fuimos com mi familia a Lepzig . Este viaje fue el regalo de mi marido y mi hija para mi cumpleanos , porque mi violinista favorita David_Garrett hizo un concierto alli . Y el plan fue visitar Leipzig y B... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Yo so Victoria_Segura y yo quiero recervar una habitación para está fin de semana . No tengo telefonó ahorita , eso es por que yo te estoy ecribiendo en el correo electrónico . Yo voy a reservar un cuarto doble para mi y mi hermana . Y mi hermana es 21 so también voy a querer un minibar . Si es posible quiero un v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estudio español en mi pais e voy a viajar para aprender la lengua en vostro país . Yo tengo 19 años e soy tambien estudante universitaria de Relaciones Internacionales . No tengo fotos para enviar los , entonces voy a describir me fisicamente para ustedes . Yo tengo el pelo castaño y los ojos azules . Soy de estatur... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 10_de_febrero_de_2012 A el director de la Universidad de literatura de Buenos_Aires ; Tengo el interese de conocer mas el castellano porque en mi trabajo me hace falta tener conecimiento de lengua , ya_que la maioria de los sítios adonde me voy para tomar las fotos tienen como lengua practicante el castellan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Roberto , cómo estás ? Qué bueno fue recibir finalmente una carta tuya con noticias , hacía tiempo que no nos hablábamos . Te escribo entonces para decir te qué tal mi vida aquí en Brasil . Pero antes quiero preguntar te qué tal tu vida en España . Qué tal todo desde que te divorciaste de María ? Conseguiste final... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? En este correo quiero te decir de mi familia . Yo estoy soltero , vivo solo y no tengo una novia , pero espero encontrar le . Mi padre se llama Slava , tiene 59 años , está médico , vive con mi madre que se llama Galina . Ella tiene 55 años , esta médico tambien . Tengo un hermano mayor , se llama ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo : Sami_X. Nació en Damasco en 1983 , de una familia pequeña ; tiene sloamente dos hermanas . Su padre es un profesor de Engles , y su madre tambien . Estudió en las escuelas de Damasco , despues , estudió la economica en la universidad_de_Damasco , aprendí 3 lenguas : Engles , Frances y Español , y ahora... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Señor : ¿ Qué tal ? Si no recuerdas digo que otra ves , mi equipaje es el color negro , ni grande ni pequeño , la marca es Gucci , entra hay alguna papeles , 2 móvil , alguna ropa , un perfume , 5 USB , un discoduro y más 1000 euros , ahora necesito los USB , son muy importante para mí , si puede encontrar el dine... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Pedro ! te puedo describir mi familia , así conozces un poquito antes_de venir . Mis padre viven en Roanne y tengo tres hermanos . Mi padre es ingeniero pero no trabaja ahora . Mi madre sería medica . Un abrazo Pedro El secundo , Antonio , es ingeniero y tiene trenta_y_nueve años . El tercero , Guillermo , es pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo , yo estaba en un viaje de graduación con mis amigos . Habíamos viajado hasta Cancún en México y nos quedamos allá cerca de una semana . Los primeros días fueron muy tranquilos y solamente comíamos , nos quedábamos borrachos y dormíamos . Una noche , fuimos a una fiesta un_poco lejos de nuestro hotel ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | como le hay prometido , esta es mi família : mi padre se llama Miguel , tiene setenta_y_dos anõs e vive em Buenos_Ayres com mi madre , Paula , que tiene 49 años . Mi padre es abogado e mi madre es camarera . Tengo 2 hermanos : Roberto , 22 , és abogado e está novio de Luiza , que tiéne veinte_y_dos anões e és periodist... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Comité de la admisión de el programa de postgrado de lengua y literatura española : Durante el curso de la educación que he recibido en el departamento de filología , me da mucho interés en la literatura , especialmente la literatura española . Me gustaria inscribir me en el programa de postgrado en lengua y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fué a la universidad de economicas y derecho a el mismo tempo que trabajava en un banco y por la noche hacía lo deporte . Conoció mi madre quando tenía solo 18 años y desde entonces ha sido un marido muy bueno . Mi padre se llama Luiz_Vilella y es un hombre a quién admiro mucho . Él nació en Recife en 1936 en una famil... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , si hay posibilidad simultanear estudio en Rusia y por este programa ? Segundo , que necesita para conseguir la beca en la universidad ? Además , debo tener la nota por examen DELE para admitir mi nivel de español ? Y dos preguntas más : cuánto cuesta el programa y cuál posibilidades yo tengo para alquilar el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores y señoras , les escribo para quejar me de un problema ocurrido en mi viaje a Buenos_aires el 2_de_septiembre pasado en el vuelo Madrid - Buenos_Aires ( IB8652 ) , con su companía . En_efecto a el llegar a el aeropuerto Ezeiza , no pude recuperar mi maleta ( de color gris , con rueditas y hanza negra ) , porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hasta ahora ya estoy en China un mes . Yo estudio español en el Instituto_de_Cervantes_de_Pekín , mis compañeras y mis profesores son muy majos . Estoy muy contenta con ellos . Y mañana mi curso va a terminar , voy a echar les de menos mucho . Bueno , otra cosa , ¿ Sabes en Pekín hay muchos sitios famosos , tradicional... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ROBERTO ! ¡ QUE TAL ! En los vacaciones pasados , viajé con mi familia á españa . présisamente , á Barcelona para ver mi tio que estaba en Barcelona . no paso mucho tiempo allì pero mi alegré . no ha visitado muchos monumentos y los museos tambien porque estado en la casa de mi tíó y jugaba con mi primo todo el ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , coincidentemente una película hispana de 1998 . El director es Julio_Medem , que hizo también " Habitación_en_Roma " y " Caótica_Ana " , pero , para mí , " Los_amantes_del_Círculo_Polar " es su mejor película , sin duda . Los protagonistas se ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias Amigo mio Espero que estes bien y tambien tu familia . Un mes no es sufuciente para visitar un cuidad como cortobo es rica para momementos historicos , me vay por el seconda vez a visitar la el proxmo año me besito a todos las familia su amigo fouad |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! me llamo Jessica , vivo en Xinjiang . Xinjiang es una ciudad muy bonita y limpiar . Mi padre es enjenero , tiene 48 años , le gusta nadar , viajar y jugar el futbol . El domingo por la tarde siempre mi padre jugar el futbol con sus amigos en la universidad . Mi madre es medica , tiene 45 años , su trabaja en e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Os escribe este postal para explicar lo que hice en mi vacaciones Primero , viaje por el tren , llegué a Marrakech a las nueve_de_la_mañana . Fui a el hotel , desayuné , descansé un_poco , despues fui a gamaa_lefna Comi una comida muy tipica en un restaurante , pasé por la plaza Tomé algunos fotos con artistas populara... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Srta Rajaa_Belbachir Oran , el 20/11/2011 correo : jojo-med movil : 00213773493341 Objeto : Perdida de equipaje . Buenos dias usted : Soy una cliente fiel de su compania , y he perdido mi equipaje durante mi viaje Paris _ Oran a la fecha de 10/11/2011 en el vuelo 799852L . No lo he recuperado todavia , mi equipqje esta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fisicamente era alta y un_poco gorda , era rubia , tenìa la cara redonda , tenìa el pelo largo , sus ojos negros , lleva panuelo , siempre se vestìa pantalones y el viernes los vestidos tìpicos de marruecos , era una persona abierta , trabajadora , tranquila y le ama mucho su familia . Para mi es mi mejor amiga porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 24 años . Calle_Massira_Jadra Director de la Universidad Garcia_de_Martes tel : 0667740962 Asunto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimado señor , Me llamo IBEN_AYACH_Lamiae . Soy marroquí de Tetuán el 19_de_julio_de_1987 . Titulada de el bachellerato en los e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos , Me llamo Cristina y como pueden comprobar en los billetes de pasages que ustedes venden , he viajado con la companía aérea de ustedes el 25_de_noviembre para Paris y cuando llegué en el aeropueto percibi que me equipaje estaba perdida . Yo tenía dos valijas de ruedas verde oscuras y con candado . Sus... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He tenido cortes de electricidad varias veces - creo que si añadiera todas , llegaría a quedar me toda una semana en el oscuro e incomunicable , ya_que todo necesita de electricidad para funcionar . Yo he intentad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Había tres abanicos , dos pulseras y tres peinetas . Todos valen en total sisenta_y_tres euros . Le pido una indemnización adecuada , porque , además_de el valor de lo he perdido , estos articulos debian servir en una presentación teatral , que tenía un día después de llegar de viaje y teniamos que com... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Juan , un amigo mío , nació en Beijing . Ahora vive en Shenzhen . Son tres en su familia : sus padres y él . A Juan le gusta mucho ver películas . Está aficionado por películas y quiere ser un director en el futuro . Normalmente , él busca películas buenas y cuando las encuentra , las lleva a mi casa y vemos juntos . A... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a contar te las vacaciones de cruseira que hemos pasado hace dos o tres años en Croatia Estabamos en familia en un embarcación de vuelas que apartenece a mi amigo Bruno . Eramos séis : mi mujer y yo , mi hija y su novio , mi hijo y un buen amigo . Hacia absulutamemte ningun vente , pero no importaba : el tiempo era... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Profesores de el Departamento de lengua y literatura Muchísimas gracias por considerar me como estudiante de su programa . Me llamo Sophie , y su programa de postgrado me interesa mucho . En la salud publica , unos de los temas más importantes es la apreciación de otras culturas . En mí opinion , los idiomas s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querrida amiga , ¿ Que tal , como estas ? LaGrande es una cuidad rural y muy pequeña . Ellos acaban de comprar una casa nueva que es muy bella . Durante este viaje , cenamos en un restaurante de comida Americana y luego fuimos a un bar a tomar una cerveza . En el bar había una banda y Austin , después de tomar demasiad... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor+/a señor+/a mío+/a mío/+a Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Me llamo Louisa , soy irlandesa y vivo en Dublín . Tengo veintiuno años y asisto universidad en Dublín . Llevo diez años estudiando español y quiero mejorar mi nivel por... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Si no me recuerdo mal . El año pasado yo fui a viajar con unos amigos míos . Cuando terminó el viaje , estábamos muy cansados . En ese momento , ocurrió una anécdota horridísima en la estación de tern yo estaba bajando en la escalera máquina con mi maleta súper grande , se puse delant_de mí . No me di_cuenta de que la ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película " Gainsbourg ( Vie_héroïque ) " es la biografía de el cantante francés SEWE_GAINSBOUW , que ganó fama en los años 70 y es conocido en el mundo como el hombre que amaba a las mujeres . La trayetoria de un niño soñador , a quien le gustaba dibujar mujeres sin ropa y , por_lo_tanto , muy afecto a la belleza fe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es mi madre . Mi madre se llama Arni_Muljadi . Ella nació en Indonesia . Ella vivía en una casa grande en Indonesia con su familia grande . Mi madre vivía con dos hermanas , una madre , un padre , una abuela , un abuelo y muchas personas servicios . Mi madre también tiene muchas tías , pero el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En esta fin de semana voy a visitir Madrid con mi novio . Endonces , estoy escrito para reservar una habitación de suya por una noche . Queríamos una habitación de doble con baño independiente , es mejor lo que hay aire acondicionador en ella . Vamos a llegar a Madrid 5_de_mayo por la tarde , ¿ Hay problema de la dispo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | LYDEC CASABLANCA Nouzha_CHERKAQUI 129_bd_My_Youssef_9 , Calle_Mozart Casablanca Casablanca Casablanca , 18_de_April_de_2013 Muy Señor mio : Le envio esta carta para hacer le saber que estoy una reciente cliente de su compañia y que no se pasa como esperaba . Pues el servicio no ha sido bueno , he tenido cortes durante ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga ! ¡ Como estás ? Yo estoy muy bien . He viajado a Paris e me ha gustado mucho , todas las cosas , pero la temperatura estaba muy caliente e tenia mucho sol . Yo he viajado con mi madre y una amiga de ella . Mi madre estaba muy feliz por conocer Paris , la ciudad de la luz , mi amiga conocia Paris de una otra... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hay algunas condiciones académicas para matricular se en el curso ? El sitio web de la universidad dice que el precio de el curso es pero , ¿ existe algún tipo de beca , para estudiantes extranjeros , por_ejemplo ? Finalmente , necesitaré encontrar acomodación en Bogotá . ¿ Hay muchos apartamentos para alquilar , y q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que viene causando polémica entre opiniones de personas en muchos lugares de el planeta el tema de el uso de el tabaco . Lo me que parece es que ahora viene tomando una mayor dimensión y en algunos países si están tomando medidas y creándo se normas que puedan arreglar las diversas controversias que s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! Tengo familia no muy grande . Mi padre se llama Migel , tiene 46 años de edad . Es econimisto , trabaja en una oficina todos dias laborables , y tiene dos dias libres en fin de semana . Le gusta su trabajo . Tambien le gusta esquiar y ver un television . Mi mpadre se llama Elena , tiene 46 años de edad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sao_Paulo , 01_de_dezembro_de_2011 . Prezado señores , Mi nombre es Marilu_Mayumi_Fukuhara , soy brasileña y tengo interés en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidade latinoamericana . Mi intensión es , ademas de conocer una cultura diferente de la mía , mejorar mi dicción en la leng... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi vacino Gassan Nacio en 1963 en damasco , casado a una mujer trabajando en una empressa muy importante , tienen tres hijos ( dos chicos y una chica ) su trabajo es un director de peliculas y escritor de nnovelas imaginarias y politicas , admiro este persona porque es muy educado . . y tiene informaciones de muchas co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Asunto : i Por_favor , me ayude ! Querida Cecilia , ¿ Cómo estan todos ? ¿ Y en su trabajo ? ¿ Cómo se llevan las cosas en la Universidad_de_Oviedo ? Imagino que siempre esteas muy ocupada , todavía en nuestra vida académica que siempre nos dejan estresadas ¿ no ? Yo estoy bien , pero con muchas cosas que necesito hace... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Drew_Cienfuegos , yo necesito un habitación por la durante de mí vaccacione a Cuba . Necesito una habitación sencilla , con vistas de de el ciudad , que tenga un mini bar , y un baño indepdendiente . Mientras no es necesario , una puerta con accesso electronidad ( que uno se usa una tarjeta para abr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fabi , cómo estás ? Yo voy hablar un_poco sobre los miembros de mi família . Mi padre se llama Alexandre , tiene 56 años , es medico veterinário militar , zootecnista , profesor de ciencias biológicas y de yoga ! Increíble , de_acuerdo ? Un militar profesor de yoga ! ` Pero es verdad . Mi madre se llama Jacyra y t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana mayor TAO es una persona muy especial , que he admirado desde cuando yo era niña . Ella es muy alta y delgada . Tiene el pelo largo y negro , y además lleva gafas . Como yo , Tao nació en Shanghai , la ciudad más grande en el sur de China . Para mí , tao no solo es mi hermana , sino tambien mi mejor amiga . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una historia cuando estaba una estudiante de la escuela segundaria . Tuvo_lugar en mi clase y mis compañeros me han ayudado mucho . Me duelen mucho mis rodillas desde antes de_vez_en_cuanto . Así_que a_veces no puedo andar muy rápidamente . Un día , me duelen mucho mis rodillas porque en el fin de semana pasada fui... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar y vivir se presentan como dos cosas contradictorias . Cuando decimos vivir , significa vivir sano , y el hecho de fumar disminuye la calidad de la vida . Desde mi punto de vista fumar no solamente afecta nuestra salud sino también la de los demás . Cada persona es libre de elegir su propio comportamiento y su pro... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una pelicula que me ha gustado mucho es " las_herederas " . Los actores principales son Jacques_Weber y Benguigui . Es una pelicula francesa que tiene_lugar en Corcega . Un padre tiene tres hijas . Dos hijas viven con él y la otra en Marseille . La familia tiene una finca muy grande pero el padre tuvo problemas economi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Jessica . Ella tiene veinte años y es de Ottawa , Canadá . Asiste la universidad en Hamilton , Canadá . Sus padres se llaman Jon y Christine y su único hermano se llama Jordan . Pero todas son personas muy buenas . Ella es grande pero corta y tiene pelo rubia con ojos azules . Es una persona muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mari ! Estoy escribiendo para contar te mis últimas vacaciones . Como sabes , este año yo he ido para Nueva_York ! Yo hice tantas cosas que no se por donde empiezar . Hacia mucho frio , pero todo quedó muy bien . Nueva_York es una ciudad muy bonita , son muchos los edificios pero el Central_Park consigue dar una... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo intentaré hablar con otras personas . Bien , pregunto a ti primero , pues la fiesta es cerca de tu casa y me quedaría muy contente en no tener que gastar dinero con transportes . Le pido disculpas de_antemano por las molestias que eso causará . ¿ Cuándo puedes responder me ? Sin querer ser aburrido , pero yo tengo u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos . Os escribe este postal para explicar lo que hice en mi vacaciones Primero , viaje por el tren , llegué a Marrakech a las nueve_de_la_mañana . Comi una comida muy tipica en un restaurante , pasé por la plaza Tomé algunos fotos con artistas popularais , cené , volvi a el hotel Por la mañana visité la cu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola amigo , Que tal ? Hace mucho tiempo que no te ha oido y estoy pregunta me que haces en tu vida ? Te envio esta carta porque me gustará encontrar un período de prácticas en uno apoquina para mejorar mi nivel de español y hacer más profundar mi conocimiento en el campo financia . Para eso , necesito tu ayuda para ay... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día la cuestión es fumar o no fumar en lugares públicos . El problema es muy espinoso , especialmente en mi país , estoy hablando de Rusia , ya_que vivo aquí , puedo decir que muchos cuidadanos sufren este mal hábito , pero están seguros de que pueden fumar donde quieran y no les importa la opinión de los demás ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A la jubilación voy a cursos de español en el Instituto_Cervantes_de_París y pienso que , a mi nivel , podría añadir el aire español a mis investigaciones . Me interesan los relatos de viajes , los estereotipos , y el imaginario de vuestro país para los franceses y los ingleses y los de los latino americanos para estos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Hala nació en Fez vive con su familia tiene dos hermanas , un hermano y sus padres , sus aficiones prefieren , escuchar musíca bailar y chatear , las cosas que hacía habitualmente ir a la universidad , ver la televison . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Es un question deficil para me . No me gusta fumar : Cuando era joven , mis padres fumaron mucho en la casa . Y casi todas de mis diferentes novias han fumado , usualmente en la casa tambien . Para mi es una forma de tortura -- me gusta respirar libramente y me gusta correr como ejercisio . En... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Yo me llamo Jihad_Elkhadir , tengo veinte años , vivo en Fez Marruecos , Yo estudio informatica . Yo quiero viajar con mis amigos o mi familia , tambien yo ` prefiero el coche porque es muy rapido , yo tengo mochos amable amigos , nosotros vamos_to_visitar nuevas cuidades o ir a la montaña . . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi querida Sarah , Hace mucho tiempo que no te lei . Hace 3 semanas , fui a Nueva_York con Amine . ¡ Fue magico ¡ tú conoces mi relación con esta ciudad ... Hicimos muchas cosas , visitamos lugares increibles . Fuimos a visitar otra vez la estatua de la libertad , visitamos tambien el museo_cosmopolitan de el Arte dond... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No soy a_favor_de fumar en lugares públicos en_general , porque creo que el fumo tiene un impacto muy negativo en la salud de el la población . Desde muchos años , los expertos no tenían dudas que el fumo causa muchos problemas para el fumador y los que respirar su humo a_menudo . Pero , estoy de acuerdo que necesitamo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 31_de_enero_del_2012 Universidad_de_Chile Avenida_Libertador_Bernardo_O'Higgins_1058 Santiago , Chile Estimado señor : Soy Fernanda_Campos , tengo treinta años y vivo en Brasil . Estudio la lengua española en Instituto_Cervantes_de_Curitiba desde hace un año . Le escribo esta carta para confirmar mi intenció... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El " slogan " utilizado en los programas gubernamentales de combate a el fumo en Brasil ya explica el motivo por el cual el acto de fumar debe ser restricto a determinados sitios . El acto de fumar genera diferentes males a la persona que lo practica pero también afecta las personas que están a el redor . Pesquisas mue... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimdado , Me llamo Andrew y estoy interesado en su programa de postgrado en la lengua y literatura . La literatura , a mí , es muy importante en las discusiones sobre el estado humano . Más de su importancia a nuestra sociedad , ellas son muy intersantes por su variedad en el mundo . Es mi sueño para conectar las cul... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El aÑo pasado mi novio y yo visiteron Istanbul , Turkey . Estuveron allà por tres semanas . Primera , fueron a casa de amigo que inhibitò la cuidad . Nos ibe muchas luegos como museos , restaurantes , y parques . Entonces , volveramos por autobus a centro de la cuidad . En el pueblo , hay pasajes que yo nunca habia vim... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy pequeña , guapa y delgada . Holla ¡ Como esta ¡ Soy una chica marocina , vivo en Fes . Tengo 17 años . Tengo una hermana de 19 anos et un pequeño hermano de 3 anos . Soy una chica activa ¡ Mi pello esto moreno Mi chifla el baile , y me apacionada el cabaillo . Me gusta tambien salgar con mis amigas por tener un caf... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de mi novia que nació en Buenos_Aires , Argentina . Vivo en Buenos_Aires con su familia hasta veinte_y_siete años . Es una niña de una grande familia donde hay ocho niños , seis niñas y dos niños . Su padre muro cuando ella tenia solamente diez años entonces su vida y la vida de su familia estuvo muy difíc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Juan ! ¿ Que tal ? ¿ De donde vives hoy ? ¿ Eres en su año final de universidad en dublin ? ¿ Que tal su familia ? Soy escritando hoy para preguntar si puedes ayudar me . En ese momento , soy buscando trabajo en dublin por los fines de semanas . Ademas , Yo se que el año pasado , compro un libro lamaba " español... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola que tal estás . Soy Marroqui de Tetuán , Me llamo Adil mi Apelledas El_Foual , estudio español en el Instituto_Cervantes_de_Tetuan . Hablo arabe español y un poco de francés . Tengo pelo negro , No es ni liso ni resado , LLebo gafas , Tengo la cara fina y redonda , Tengo el piel ni morena ni blanca , Soy simpatico... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Mi nombre es Samantha y estoy en la secundaría . Estoy interesada de estudiar la lengua y literatura española en la universidad . Me encanta este idioma y lo he estado estudiando desde mi primer año en la secundaria . Mi motivación en estudiar la es porque tengo familia que habla el español y tambien po... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días Soy Thierry_Craneguy , se escribo de Paris en Francia . Mi mujer y yo vamos a ir de vacaciones en España el próximo verano durante tres semanas . Buscamos un hotel en el centro de Madrid que esta muy tranquillo . Unos amigos de nos decimos cosas muy bonitas de su hotel . La habitación tiene que tener aire a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el mismo tiempo , sobrevivió por vender las ostras . Hace mucho tiempo , en la Grecia antigua . Tuvo una guapa vivió en una ciudad muy pequeña cerca de el mar . Sus padres estuvieron muertos . Pero ella también muy simpática con todos . Siempre ayudó a otros habitantes de la ciudad . Un día , cuando estaba lavando su... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.