title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llama Elena_Kuzmina . Tengo 37 años . Yo soy jurista pero pienso sobre cambiar mi vida completamente . Siempre me interesaban las culturas española i latinoamericana . Una de mis libros favoritos es Cien_años_de_soledad de Gabriel_García_Markes . Le he leido dos veces i quería a leer lo en Español . Cuando viajaba p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? me llamo Shahd de Jordania , estudio español y inglés en la universidad de Jordania . en el año el primero ! soy ni alta ni baja , y soy moreno , tengo ojos negros . no llavo gafas ! y me gusta películas de comido mucho ! ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Oxana . Tengo 38 años . Es una profesora de ruso para extranjeros . Voy a empezar travajar con vosotros a la proxima semana . Estoy alta , delgada , llevo los gafas , tengo los ojos verdes y el pelo marron . Prefiero el stilo deportivo . Ir a el futbol , voy en bici , me gusta mucho nadar , ir a el cine , l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Anna , soy ama de casa ahora , pero yo tengo education que es la profesora de niños . Yo tengo pelo pellirojo y ojos verdes . Soy ruso . Vivo en Moscu y nacido de Moscu . Yo tengo marido . El es ruso tambien . El tiene barba pelirojja y ojos verdes . Mi marido y yo somos altos . Yo creo que mi marido es muy gu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Pienses que vaya a el supermercado o la carniceria para comprar los ingredientes ? Me faltan las especias tambien pero espero que puedas ayudar me . Por_favor , mandarias un correo electronico con la receta y consejos para preparar una cena fenomenal . Mi correo electronico es dana.renee@gmx.es . ¿ Si tengo una pregu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy llego tarde por la noche . Me quedo en la oficina para terminar un proyecto importante . No necesitas esperar me . Besos , F |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mamá es una personas que yo admiro mucho . Ella nació en Washington como yo y ella es una persona muy importante en todas las vidas de las personas en mi familia . Ella se llama Crystal y trabaja mucho para apoyar mi hermano menor y yo y nuestra casa . Le gusta música , los poemas , animales y su familia . Ella trab... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días , señores . Me llamo Natalia_Tomashko . Tengo una problema con mi equipaje . Mi equipaje fui perdido en el avíon o en otro lugar ... Y no ha buscando de se momento . Yo perdi dos maletas grandes . Premiero es de color azul y segundo es de color negro , de mismo tamaño . En cada maleta esta una tarjeta con i... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mama . Hoy no puedo bajar porque tengo mucho trabajo en mi casa . No tienes que esperar me . Porque con la niña no acabo hasta la 4_dela_tarde . De acer la comida para roiya y para nosotros . Tengo que recojer mi abitacion porce esta desordenado . Y acer limpiesa total . Y quqndo termino teng que acer una duch para mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! Debo prevenir a vosotros que vuelvo tarde a casa esta noche , es que mi coche tiene una averia . Voy a tomar un tren a las nueve que llega a las once . No me espereis y cenais sin mi . Besos |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Chico ! Mi familia és formada por mis padres , André y Marcia , tienen 48 años y por mi hermana , tu conoces , és Carolina y tiene 25 años . Mi padres viven en Caxias_do_Sul , que és una gran ciudad , con muchos cosas interessantes a se hacer . Ella , mi madre és funcionaria publica y trabaja para el gobierno de e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 24_de_septiempre_de_2011 mi querido muhammed ! Un gran salud desde Egipto para mi mejor amigo ? Como estas amigo ? ? y como esta la vida contigo ? ? como esta el trabajo donde vives ? espero que todo haya sido genial ! ! Me ha dado mucha alegria saber en tu ultima carta en la que me escribiste que ya todo estaba a_buen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Óla Maria . ! Acabo de llegar a mi casa . Fue a Estados_Unidos por un mes . ! Me encanta Nueva_York ! Esta un ciudad mui agradable , nunca me aburre . Todos los dias yo caminé las calles y me gusto todo : la architectura , oceano , la gente ... las compras y ristorantes . En mi hotel conocí a una chica de Puerto_Rico .