title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Blanca , Vuelvo de casa tarde proque hoy participó en la actividad voluntaria en mi escuela . Después nosotros cenan juntos en un restaurante de chino . Luego ir a el bar , está un_poco lejos de casa . No esperas , por_favor . Susy |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Eduardo_Augusto_Valério , y soy de una ciudad que és Curitiba , en el estado de Paraná , Brasil . Soy moreno , cuase calvo , 28 años , pele blanca , 1,71 m , 73 _ kg . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e me encanta mucho la cultura de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mis padres se separaron cuándo yo tenía ocho años de edad . Mi hermano mayor tiene treinta_y_ocho años de edad y se llama Laércio , despúes de él tiene Anatiana con treinta_y_seis , luego en_seguida Luiziana con treinta_y_cuatro años , yo con treinta_y_dos años y por_fin Girlana con treinta_y_uno anõs . Los dos otros h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Voy a hablar un_poco de mi familia con usted . Yo vivo con mi padres . Mi padre se llama Francisco , es condutor y trabaja en una empresa . Elle tiene cuarenta_y_siete años . Cuando yo era mas joven , nosotros caminábamos por a naturaleza y andábamos de bicicleta . Mi madre se llama Maura , es engeñera y trabaja en u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mi amiga querida ! ¿ Que tal ? ¿ A que te dedicas ahora ? ¿ Cuando tendras el vacaciones en este año ? Yo decidi´ a escribir esta carta porque en la mes pasada yo y mi novio fuimos en España . Era un viaje muy interesante y bueno . Fuimos en muchos lugares antiguos y visitamos muchos museos y galereas . Era mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Marta ! ¿ Como estas ? ¿ Que tal te van las cosas ? ¡ Vale ! Estoy bien ¡ Me he trasladado en mi casa nueva . ! Estoy feliz ¡ ¡ Ojala que puedas aydar me con mi tarea de casa ! Tengo un texto muy deficil con muchos palabras coloquial . No puedo encontrar las significaciones en mi diccionario . Es una tarea muy i... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Luna , una china que quiere reservar una habitation sencilla con baño independiente para vivir 3 días . ¿ Tienes una habitation suficiente desde el lunes hasta el miecoles ? Si tienes , puedes decir : ¿ Qué hay en mi habitation ? ¿ Es la cama cómoda y grande ? ¿ Tiene las vistas de el mar ? ¿ Cuál comida hay en tu ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Porto_Alegre 20_noviembre_de_2011 ¿ Qué tal estás en Madrid ? ¿ Sigues con tu novia ? Y de tu trabajo ¿ Sin más rollos ? Bueno , te escribo porqué necesito que me compres ahí una gramática . La busqué en todas las tiendas posibles de Brasil y no he encontrado en ninguna . Me dicen que pueden comprar para mí e tal , per... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué pasa waye ? Este verano en Corea fue divertido . Después de graduar la escuela secundaria , quedar se en Corea me hizo sentir que soy un adulto . Es legal para beber y ir a club en Corea cuando una persona tiene 18 años . Corea es un país muy pequeño ; por_lo_tanto , fue fácil para mí salir con muchos amigos de d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola guopos y guapas , ¿ Como están ? Finalmente , yo vijaré a España hace dos semanas . Me lo pasé genial . Los sitios turisticos fueron muy interesentes , los Españoles que encontré fueron muy simpáticos y las comidas fueron deliciosas . Visité seis ciudades durante dos semanas , me gustaba mucho San_Sebastián . Hay ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? Mi nombre és Guilherme_Coelho_da_Costa , soy alto , fuerte , tengo pelo corto e llevo gafas . Me gusta hacer deporte , jugar a el fútbol , ir a el cine , salir con amigos e conocer nuevos lugares . A mi me encanta los pescados , gambas e comer las frutas . Yo prefiero peliculas de ación leer libros de ne... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? me llamo Shahd de Jordania , estudio español y inglés en la universidad de Jordania . en el año el primero ! soy ni alta ni baja , y soy moreno , tengo ojos negros . no llavo gafas ! me gusta música mucho , yo eschuco a varios cantantes , pero todos hablan en inglés ! y me gusta películas de comido mucho ! ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ como estes ? Mi madre es professora , mi padre es doctor y me hermano estudia a la universidad . Sabes que mi familia vive en marruecos pero a_hora es en portugal ; mi madre , mi padre y mi hermano , viajan lunes a portugal . Mi madre tengo a hora 50 años , mi padre 60 años y mi hermano 20 años . Las cosas que le gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Adios ! Desafortunamente no puedo volver a las 8 . Tengo mucho trabajo , por eso duevo estar en la oficina . Es muy importante porque mi jefe me promesó la evalvacíon . Espero que termine de trabajar a las 10 . Te llamo si los planes van a cambiar . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Primero quiero explicar os mi companera en mi casa . se llama Maria , es una chica española , nosotros vivimos con su hermano . quiero escribir una trajeta para ella que el dia de 30 quiero viajar para suecia . Maria ¿ comó estás ? y Qué tal con tu trabajas hoy , lo siento no he pedido llamar te porque no tiengo saluda... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Nosostros juntos en el campamiento Paraíso , en aquella temporada en la cual fuimos expulsos por poner tinta azule en los compartimientos de agua de los baños de los dormitorios y de la casa grande . Todos entan en la foto , pero solo nosotros no estamos pintados . ¿ Te acuerdas que raro y gracioso que fue ? Tuvimos qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Yo estoy muy bien ! Nos quedamos lá por dos semanas . Hola Carmen , ¿ que tal ? Acabo de volver de vacaciones ... Estaba en Cancun , en Mexico . Fue con my novio y algunos amigos . Conocemos a las playas ( que son increíbles , por_supuesto ) , andamos en barco , nadamos con los delphines , y la mejor parte : ¡ fuímos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fui a muchos templos que eran muy diffrentes . ! Me parecío fantasticos ! Estaba en Suzhou , China en 2010 . Suzhou es una ciudad muy famosa en China por los parques chinos . Me gustó mucho los parques . Pero no me gustó la comida de Suzhou , porque era muy bigante . Estoy estudiando español en Instituto_Cervantes_de_P... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , ¿ Que tal ? espero que estas bien . Os estoy escribiendo de un pequeno cafeteria en un pueblecito en el sur de vietnam . Es realmente de el otro mundo aqui . Hace calor todo el tiempo . Desde hace llegue aqui la semana pasada , esataba pasando todoas los dias a la playa ! Es preciosa . Normalmente , hay c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Hace mucho tiempo que no nos hablamos . Estoy te escribindo esta postal para contar te de mis últimas vacaciones . En el início de este año , mi hermana y yo hemos pasado las vacaciones en Ibiza , una de las islas baleares de España . Es una paraíso , lleno de cosas para hacer . Hemos visitado muchos monume... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi llamo Celly y envio este correo electrónico porque quiero reservar una habitación . Quiero una habitación sencilla , con baño independiente , con aire acondicionado , minibar , vistas a el mar y caja fuerte . Me pregunto si hay disponibilidad para los días 10 , 11 e 12_de_deciembre . Me gustaría conocer los precios ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¿ Como te van las cosas en tu trabajo ? Me recuerdo de que tu estavas muy deprimida por tu jefe . Espero que te renuciaste y encuentraste outro trabajo mas respetable para ti . Quiero saber todo lo que se passa ahora en tu vida : ¿ donde estas ? , ¿ como estas ? , ¿ como esta tu familia ? y etc . Tambien qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Olga_Kurdiucova . Una semana pasada viajé en el avión de su companía . No tengo reclamaciones sobre su servicio , pero no me gusta que en el aeropuerto o algún otro sitio usted perdió mi maleta . Le informo que en esta maleta había muchas cosas importantes para mí y por las que pagué mucho dinero . Quería que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola JAIME ! Quiero dar te una idea sobre mi familia . Me padre se llama Mustafa , es funcionario pero va a jubilar se este año . Me madre se llama Fatima , es alma de casa . Tengo un hermano y dos hermanas . Me hermanos es el mayor y se llama Kamal tiene treinta años , es un ingeniero y esta casado . Me hermana mayor ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Comó estás ? Yo fui a Maui para las vacaciones de el verano . Yo viví con mi papá y mi madrastra para dos meses . Ellos tienen una casa pequeña pero dueñan esta casa ahora y están alegres . Yo tuve un verano divertido y conocí muchas personas interesantes . Yo trabajé en un restaurante y pasé mucho tiempo con mis ami... