title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! soy Leen_Batarni , tengo 16 años . . soy morena y un_poco baja , tengo los ojos marones y el pelo maron tambien , mi pelo esta lizo . cada dia , hago la deporte en la mañana para empezar mi dìa en una buena manera . me encantan el mar . . la montaña . . y todos los lugares verdes . ¡ mi paìs favorido esta Ital... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy una persona simpática , divertida e gusto mucho de nuevas experiencias , tengo pellos curtos , moreno , soy bajo , magro e bonito . :D Em a ciudad dónde vivo , a mi me gusta practicar deportes , salir de marchas , salir de tapas , salir com amigos , leer livros , conocer lugares nuevos , ver películas , escu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Por la noche , fuimos a unos pubs en el techo de edificios . Teniamos todo Manhattan debajo_de nos ojos . ¡ muy emocionado ¡ Pienso que es el que me gusto más . Amine tenia que trabajar ahi porque organizo un congresso para medicos marroquies . Entonces , algunos dias estaba sola y paseé por barrios como Soho o Greenwi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Tuve las mejores vacaciones de siempre ! Sé que ya no estamos juntos hace tiempo , por eso te quiero contar lo que he echo este verano . ¡ Hola Tânia ! ¿ Qué tal ? En conjunto con algunos amigos viajé por toda Europa : atravesamos España y pasamos una semana en Barcelona . El tiempo estava muy bueno y no salimos de l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , buenes dias , yo quiero que todo esta bien con todos , me llama soulaima_al_jabi , yo es muy integente y muy famosa , tiene los ojos verded y el pelo rubio , alto y liso . yo me gusta trabaja con tu pero yo me gusta tu centro . me gusta mucho hace deporte con me amigas 2 veces per dia o voy a gimnasio con me her... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Feliz Hotel : Hola , buenos dias ! Soy de Melisa , voy a llegar a Madrid en 28_de_mayo ! Quiero hacer una reserva , Necesito una habitacion para 2 persnal en este dia , quedare un noche . Necesito una habitacion que tiene doble cama , un baño compartido y aire acondicionado , includa el desayuna . y pues , dar a la cal... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Amigo : Hola ! Que tal ? Mi familia tiene tres habitantes : mis padres y yo . Me Llamo Rontao , mi apellido es Wei , mi nombre de español es Felicia . Tengo 18 años . Mi padre llama Ting , su apellido es Wei , tiene 43 años . Mi madre llama Wenjuan , tiene 41 años , su apellido es Fan . Mi padres no tienen nombre de es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Me siento muy bien , por que me lo pasó muy interesante para mi última viajar . El año pasado , fue a España con mi madre . Allí visitamos muchas museos y fuimos a la playa . En aquello tienmpo , me gustó comer las patas . La gente me parcio bantante sinpatica y es más divertido que otra gente . Mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Fes , 14_de_abril_2013 Hola a todo equipo de el empressa de calsado a Madrid , y espero que estais bien y tambien sus familia . En el primer lugar quiero presenrar me , Soy MOHAMMED_BIBAH , soy marroqui de Fes , tengo 27 anos , estoy casado , tengo tres hermanos pero soy el grande , ahora estoy trabajo en una empressa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Quiero hablar te sobre mis últimas vacaciones . Fue a el Ecuador para 4 meses , mas_o_menos . Antes de viajar , no hablaba ninguna espaÑol . Pero me gusta viajar , y creo que es importante a aprender una otra lingua . Entonces en Ecuador , atemptí hablar espaÑol un poco . Vivía en unas lugares diferentes . Por... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola hombre ! Mi padre tiene 60 anos . Tiene familia no muy grande . Su padres muerto . Tiene un hermana , que es tiene 45 anos y tiene dos hijas 13 y 8 anos . El gusta mucho trabajo y el gusta mucho deporte especialmente el tenis . El trabaja en un restaurante . Mi padre habla ruso y un poco ingles . El viva en Moscu ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | En mi tiempo libre me encanta bailar . ¡ Buenos dias ! En algunos meces , voy a encontrar vosotros por un nuevo trabajo , entonces , quiero presentar me un_poquito . Me llamo Aurelia_Dejean . Tengo veintiseis años y vivo en Burdeos . Actualmemte trabajo como una receptionista en una empresa de viajes . Soy pequenita , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mary_Fleming , es mi madre y yo la admiro por muchas razones . Le amo a ella . Ella nacio en Ohio en una finca de vacas con cinco hermanos . Crecia con mucha responsibilidad de los animales y tambien cuido a sus hermanitos . Se caso con mi padre y seguia trabajando en una finca de vacas . Ella se graduo de la universid... