title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo muchos amigos en Chicago que son de México , Venezuela , y Cuba . Es muy facíl hablar con ellos y en Chicago en_general por qué muchas personas hablan español en mi ciudad . Un de tres personas son hispanas . Tengo 55 años y vengo de un familia muy grande . Tengo trés hermanas y una habla español . Qué suerte ! T... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Resido en la c . / Manzanares , 5 , piso 15 . Les escribo porque hace poco he tenido que cambiar mi companh'ia de gas y electricidad por causas determinadas . La cosa es que la companh'ia previa aument'o sus tarifas y eleg'i la suya . Pero lamentablemente estoy muy descontenta con los servicios que prestan . Hoy ha lle... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta hacer deporte , simpre hago yoga y corro . No me gusta leer libros , pero a_vaces leo libros de alamen para la trabaja . Me gusta escuchar musica classico , ir a concerto a_veces . Tiene un Novio , solo un novio ... :( Mi novio es trabajador , y a mi nobio lo gusta ver la tele y comer . Nos gustamos comer en l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Manuel ! Hace mucho tiempo que no nos vemos . Creo que la ultima vez fué en el casamento de su hija Patricia . Tanta cosa cambió , desde aquel tiempo , ahora trabajo como abogada de el Gobierno de el Brasil . Também estoy separada y estoy viviendo con mis padres . ¿ Y vosotros ? Como están tu esposa e tus hijos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , mi querida hermana ! Voy a chegar tarde a la casa hoy porque voy a salir de marcha con mi amiga Carolina y mi novio Alexandre . Pido que no me esperem para cenar . Un abrazo , Juliana . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! ¿ Que tal ? Mi padre Rene esta mejor , no le duele mas la pierna un beso Espero que todo va bien por tu . Mi madre , Janette , trabaja siempre en el clinica , pero la clinica cierrada a el fin de esta año . Juntos viven siempre en el pueblo . Nadine |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar un_poquito de mi padre , que se llama Reinaldo . És una persona que yo admiro mucho , pues tiene una bonita historia de vida . Mi padre nació en Santa_Catarina , en la ciudad que se llama Tubarao . Cuando era niño se cambió para Porto_Alegre . Desde muy pequeño ya empeçó a trabajar , pues su familia era muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Mi nombre es Polina . Vendré con mi novio en su hotel . Elegimos este hotel porque es el más espacioso . Me gustaría reservar una habitación el tipo doble . Si es posible quiero una habitación con vista a el mar . Nosotros no fumamos . Nos gustaría llegar en tres días por dos semanas . ¿ Cuanto costará la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es cojo o sufre de algún problema físico y por eso lo rechazan como soldado . A_pesar_de sus distintos problemas , Tom es un entrenador bastante bueno y experimentado . La historia trata los partidos y los viajes en autobús que su equipo de beisbolistas mujeres realiza a lo largo de unos cuatro años . La trama nos perm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Mustapha . Mi familia es grande , tengo dos padres , papa se llama Ali tiene 65 años , mama se llama Amina tiene 58 años . Tengo cinco hermanos , Mohamad es soltero , morino su en studio . La segonda es Hanan es casada , tiene cinco hijos : Ayman , Aya , Husayne , Asrar , Amjad . Su marido se llama Mo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Masha . A Misha le gusta el fútbol . Nació en Rusia , en Moscú . Pero sus padres nacieron en Belarus . Es la gente muy educada y culta , y le quieren mucho . Tambíen tiene una hermana menor . Su equipo favorito es Barcelona . Además , una de sus aficiones es deporte . Le encanta pasar todos los días en el esta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | María_Gonzales_Blanco Nació en en un pueblo cerca de Cádiz en 1820 . A los ochos años empezó los estudios en una escuela catedral en Cádiz y los terminó en 1835 . Era gorda y tenía el pelo corto . De caracter era tranquila y timída . Empezó los estudios en 1826 en una catedral de Cádiz , y los terminó en 1835 . Aquel m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Sabes