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era 2000 , yo iria me graduar en Derecho , el sueño de mi vida e de mis papas . Pero , en las vacaciones de aquél año , fué con mis padres a Nueva_York e les dije que quería comprar todas mis prendas de las festividades de la graduación allí . Mi padre estaba muy feliz y dijo que sí . Entonces , yá en Nueva_York , mien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido jefe : Me llamo Josefina , soy una cliente de tu vuelo . En el 22_de_enero , yo perdí mi equipaje en la avión , era un viaje desde Madrid hasta Barcelona , cuando bajé la avión , por prisa , olividé sacar mi equipaje encima_de mi asiento , pero ahora no recuerdo dónde estaba mi asiento por que no puedo buscar m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como no te veo desde hace el colegio , no sé lo que haces actualmente . Qué destino has escojido ? En lo que estás trabajando ? Yo estoy estudiando informática en la universidad . Voy a concluir el curso próximo año . Entoncés , hablando de estudios estoy necesitando de un libro que aun creo que tienes . No sé si te ac... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Cuando yo llegar en mi nuevo sitio de trabajo , tenemos que hacer una fiesta . Voy hablar un_poco de mis gustos para que conosan un poco de mi . Me gusta mucho estudiar cosas nuevas , escuchar música , lee , camiñar por a naturaleza e trabajar . Me llamo Andrei_dos_Santos , tengo 19 años , soy estudiante de Administr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | James es un estudiate de medico y le gusta jugar soccer y cocinar comidas de japones . Mi hermana se llama Elizabeth . Ella tiene treinte_y_ocho annos y ella vive en Downley , un pueblo no lejo de Londres . Elizabeth es editor de libros ninos y le gusta viajar a paises differiente con sus novia . Mi madre se llama Sara... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es la historia de una chica de treinta años , que fue criada solita , sin conocer a su verdadero padre . Un día , cuando su madre se pusó enferma y quasi cerca de la muerte , le informó sobre la identidad de su padre . La chica decidió buscar lo y traer lo a su antiguo amor para que se veian una ultima vez . Entonces ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? me llamo Shahd de Jordania , estudio español y inglés en la universidad de Jordania . soy ni alta ni baja , y soy moreno , tengo ojos negros . no llavo gafas ! me gusta música mucho , yo eschuco a varios cantantes , pero todos hablan en inglés ! y me gusta películas de comido mucho ! ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre se llama Evelyne y mi padre se llama Laurent . Mi padres viven en el sur de Inglaterra y trabajan mucho pero cuando le poden , van en vacanciones an España . Mi hermano Cyril vive en America . Todavia no ha trabajado pero ha viajado mucho por el mundo . Mi hermana Gina es una chica muy seriosa y muy inteligent... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Syria Damasco 18/11/2011 saludos a la compañia aerea : escribo esta carta para explicar les que mi maleta esta perdida y que no la ha recibido hasta hora , la malta es negra tiene un dibujo rojo y mi nombre esta escrito detras , no es muy grande . estoy muy precupada por lo sucedido , es que esta maleta es muy impotrnt... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados colegos Mi nombre es Marc , y mi apellido es Monthioux . Soy francés y vengo de Toulouse . Soy alto , bastante delgado , y moreno , con ojos gris - verdo . Me gusto también algos actividades que halgo solo , como tocar piano y ir a el cine . Soy contento que se encontrar en el proximo mes Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! ¿ Y el Andreyzinho ? My Madre tien su alhzaimer agravado , los tiempos estan pesados , my hermana tien se redobrado en los cuidados con Ella . My querida Vieja está con sietenta_e_e_nuove años ( 79 ) , sus ojos castaños ya no veen como dantes , camiña lenta com los pies que pesan a cada passo . Triste es lo fin de la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? Me llamo Samara y estoy llegando en su ciudad día cinco_de_enero . Soy su nova compañera de trabajo . Tengo treinta años , soy