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No creo que la gente pueda fumar en lugares públicos , y tengo una posición firma . Imagino que a algunos les gusta fumar porque alivia el estrés , se sienten más confidentes , o simplemente les gusta el humo . Pero fumar es muy malo para la salud , y fumar en lugares públicos significa que otras personas tienen que pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy en_contra_de fumar en lugares públicos si es un restaurante , bar , o otro sitio adentro . No me importa si alguien quiere fumar afuera , solo contro fumando adentro en público . Todo el mundo sabe que fumando es peligroso , los fumadores también . Pero mi punto es fumando de_segunda_mano es peligroso también aunqu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mama , Por_favor , no cenáis antes de mi regreso . Te quiero mucho y hasta luego , Nisrine |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¡ perdon , pero es muy importante ! muchos besos . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Actualmente tengo ganas de pasar un período de 6 meses a 1 año fuera de mi país para hacer una parte de mi doctorado en algun país de lengua hispanica , y resulta que el programa de intercambio me exigió que yo tenga un curso de español avanzado con conocimentos en lengua y literatura española . Total que desp... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , Cómo estás ? Estoy fantastica , porque regresé desde mi viaje . Mi familia y yo fuimos a Israel por dos semanas . La experience fue fantastica por muchas razones . Por_ejemplo , hacía muy calor y sol todos los días que estabamos en Israel . Ademas , nosotros vistabamos muchos lugares historicas durante el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo , se llama Arkadiy , nació en año 1988 en un pueblo cerca Ryazan . Su padres estaban granjeros , pero el soñaba a carrera de el médico . Cuando era pequeño , estudiaba en una escuela , estaba un niño modesto y tranquillo . Siempre ayudaba a sus padres . Cuando terminó la escuela , el llegó a Moscu para e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , si alguien fuma en lugares públicos como en un centro comercial , ¿ qué haremos ? En ese momento , necesitamos una forma o una ley para proteger nuestro derecho . Si no está prohibido , todo el mundo podrá hacer lo que quiera y estaremos en un caos . Para evitar mucha discusión , una ley ayuda mucho . No ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace una semana yo vi una película llamada ' Amores_perros ' de un director mexicano que se llama Alejandro_Gonzalez_Iñarritu . Esta película ha ganado unos premios internacionales aunque no tiene los actores más famosos . ' Amores_perros ' es una película única porque en_vez_de tener solamente un protagonista , hay tr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Mi familia tiene tres miembros . Mi padres y yo . No tengo hermanos . Mi padre se llama Changhong . Tiene 65 años . Mi madre se llama Qin . Tiene 56 años . Ellos viven en Shanghai , China . Fui ingéniero . Estudia inglés en un clase de inglés . Mi madre esta una oficinista . Trabaja en una oficina muy cerca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hasta luego ! Estas son las cordilleras_de_los_andes ! ! Como sabeis estoy de vacaciones en Santiago , Chile ! Es un lugar muy especial , estube en las playas de Val Paraiso y visite el Valle_Nevado . Vi muchas llamas en el Valle_Nevado , me gustaran mucho estes animales . Estoy en un hotel muy hermoso , se llama Hoste... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gustaría reservar un habitación en su hotel , " El_Hotel_Rio " para el fin de semana de julio , los 13_-_16 . Hay cuatro personas en mi familia así_que yo necesitaremos un habitación con dos camas . Uno para mi y mi esposo , y uno para nuestros hijos . Nos gustaríamos un baño independiente y aire acondicionad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , soy simpatica , inteligente , pero un_poco despistada , me encanta leer . yo estudio la lengua espagnol , porque me ija va a el cole espagnol , y porque me le gusta mucho . hasta la proxima . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Luna , una china que quiere reservar una habitation sencilla con baño independiente para vivir 3 días . ¿ Tienes una habitation suficiente desde el lunes hasta el miecoles ? Si tienes , puedes decir : ¿ Qué hay en mi habitation ? ¿ Es la cama cómoda y grande ? ¿ Tiene las vistas de el mar ? ¿ Cuál comida h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro muchas personas pero ecribiré que mi padre porque él es mi inspiracion . Todas las personas quien conocen a mi padre , les caie muy bien . El trabajo de mi padre es muy interesante tambien . él hace los documentarios y vista muchos países en el mundo para hacer lo . Mi padre ha vistado seis contenidos y mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | señor el responsable , me llamo Imane_SODKI , se envio este correo para reservar un habitacion quadruple por dos adultos y dos niños de 5 y 8 años . quiero que la habitacíon de los padres seya separada y que hay baño independiente , aire conditionado , caja fuerte y vistas el mar . necessitaria la de 21/12/11 a el 28/1... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría ir en America_del_Sur , pero me parece que necesita hablar muy bien para ir tan lejo , y viajar individualmente . Me apetecería poder hablar facilmente con la gente que podría encontrar . Todas las ocasiones para aprender y hablar español pueden estar utiles . Por_ejemplo , en Lyon , estoy registrado en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amiga ! ¿ Como estas ? Quiero decir sobre mis vacaciones ! Fue en Austria porque en Internet veía una imagen muy hermosa que representaba un lago grande y casa pequenas en las montanas mas bajas . Entonces descubrí que este es el pueblo de Hallstad por eso decidí que debo visitar el país . Este es opcion ideal p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada persona es libre y tiene el derecho de hacer lo que quiere y donde quiere a condición de que sepa donde son los limites de su libertad . Fumar en un lugar público no es un derecho , porque no solamente molesta a otras personas sino_que afecta a sus saludes . Debemos a el principio distinguir entre el fumador activ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy muy aficcionada a el fútbol , yo veo todos los juegos . Buenos dias . Mi nombre es Maria y mi apellido es Peron . Yo voy a ser su más nueva compañera de trabajo . Yo no soy muy alta ni muy baja , tengo pelo negro y piel clara . A mi me gusta mucho leer y hacer deportes . Mu gustan todos los tipos de música , pero m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola padre y madre ! ! Hasta luego ! Besos |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar un_poquito de mi padre , que se llama Reinaldo . És una persona que yo admiro mucho , pues tiene una bonita historia de vida . Mi padre nació en Santa_Catarina , en la ciudad que se llama Tubarao . Cuando era niño se cambió para Porto_Alegre . Desde muy pequeño ya empeçó a trabajar , pues su familia era muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola abir : Hoy voy a hablar de mi familia : Mi padre se llama Mohamed , se tiene cincunta_y_ocho años , es policìa , es alto y tiene el pelo corto y rizado . Mi hermana tiene dieciocho años se llama Nihal es alta , delgada , sociable , muy habladora y activa . Tiene tres tiòs que se llaman kalid , Brahim y Hassan y un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre es una persona en mi vida a quien admiro mucho . Nació en Fresno , California en 1958 . Su familia constaba de un padre , una madre , y una hermana . Tenía más familia en la area . Jugaba fútbol americano en escuela secundaria pero siempre sabía que quería trabajar en botes . Luego , fue a Cal_Maritime_Acadame... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola soufiane como esta , soy naija_faska , soy casado . Mi marido es director en moseo_nejjarine . Soy profesora . Tengo 55 años . Llevo gafas . Me gusta viajar , praticar gimnasio , mi gusta leer en me tiempo libre . No me gusta veo la tele y no me gusta cosinar ni persona habladora . Asta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo emmanuelle y mi apellido es Sadoun , tengo 44 años . Voy a trabajar contigo y soy muy contenta . Soy morena y tengo ojos azules , soy un_poco alta y un_poco gordo . Me gusta andar en el bosque ( vivo cerca de uno ) y ando 3 veces par semana con amigas . En verano , me gusta mucho nadar en mar . Voy a el cine a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , me llamo Peter_Bodkin y soy estudiante de español con un interés fuerte en la lengua y literatura español . Soy australiano pero llevo cuatro años viviendo en Dublin , donde he estado estudiando español durante dos años en el Instituto_Cervantes . Me gustaría estudiar en su programa de postgrado porque quiero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora quiero contar sobre mi mejor amigo . Se llama Misha . Se llama Masha . A Misha le gusta el fútbol . Pero sus padres nacieron en Belarus . Es la gente muy educada y culta , y le quieren mucho . Tambíen tiene una hermana menor . Su equipo favorito es Barcelona . Además , una de sus aficiones es deporte . Le encanta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola como estás ? Este año he salido de vacaciones e he viajado a Santa_Catarina . Fui con mi pareja . Conocemos belos sitios . Mas o que más nos gustó foi la ciudad de Bom_Jardim_da_Serra . És un lugar muy tranquilo con belas pasagens . Conocemos el Sr. Vanderli que person muy amable que mostro los principales punto... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La ruta fue muy duro , me siente casada despues sola dos hora en mi bici . Descanse a una tienda para gasolina en el lado de la carretera , y use el bano alla . Cuando me fui el bano , en hombre fue esparando para mi . El veo yo y mi bici y sacudio la cabeza . El dijo , " no puedes andar su bici aqui ! Vas conmigo , ni... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la universidad_de_Argentina C/Messi Sabado , 29_de_octubre_de_2011 Asunto : solicitud una admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una la universidad_de_Argentina . En_relacion_con la admision les escribo . Me+llamo Me+llamo Randa_Yaghmour , soy siria , tengo 24 años y vivo en Siria . Mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor mío : Hace un mes y medio cambié de compañia de gas y electricita por Bord_bia . Bord_bia me llamaron por telefono con una nueva oferta que parecía muy buena : 5 c de euros per kilowats de elecrticidad . No me gusta comprometer me por telefono y visité su pagína web para tener mas informaciones sobre la ofert... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero luego encontré el amigo de mi padre que me regresó . Y luego descubrí que mi padre me había olvidado . Nunca voy a olvidar este día . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola chica ! ! Yo estoy muy bien , gracias ! ! Mucho me gusta su família ! Yo vivo en la ciudad de Curitiba con mis padres y soy la unica hija de ellos . Mi padre se llama Luiz_Henrique y tiene 49 años . Él trabaja en " Tribunal_de_Contas " con informática . Mi abuela , madre de mi madre , que también se llama Arlete... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la última vez que vi una película fue hace una semana . la película llevaba el título de " Los_Girasoles_Ciegos " , basada sin duda en la obra literatira de Alberto_Méndez que lleva el mismo título , aunque la película sola toma la cuarta derrota de aquella obra para desarrolar el trama de la película . El director de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Fue obvio que la madre descubrió las artimañas de el cura pero no podía decir se lo a nadie porque le daba susto que descubrieran el gran secreto . Finalmente , el cura o más_bien el diaconato decidió violar a Carmina , la madre de el niño . Fue entonces cuando el padre de el niño ( profesor de literatura repúblicano y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " Ciudad_baja " una pelìcula nacional protagonizada por Wagner_Moura , Lázaro_Ramos y Alice_Braga . Los dos primeros son actores brasileños que iniciarán y consolidarán sus carreras en el teatro bahiano , partindo después para el cine y pasando también por las telenovelas . Alice hizo caminos un_poco diversos , no hizo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Un_poco después vuelve el otro y procura por ella , pero esa no consigue estar con él , es como se fuera una trahición a el otro . Pero como los vecinos que les virán juntos hacen algunos comentarios a el otro como se su amigo estuviera trahicionándo lo , ese entonces le busca y empiezan a pegar se como se deseasen mat... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mi amigo ! Que tal , ¿ bien ? Pues , te escribo para presentar te mi familia . Sabes que yo vivo solo , mi madre ya morreó y mi padre vive lejos de mí . Mi padre tiene 54 años e se llama Vanderlei . Ello vive en la Ciudad de Porto , en Portugal . Ello es profesor de curso superior de letras en la Universidad_de_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Rongtao , mi apellido es Wei . Mi nombre de español es Felicia . Hablo chino , inglés y un poco de español . Soy china de Shanxi . Estudio en Pekin . Vivo en barrio Chaoyang , Calle_Jingsong . Llevo la comiseta rosa , los pantalones blancos y las zaptillas . Yo tengo 18 años . No tengo hermanos . Esto s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Sabes que vivo con mi marido e mi hijas . Él se llama Walter e tiene 63 años . Las chicas estan solteras y se llaman Esther ( tiene 27 años ) y Martha ( tiene 24 años ) . Vivimos todos en Rio_de_Janeiro . Todos trabajan , menos yo que estoy jubilada . Walter es fisioterapeuta , Esther es farmacéutica y Martha , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Cómo está , espero que tenga un buen día . Escribo esta carta para reclamar lo sucedido . Los servicios en el avión estaba muy bien , la comida tambíen era rica y me gustaba mucho . cuando llegué a el aeropuerto , estaba un_poco cansada y quise ir a el hotel y descansaba un_poco . Esperaba en la sala de aeropuer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Oye , Quierìa reservar una sencilla habitaciòn a su hotel . No es necesario tener un baÑo independiente . No estoy argumento . ¿ Què son los precios para este tipo de cuatro ? No tengo muchas dolares sino lo necesito rapidimente . Hay un negocio Noviembre_de_15 . Por_favor ayuda me . XX_XXX_XXX |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola me famila es una grande famila , esta un ejemplo de la familia jordania . yo tengo siete hermanos , quatro hermanas y tres hermanos . me padre soy militario capitan , me madre esta muerte , me hermanos nombres , bashar , soy abogado , tiene quaranta años y uno hijo hamza . graceas |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Luciana , Hoy te escribo para hablar de mis vacaciones . Yo fue a Santiago , Chile . En el mes de Julio pasé dos semanas : estudiando y paseando . Santiago es una cuidad muy bella . Y en invierno muy helada . Conocí algunas personas y muchos lugares . Yo fue en el Mercado_Central , en la Plaza_de_Armas , en el M... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos - libertad o restriccón ? Actualmente uno de los debates más populares en los países desarollados es si los gobiernos deben prohibir completamente fumar en lugares públicos . Por una parte , esta medida podría favorecer a el estilo de vida más sano y reducir el consumo de tabaco entre por la g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Vosotros ni imagináis , estas vacaciones fueron muy aventureras . ¡ Visité Barcelos ! Más concretamente el Senhor_da_Cruz que quiere decir Señor_de_la_Cruz , Rua_direita Aprendi también a ser más tolerante con los otros e aprendi como convivir en sociedad . En estas vacacionas aprendí mucho como por_ejemplo , ap... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rejane_Lima_Braga Es , sin dudas , la persona que yo más admiro . Nació en una pequeña ciudad en el interior , Tracunhaém . Su familia nunca fue rica , entonces , desde niña tuvo que aprender a vencer las dificultades . Siempre me incentivó a estudiar , para que en el futuro yo tubiera un buen empleo . Ya trabajó como ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mama se llama Margie . Mi mama nacio en Toronto , California con sus padres y su hijo mejor Jeff . Su familia son muy bonitas , y tienen corazones buenas . Mi mama es linda afuero y adentro . Ella tiene pelo rubio , los ojos azules , y es muy baja . Ella es intelligente , y muy trabajador . Ella le gusta el sol y la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una hija muy buena con sus padres . Tiene más tres hermanos . Su familia es muy simpatica y amiga . Su familia es mucho conocida en la cuidad . Su tio-abuelo hice el hino de un time de futbol local . Cristina estudió derecho en la misma Universidad que yo . Hoy ella trabaja en La Universidad de la cuidad de Goiania ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi mama se llama Marcia , tiene 56 años y es profesora . Ella y mi papa son casados . El se llama Carlos , tiene 57 años y es medico . Ellos dos trabajan mucho . Tengo tambien dos hermanos mas chicos , un chico y una chica . El se llama Dudu y estudia Administracion , y ella se llama Alice y estudia Architectura . Ello... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? Estoy ahora en mi casa después de regressar de Montana . Mi esposo y yo estaban en Montana para la boda de John , el hijo de mi hermano Bill . Otros miembres de mi familia estaban a la boda , naturalemente . Era una réunion especiale porque todas mi padres viven en lugares diferentes . La boda estaba en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos , Ahora que voy a trabajar con vosotros creo que es bien presentar me a vosotros . Soy una mujer y tengo 61 anos , pero muy joven mentalmente y he hecho varias cosas durante mi vida profesional . He conocido muchas differentes personas , joven o seniores , y todos dicen que es mas facil trabajar conmigo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Muy Señores , Me llamo Rubens_Resmer_Koch_Junior , soy brasileño tengo 23 años , y vivo actualmente en Curitiba . Recién he recibido la Factura de electricidad y me gustaría aclarar un tema con vosotros . En otras palabras , cuando he recibido la visita de uno de sus agentes de ventas me ha informado que si y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Elmehdi_Elkourti , es un escritor Marroquí , nació a Casablanca , y tiene un solo hermano , casado a una mujer aue se llama Fatima , y tiene un hijo Mohamed-Adibe . A mi me encanta charlar consigo sin parar , por que es alguien inteligente , brilliante y generoso , tiene también una mentalidad abierta a todos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola soy amina hizo el último viaje con vuestros compañía quiero hacer un reclamación sobre mi equipaje que la compañía le ha perdido , en el vol de espña oran . quiero recuperar mi maleta en breve tienpo . me dije todo los formaciones y una copia de el pasaporte en la secretaria de vuestros compañía . pienso que voy a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¡ Hola , Caritina ! He llevado un año estudiando en otra ciudad y por eso , no vimos durante estos días . Te hecho de menos y ¿ todo va bien tus estudios ? ¿ Sabes ? Estoy muy contenta de que haya buscado una oportunidad de trabajar durante las vacaciones de verano . Y claro , quiero aprovechar la . Ahora ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Miercoles el 30_de_Noviembre_de_2010 Queridos Senor / Senora / Seniorita ; , Escribo esta carta para presentar me a el programa de postgrado de lengua y literatura Española en vuestra universidad . Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Me interesa hacer estudios de lengua y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Ana ! ¿ Que tal ? Escribo sobre mi familia . Mi familia es no muy grande . Mi padre es hubilado , tiene setenta_y_cuatro años . esta viudo . El+es El+es bajo y alegre . MI prima es bonita y alta . Tiene los ojos azules y grandes . Ella es abogada . Trabaja en un oficina . Me encanta mi familia . ¡ Te espero ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mis padres se llaman Doñinique y Daniel son jubilades . Viven en Francia en Normandie . Yo tengo una harmana y uno hemano . Mi Hermama se llama Anne , tiene 48 años , vive en Nice , es proprietaria de un hotel . Mi hermano se llama David , tiene 37 años , vive en Toulouse en Francia . Es fotografo . Adios Benjam... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la pelìcula se titula " CAMARON " , es una pelìcula española dramática de su director JAIME_CHAVARRI y su protaginista OSCAR_JAENADA , realizada en el año 2005 y que fue ganadora de el premio Goya . Esta última habla de la vida de el cantante de el flamenco CAMARON_DE_LA_ISLA como un hombre de raza gitana inadaptado a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ bunos dias tengo 24 años , soy estudiente en una escuela de gestión . para describción ficsia : soy alto mideo aprximadmente 1.80 m y tengo pielo negro curto mi eijos marrones , no llevo gafas . para mis aficiones . yo prefiero veijar con mi familia , los mejores