que vivo con mi marido e mi hijas . Él se llama Walter e tiene 63 años . Las chicas estan solteras y se llaman Esther ( tiene 27 años ) y Martha ( tiene 24 años ) . Vivimos todos en Rio_de_Janeiro . Walter es fisioterapeuta , Esther es farmacéutica y Martha , geóloga . Abrazos a toda tu familia , Regina |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi amigo Lydia . Hez conoci Lydia hacia 30 dias , cuando trabajamos comme periodistas en Nuevo_York . Conozco toda su familia , sus padres , sus dos hermanas y tres hermanos , su esposo y dos hijas , y me gustan mucho casi todas las personas . Tenen mucho dinero , y dan a muchos cosas , a las a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Querido Cristina : Buenos . Hace mucho tiempo sin ver te . ¿ Cómo estás ? ¿ Y qué tal tu hostal , todo bien ? Recuerdo que me dijiste que planeaba a tener un bar entre tu hostal . Esto era tu ideal carrera , que organizaba alojamiento y un restaurante juntos , cuando estudiabamos en la secundaria . Es muy increí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , yo soy alta y gordita , tengo pelo largo y ojos marrones , no tengo gafas . a mi me gusta mucho viajar con mis amigos , ir a el cine , leer novelas , cocinar , hacer deporte .... Mi deporte preferido es la natacion , no me gusta nada el futbol . a mi no me gusta ver la television por muchas horas porque es muy m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sra , Sr , Estoy una profesora de fisica y quimica en Francia desde 5 años . Aunque no hice estudias de literatura o de lengua en la universidad , me gusta mucho las idiomas en_general . Viví en otros paises asi_que hablo bien inglés y español . ¿ Cuales son las condiciones para obtener una beca ? ¿ También , se puede ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Hicham , es mi amigo intimo , nació en Tanger como yo , su padre es medico y su madre es ama de casa , tiene tres hermanos y una hermana , ahora vive en españa , le gusta mucho el equipo de Barcelona , le encanta viajar . La razon principal por la que lo admire es que su comportamiento como el mío , y es el am... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez cuando era niña mi mama me conto su historia con mi papa como sea y todo estuve muy curiosa de saber lo que paso . Cuando llegaron en el aeropuerto de paris mi padre acompaño a mi madre haste fuera donde estaba su tio con su mujer stacionado esperando la y en_cuanto mi mama tuvo la vuelta , papa estaba trabajan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy brasileña , tengo 18 años , estudio direcho , tengo 2 hermanos , gosto mucho de hacer ejercicio y hablo en inglés . Mi pelo es rubio , lacio y largo , tengo pele clara , soy soltera y magra . Me gusta viajar com mi familia y amigos para conocer personas , culturas , monumentos de otros países , prefiero viajar en a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hacen pocos años yo conocí una chica llamada Scheila . Hoy ella é una de mís mejores amigas . Incredible , pero desde la primera vez que hablamos yo simpatizé mucho con ella . Scheila nasció en Lajeado , la ciudad donde yo nascí y vivi case toda mi vida . Ella aún vivi alla en casa de sus padres . Ella tiene dos herman... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo está tus vacaciones ? Termino unas vacaciones maravillosas . En estas vacaciones fui a Dalian , una ciudad de el Este de China , es una ciudad costeña y tiene unas playas . Me prefiero la playa , el sol y el mar , tuve un tiempo arbitrario cuando tomaba el sol . Actualmente , fui a Dalian a vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Salud Carson , He estado en Turkia para tres semanas ahora y me estoy divertiendo . Hace mucho calor porque es el verano aqui . Durante los días , es muy caliente y no puedo hacer mucho pero nadar en el mar_de_Meditarranean y pasar tiempo en la sombra . Es dasmasiado caliente hacer muchas cosas durante el mediodía . Cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola , me llamo ayoub , soy maroqui de tanger , soy profesor y tengo vientisiete años . Quiero reservar una habtacíon en el hotel . y quiero ser una habitacíon doble con un baño comparido , aire puro y con una ventana que puedo veo por ella una vista a el mar . por eso , quiero saber algunas informaciònes sobre esta re... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , : En_relacion_con la admision les escribo . Me+llamo Me+llamo Randa_Yaghmour , soy siria , tengo 24 años y vivo en Siria . Mi aficion es aprender varias lenguas y conocer a diferentes culturas . Actualmente , como he enterado de que van a realizar el programa de postgrado de lengua y literatura española , que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo lourdes_Wanderley , y deseo algunas informaciones a respecto_de disponibilidad y precios de el hotel . Me gustaria haber se ustedes tienen disponibilidad en una habitacion twin doble , para dos personas , con quarto de baño privado , televisión , minibar y calefación . Las fechas que deseo son de 16 a 23_de_en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Esta es la istoria bonita i ella quero mucho , porque esta istoria a mi perrito Dante ! Hace cinco años de la mañana cuando estaba dormiendo y de_repente llamo mi madre i me dijo tengo cachorrito bonito pequeño chiuaua y quero cojer le , pero no puedo porque en casa hay otro perro . Me dijo que me necesitaba cojer le... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ! jo me llamo iraci soy brasileñia y vivo en recife , tengo binte_cinco años . soy de pele negra , tengo oros negro . mi gusta salir la noche con amigos , y mi parea , mi gusta ir la playa los domingo , y tambèm salir a cenar . voy simpre en mercules a el ciner veer peliculas . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Os diria los nombres , pero són impossibles de escribir con nuestro alfabeto . He concoscido a dos marcianos muy majos , cuyos nombres también son impronunciables y a los quales siempre llamé de Bob y Jane . Ellos hablavan español y me enseñaran los volcanos , las casas de opera marcianas - ja sabéis como esas están de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las políticas que prohíben , estrictamente fumar en lugares públicos parece ser la forma más eficaz para luchar contra tabaquismo . Con el cambio de los tiempos y de la ley de ambientes libres de humo , los cambios físicos y de comportamiento observado en los lugares públicos . Debido_a cambios de la sociedad y una de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo está tus vacaciones ? Termino unas vacaciones maravillosas . En estas vacaciones fui a Dalian , una ciudad de el Este de China , es una ciudad costeña y tiene unas playas . Me prefiero la playa , el sol y el mar , tuve un tiempo arbitrario cuando tomaba el sol . Claro , no viajé solo mismo , v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! hola André ! ¿ Como estás ? Yo estou casado con Flávia , e tengo una hija que se llama Gabriele . Estoy con cuarenta_e_un años , Flávia tiene treinta_e_nueve años y mi hija seis años , somos una família muy feliz . Aguardo su teléfono . Un abrazo , de su amigo . Sérgio |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Porque desde muy pequeña tenía ganas de ser un médica . Ella es una chica muy alegre y cariñosa . Cuando los amigos encuentran con unos problemas , ella siempre les ayuda y les da unos consejos . Ella tiene el pelo corto y rizado , los ojos muy grandes y la poca no muy grande . Ella está un_poco gorda . En su familia e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Espero que estés bien y toda la familia . De_hecho , mi padre se llama Ahmed tiene 40 años trabaja en una empresa es generoso y siempre alegre , mi madre se llama Fatima tiene 38 años es muy agradable y hermosa . Tengo 2 hermanos una chica joven que se llama Zineb tiene 20 años y un niño se llama Ilyas y tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Pedro ! Voy contar para ti un_poco sobre mi família . Mi madre se llama Cláudia , ella tiene 41 años y recientemente concluíu su monografía en la universidad . Yo también tengo una hermana , Sophia , que es un ano más nova . ( yo tengo 15 ) Nos otros vivimos en un edificio blanco y azul , en el barrio_de_Boa_Via... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El año pasado fui a Salamanca estudiando un año de ahí que mejorase mucho mi español y también conociese muchos amigos españoles . Había que vez , quedé con un chico salmantino para follar . A el principio todo estaba muy bien y la atmósfera era romántica pero En aquel momento yo tenía mucha verguenza es que nunca habí... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Durante las primeras vacaciones de verano en la universidad , fui a España por un mes para estudiar un programa de la lengua española . Además_de mejorar mi español , también conocí mejor la cultura , la comida , el estilo de vida , etc . En mi tercer año , obtuve una beca para la Universidad_Complutense_de_Madrid , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Gunnar antes era un tenista exitoso , pero una vez perdió el partido por un error tonto de el juez . Desde aquel momento empezó a tomar mucho alcohol y a abusar sexualmente de las mujeres . La realidad es que después_de la privación de libertad no cambió . Sigue bebiendo alcohol , menos_mal que no hay mujeres . Jalid e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut , Jueves 01_de_diciembre_2011 Estimado señor : Mi nombre es Maya_Abdallah , soy libanesa y vivo en Beirut . Obtengo en el año 2010 una licenciatura de traducción de la Universidad_San_José_de_Beirut ( USJ ) . En adición a mis estudios en la universidad , aprendí el español en el instituto_Cervantes_de_Beirut . D... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor de la compañía aérea : ¡ Hola ! Me llamo Mónica , una pasajera de el avión E007 . Hace una semana , yo cogí este avión desde Pekín hasta Honkong . Estaba muy contenta de coger su avión . Pero lo que pasa es su avión perdío mi equipaje , y hasta ahora todavía no me recuperó . Mi maleta es roja , encima ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Farid de Casblanca , querria reservar una habitacion por el proximo verano . Exactamente entre el primero_del_Agusto hasta el quince . Priferria una habitacion con una cama grande y si possible con una otra pequinia por mi hija . Somos tres personas y mi mujer la priferria con un balcon sobre el avenida y con aire ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Su familia era muy grande , en mis abuelos , sus padres , Don Luiz y Dueña Judite , eran personas muy bonitas , inteligen... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Profesora de el Colegio_San_Bento , Recife , BR Recife , 04_de_abril_de_2012 Estimado Sr. Rector : Me llamo Raíssa_Diandra , vivo en Recife , Brasil y aquí concluí mi graduación en Letras , con especialización en Lengua Española , en el año pasado . He tenido muy buenas recomendaciones por parte de mis profesores y ami... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Esta tema es muy importante en nuestra vida , especialmente en Moscu porque mucha gente fuma aqui . En la sociedad moderna toda gente entiende que fumar es mal por la salud , pero aun asi fuman mucho . Hay muchas personas que fuman en lugares publicos . Y lo que es mas , fuman sobre la marcha y el humo efecta todas las... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Une persona que admiro es mi padre . Mi padrio nació in Thailand y vivía en Karachi , Pakistan para el mayor de su vida . Mi padre había viver en muchos países como Thailand , Pakistan , Sur_Africa , y otros . Quería ser un ingeniero , así_que fue a un Universidad en Karachi por cuatros años . Después , él fue a el Uni... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! En mis vacaciónes , visité los Estados_Unidos_de_América . No quería visitar las ciudades más comunes , como Nueva_York o Los_Angles , decidi ir me a Key_West , una pequeña ciudad en una isla , cerca de la costa de Florida , durante una semana . Para llegar allá , tuve que coger me el avión en Porto y después ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a escribir sobre mi mejora amiga Victoria . Nació en Moscú y es la hija única en su familia . Tiene 19 años y estudia en la Universidad . Victoria es bastante delgada , de media estatura . Tiene el pelo castaño y liso y los ojos verdes . A Victoria le gusta viajar , montar a caballo , hacer yoga y ótros tipos de de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars , un producto de el universo cinematico de Marvel en el qual se concluyen diez años de trabajo en una película exquisita , la qual cuenta com la gran mayoría de los superhéroes de Marvel , llena de actores reconocidos internacionalmente como Robert_Down... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Miguel , ¿ que tal ? Los miembros de mi familia son yo , mi padre , mi padre y mis dos hermanos y mi abuela . no tengo tios o tias . El nombre de mi padre es Ivanildo , el tiene cincuenta_y_dos años . Mi madre se llama Maria_da_Glória , e ella tiena , cincuenta_y_uno . Mi abuela se llama Maria_Luiza , y ella ya ti... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como está ? ¡ Hola , amiga ! ¡ Mis últimas vacaciones fueron geniales ! A mi madre le gusta el arte , así_que visitamos varios museos y exposiciones . También estuvimos en restaurantes y cafeterías , la comida española es increíblemente sabrosa . No sin comprar , compré mucha ropa y algunas cosas para familiares . Te... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) Señor+(a) , Me llamo Danielle_Bursky y estoy escribiendo le solicitar admisión en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Me gradué de SUNY_Cortland en los Estados_Unidos en el año 2017 con un matrículo en educación , español , y francés . No puedo pensar en una manera mejor para expandi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en Changsha , Hunan en 1991 . Viné a Guangdong con sus padres en 2001 y viven hasta ahora . Su padre es profesor en universidad y su madre es empresaria . Hay un perro muy simpatico en su casa , y a ella le gusta mucho . Ella nada cada sábado por las tardes y los domingos lee , limpia su habitación , va a mercado... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Lina , He pasado unas magníficas vacaciones en España exactamente a Barcelona , es una ciudad maravillosa . Ya sabes que fue la primera vez que viajé fuera_de Marruecos . He conocido a unos españoles muy agradables que me dieron pasillo por casí toda la ciudad , después fuemos a visitar La_Sagrada_Familia y otr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto fue Dolor_y_Gloria , de Pedro_Almodovar , con Antonio_Banderas , Julieta_Serrano , Penélope_Cruz y otros buenos actores . Salvador ( Antonio_Banderas ) es un cineasta en declinio que tiene que pensar sobre las escojas que ha hecho en su vida cuando su pasado retorna . Entre recuerdos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tenemos el mismo caracter nunca discutimos . Antes cuando eramos adolecentes utilizabamos la misma ropa y teníamos las mismas amigas . Es muy guapa y parece como una italiana , es alta delgada tiene los ojos marrones , el pelo negro largo , era modelo de moda . aunque vive lejos cada dia hablamos por el telefono y cont... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Me llamo Omar_Amjjar , soy marroqui de 32 años , soy funcionario , estoy casado y tengo un hijo de 2 años . ¿ Tienen una de sus caracteristicas de el 15_mayo a el 21 ? ¿ Cúal es el precio , y cúales son las condiciones de la reserva ? Enviar me la respuesta en mi correo electrónico antes el 30_de_abril . Grac... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que para conseguir lo , lo mejor sería vivir es un país hispanohablante y estudiar el idioma en la universidad a el mismo tiempo . Tengo un gran interes en la literatura y la historia de los países de America_del_Sur , y especialmente de Argentina . Estudiar la literatura y leer mucho es también une mañera muy efi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 20 años . Este año voy a terminar la universidad y después querría entrar de_nuevo a la universidad para mejorar mi carrera , para tener más conocimientos en la esfera de marketing . Como estudio en la Universidad_Rusa_de_la_Amistad_de_los_Pueblos en Moscú , tengo muchos amigos latinoamericanos por eso me gustarí... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Desde hace mucho tiempo que no se ve y te echo de menos mucho . ¿ Cómo estás ? Sé que estás estudiando en la universidad_de_Oregon pero ¿ que estás estudiando ? Estoy en la universidad_de_Washington ahora y estoy estudiando el español , matemáticas , y filosofía . A mi me gustan estos sujetos muchos y pienso q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola papá y mamá ! Despueis de la clase de el español voy en el cine con mi amiga Daniele . Besos , May . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar cegarillos en lugares públicos ha sido una lucha por muchos años y forma un tema controversio entre la gente . Los gobiernos de muchos paises han legislado unos leyes para poner más limites a los fumadores , es decir en las lugares que puedan practicar esta mala costumbre . Aunque , desde el punto de vista de los... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sabrina , ¡ Hola ¡ ¿ qué tal estás ? espero que todo te vaya super bien . Os echo tanto de menos ¿ Qué tal tus estudios ? ¿ cómo está tu bonita familia ? . Estoy enganchada de tus novedades . Guapetona , necesito tu ayuda , a el final de este mes tendré un examen de civilización . En las clases hemos hablado de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No soy a_favor_de fumar en lugares públicos en_general , porque creo que el fumo tiene un impacto muy negativo en la salud de el la población . Desde muchos años , los expertos no tenían dudas que el fumo causa muchos problemas para el fumador y los que respirar su humo a_menudo . Por eso , los gobiernos de la mayoria ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que este tema es bien recorrer te en España , las personas fuman demasiado , claro que menos que antes , pero todavía algunos continúan a fumar . Cuando se descubrió los efectos de los cigarrillos para el cuerpo humano , algunas personas empezaran a se preocupar con la salud , e a presionar los gobernantes para al... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que me enseñaras inglés . Querido Martín , Ha pasado mucho tiempo desde nos vemos ! ¿ Cómo estás ? Ojalá que todo pase bien para ti . Y tu trabajo , ¿ todavía trabajas por la misma compañía ? Estoy escribiéndo te para preguntar te un favor . Voy a ir de vacaciones en los Estados_Unidos y no sé nada de inglé... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Hola , soy Jaime , y hace una semana , tomé una avión de su empresa entre Milán y Barcelona , pero cuando quería coger mi equipaje , no podía encontrar lo . Luego fui a el centro de el servicio para consolar este caso , y la secretaria me dijo que yo podía regresar a casa y ellos irían a enviar me e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Camilla , yo tengo veintidos años , soy estudiante de Derecho . Yo vivo en una casa con mi madre , mi padre y mi hermano que tiene veinte anõs . Él se chama Felipe e és mi mejor amigo . Ustedes tienen que conozcer - lo . Yo soy morena , tengo ojos negros y pelo largo . Me considero simpática y am... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo conocí a Colie en la primeria escuela en el quinto grado . Colie jugó voliebol con me . Ella tiene una hermana que vive en California . Su hermana es mucho mayor y se va a casar este año . Colie fue a John_F._Kennedy para secundaria con me . Allí ella sacó buenas notas . Después de secundaria , nosotros fuimos a la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi nombre es Omar mi appellido Hamzi . Tengo 21 años . Estudio en la facultad_de_Economicas en Martil . Soy marroqui de Tetuan . Soy alto , tengo el pelo negro y los ojos marrones . No me gustan los lugares donde hay mucha gente y no me gustan tampoco las motos . Adios . Hasta pronto , Omar |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He visto la pelicula " Miss_Sloane que recommendó mi amiga la semana pasada . La protagonista es una mujer Miss_Sloane que está tranbajando como una " lobbist en EE.UU . No me acuerdo de los nombres de los actores . Pero la misma actriz también estaba en " Interstellar como la hija de el protagonista . El Jefe de Miss_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias . me llama Eva , yo soy china de Zhejiang . Mi ciuda se llama Jinhua . Hablo chino , ingles y un poco de espanol . Tengo 19 anos . Soy esdudiente en universidad . Me gusta hacer deporte . Juego a el futbol , escucho music y leo libros . A mi no me gusta que es ver la tele con mi familia . Soy simpatica y am... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Zhengyuan_Ji . Mi madre se llama Yi_Zhou . Ellos tienen abismo edad , tienen 55 años . Mi padre es alto y delgado . Es medico y trabaja en un hospital . Mi madre tiene el pelo negros y liso , es muy muy guapa . Tengo una hermana , se llama Jie_Ji . Tiene 17 años . Es estudiante . Viven en la provincia... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que todo esta bien con vosotros . El mes pasado fue en vacaciones y me le pase muy bien . Estaba con mi hijó , mi madre , mis hermanos y sus novias . Mi hijo ha venido de Estados_Unidos para pasar los vacacions con nosotros . El tiene 17 años y se parece mas fuerte esta vez . Estuvimos en una muy grande casa a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El lugar era llena con arboles y cuando caminabamos , la dirección estaba muy difícil , entonces teníamos miedo y mi prima empezaba a llorar . en este momento , encontrábamos un hombre sympatíco que nos indicaba la dirección correcta . Creo que hay puntos similares con este adventura y una pelicula que la veo con mis a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Compañía Ele-Gas . Quejas , depto. Sr , José_Sela . Estimado Señor : Soy uno de sus clientes de sus servicio de electricidad . Me gustaría que tuviera_en_cuenta este correo electrónico dirigido a usted . Por un lado , tuve problemas con la factura que me habín enviado por teléfono puesto_que a la hora de pagar la en su... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Mucho trabajo ? Espero que todo haya sido genial . Te escribo porque quería pedir te dos favores , uno de que sería laboral . Ahora te lo explico . Es cierto que terminaré mis estudios este verano y tengo que empezar ahora a buscar un trabajo . Aunque mis padres me obligan trabajar cerca de ellos , dentro_de mi provi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Lauren_Morrison y voy a estar en Puerto_Rico por dos semanas esta marzo por asistir a una conferencia de trabajo alli . Queria reservar una habitacion cencilla con un bano independiente y aire acondicionado . Preferia las vistas a el mar , por_supuesto . Se permiten animales ? Queria viajar con mi perrito . El... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola amiga mi padre trabaja decoración interior de constructiones pero mi madre no trabaja tambien viven en tanger en calle_merchane a el fin espero ver te pronto y asta el proximo correo suerte chao |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola nada Me encanta este viaje , es el mejor viaje que lo he hizo en mi vida :) |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Desde el próximo mes , no se puede fumar en el púlico ya_que el gobierno ha puesto una nueva ley que si alguien esté fumando en el público , es posible que reciiba una multa por ella . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una Si a Ud. le dijeran que sus días estaban contados , ¿ qué haría ? ¿ Cómo elegiría vivir esos preciosos días contados , y con quién ? Y. ... ¿ qué planes haría Ud. para su adorada mascota ? Ricardo_Darín , célebre actor argentino , hace el papel de Julián , actor argentino ( también ) que lleva décadas viviendo fue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola compañeros ! ¿ Bien ? Me llamo César , tengo 35 años y casado con una japonesa llamada Ana_Arakawa . Estamos juntos a 4 años , pero no tenemos hijos . Mi ocupación es ingeniero civil y trabajo en una empresa que hace proyectos de implantaciones de rutas , calles e industrias . Bien , físicamente , yo tengo cabel... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Rodrigo , vivo en Brasil , y estoy escrebiendo ese correo porque me gustaría reservar una habitación en la navidad y creo que puedes ayudar me . Me gustaría una habitación doble y con aire condicionado . Si tienes una habitación con vista a la calle , yo prefiero . El año pasado me quedé en la de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ¿ comó están ? le gustan deportes por_ejemplo andar , nadar , tenis y futbol tambien le gustan música y libros , pero no le gustan peliculas ni pasear por la notche . hasta pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | me llamo daniel_knight . recientamente viajè con su empresa desde Sidney a Peru en el avion numero 555 . te contacto porque en este avion pedaste mis maletas y no recurperè ! resulta que los planes de viaje esta " patas_arriba " y nostoros pedimos todos los bookings de tours y alojamientos . los melatas estan rojos , u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Martil-Marruecos Director de la Escuela_de_Idiomas Tel , : 212_41_77_74_09 Universidad_de_Mexico E-mail : said.eljohri@gmx.fr Mexico Objeto : Solicitud de admisión Estimado Director ; Soy Said_Eljohri , soy marroquí de Tetúan , tengo 22 años . Este año ha obtenido mi licenciatura de el idioma español en la universidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora , estoy en casa . ¿ Quieres conocir a mi familia ? ¡ Vamos ! En mi casa , hay cuatro persona , mi abuela , mi padres y yo . Mi abuela se llama Lan , tiene 81 años , ¡ Qué mayor ! Ella es una persona muy simpática . Cocina muy bien , me gusta sus platos mucho . Mi padre , se llama Ming , tiene 48 año . Es una pers... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? ¡ Hola ! Mi nombre és Guilherme_Coelho_da_Costa , soy alto , fuerte , tengo pelo corto e llevo gafas . Me gusta hacer deporte , jugar a el fútbol , ir a el cine , salir con amigos e conocer nuevos lugares . Yo prefiero peliculas de ación leer libros de negocios . ! Vale ! Abrazos , Guilherme |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La ley de protección a no fumadores aprobada en muchos países ha causado un debate público inesperado y a el mismo tiempo muy útil . Por mi parte , estoy de_acuerdo con la prohibición de fumar en lugares públicos cerrados , para garantizar la protección de la salud de clientes y trabajadores no fumadores . Según este a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | numero de contracto 123 Señores Me ha surprendido mucho la factura que me han enviado y me parece que hay un error de 300 euros . Haviamos tenido un acuerdo con una factura mensual de aproximo 100 euros . Mas , no aprecio de el todo sus servicio : cortes durante los peores momento . Me he quedado sin califaction ni agu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como te vayas ? Sigues novia de Martins ? O se enamoro de otro hombre en estes años que no hemos nos visto ? Conta me todas las cosas nuevas que ocurieron contigo , me gustaría saber como vás su vida ultimamente . Bueno , yo estoy escribiendo esta carta pues yo necesito de su ayuda con un trabajo que estoy aciendo para... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta los libros de ficción , como Percy_Jakson y " The_House_Of_Night " ( es una serie ) , tambien ,e gusta los libros de acción como la seri... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Janete , mi hermana más vieja es casada con Inácio . Ellos tienén 3 hijos - Inajara , Gabriel e Bernardo . Janete es una mujer muy peleadora , amable , simpatica . Tiene los pelos rizados y castaños , estatura mediana y delgada . Gregório es más viejo de los hombres , es casada con Vera e tienén 4 hijos - Matheus , Wil... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Diego_Pompeo_Sol y resido en Curitiba , Brasil . Tiego 28 años y trabajo con Auditoría en una fabricante de veículos en la ciudad . Soy formado en Economía en la primera faculdad y , después , estudie Contabilidad . Tengo pelo castaño claro , ojos castaños . ( soy hincha de Corinthians ) , el rock_'n'_n... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sabemos que en el mundo hay mucha competencia entre los países que tienen a el cine en la cumbre , como Estados_unidos , Egipto , Índia , etc. El nombre de la última película que vi y que me hizo mucha gracia es " RAMBO_4 " , una película americana estadunidense , las escenas de la película se realizaron en un bosque m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes José , Te escribo para te contar sobre mis vacaciones este año . Me fui a visitar el sur de Italia con mi familia durante dos semanas . Hicimos muchas cosas desde visitar museos conocidos hasta pasar algún tiempo en la playa . Mi parte favorita fue cuando yo y mi hermano nos perdemos en un laberinto de lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el finalizar mis estudios en esta universidad quisiera estudiar en el programa postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . Los países más apropiados para mi son Colombia , Argentina , Chili , El_Salvador y Perú . Durante mi curso académico estudio varias cosas relacionadas con la le... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.