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que bien ! Hace calor todo el tiempo . Desde hace llegue aqui la semana pasada , esataba pasando todoas los dias a la playa ! Es preciosa . Normalmente , hay casi nadie a la playa , tanto que se puede oir mis propios pensas . Y la comida ! Me siento que estoy comiendo todo el tiempo , pero en las ultimos diez dias he p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo descanso por maternidad hasta invierno+y invierno+y pienso que es buen tiempo para visita te u tu familía con mi pequeñuela . ¿ Que piensas ? Me parece que será bien si nuestras chicas pequeñes conocen . Pero tengo una problema que no tengo visa a Europa . ¡ Haga el favor audar me con este cuestíon ! ¡ Pido pardo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! ¿ Que tal ? ¿ Como te encuentra ? Que situacion es en tu trabajo ? Tu dija , que a ti no te quste tu jefe y que quieres buscar otros posibilidados para ganar dinero . Quieres combiar el trabajo o mejorar tus conectores con èl ? Yo voy a ser en tu ciudad la proxima semana para dos dìas y podrimos encontrar se . Me alo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Por acá la vida está muy buena . Mi hijo nasció hacem 5 meses , se llama Tomás . Y tú ? Estás casado , tiene hijos ? Cuando terminarás tu tesis doctoral ? Yo he terminado mi mestrado en Portugal hacem dos años y estoy trabajando en una fundición en Brasil . Ocurre que yo y Fabíola tenemos la intención de v... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , encantato ! Tengo una familar grande y interesante , somos siete , mis padres , mis abuelos , mis dos hermamos y yo . Mi madre es profesora , da las clases en inglés en la escuela pequeña , está un_poco lejos de casa . y mi padre es un guapo alto , trabaja en la fábrica que está las fueras de la ciudad , es un g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Para responder a tu pregunta , soy la mayora de mis hermanos , en mi familia somos cinco , me padre que se llama Rachid_Dkhissi es alto y delgado y que tiene 40 años , es oficial de policia , me madre que se llama hayat_el_mortagi y que tiene 40 años tambien pero es ama de casa y tiene un soriso muy agradable , un herm... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son muy bonitas ! La... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Espero que todo esté bien con tu familia y tu trabajo . Estoy escribiendo te porque necesito ayuda . Voy a visitar a tu ciudad pronto , y me pregunto si es posible vivir contigo por una o dos semanas . O , si no , ¿ hay alguien que conoce que puede dar me un habitación ? Puedes corresponder me d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¿ A que te dedicas ahora ? ¿ Cuando tendras el vacaciones en este año ? Yo decidi´ a escribir esta carta porque en la mes pasada yo y mi novio fuimos en España . Era un viaje muy interesante y bueno . Fuimos en muchos lugares antiguos y visitamos muchos museos y galereas . Era muy buen tiempo , cada día era... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi llamo Anastasia y tengo 19 años . En mis últimas vacaciones hice muchas cosas interesantes . Por_ejemplo , visitó mis abuelos , esqué y fui por la ciudad . También visitó otros países : España y Grecia . Vistió allí muchas lugares interesantes ; La_Alhambra y la cuidad_de_las_artes_y_las_ciencias en España y Acrópol... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él se llama Francisco y nació en Évora , Portugal . Su familia es muy simpatica y especialmente sus padres siempre me ayudan cuando yo preciso y se preocupan con_migo y con mi familia . Le gusta de salir con sus amigos , de leer , aprender cosas nuevas y de peliculas . Le gusta la musica y la arte en_general . És un ch... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Combiamo nuestras opinions . Quiero Hablar algo sobre yo . Me gusta cocinar , viajar y bailar cuando tengo tiempo libre . Siempre cocino y como las comidas taiwanesas con mi amigos en fin de semana . Ando y corro por la noche porqué es salud y traquila para mi . He viajado en muchos lugares . Creo que viajo puede ser m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal estas ? , ¿ y el trabajo ? espero que todo va bien , Querrida sonia , como sabes , hago un doctorat en la legua española y tenía que pasar un mes en la universidad_de_granada para asistir a unos claces de perfección de la lengua . Como sé que vives cerca de la universidad y como no he encotrado un sitio en la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , Buenas tardes ! Me llamo Dafne . Soy brasileña e vivo en el sur de el Brasil . No soy una persona muy alta , tengo 1,61 m de altura y no soy una persona ni magra o gorda . Mi pello es longo y castanho y mi ojos azules . Me gusta mucho leer , especialmente libros de novela . También me gusta la comida de el sur de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pero tambien , estoy nagando por una hora , o dos horas , casi cada dia . He econtrado con muchas personas interasantes hace que yo llegue aqui . Los mayores son americanos , pero hay muchos europeanos tambien . Todavia , no he encontrado con un irlandes , pero eso no es malo ! Es la primera vez que lo ha pasado y creo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Dónde trabajas ahora ? Nos conocimos por Internet y fui de Moscú a Perm a conocer te hace cuatro años , ¿ recuerdas ? ¿ Qué te pasa ? ¿ Todo bien ? Sigo tú pagina en Instagram , ¿ dejó la farmacia ? Te escribo porque el mes que viene voy a estar en Perm para trabajar con mi proyecto financiero . Me gustaría que tú me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , " Aleatório " ! , En_virtud_de un viaje de emergencía y un posterior evento en Almirante_Tamandaré no voy conseguir llegar en los días NN , NN\+1 ó mismo NN\+2 , como fué combinado . Pueden empezar las actividades planificadas para los proximos días . Certamente no conseguiré llegar a_tiempo . Estaba bastante mo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy muy bien . Queridos amigos , ¿ Como estas ? Acabo de regresar de una vacación a Chine por una semana . Fue muy divertido . Caminé a la Gran_Pared . Fui a la Ciudad no permitado . Vi muy de la ciudad Beijing . Había muy para ver y hacer . Fue un viaje inolvidable . El lugar que me gustó mas fue la Gran_Pared . Des... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hiba , Haifa Te extraño mucho ! Hace much tiempo mi amiga , estoy ocupando por todos los días , tengo trabajo y estoy estudiando español tambien . Mi familia está bien gracias_a díos , mi padre esta enseñando , y mi padre esta ocupando de tu trabajo . Mi hermana Farah , esta trabajando todavia en Aramex , y mi her... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Elizaveta , soy rusa y vivo en Moscú . Yo Le escribo para reservar una habitación en su hotel . Necesito una habitación sencilla con baño independiente , aire acondicionado y vistas a el mar . Quiero preguntar le si este hotel está en el centro de la cuidad y si hay las cafeterias cerca de el hotel . Tengo que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Para mi , todo està bien ! os esribo este mail para hablar os de mis ultimas vacaciones de verano . Eran maravillosas ! Pasé un mes inolvidable a Alicante con mi marido y mis niñas en nuestro piso a mutxamel . Salimòs mucho por los diàs y por las noches ! fuimos à las playas_de_San_Juan , son muy bonitas ! Las niñas di... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Eso es una falta de respecto ! Estimada America_Airlines , Me llamo Manoela_Moreira , y en miércoles pasado llegué de viaje de el México en vuelo AA_4574 de la compania , por las siete_horas_de_la_noche . Resulta que cuando fue coger mi equipaje en la salida de avión , ella no estaba allá ! Pregunté a un empleado de la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Filipe . Pido una habitacion de su hotel . Necesito dos dobles , uno por mi esposa y yo , y uno for nuestras dos hijas . Para mi esposa y yo , queria un minibar y vistas de el mar . Sabe usted cuanto cuesta estos dos cuartos ? Y si es posible , queria pagar en el Internet . Gracias ! Filipe_Sanchez |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal ? Quiero saber cómo se pasa tu trabajo por que hace mucho timepo que no recibe novelas de tu . Pero quiero saber un_poco mas de tu vida personal también . Hay muchas cosas que cambieron en tu vida ? Cómo va tu familia ? Te escribo una carta por que quiero te pedir unas cosas . Primero , sé que trabajabas en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Di me ¿ cómo estás ? ¿ Qué está sucediendo en tu vida personal ? ¿ Sigues trabajando en la misma empresa o has cambiado de trabajo ? ¡ Cuenta me todo , por_fa , te echo de menos y tengo muchas ganas de saber algo de tí ! Mira , de verdad no te escribo solo para compartir las emociones , ahora necesito tu ayuda . Estoy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | 11/05/12 ! Hola amigos ! ¿ Qué tal ? Esoy en Bellingham . Regresé a la noche . Fui en Hawaii con mi amiga , Savannah , y su abuela , Sandy . Cuando estaba en Hawaii , aprendí a surf , nadé en el mar , y comé muchas comidas como sandwiches y piñas . Este es mi vacacion favorita porque Savannah y yo hacimos muchas cosas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ Como esta ? ¿ Hablamos presentamente los ejemplos por mañana ? ¿ Quiere presentar o me ? Ok , nostotros presentamos por mañana . Siento es tarde . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Dominique , la nueva compañera de trabajo de vosotros . Tengo sesenta años . Soy divorciada y vivo con mi hijo major . Soy bastante grande , flaca y tengo azules ojos y negra pelo . A mi me gustan distintos deportes : esquis , tenis , natacion y ping-pong . Hago tambien tai chi y yoga para tener un buen eq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ellos trabajan en bancos , pero son dos bancos distintos . Este año completan 25 años que ellos estan juntos ! Vamos hacer una gran fiesta ! Mi hermana menor se llama Carolina y tiene 12 años . Ella estudia y entrena voley . Somos muy parecidas , nos gustan las mismas cosas . Nos gusta mucho el rock y el voleybol . Tam... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Asunto : i Por_favor , me ayude ! Querida Cecilia , ¿ Cómo estan todos ? ¿ Y en su trabajo ? ¿ Cómo se llevan las cosas en la Universidad_de_Oviedo ? Imagino que siempre esteas muy ocupada , todavía en nuestra vida académica que siempre nos dejan estresadas ¿ no ? Yo estoy bien , pero con muchas cosas que necesito hace... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Me llamo Tokareva_Ekaterina . Soy de Moscú , de Rusia . Mi motivo de esa carta es mi deseo de participar en vuestro programa de postgrado de lengua y literatura española . En_cuanto_a mis intereses , me gustaría saber más de cultura española , de esa lengua tan bonita , su histori y literatura . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Fernanda y Larissa . ? Como están ? ? Como fueron de vacaciones ? Yo estoy muy bien y mi vacaciones fueron muy buenas . Yo fui en julio para " Praia_do_Forte " en un resort en Bahia con mi familia , mis padres , mi hermana , mis abuelos , mis tíos y mis primos . El viaje estuve maravillosa y fue muy divertida , nosot... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Mollie , Desde hace mucho tiempo que no se ve y te echo de menos mucho . ¿ Cómo estás ? Sé que estás estudiando en la universidad_de_Oregon pero ¿ que estás estudiando ? Estoy en la universidad_de_Washington ahora y estoy estudiando el español , matemáticas , y filosofía . A mi me gustan estos sujetos muchos y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Nouzha_Benani , ultimamente hice un viaje de negocios a_través su compañia aerea a Madrid , estuvo el 12_octubre_2011 , vuelo numéro IB3458 y he perdido mi maleta . Despues muchos reclamaciónes , le he recupere y según dicen , partio en el vuelo siguiente . Habia algunos documentos my importantes que debe presentar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Anna ! ¿ Como estas ? ¡ Que bonito era nuesto viaje ! Te escribo para decir que me traslado