amigos , specialmente en el campo y norte de marruecos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estás ? Hace tiempo que no te veo . ¡ Te extraño ! Hoy te escribo para hablar sobre mi familia . Vivo con mi mama y papa en un apartamiento no muy grande cerca de un grande parque de mi ciudad . Muy belo . Me gusta vivi alli pero me gustaria tener una piscina . ¡ Es muy calor acá en el verano ! Mi mama piensa el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Jaime : y por_fin auiero decir te cuida te y aue te andes bien ... hasta pronto tu amiga dina |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caro Amigos , ¡ Hola de los Estados_Unidos ! Espero que todo esta bien para ustedes . A mí , estoy muy feliz ! Vengo de regresar de mi vacancia en la playa de Sea_Side , Oregon . La vacancia estaba buenissima ! Fui con mis papas , mi novio , y también mi perrito Maximo . Nosotros Restemos a la casa de mi amigo , y no p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo están tus hijitos ? ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! En_cuanto_a mí , todo esta muy bien . Acabo de regresar me de mis vacaciones en España . Mi novio y yo los realizamos en una semana y fue un tiempo maravilloso . Visitamos unos ciudades de Andalucía . Pasamos unos días en Cádiz , ¡ qué calor ! , pero especialmente... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi ultima vacaciones en tu pais , Colombia fue encreible . Muchas gracias para ti y tu familia por tus amabilidades . No me olvido en todo mi vida mi experiencia en america_de_sur . Me encanta la cultura Colombiana , la amibilidad de gente , su comida , y lo mejor es la musica y bailar . Tus amigas estaba muy amable cu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es que compartió las fotos que tomó con sus fans a_través_de Instagram , por eso sabía cuando llegara el destino . Por desgracia , no tuve la suerte de ver lo . Pero , en Santiago_de_Compustela conocí a dos buenas amigas que también son las fans de Lee_Minho . Como algunas escenas de una serie de él se rodó en A_Coruña... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días Señor Prefiero una habitación de sencilla y tiene que tener un aire condicionado , una caja fuerte , un baño compartido , una cocina , un salón y un estudio etcetera . Y quiero saber cuánto cuesta esta habitación la que necesito y qué tengo que preparar para reservar una habitación , es posible que yo reser... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | como esta ? Esta noche yo voy con mis amigos Elena , Ana , y Maria a el museo de el arte moderna porque nosotros queremos mirar un nueva pentura de nos artista favorita y voy llegarar tarde . Hasta mañana |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias señor Soy Mohamed_saber_Raissuoni de Tetuan Le mando este coreo de reserva de un habitación doble con baño compartido , aire acondicionado y vista a el mar en su hotel . necesito que me confermi se hay habitacion disponible y los precios . gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados compañeros , Mi nombre es Diana y soy brasileña , estudio español en Instituto_Cervantes_de_Brasilia hace un mes . Tengo decinueve años y estudio publicidad en la Universidad_de_Brasilia , dónde vivo desde niña . Mi madre es japonesa y me parezco mucho con ella . Tengo el pelo liso y negro y mis ojos también ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Qué bueno fue recibir finalmente una carta tuya con noticias , hacía tiempo que no nos hablábamos . Te escribo entonces para decir te qué tal mi vida aquí en Brasil . Pero antes quiero preguntar te qué tal tu vida en España . Qué tal todo desde que te divorciaste de María ? Conseguiste finalmente aquel trabajo que busc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el comienzo , déja me expresar muy claro que estoy en_contra con mucha firmeza de la acción de fumar en lugares públicos . Primero , fumar en lugares públicos sin preguntar le a cada uno que está presente en el entorno es descortés , algunas veces aun se considera un comportamiento intolerable y insolente . Para mí ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Soy Carmela_Cuadra , su nueva compañera de trabajo y llego en su empresa el próximo mes para ocupar la función de decorador . Tengo 27 años y vivo en Bruselas . No soy muy grande ni delgada . Tengo el pelo corto y los ojos gris . Llevo gafas . Mi actividad favorida durante mi tiempo libre es bailar ; prac... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El chico rubio de nuestra clase , el que no hablaba con nadie . Pues esta casada con el , y ella también ya no habla con nadie . Intento llamar la por teléfono pero sin respuestas . Es una lástima pues erámos muy amigas . Ya sabes , Carlos , que voy a viajar a Europa el próximo año . Voy a quedar me en Francia estudian... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal Sr. / Sra. ? Soy Ala´_a_Shaba´_an de Jordania . ¿ Hay habitaciones para el 28_de_diciembre ? ¿ y como puedo pagar ? Esperos su respuesta . ¡ saludos ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi llamo Francesca_Cargius y querría buscar una habitación en Santiago_de_Compostela . Tambien , querría una TV y , sí es posible , una caja fuerte . Querría visitar Santiago_de_Compostela entre el 5-8_Diciembre , ¿ Estas fechas estan libres ? Si estan libres , ¿ Cuanto es para las 3 noches ? ¿ Y hay condiciones... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No creo que sea justo que la gente fume en los bares , restaurantes , las paradas de los aútobuses y otros lugares públicos . Hay muchas razones con las que puedo justificar mi argumento . En el primer lugar , no me gusta en ninguna manera que el público tenga problemas de salud simplemente porque ciertas personas les ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Usted Lo siento mucho te escribo , porque la semana pasada estaba un experiencia fea . Efectivamente , después mí llegada a el aeropuerto de Madrid , estuve esperando durante cuatro horas para coger mi equipaje y a el final me dejo que tenía un problema y había a volver el día después para coger lo . El problem... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es uno de los asuntos más polemicos de nuestro tiempo . Durante los últimos veinte años , la opinión pública ha cambiado en_relación_de su actitud y su tolerancia de fumar en_general . Muchos investigaciones ciéntificas han mostrado que fumar tiene un efecto muy negativo en la salud , y puede ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tareq , cómo estas , yo vivo con mi familia , mi padre , madre , y tengo uno hermano y una hermana , mi padre se llama Yusef , mi madre y se llama Randa . mi hermano de llama Ukba , y mi hermana se llama Dania . mi padre tiene 59 años , mi madre tiene cuarenta_y_nueve años , Ukba tiene veinte años , Dania tiene ve... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola querida amiga ! Estoy te escreviendo para contar te sobre mis últimas vacaciones . Estuve viajando con mi marido por algunas ciudades en Europa . Fuimos a Paris , Dublin e algunas ciudades de Espanha . Me gustó muchísimo la experiencia de viajar con el y de conocer lugares nuevos para mi . La ciudad que mas me g... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 18 anos y soy de cannes en francia . Creci en una familia muy dynmanico porque mi padre era animo de una emprase muy grande que se occupo de la organisacion de el Festival_De_Cannes . Mi madre tiene 46 anos , y trabaja en una tienda de cosmetica . Para mi presentacion , pienso que es terminado . Vamos a hablar de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Senores Quiero solicitar me admisión en un programma de postgrado de lengua y literatura española que tenéis en la Facultad de idiomas en la Universidad . Obtuve un título en español y francés en 2005 , y desde que me licencié en idiomas , he trabajado por un ONG en el UUEE en Bruselas . La experiencia en Brus... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en público : ¿ Un derecho privado o una amenaza a la colectividad ? Hay hoy_en_día , por todo el mundo , una discussión muy fuerte acerca_de el acto de fumar en lugares públicos . En algunos paises , este hábito es prohibido y puede generar punicciones financeras , pero hay otros en que esto todavia no se caracti... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi llamo Diarmaid_Mc_Gee y el semana pasado viaje con su compañia . Todo estaba perfecto , el avion estaba muy bonito , la gente que estaba trabajando en aquella dia estaba muy simpatetico . Mi novia y yo juste pasamos uno semana en españa sin todos de nosotros cosas y ropas . Han perdito muchas ropas , zapatos y ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.