mediana , tengo cabellos castaños , ojos marrones y 60 kg . Soy simpática , alegre , divertida , trabajadora y muy activa . Los deportes que más me gustan son fútbol y volei . Me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Caro , " Randômico " ! , Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja muc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga llame a un amigo y le pedi que haga urino sobre la parte herida . Yo estaba muy avergonzada y enojada a el mismo tiempo . No quería pero no tenía ninguna otra opción . Me habian tomado detras de un arbosto y habia empezado la humiliacion . Cerré los ojos para no ver no recorder me de este momento terrible . Se... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que me van invitar ! No nos tenemos visto hace mucho tiempo , estoy me echar de menos por ti . Quieria te llamar a un encuentro para podermos hablar sobre todo lo que paso . Tengo un tema muy importante para discutir , se trata de un proyecto que tu has estado soñando toda tu vida . Me encantaria mucho de estar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Que tiempo ! Fui a Chiangmai en Tailandia el mes pasado con mi familia . ¡ Fue une experiencia fantástica ! Visitamos muchos templos marvillosos , fuimos a los famosos mercados de noche de fin de semana , también fuimos a el zoo , a el viaje en barco y a los bosques botanicos . Lo que más me gustó era montar a elefan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Zaid ! ! ? Te Extrano amigo muchisimo ? ! Hace mucho que no viste ! Como estàs y que haces ahora ? sigues en la universidad o encuntras un trabajo ? para mi , ya siguo hacer cursos en el Cervantes . . es bien . . y yo trabajo en la borsa siria y terminó mi Master finalmente ! Amigo . . yo busco una casa para alq... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El lago Baikal se encuentra en la fortera de la región de Irkutsk y la República_de_Buriatia - en el centro de el continente asiático . ¿ Sabeís que el Baikal más profundo de el planeta y el lago más grande por área en el continente ? Viajó con mis amigos queridos . Durante mis vacasiones visitó la misteriosa isla de O... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy de vacaciones en Madrid con mis amigos por una semana , y visitamos algunos museos , iglesias , parques , andar en las calles con mucha gente ! Me gusta mucho ir de vacaciones con Maria y Diego porque son personas muy agradables para viajar . Maria prefiere visitar museos , yo también , y Diego prefiere pasear en l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Soy Sofía , Quiero reservar una habitación doble y con el baño independiente . es mejor debajo_de el tercro piso , porque mi maleta muy dura . En_general , en la habitació hay aire acondicionado , ¿ no ? Porque hace mucho calor en verano y en invierno hace un frío que_pela . Quiero pregundar una pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla , amigos ! No me esperais antes dos horas ! He perdido las llaves de mi coche ! Debo ir a buscar otras en la casa de mi hijo . Podeis empezar de cenar sin mi ! Amicalmente ! Philippe |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Laura . Soy de Francia , pero vivo en Vigo . Estudio derecha . Hablo ingles , español y frances . Tengo 20 años . Soy guapa , delegata y alta . Soy rubia y engo pelo liso y largo . Tengo ojos azulez . Me gusta mucho deportes . Me gusta nadar y viajar . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Julia , soy una estudiante de español , en mis vacaciones necesito ir a el Instituto_Cervantes para estudiar , por eso necesito reservar una habitación . Mi correo electrónico es WWW.58277438@qq.com . Yo quiero reservar una habitación sencilla , y en esta habitación hay baño independiente , aire acondicionado y pue... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Como esta ? Llego tarde porque hay mucho trafico . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo quiero hacer un reserva a su hotel . Mi esposo y yo queremos un sencilla con un baño indepensiente , aire acondicionando , y el vista a el mar . ¿ Cúando es un tiemp bien a llegar ? ¿ Qué es la costa ? y ¿ Cúales son las condiciones ? Mi esposo necesito tres semanas o más a solicitar el tiempo de trabaja . Nosotros ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre , sin_embargo , que vive con nosotros , estuvo resfriada por una semana . Pobrecita , ya está vieja . Además de estos problemas , estoy sin trabajo por_ahora . Entonces , no tengo como pagar una factura tan alta . Solamente mi marido trabaja y no gana mucho . Apenas lo suficiente para pagar la escuela y la com... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi idea estaba de descansar me un poco , de ver mi familia , mis amigos , y visitar Londres tranquilmente . Pero no había bastante de tiempo y corrí a la derecha , a la izquierda ... Llegé el primero sabado de enero . Tomé el avión de Lyon a Londres_Gatwick . Alquilé un coche y conducí a la casa de mis padres . Pasó do... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi amigo : ¿ Qué tal ? Ahora yo digo alungos a tí sobre mi familia . En mi familia hay 6 mienbros : mi padres , mi hermano , la mujer de mi hermanos , mis dos sobrinos y yo . Me padre se llama Antonio , tiene 56 años , y él es un médico estricto . Mi madre se llama Ana , tiene 56 años támbien , y ella es una ama de c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy escribiendo para contar te mis últimas vacaciones . Como sabes , este año yo he ido para Nueva_York ! Yo hice tantas cosas que no se por donde empiezar . Hacia mucho frio , pero todo quedó muy bien . Nueva_York es una ciudad muy bonita , son muchos los edificios pero el Central_Park consigue dar una color verde a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Padres ! Yo voy a llegar tarde , por que hoy esta partido de futbol en Moscu con mi favorito equipo de futbol . Yo compre los billetos y todos mis amigos vamos a ir tambien . Despues de futbol yo voy a ir a copas con mi amigos i voy a discutir el partido . Yo creo que yo volvere a las 11_de_la_noche . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estás ? Yo lleguè hoy de Buenos_Aires , dónde passé una semana de vacaciones . En Buenos_Aires , visité muchos sítios , como el Obelisco , el Treatro_Cólon , que és muy belo . Pero o que a mí más me gustó fue el Tigre : un sítio muy hermoso y agradable , dónde hay muchas islas . En Buenos_Aires , yo hablé españo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy china , de Heilongjiang . Ahora vivo en Pekín , en la calle Gongtinan . Porque estudiar español en una escuela que se llama Instituto_Cervantes aquí . Tengo 18 años . Soy un_poco gordita . Tengo el pelo negro , liso y largo . LLevo gafas . Ahora llevo un vestido azul y unos zapatillas rojas . Me gusta leer libros ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hoy vo+me vo+me llegar tarde pelo me se preucupe y tambien no me espere . Estoy celebrando lo compreaños de un amigo aqui en el centro , pero no sei que hora voltarei para casa ... pero Julia hace dito que me tragara a casa mas tarde . qual quer cosa tu tenes el numero de me mobil . besos Maysa |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Lo siento pero yo soy tarde a casa hoy . Ha hablado mucho con la gente de mi país y ha perdido el tiempo . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sinceramente Katya . Hace tiempo que no te veo , pero creo que has combiado y que las cosas ya no son como antes ... Quero ver te mucho . ¿ Como estas ? Primeramente , Quero dar te las gracias por todo lo que me has ddo . Por tu compaña , tu apoyo , tu presencia . Te fuiste siempre importante y especial para mi . Has p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esther_Azoubel_Sales es mi abuela . Ella nació en Vitória_de_Santo_Antão , una pequeña ciudad cerca de Recife , en Brasil , en el 2_de_mayo_de_1934 . Mi abuela es definitivamente una inspiración de vida . A los 18 años , Esther ingresó a la Universidad para estudiar Medicina - fue donde conoció a mi abuelo - y su profe... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hace mucho que no escrib'i nada en mi blog , es que estuve bastante ocupada por mis ex'amenes estatales y mi ingreso en la universidad . Entonces , es el tiempo de corregir la situaci'on . Y ahora me gustar'ia presentar os una pel'icula que acabo de ver con mis amigos . Se titula " Caminando_entre_las_tumbas " . Es u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La acropole fue lo que más me gusto de visitar . Es uno de los monumentos más conocidos de el mundo y me quedé impresionada con su grandiosidad . Conoci muchas personas de paises diferentes y hizo muchos amigos como Ana y Javier . Ana estaba vivendo en Atenas hacia dos años y como conocia muy bien la ciudad me la prese... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Décio_Alexsander y estoy a cursar el Curso A2.1 en Instituto_Cervantes_de_Porto_ALegre . Soy Blanco , Bajo pero no mucho y tengo el pelo corto e castanho . Me Gustan muchas cosas : los video juego , las pelis , conocer nuevas personas y lugares ... Bien hasta la vista . Saludos . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella se llama Rosangela , tiene 42 años y es brasileña , pero su familia es italiana . Ella es una persona muy amable , le gusta mucho recibir visitas e agradar los otros . Ella es bajita , así como yo , tiene ojos verdes e pelo negro . Genivaldo es mi padre . Elle es alto , delgado y a primera vista parece ser una per... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Margarida y os voy a hablar de mí mejor amiga . Su nombre es Filipa y tiene diecinueve años . Nació en Braga y vive con su madre y su padre . La conocí en el 1º año de ESO y desde entonces nunca más nos hemos separado . Ella sabe casí todo sobre mí , si no todo , y yo sé todo sobre ella . Sé que puedo c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! Me llamo Juliana_Basso . Soy estudiante de ingenieria e tengo vienti cuatro años . Soy rubia e tengo el pelo largo y rizado . No soy ni baja ni alta y soy una chica delgada . Tengo los ojos verdes e el piel blanca . Yo tambien llevo gafas . Soy mucho simpatica y alegre . Me gusta salir de tapas , salir de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Llegar a casa a las nueve . ¡ Gracias ! Un beso , Marina Voy a llegar tarde a casa porque necesito estudia para mi examen el lunes . Por eso , voy a el biblioteca en la escuela . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fuímos para casa porque estabamos muy cansados . El día seguiente empezó com lluvia y nos quedamos en casa por toda ta tarde . Estaba un_poco nerviosa porque mi novio estava llegando para conocer la familia . Cuándo entró en el piso se quedó muy rojo , pobrecito , todos estabam mirándo lo ! Pero todo se quedó bien , lu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | No me importante sobre el bano , pero lo necesitamos uno bano grande para duchar . Como es la disponibilidad para fechas concretas ? Creo lo que es stable . Cuantos dineros para tres noches en su hotel ? Donde ponemos nuestro coche ? Que es el modo de realizamos dicha reserva ? En el internet ? Podemos traer un perro ?... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a el cine con Javier y Esperanza esta tarde . Voy a llegar a las onze . Despuès no me esperes . Podrías comer la paella que yo te ha preparado . Hasta luego Anne |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | También tengo que ocupar me de prorrogar mi estancía con el NIE . ¡ Muchos tramités ! ¿ No ? Discupal+me Discupal+me de pedir este favor , además no te he hablado en mucho tiempo . Yo estaba pensando de ti , pero tuve mucho trabjo sin casí ningun tiempo libre . Si quieres , puedas mandar me un correo electronico , o ll... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Después , nosotros hemos visitado Estocolmo . Es my ciudad favorito de todas que he visto en my vida . Estocolmo tiene la architectura incomparable con nada , esta ciudad is muy viejo y hay muchas inglesias antiguas pero también haty edificios modernos y espectaculares . Luego mi abuelo y yo hemos ido a Noruega , el pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Perdona por la molestia y muchas gracias . ¡ hasta muy pronto ! HOURIA ¿ y tu nueva empresa ? y ¿ tu hijos còmo van ? es que mucho tiempo que no nos vemos y quiero saber las ùltimas noticias . A mì nada de especial , estoy trabajando en un periòdico y estoy invistigando sobre la historia de Oràn , sabes que es una ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Beatriz . Como estás ? Me gustaria saber si estás bien , si está te gustando la Alemaña , y tambien si ya has conseguido aquel empleo de que tanto me hablastes . Quiero que cuando me respondas esta carta , me contes todo que ha pasado en tu vida desde que nos vimos por la ultima vez . Pero esta