title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Hace mucho tiempo ya que no nos hemos visto . He intentado llamar te mucha veces por teléfono pero pieso que has cambiado de número ! Pues di me ¿ Qué tal estas ? ¿ Comó te va la vida estos últimos años ? . Para mi todo sigue bien , estoy casada y tengo una hija que se llama Sofía , ¿ estas sorprendida ? m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y tu , sigues trabajando en la misma empresa ? Ya te quedo jefe ? Yo sigo la misma , trabajando en el Banco , estudiando español a_menudo y salindo siempre con las chicas Isabella y Mariana ... Te recuerdas de ellas ? Bueno , el real motivo que estoy te escribindo es que en el próximo mes me voy a Bahia a trabajo y me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy de Rio_de_Janeiro . Tengo 29 años . Soy abogada y gerente de petroleo . Soy casada . Me marido se llama Eduardo y és abogado . No tengo hijos . Soy morena , alta y tengo pello largo . También soy tranquila y un_poco tímida . Me gusta mucho leer , escuchar música , estudiar , ir a el cine y viajar . Me encanta ir a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! HOLA ! MI FAMILIA SOMOS 7 PERSONAS : MI PAREJA DOMINGOS , 75 ANÕS , MIS HIJOS POLITICOS : LUIZ_HENRIQUE , 51 AÑOS , MAURICIO , 50 AÑOS , SILVANA , 47 AÑOS , MONICA , 42 AÑOS E MI HIJO LEONARDO , 27 AÑOS , E YO , CECILIA , MIS HIJOS POLITICOS SON CASADOS E TIENEN SUS FAMILIAS . LOS NIETOS SON 8 . TODOS VIVEMOS EN LA C... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo vivo en la ciudad de Curitiba con mis padres y soy la unica hija de ellos . Mi padre se llama Luiz_Henrique y tiene 49 años . Él trabaja en " Tribunal_de_Contas " con informática . Mi madre , Arlete , tiene 52 años y trabaja en mismo lugar que mi padre , pero ella es responsable por la administración . Mi abuela , m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola madresita ! Entonces no me esperen ! Hasta luego ! Besos |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero , en las vacaciones de aquél año , fué con mis padres a Nueva_York e les dije que quería comprar todas mis prendas de las festividades de la graduación allí . Mi padre estaba muy feliz y dijo que sí . Entonces , yá en Nueva_York , mientras él fué mirar algo en una tienda de cámeras fotográficas , fué con mi Mamá e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Paco ! ? Como estas ? Era muy divertido . Fui a Mexico el mesa pasado . Me gusta la comido de el Mexico mucho , y comi mucho cuando estaba alli . Me gusta las tortillas , la salsa , y las frutas de Mexico . Estuvo alli con mi familia y era muy bien . Mi impresione primero de Mexico era que Mexico es un pais muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Juan ! ¿ Qué tal ? Este verano he ido a Madrid . He visitado algunos de los lugares más relevantes de la ciudad . Me ha gustado mucho el paseo por el Parque_del_Retiro , pero a el final me dolían los pies de tanto caminar . Me han encantado estas vacaciones . Ha sido divertido viajar en el metro de Madrid y pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy llegaré tarde a casa , pues tengo que trabajar hasta las diez_de_la_noche en la universidad ... Entonces no hay necesidad de esperar me para la cena . Hasta luego , Jhessica . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Buenas ! Me llhamo Geny . Soy una persona um_poco gorda , pero no muy gorda . A mí me gustas las películas y me gusta mucho pasear de bicicleta . A mí no me gusta ir a la playa , mas me gusta mirar el mar . Hasta la vista ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ y como está Isabella ? Yo he oído que ustedes están peleando mucho ... deja de ser tonto y cuida bien de esa chica pues ella es una persona muy buena . ¿ Y tus trabajos , cómo están ? me encantaría que pudieramos hablar sobre ese tu último proyecto , me gusta mucho el asunto . Bueno , lo que yo queria decir te es que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estas ? Estoy muy bein aqui . Mi familia todo esta bein y mi trabaja esta muy bein . ¡ Mi sobrino nacio la semana pasada y el es perfecto ! En mi trabaja estoy enseñando un clase de español en un universidad . Esto es la razon para este letra . Yo gustria para ti a venir a uno de mis clases para explica... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cada año , mi familia y yo celebramos el año nuevo con una fiesta . El año pasado , la fiesta fue en la casa de mi madre en Seattle . Mis hermanos , mi esposo , y la familia de mi esposo fue allí . Tendrán mucho para beber y comer . Hay una tradición que en el primer minuto de el nuevo año , tú tienes que besar una per... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estudio diseño en universidad . No soy alta ni groda . Tengo gafas . Tengo el pelo largo y liso . Tengo el pie monera . Soy simpatico , amable y normal . Me gustan leer los libros , tocar el piano , hacer deporde , hacer yoga , ir a el cine , escuchar musica , ir a la playa y tomar a el sol . Fin de semana me gusta sal... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vivo con mis padres en Porto_Alegre . Mi padre se llama Luiz_alberto , tiene 60 años , es bajo y trabaja com caballos crioulos en una estância ; Mi madre se llama Marion , tiene 55 años , es baja también , pello rúbio y ojos azules , trabaja con seguros de vida y flores ; Tengo dos hermanos , un se llama Israel , tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Juan ! ? Que tal ? Hace tiempo que no hablamos ... Creo que nunca hablé de mi família con usted , verdad ? Entonces , vivo con mi madre , mi padre y mi hermana menor . Mi mamá se llama Jocelana y tiene 48 años y mi papá se llama Simeão y tiene 52 anõs . Ellos trabajan en bancos , pero son dos bancos distintos . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Todo bien ? Llegué ayer de mis vacaciones . Estuve en algunas ciudades europeas con mi novio . Aproveché para conocer pueblos , tradiciones y , claro , la gastronomía . ¡ Me encantó Viena y Veneza ! En Veneza conocí un señor muy simpatico , nació en Portugal pero vive en Itália desde hace 15 años . Tiene un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? Yo voy hablar un poquito de mi família . Vivo en mi casa con mi padre , mi madre y mi hermana . Mi padre se llama Celso , tiene cincuenta_y_tres años y és vigilante , mi madre se llama Luiza , tiene cuarenta_y_cinco años pero no trabaja , mi hermana se llama Bruna , tiene quinze años y sólo estudia . Tengo un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Filipe . Tengo 27 años . Soy de Lajeado , pero vivo em Porto_Alegre . Soy baho , pelo corto y negro . Tengo ohos marrones . Soy una persona muy divertida y alegre . Yo vivo solo en mi apartamiento , pero me gusta mucho invitar mi amigos para assistir el futball . En mi tiempo libre , me gusta salir con mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . Me llamo Perla . Regresé de Espana la semana pasado y durante el viaje de avión , su compañía perdió mi equipaje . Todavía no lo ha recuperado . ¿ Cómo es que una compañía tan protegia como este puede pedir mi equipaje por tanto tiempo sin encontrar lo ? ¿ Cómo es que puede pedir lo en la primera vez ? ¿ Algien ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El verano pasado fui a una espeta con mis padres . la espeta estaba en el norte de China , en la provincia de Hebei . Nos tardó casi dos días para llegar allí . Viajábamos en coche , nunca en el avión , el tren , sólo en+coche en+coche , porque disfrutamos de el tiempo en el camino . Sentíamos muy felices cuando toda l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho que no te veo hombre ! Cómo está tu vida ? Trabajando muchísimo como siempre , no ? Continuas en el Instituto_Cervantes ahí de España ? Espero que sí , pues tu trabajo es buenísimo . Y por_favor , dí me lo ! Todavía vives con Maria ? ya estáis casados o sigues soltero ? Invite me a tu boda , no te olvides de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | llegro tarde porque tengo mucho trabajo con mis amigos . Mi mobil no tiene comunicacion porque no hablo con tu Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal estas ? . Me llamo Rawia y me apellido Belhaddad . Vivo en Rincon , pero he nacido en Castillejos . Tengo 20 años . Soy alta , mido 1,67 , soy delgada peso 65,3 . Me gusta salir mucho y viajar y ir a Madrid a visitar a mi hermana . Me gusta comer fuera . Me encanta ir a la playa . Me gusta el baloncesto . Me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes : Me llamo Alexandra y escribo para reservar una habitacíon para mis próximas vacaciones en Mílan . Necesito una habitación triple por que vamos a viajar con mis padres . Características importantes son el baño compartido , con aire acondicionado , una cama para una persona y una cama para dos personas . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ahora soy estudiante . Estudio español en Institudo_Cervantes . Hablo Chino , Inglés , Ruso y un poco de Español . Tengo los hojos negros , el pelo rojo y liso . Soy delgada y guapa . Mi catracter es simpatica , cerrada y bonita . En mi tiempo libre , me gusta escuchar musica , leer libros , montar la caballo , comer c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba profesor de matematica . Como estas ? Conoces mi familia ? Pienso que es necesario de conocer mis padres antes de ver les y de venir ... Mi papa , Jacquy , tiene 78 años . Ahora trabaja o juega todo el dia con su ordenador en la casa . Mi mama , que se llama Monica , tiene 74 años , estuvo profesora de idiomas .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? Quiero decir sobre mis vacaciones ! Fue en Austria porque en Internet veía una imagen muy hermosa que representaba un lago grande y casa pequenas en las montanas mas bajas . Entonces descubrí que este es el pueblo de Hallstad por eso decidí que debo visitar el país . Este es opcion ideal para mi porque m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En mi ultimo vieaje he ido hasta Atenas , Grécia y han sido sin_duda las mejores vacaciones de mi vida . Es una ciudad muy bonita y con mucha historia para conocer . La acropole fue lo que más me gusto de visitar . Es uno de los monumentos más conocidos de el mundo y me quedé impresionada con su grandiosidad . Conoci m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo soy Patricia , una estudiante brasileña de 28 años , estoy haciendo postgrado en parasitologia . estoy investigando plantas contra Trichomonas_vaginalis , entoces estoy viajando para Barcelona para hacer algunas investigaciones sobre este asunto . Soy baja , delgada y tengo el pelo corto e rizo . Tengo ojos m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Se llama Jose , el es tu nuevo campañero . El es chino y tiene 23 años . No el es muy alto ni muy bajo , tiene los ojos negros y los pelos negros tambien . El es un_poco delegado , pero no el es feo . En su tiempo libre , a el le gusta ir a pie , leer los libros y tomar café . A el le disgusta ir a deporte . Per... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar de mis mejores vacaciones . He estado en muchas lugares , pero soy caprichosa y no me gusta mucho en los países extranjeros . Las impresiones más vividas quedaron de la Republica_Dominicana . Allí conocí a los primeros latinos de mi vida . Desafortunadamente , no aprendí español en ese entonces . Hablamos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo ha sido todo últimamente ? Hace mucho tiempo que no nos vemos y siempre he querido ver te . Hace 3 meses me gradúe de la Universidad_Carlos_III_de_Madrid y ahora estoy buscando un trabajo . Sin_embargo , me siento muy preocupado . Quería incorporar me en una empresa de tecnología y siempre he estado soñando en t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Ana : ¿ Cómo estas ahora ? Hace tiempio que no te escribo . Porque estos días , estoy ocupada en preparar el examen DELE . Te echo de menos , y tengo ganas de saber todo lo que ha pasado a tí . ¿ Cómo es tu nuevo trabajo ? ¿ Cómo te caen tus compañeros y te gusta tu trabajo ? En la última carta , me dijo que va... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Y usted ? Yo tambien llevo gafas . Soy mucho simpatica y alegre . Me gusta salir de tapas , salir de marcha , ir a el cine y pasear con mi madre . Me gusta viajar a Caxias_do_Sul porque mi familia vive en esta ciudad . Pero es un pueblo muy frio ! Ademàs , me gusta hacer deportes , como camiñar y jugar futbol . Me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Pilar Besos salud Muy bien ? Quiero decir te las cosas muy interesante . es sobre mis ultima vacacion . Hace un mes viajo a europa , estuve alli un semana . fue a el 5 parises , pero me impreso mucho es Paris . me senti que la gente alli es muy generosa y simpatica . es que le ayudan que nesicita . un hobre pobr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | También nosotros les dieron materiales para la escuela como papel y lapices a los niños . Por mucho tiempo hablaba con mi familia y jugaba futból o " quiból . " Los niños eran mi favoritos . Fui en un grupo de estudiantes y estábamos trabajando en un proyecto para mejorar la escuela primaria . El año pasado , pintamos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi querida amiga : ¡ Hola ! Soy Julia , cuando tiempo sin ver te . Por eso escribo una postal y quiero decir te mis últimas vacaciones . En mis últimas vacaciones , yo fui a la ciudad de Shanghai con mis padres , visité a muchos lugares , por_ejemplo , visité a un jardín , fui a el supermercado , fui a el cine , etc. T... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Jorge , es médico . Tiene 48 años . Mi madre se llama María , es profesora , trabaja en una universidad . Tiene 45 años . Yo soy estudiante , tengo 20 años . Nosotros vivemos en el centro . Mi abuelo se llama Sergio , es cocinero , tiene 68 años y trabaja en un restaurante cerca de su casa . Mi abuela... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Él es un chico muy gracioso y está despitado todos los días . Siempre tiene mucho sueño y no sabe qué está haciendo . Antes , ha lavado la cara sin quedar las gafas , ha tirado su dinero en la lavavadora etc . Y el mes pasado le pasó otra cosa que nos alegró mucho . El mes pasado ha comprado una almohada por Internet y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene veintinueve años . Esta casada , y vive en Amman con su marido y sus padres . Su suegra es ama de casa , y su suegro es medico . Lina es guapa y delgada , tiene ojos negros y pelo largo . Es simpatica y tiene un voz mas alto ! Su padre es iraqi y su madre es lebanesa , pero su marido es jordano . Su marido se lla... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Anna Estoy escribiendo esa postal para cuntar te de mi viaje a los Estados_Unidos . ! Fue incrible ! Mi viaje empezó el dia 19_de_janero , pero antes ya estaba muy feliz e preparada para el . El dia 19 por la mañana bien temprano , mi , mi hermana , el novio de mi hermana e mis padres fuimos a el aeropuerto e e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi nuevos compañeros ! ? Como estan ? Espero que esté bien . Me llamo Sarah_Mendes y tengo 18 años . Soy brasileña , natural de la ciudad de Curitiba . Me voy a empezar a estudiar con ustedes en el próximo mes . ! Estoy muy contente con eso ! Para que me conoceis mejor voy a describir me y hablar de mi aficiones u... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | El tiene 70 años . Hoy es cumpleaños de mi padre . Se iiama Anatolyi . Mi padre es muy alto y muy fuerte . Mi padre tiene ojos verdes y pelo negro . Mi padre es militar . El gusta su profesion mucho . Ajora el es hubilado . Mi madre cocine muchos comidas , por_ehemplo diferente carnes y postres . Mi madre tiene 55 años... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En realidad , no veo muchas películas como regla común y por eso no puedo recordar con gran claridad la última que vi . Pero puedo hablar de una de mis favoritas que estrenó hace mucho tiempo y espero que esto sirva como parte de este proyecto especial . El título de esa película en inglés es , " A_League_of_Their_Own ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Todos los empleados de el rancho empiezan a gritar a_favor_de las Zapatistas cuando estos llegan . Es obvio que ya estan bien entrenados para hacer eso . El comandante de los Zapatistas se llama , ¨ General Nieto ¨ . El señor Mendoza sale de su casa y lo abraza fuertemente , y los dos , entre otros oficiales Zapatistas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Mi familia tiene tres miembros . Mi padres y yo . No tengo hermanos . Mi padre se llama Changhong . Tiene 65 años . Mi madre se llama Qin . Tiene 56 años . Ellos viven en Shanghai , China . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Paco ! ? Como estas ? Era muy divertido . Fui a Mexico el mesa pasado . Me gusta la comido de el Mexico mucho , y comi mucho cuando estaba alli . Me gusta las tortillas , la salsa , y las frutas de Mexico . Estuvo alli con mi familia y era muy bien . Y las personas en Mexico era muy interesante tambien ! Ellos t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estas ? Yo me llamo márcia y vivo con mis padres en Porto_alegre , una ciudad de el sur de Brasil . Soy estudiante de el Turismo en la PUCRS . Trabajo en la red hotelera Intercity y stoy muy contenta con mi tareas . Tengo pello negro y longo , mis ojos son marrones y soy um_poco baja . A mi me gusta salir com mis ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Nathan , ¡ Este verano fue superbien ! Viajé sólo a California para trabajar en unas fincas organicas . Estaba en la area de Santa_Cruz por dos meses , trabajando en las fincas , caminando en los bosques grandes ( ¡ los arboles de madera+roja madera+roja fueron muy altos ! ) , relajando en las playas hermosas ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en Lugares Publicos : No estoy en_favor_de fumar en lugares públicos como edificíos publícos o restaurantes donde el publíco come . El hecho de fumar es algo que hace mucho daño , no solamente a los fumantes pero tambien a los que se encuentran alrededor que tienen que respirar el mismo aire ... " los fumantes pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Besos ! Hoy voy a llegar más tarde , a las 23:30 , pues tengo mucho trabajo . No debe espertar me . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Buenos tardes ¡ ¿ Que tal ? Me llamo Flavia , tengo diecinueve años , soy de Guangdong , soy estudiante universitaria de sugundo grado . Tengo el pelo blanco , mis ojos son pequeñuos . Pero soy abierta y simpatica . Tengo muchos gustos , por_ejemplo , a mí me gusta nadar , pasear por la ciudad , hacer derporte , ver ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Visitamos la sagrada_famiglia que me gusto mucho . Son los que encontramos a la casa de Luigi el año pasado . Te escribo una postal desde Barcelona . Estamos de vacaciones con Emeline y Aubin hasta desde una semana . ¿ Te acuerdo de ellos ? El tiempo es muy bueno y me encanta mucha la architectura . ¡ Gaudi y sus obras... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre tiene 53 años , se llama Hongyan . Ella es un_poco baja , delgada y guapa . Ella trabaja in un universidad , es una profesora . Ella es muy amable . Ella tiene dos hermanas , mi tía major yi mi tía menor . Los dos tienen hijos . Mi padre tiene 55 años , se llama Jinting . Él tiene un hermano y tres hermanas . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! ¿ Qué tal ? Hace dos semanas fui a Mallorca con mis amigas . Lo pasé muy bien . Era un viaje muy relajar me . Por suerte , el tiempo era muy bien , hacía mucho sol Estuvimos en aquí cinco días , cada día nos quedemos en la playa para tomar el sol . Además , tambien fuimos a muchas discoteca parar bailar y beber . Lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Estoy en Menorca hace una semana . Ayer , fui a Ses_Salines , un restaurante al_lado_de el mar , y las platos estan suntuosos . En la semana pasado , visite´ muchas playas , o ¨ calas ¨ diferentes , y las ciudades antiguas de Ciutadella y Mahon . Comi platos tipicos , como caldera de langosta , y embutidos con q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta decir algunas cosas sobre mi familia , Mi familia es grande , Son mis abuelos , mis padres , Mis hermanos y yo . Tengo 23 años , Estudio en la universidad donde está en el centro de China , La vida en mi escuela es muy intersante , Mi abuelo tiene 79 años pero es muy fuerza porque a el día hace muchos ejercici... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Mi familia tiene tres miembros . Mi padres y yo . No tengo hermanos . Mi padre se llama Changhong . Tiene 65 años . Mi madre se llama Qin . Tiene 56 años . Ellos viven en Shanghai , China . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Papa y Mama ! Hoy no deben esperar me , no voy a llegar cedo em casa ! Me voy a salir con mi amigos , nossotros vamos a la Disco . Un beso ! No se preocupes ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Alexandra y soy de Chicago . Trabajo como investigadora en un laboratorio . Mis companeros y yo tenemos una conferencia a Granada . Vamos a venir desde el 22_Deciembre_2011 hasta el 31_Deciembre y quiero reservar tres habitaciones sencillas y dos habitaciones dobles . Querremos que los habitaciones tienen un b... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola muchacho ! ¿ Qué tal ? Quero contar te sobre mí familia . Nuestra familia tiene cinco personas : mi padre , mi madre , mi hermano , mi hermana y yo . Mi padre se llama Rogerio e tiene 56 años . Mi madre es Eliane e tiene 57 anõs . Mis dos hermanos son más grandes . Eduardo es el más grande , tiene 29 años y es s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 14/05/2019 Moscu Rusia de Elina_Gumerova Soy Elina_Gumerova , una pasajera de el avion Utair_1610 . Es que hace unas semanas la compania perdio mi equipaje , donde habian mis cosas importantes , y todavia no he recibido ninguna repuesta de la compania . Es un problema tan flagrante para mi , por eso les pido ayudar me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo fui en Alemania por ultimas vacaciones , visité mi mejor amiga con su familia en Dusseldorf . Yo viví en casa de mis amigos , yo y mi amiga pasamos mucho tiempo en casa y contamos , por que hemos visto hace 1 ano por ultima vez . Tambien nosotras paseamos en el centre de ciudad , fuimos en los restaurantos bonitos ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Zaid ! ! Feliz Navidad ! ? Te Extrano amigo muchisimo ? ! Como estàs y que haces ahora ? sigues en la universidad o encuntras un trabajo ? para mi , ya siguo hacer cursos en el Cervantes . . es bien . . y yo trabajo en la borsa siria y terminó mi Master finalmente ! Amigo . . yo busco una casa para alquilar en t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día fui a la salón de chicos de cinco y seís años para recojer lo . A mí me gustan las mujeres que trabajan con los niños porque me parece muy cariñosas con ellos . Me siento que realmente se ocupan de el bien_estar de los niños y por eso me gusta charlar con ellas y echuchar como fue el día de sus perspectivas . Cu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Matías , Buenos días mi amigo , soy Wang . ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! Te echo mucho de menos ya . Creo que han pasado cuatro años desde la última vez que nos vimos en la fiesta de los compañeros de la secundaria . ¿ Cómo estás ? Xavi me dijo que habías dejado de el estudio de universidad para viajar por el mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Estáis bien ? perdone para mi retraso . Lo siento mucho . No deben espera me , porque vuelvo a casa hasta muy tarde . Porque tengo algo prisa y tengo muchas cosas que hacer . Perdone . Cuándo termino las cosas , vuelvo a casa pronto . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias madre . Yo llegare tarde hoy . Trabajarei mucho en el nuevo projecto de mi amiga Lola . Ella está muy nerviosa y tengo que ayudar la . No debe esperar me . Juliana |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holà ! Estudio la lengua española por que espero estudiar en la Escuela_Real_de_Bellas_Artes_de_San_Fernando en Madrid . El Mundo artistico es muy importante por mi . Sin Artes , la vida es aburrida . Me gusta mucho la cultura española , espicialmente el flamenco y la historia de el país . Es proxima de la cultura ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Comó estás , mi amiga ? Regrasé de mi viaje de Puebla , México anoche . Fue muy divertido ! Viví con una familía muy bien . La mama se llama Maribel y los niños se llaman Alex ( tiene 23 años ) , Karla ( tiene 25 años ) , y Isabel ( tiene 28 años ) . Karla y Isabel no viven a casa con Maribel y Alex , entonces hay tr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fabi , cómo estás ? Yo voy hablar un_poco sobre los miembros de mi família . Increíble , de_acuerdo ? Un militar profesor de yoga ! ` Pero es verdad . Mi madre se llama Jacyra y tiene 51 años , trabaja en casa y cuida de sus padres que son ya mayor . Ella tiene mucho gusto por la musica , sabe tocar muy bien el ac... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Izán , soy de liaoning , de China . No soy guapo pero soy suave . Soy estudiante en una unibercidad en pekin , por eso vivo en pekin más_o_menos cingo años . Me gusta pekin , porque es el capital de China . En mi tiempo libre , me gusta nadar con mis amigos , ver tele en casa y jugar ordinario . Me gusta estud... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es de origen espanol . Dani_Rovira y Clara_Vago juegan los papeles principales en esta pelicula . Pero tambien cabe mencionar que esta peli toma parte Belen_Cuesta , una actriz talentosa y destacada , conocida por su actuacion en el musical " La_llamada " . La pelicula nos cuenta la historia de dos personas jovenes , q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amiga ! ¿ Como estás ? ¿ Vives en EspaÑa por los últimos dos aÑos verdad ? ¿ Te gusta ? Me gustaría ir a España pero necesito tu ayuda . Ahorraba todo mi dinero por seis meses y ahora tengo suficiente dinero para un billete de vuelva y ida pero no tiene ningún idea donde alojar me en España . ¿ Puedes ayudar me ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Alexander ¿ que tal estas ? yo se que hace mucho tiempo que no hemos hablado , espero que todo vaya bien por ti y por tu nuevo trabajo . un abrazo Nour |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En mi ultimo viaje de avion / el miercoles 16_abril vuelo n 1234 / la compania perdio mi equipaje . No se donde esta ahora mi equipaje y que haser ! ! ! En mi equipaje habia cosas impostergables y preciosos . Quiero devolver mi equipaje ! Auda me , por_favor ! ! Grasias . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Manny Vengo de Guangzhou . Soy morena , no soy muy alta y tengo pelo largo . En mi tiempo libre , me gusta ver las series de Estados_Unidos , mi favorita serie es < Modern_Family > , la serie tiene un niño que se llama Manny , me gusta él mucho , por eso mi nombre de español es Manny . Y a mí me gusta escuchar música m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El otro día , estabamos cenando yo , mi marido y nos niños peqneños . Hablabamos de otros países , como están differentes las cosas . ¡ Yo tambien estaba de_acuerda con ella y espero que podrá conseguir su sueño ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ¡ ! ! ! ! ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ? ? ? ? ? óoáéúí ; : Cariñosa Andréa : ¿ Qué tal ? Fui a Chiangmai en Tailandia el mes pasado con mi familia . ¡ Fue une experiencia fantástica ! Visitamos muchos templos marvillosos , fuimos a los famosos mercados de noche de fin de semana , también fuimos a el zoo , a el viaje en b... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando terminamos los deberes , siempre juagamos juntos un juego que se llama " ciego " . EL juego necesita una persona que oculte los ojos para no ver nada . Los demás se quedan en un espacio límite pero evitan a tocar a el " ciego " . mientras el ciego puede mandar unos ordenes para justificar donde estar los demás .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Maddie_McBroom y necesito una habitación en su hotel . Esto correo electrónico es la finalidad de mi correo porque necesito una habitación para manaña . Necesito una habitacion doble con un baño independiente , aire acondicionado , minibar , vistas a el mar , caja fuerte , y un cama comfortable . ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Allí una empleada suya me contó de las tarifas , me mostró unos cuantos comentarios de su clientela , que de_hecho eran más que buenos , y me aseguró que no iba a tener nigunos problemas con gas y electricidad una vez firmado el acuerdo con su compañia . Los precios me parecieron un_poco más altos de lo normal pero con... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estás ? Tengo dos hermanas . Mi padre se llama Renato y mi madre se llama Marta . Mi hermana Mônica tiene veite y cuatro años y mi hermana Larissa tiene diciocho años . Mi hermana Mônica vive con marido César . Ellos tienen un hijo de dos años . Mi hermana Larissa vive con mi padre . Yo vivo con mi madre . Hasta l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi abuela , ella se llama Alsany . Ella naciò en una pequeña ciudad llamada Carazinho , pero no me recuedo su fecha de cumpleaños . Su familia está compuesta de 2 hermanas . Ella tuvo tres hijos y dos hijas . A ella le encanta cocinar y ayudar a los necesitados , entonces cocina y distribui com... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carlos ! Hace mucho que no te veo hombre ! Cómo está tu vida ? Trabajando muchísimo como siempre , no ? Continuas en el Instituto_Cervantes ahí de España ? Espero que sí , pues tu trabajo es buenísimo . Todavía vives con Maria ? ya estáis casados o sigues soltero ? Invite me a tu boda , no te olvides de tu gran am... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Qué tal ? Estoy escrebiendo esta nota para informar los que llegarei más tarde hoje , por eso , es+mejor es+mejor no esperar me . Mis amigos van hacer una festa hoje y yo fue invitado . ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Le encanta futbol . Hace futbol seis dias por la semana . Le gusta hace deportes . Sabe Nadar muy bien y bailar bastante bien . Para comidas , No le gusta huevos pero le gusta pollos mucho . Va a KFC siempre despues hace futbol . Quizas es un_poco gordo por que ir a KFC todos los dias . No le gusta leer libros pero le ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy bien , pero con muchas cosas que necesito hacer hasta el fin de el ano ( así_como tu ) . ¡ Además , no vas a creer ! ¡ Gané la beca para ir hasta Oviedo en 2012 ! Resulta que es por eso que te escribo , o_sea , para pedir le ayuda ! Necesito que te informes en tu departamiento cuales son los documientos los qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Juan ! ¿ Qué tal ? Este verano he ido a Madrid . He visitado algunos de los lugares más relevantes de la ciudad . Me ha gustado mucho el paseo por el Parque_del_Retiro , pero a el final me dolían los pies de tanto caminar . Me han encantado estas vacaciones . Ha sido divertido viajar en el metro de Madrid y pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Este verano he ido a Madrid . He visitado algunos de los lugares más relevantes de la ciudad . Me ha gustado mucho el paseo por el Parque_del_Retiro , pero a el final me dolían los pies de tanto caminar . Una gitana ha hablado conmigo porque queria leer me la mano , pero no me gusta que me hagan eso ... Tam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Su familia era muy grande , en mis abuelos , sus padres , Don Luiz y Dueña Judite , eran personas muy bonitas , inteligen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En Cholula hay una marveliosa Catédral arriba_de una montaña dondé personas pueden a ver todos de la ciudad , incluido partes de la Ciudad_de_Puebla , tambien . Fue lo maxímo ! ( Puebla tambien tiene una Catédral fantastíco . En la opinion de mi , la Catédral_de_Puebla es más bonita que la Catédral_de_D.F. en México . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Emmanuel , Yo he vuelto de mis vacaciones . Fue a America con mis padres . Estuvó un_poco aburrido con ellos porque no han querido de ir a bares , sólo han querido ir a los sitios . Estabamos casi todas las vacaciones en Los_Angles . Hemos visitado Universal_Studio_Hollywood , me encantó . Había muchos personaje d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , señor Gomez , señoras y señoras ! Me llamo Irina , soy nueva profesora de lengua ruso en la Universidad_de_Madrid . Voy a trabajar con vosotras dos proximas años . Si queren conocer mi o hablar conmigo ustedes , pueden venir a la clase de numero tres . Soy rusa , hablo inglés y un poco franceís . Viví e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Mi nombre es Ana_Carla , vivo en Curitiba , capital de el estado de o Paraná y estoy interessada en reservar una habitación para el período de 29_de_septiembre hasta 02_de_octubre . Necessito una habitación doble con dos camas de soltero , baño independiente , aire acondicionado , minibar , caja fuerte , mesa para es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy Nesrine_Bouanani , tengo 18 años , soy marrocuí de fez , soy hija uniqua , soy estudiant in la facultad de science y tecnologia , yo estudio matematica , informatica y fisica , yo hablo cuatro lenguas : arabé , francés , ingles y espanol . Fisicamente soy delgada , alta y guapa , tengo un pelo largo y liso y no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy escribiendo para informar te de mis última vacación . El mes pasado , estaba en Granada , España con mi novia . Granada fue muy bonita y yo vaya muchas cosas interasantes . Uno de mis cosas favoritas fue La_Alhambra . La jardín de La_Alhambra es muy bonita y elegante . Tambien , ¡ se ricibe una tapa con cada cerv... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pues , buscamos un piso con 3 camas : uno doble y dos por los niños que tienen 2 y 3 . Me llamo Aurélien_Golleau y soy de Francia . Quiero pasar unos dias á tu region com mi familia . Prefiero que tenga un baño y necesito que hay el aire acondicionado . Vendremos de el 13_de_agosto a el 17 . ¿ Tiene usted unas diponibi... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.