carta tiene un mo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Deng : Hola ! , ¿ qué tal estos dias ? ¿ todo bien ? ¿ Estás feliz trabajando en Peking ? He estado en España por casi dos meses y te echo de menos mucho , la vida aquí es tranquila , además , la gente aquí es muy amable , no me te preocupes , pero tengo que estudiar todos los dias , lo que me deja muy cansada ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Diliara_Saberova , soy estudiante de la Universidad_rusa_de_la_Amistad_de_los_Pueblos . Hago un máster en lingúistica y estoy en mi primer año . Gradué en 2019 de la Universidad_Lingúistica_de_Moscú con los conocimientos de tres idiomas extranjeros : inglés , español y alemán . Me gustaría insribir me en el pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierdo señor : Yo soy un estudiante de la universidad_de_Pekin . Voy a viajar a Hangzhou con mi compañero el fin de semana . Quiero tu ayuda para reservar una habitación doble . El habitación+con habitación+con tiene que tener el baño independiente , aire acondicionado , minibar , vistas a el mar , caja fuerte , etc. ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Siobhan aqui ! En los proximos meses , voy trabajar con os . Soy irlandesa de Dublin . Vivo en un barrio a el sur de Dublin , se llama Foxrock , con mi familia . Tengo dos hijos : una hija qui tiene 16 años y un hijo qui tiene 15 años . Tengo pellos curtos marrones y ojos verdes . A mi me gustan cocinar , salir con mis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas ! Voy chegar tarde em la casa hoje . Tengo que estudiar para a classe de español . La prueba es esta semana . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! ? Como te va ? ? Como esta tu familia ? Por aqui todos estas muy bien . Estoy muy contento que vengas en unos dias Francia porque estoy muy triste sin tu . En_efecto , en la escuela es muy complicado . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para mi , la mejor cosa que ha pasado en los ultimos anos , fue la prohibicion de fumar en lugares publicos . Se me habia olvidado que bonito es la vida sin tanto cigarro y humo alrederor_de mi . Creo que hay muchas razones muy buenas para no fumar , y no lo digo solo porque es mi opinion , y no lo digo solo porque nad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llama Weronika_Lobacka y yo llego a Barcelona con mi marido . Me gustaria reservar una habitacion doble para nosotros , vamos a estar aqui hasta 12 deste 15 de Julio y necesitamos la habitacion por dos noches . ? Hay unas habitaciones para nosotros ? ? Cuanto cuesta una noche ? Barcelona es una cuiadad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hiba , Comos estás ? espero que todo está bien ! Haifa Hace much tiempo mi amiga , estoy ocupando por todos los días , tengo trabajo y estoy estudiando español tambien . Mi familia está bien gracias_a díos , mi padre esta enseñando , y mi padre esta ocupando de tu trabajo . Mi hermana Farah , esta trabajando todav... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marua , ¿ Cómo estás ? y ¿ cómo esta tu familia ? Espera que todo va bien . Yo estoy muy bien , pero un_poco cansada despues una semana de vacaciones en Egepcio . ! Si , Egepcio ! ¿ Lo sabía ? Que averguenzia ! jaja . Entonces fuimos juntos , y visitamos una familia que conocemos . Todos estaban muy lindos , queda... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? Mi familia tiene cuatros miembros : mi , mis padres y mi hermana . Todos viven en Curitiba en la misma casa . Mi padre se llama Alberto . Él tiene cincuenta_y_ocho años y es médico . Mi madre se llama Cássia , ella tiene cincuenta_y_siete años y está jubilada . A ella le gusta mucho hacer trabajos manuales . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ultimamente , estoy preparando para la entrevista de una oportunidad de trabajo . Sabes que yo tengo muchas ganas de trabajar en el ministre de diplomacia . Y ya aprobaste la entrevista el año pasado . Por eso , quiero preguntar te si puedes ayudar me . Tal_vez puedas dar me algunos sugerencias de tu experiencia . Pien... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Yo soy Adam , tu nuevo compañero de trabajo ! Yo tengo los ojos verdes , el pelo negro y yo soy bajo pero delgado . A mi me gusta el futbol y practico el tenis . A mi me gusta mucho leer y jugar a el ordenador . En clase , me gusta las matematicas , el deporte y el frances ( yo estudio en una escuela francesa , Jean_... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carol , Cómo estás ? ? Hace mucho tiempo que no nos vemos , creo que la última vez fue cuándo yo salí de Porto_Alegre para vivir en Curitiba , ? no ? ? Cómo has pasado ? Seguro que tienes un novio , ? sí ? Yo he visto un chico muy guapo en casi todas sus fotos . ? Ya has terminado los estudios en la universidad ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias chicos ! Os envío este postal de mis vacaciones para que tengan una idea de lo que yo he visto . Habia una niña que era muy flexible pero todos se divertiran muchisimo con los juegos y la piscina . ¡ Despues fuemos a el parque tematico de Warner_Brothers y tuviemos un dia increible ! Fueran unas vacacione... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , estaba muy rabiosa . Una vez estaba jugando con mi hermana , ponemos agua en nos ojos . A un momento me fui muy loca y empezé a gritar : " ¡ No puedo ver nada , no puedo ver , estoy siega ! " Mi herman tenía miedo y estaba llorando en voz alto . y yo a este momento estuve llorando de reíer . Yo la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hasta la vista ! Yo no puedo ayudar con tus deveres porque llegará muy tarde ayer . Cuando conduje a casa , yo discubré que la rueda de mi coch no tuvo bastante presion y yo tuve que buscar una taller . Por ese volví a casa a las 11_de_la_tarde . Voy a ayudar a ti hoy por la tarde . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Recuerdo que la última vez cuando nos vimos fue el año 2011 en el ceremonio de gradución . Cómo pasa el tiempo , ¿ no ? Y ¿ cómo va la vida en Sevilla ? ¿ Mucho trabajo ? Espero que todo haya sido genial . Te escribo porque quería pedir te dos favores , uno de que sería laboral . Ahora te lo explico . Es ci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! por_favor Fatima Perdon : Ahora quiero ir a l+aeporto l+aeporto y vulvo tarde a la casa . El motivo es l+avion l+avion vinido Asta 00h . No espera mi por el cenar . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que un diploma de maestría ahora sería muy bueno para mi currículo académico y profesional . Ya_que siempre he soñano en vivir en otro país , decidí que quiero hacer este curso de posgrado en el exterior . Por eso , me gustaría solicitar mi admisión en el programa de la Universidad_de_Salamanca . Tengo intereses e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo dos perros . Me gusta musica . Enrique_Iglesias is muy guapo ! Me gusta libros . Quiero entender o comprender español porque quiero leer libros españoles Me gusta comida . Me gusta mucho ! Me favorito comido es el ' hash_brown ' Me gusta visitar los parques y las playas Mi favorita pelicula espanola es ' una_pist... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Casi todo el año en el Banco los empleados hacen huelga en Septiembre . Yo no puedo hacer porque soy gerente , entonces me quedo en la agencia trabajando , pero sin atender clientes . Un día yo estaba en mi horario de almuerzo y me compré un helado . Estaba entrando en la agencia cuando un cliente empezó a pelear conmi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | buenos días . Me llamo batiste , soy francés y tengo 19 años . Escrivo este carta porque he viajado con vuestra companía la semana pasada y nunca conocí una companía tan mala , los trabajadores en el avíon son tontos , los asséos son soucios , los vuelos son muchissimo más carros que con las otras companías aunque no h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que todo esta bien para ustedes . A mí , estoy muy feliz ! Vengo de regresar de mi vacancia en la playa de Sea_Side , Oregon . La vacancia estaba buenissima ! Fui con mis papas , mi novio , y también mi perrito Maximo . Nosotros Restemos a la casa de mi amigo , y no pagamos nada ! La Casa es muy cerca de la poci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Fuí a la isla de Kauai para la última navidad . Había muchos hermosos países y playas . Fuí a nadar el otro día y fue mucho diversión y el agua no tenía mucho frío . Me gustaba las playas mucho . Estivo con mi madre , hermanas , padastre , tío y primos por más de una semana . Esto vaccacione fue muy bueno ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gaspa es el perro de mi amigo . Como tu sabes , mi vacaciones no han sido muy interesantes . Yo no he hecho nada de interesante . Los lugares que yo he visitado fueran la casa de mi amigos de mi terra . A mi me gusta visitar las personas con quien yo no puedo estar durante el resto de el año . Vosotros sabéis como es m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Feliz Hotel : Adios ! Melisa Soy de Melisa , voy a llegar a Madrid en 28_de_mayo ! Quiero hacer una reserva , Necesito una habitacion para 2 persnal en este dia , quedare un noche . Necesito una habitacion que tiene doble cama , un baño compartido y aire acondicionado , includa el desayuna . y pues , dar a la calle pea... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Valentina : ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! ¿ Cómo va todo ? Me sorprendío de que no viniera a la reunión de universidad , Me habría gustado que hubieras estado con nosotros . Lo pasamos de maravilla . Ojalá también te hayas pasado bien la vida . Me he enterado de que has llegado a ser una directora de el departa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como esta ? Pero no hay solo hijas ! Tu trabajo ? Porque he encontrado una magnifica chica ! Estamos juntos desde 1 año . He ententido que tienes problemas en tu empresa ! Que se pasa ? Tengo miedo por tu situacion y me gustaria de ayudar te . Si tienes un problema , envia me una carta ! Tuvo problemas con mi empresa h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! soy Rahaf_Kaddour , estaba en el viaje de Francia a Damasco el dia de 13_de_Noviembre de el 9_hora de el dia . . Vuestros empleado en compañia me informa que perdais mi maleta en el viaje mencionado arriba , hace una semana y sigue no puedo recuperar la , està de color negro ya rojo , pequena . . Quiero saber si hay ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ como estais ? ¿ que va la salud ? y ¿ sus familias ? tengo el honor de escribir este correo electronico a ustedes por corresponder con ustedes . Me llamo Baba_Ahmed , tengo veintiuno años , soy soltero , soy estudiante y estoy estudiando a la univercidad de fez . soy bajo y delgado , sin barba ni bigote . Me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ! Me gustaría entrar en su Universidad , porque él da muchas posibilidades prometedores de desarrollo personal en este ámbito . Me llamo Ekaterina_Tokareva . Tengo 19 años . Estudio en la Universidad_Linguística_de_Moscú en el programa de bachillerato de Traducción e interpretación . Esto es mi segundo curso . Estoy mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Soy un joven ingeniero de veinte tres años de edad . De física , soy delgado y tengo el pelo corto . Llevo un bigote y tengo los ojos marrones . Me gusta mucho leer y paso mucho rato en la biblioteca cuando no tengo trabajo . Me gusta ver la televisión también pero no mucho . A_veces salgo con unos amigos para dar no... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Han sido increíbles , mejores que los otros años que he ido a Alemania . ¿ Cómo estás ? Te vengo contar mis vacaciones , yo , en mis últimas vacaciones , he visitado Francia , he gustado mucho de visitar la torre_Eiffel y algunos museos , la comida era muy buena también , me gusta mucho el cruasán , la vista era increí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | El es coreano . El tiene 45 años . El es misionero . Nosotros vivimos en un barrio Boa_Vista , Porto_Alegre , Brasil . El trabaja una igresia coreana en Porto_Alegre . El habla cuatros idioms ( corea , íngles , español y fortuges ) Su mejor lengua es Español . Nosotros queremos enseñar sobre la palabra de Dios . El que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Vivo con mi familia en la suburbia de Dublín . Me gusta aprender español porque quiero viajar a la España . Ahora , tengo unos intercambios por trabajos en ciudad pero no se en el momente que tengo los . Me gusta mucho deporte y juego muchos deportes con amigos todos las horas . Tambien , leo muchos de textos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Vale ? ! hasta luego ! |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.