a Madrid por 2 años . Encuentro a un trabajo nuevo y alquilo ua apartamento cerca de el centro . Necesito cojer las cosas que voy a llevar conmigo . Quiero pedir te a un favor . ¿ Puedes ayudar me en hacer la maleta ? Pid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , soy freelance . Tengo pelo largo marrones y ojos verdes . Soy no alto o bajo y no gordita . Tengo treinte_y_dos annos pero estoy joven en mi corazon ! Lleva gafas de leer y me gusta llevar ropas interesantes . Creo que una chica agradable porque tengo muchas amigos en Australiano y Ingleterra . En Australia ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | El segundo hijo es mi hermano Ciaran . Es un estudiante . estudio el arte y se gusta mucha la música y las películas . Tiene veinticuatro anos . Despues son mis hermanos menor , Aidan y Brían . Tienen diecinueve y trece anos . Ellos estudiantes , y va Aidan a la mismo universidad con mi . Me gusta mucha mi familia , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Me llamo Angel_Machado , soy de Curitiba , Brasil . Viajé con la compañía aérea de Ustedes la semana pasada . Hice el trayecto de Curitiba a Maceió el día quince_de_octubre a las nueve_de_la_noche , y la vuelta , Maceió a Curitiba el veinte_de_octubre a las tres_de_la_tarde . El código de mi billete es el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! hola papa ! no me esperas para la cena , tengo que quedar me a el trabajo hasta las 21h para terminar algunas cosas que ocurren a el último minuto . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga mía se llama Elena . Nos conocemos en instituto . Nació en Taipei y su madre es de Aleman . Así_que tenía los ojos azules y grandes , el pelo rizo y era morena . Le gustó nadar como yo , pero una diferencia es que ella paticipó muchos partidos de nadar . Y ganó mucho premio . Además ella no solamente sa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero decir sobre mis vacaciones ! Fue en Austria porque en Internet veía una imagen muy hermosa que representaba un lago grande y casa pequenas en las montanas mas bajas . Entonces descubrí que este es el pueblo de Hallstad por eso decidí que debo visitar el país . Este es opcion ideal para mi porque me tomé descanso... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Buenos días . Me llamo Aline_Bof , estudio Relaciones Internacionales y trabajo en un banco cómo gerente de cuentas . Fisicamente sou rubia , baja y tengo ojos marrones . En tempo libre , a mí me gusta ir a el cine , leer libros e passear a el parque con mi perro Nicolau . Tambíen me gusta ir a viajar com mí nov... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre se llama Keiti y ella es pequeña y gorda . Tiene el pelo liso y largo y es morena con los ojos marrones . Es una mujer mucho cariñosa y , a mi , ella me gusta mucho . Hay también mi padre que se llama Hugo y el es grande y fuerte . Es muy trabajador y inteligente y el hace tudo para nos hacer contentos . Yo te... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Señoras y señores nuevos colegas , Mi nombre es Sandalo_Bindo , nasció en Brasil y me encanta viajar . Soy de origen italiana , de piel blanca y pelo castaño claro ( pero un_poco calvo ) . Tengo 1,80 m de altura y 76 kg con una forma atletica . Me gusta praticar deportes , la natacíon y el futból son los mis favoritos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla ! Como estam ostedes ! Voy hablar sobre mi hermana . Es muy buena persona , no es delgada como yo , mas es encantadora . Tiene pelo corto e liso , lleva gafas como yo . Hace artezania e cocina muy biem . Tiene um hija de 19 años que se llama Ana_Paula , su marido se llama Daniel . Todos são personas encantadoras ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba en Palma_de_Mallorca con mis nietas quienes estaban muy jovenes . La madre ( mi hija ) y yo estábamos muy cansadas y queriámos sentar nos en un café para beber algó . Las niñas no parecían estar cansadas : corrían , gritaban , jugaban , miraban todo lo que se podía mirar . Vemos un café precioso con pasteles adm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Matheus , soy el nuevo alumno de esto centro de enseñanza . Tengo dieciséis años , soy magro , alto , tengo el pelo rubio y uso gafas . Suelo praticar deportes . A mi me gusta correr , andar de bici y jugar a el tenis . En los fines de semana , me gusta mucho leer los libros . Me encantan las obras en l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? Querido Marta , No te he visto por mucho tiempo ! Pues , recuerdas que este semana voy a tomar un viaje a Puerto_Rico ? Desafordunamente , ahora estoy descansando en el aeropuerto , porque mi vuelo de avion fue cancelado . El aeropuerto cerró todos los vuelos a Puerto_Rico para una semana , porque hay una ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a describir los miembros de mi familia que viven comigo . Mi padre se llama Vicente , tiene 60 años y és juez . Mi madre se llama Heloisa , tiene 55 años y és jubilada . No tengo hermanos . Vivemos en el barrio Mont_Serrat , en Porto_Alegre , Brasil . És todo . Gracias por preguntar . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Soy Mariem_Benarba de Marruecos y quiero visitar a Barcelona y quiero hacer una reserva . se trata de une habitación triple que da a una vista de el mar con tres camas sencillas y como en este momento hace calor le quiero con un aire acondicionado y también prefiere que esta con una ducha . Es para los próximos va... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papá , Margarita Llego tarde a casa esta noche por qué tengo mucha tarea y necesito ir a el biblioteca . Tengo un tema para mi clase de español y necesito escribir 1,000 palabras en español . Diós mio ! Es mucho . No me espera . Voy a comer con mis amigos cerca de el escuela . Quiero hacer un A . Espero que es bueno . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | My llamo Felipe , tengo 22 años , llevo gafas negros , tengo el pero corto , negro y liso . Yo soy muy guapo , y tengo los ojos negros , los dientes blancos , pero yo soy un_poco gordo . yo soy muy alegre , amable , y generoso . A mí , my gustan mucho , por_ejemplor , correo en el campo con mis amigos en la noche todos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , ¿ Que tal ? espero que estas bien . Os estoy escribiendo de un pequeno cafeteria en un pueblecito en el sur de vietnam . Es realmente de el otro mundo aqui . Hace calor todo el tiempo . Desde hace llegue aqui la semana pasada , esataba pasando todoas los dias a la playa ! Es preciosa . Normalmente , hay c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Alexandre . Mi familia no es mui grande . Vivo con mi esposa . Tengo un hermano menor , que se llame Wagner . Él trabaja mucho con hierro e vidrio . Wagner tiene dois hijas . Mi padre , José , esta jubilado y mi madre , Maria , cocina mucho . Todos viven en un pueblo pequeño . Mi padre es aficcionado por pajaros y mi h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Q tal hoy ? tengo dos hermanas y madre y padre . Mi Madre se llama Elena y mi padre se llama Yuriy . Mi Madre tiene 60 años y mi padre tiene 63 años . Mi Primera hermana se llama Masha y mi segunda hermana se llama Olga . Mi primera hermana tiene 38 años y mi segunda hermana tieme 33 años . Somos rusos , somos de Mos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Creo que ya percebistes en razón de la foto de el postal , pero es muy agreable decir : estoy en la ciudad de las luces ! Cómo te vas ? Estoy en Paris . Llegamos sábado por la mañana y fui encontrar me con Issac por la tarde . Él será mi profesor adjunto en el doctorado en derecho . Él es una persona muy simpática y cr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Marcela , vivo en Brasil y estudio en la Universidad . A mi me encanta el Derecho . Soy alta y tengo el pelo largo y rubio . Yo tengo 17 años y llevo aparato en mis dientes . A mi me gusta estudiar y leer . Yo leo muchos libros , pero prefiero libros de romance . También me gustan músicas y películas . Voy a el cin... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nos quedamos lá por dos semanas . Fue con my novio y algunos amigos . Conocemos a las playas ( que son increíbles , por_supuesto ) , andamos en barco , nadamos con los delphines , y la mejor parte : ¡ fuímos a muchas fiestas ! Un passeo que hicimos , que creo que te irías a gustar , fue a las zonas arqueológicas , dond... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días . Me llamo Aleksandr y hace una semana viajé a España por su compañía aérea de Moscú a Madrid . Le escribo porque mi equipaje está perdido . El jefe me promesó enviar lo a mi hotel en dos días pero pasó una semana y no lo recibí . Toda mi ropa estaba allí . Me deja usted solo con mis documentos y dinero . G... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo esta tu familia ? ¿ Qué tal ? ¿ Trabajas en el mismo lugar ? Yo estoy casada , pero no tengo hijos . Ahora no trabajo . Voy a la ciudad donde vives el mes que viene y quiero ver te . ¿ Puedes reservar un habitación en un hotel bonito para mí ? Voy a pasar dos semanas en tu ciudad . ¿ Puedes recomendar me algunos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Julia , soy una estudiante de español , en mis vacaciones necesito ir a el Instituto_Cervantes para estudiar , por eso necesito reservar una habitación . Mi correo electrónico es WWW.58277438@qq.com . Yo quiero reservar una habitación sencilla , y en esta habitación hay baño independiente , aire acondicion... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vive en Xi´an . Se gusta mucho leer y hablar . Se levante a las seis_y_media_de_la_mañana para leer . Mi madre se llama YanHong . Es profesora tambien . Tiene 45 años . Se gusta ir a el cine , salir compras con amigos y jugar MaJiang . En tiempo libre , damayunen , hacen deporte , comen . Es muy bien . Gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Hoy voy llegar tarde , entonces , no me esperen para cenar ! Esto porque un cliente de el trabajo necesita de un servicio urgente y yo me quedo hasta las 22_horas en la oficina . Hasta luego ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Como están ? Yo soy Janaina_Dias , la nueva estudante de esta clase . Van me reconocir facilmente quando yo llegar , soy rubia , ojos azules e pellos cortos , as_veces llevo las gafas , otras veces peró , no . ! Soy aficionada por estudiar linguas ! ! E tambien por viajar , esto es lo que más mi gusta hacer entre tod... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? mi familia tiene seis miembros , mi madre se llama Suaad , es ama de casa ! tengo dos hermanas , mi hermana la mayor se llama Waad , estudia inglés en la escuela , tiene veinte años . y mi otra hermana se llama Rand , estudia en el colegio , tiene diececincu años ! y tengo dos hermanos se llaman Ab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días , soy Juliette . Tengo dos hermanas y un hermano , mi hermana Marie es la mayor , tiene 50 años , vive en Estados_Unidos con su familia , es viuda , vive de la renta de su marito . la segunda mi herman Samira . Vive en Mexicó , tiene su propio trabajo , vive feliz con los 4 hijos . Mi hermano Cesar .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy yo llegara tarde a casa . Fin de semana , salgo con mi amigos , como fuera y voy a el KTV . Despúes tomo el coche llegara a casa . No necesitáis preocupar se . Natalia |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor : Bueñas tardes ! Yo me llamo Eduardo_Bezerra_Ferraz_Santos e y escribo con la finalidad de hacer una reserva , vez que estoy a mudar me , de Brasil para España , específicamente para la ciudad de Zaragoza , para complementar mis estudios e hacer mi doctorado ! Es posible ? Yo la necesito para el primer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a estar en Nueva_York por tres días y tres noches , desde el 3_de_Noviembre hasta el 6 . Necesito reservar un cuarto en su hotel . Mi cuarto debe ser grandísimo y hermoso con ventanas grandes para mirar la ciudad . Debe ser una habitación doble con dos camas . Necesito aire acondicionado para mi perro porque ella t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo admiro mucho mi hermano . Él es una persona muy alegre , que habla con toda la gente , se dedica a las cosas que gusta y todo lo que hace es con el corazón ! Él nació en Curitiba y és el más nuevo de los hijos de mi famillia . ¡ Fue un regallo para nosotros ! Se llama Pedro_Egídio como mi abuelo . Él es fotógrafo y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Primero nosotros llegámos a Barselona . Nos disfrutamos muchissimo ! ! ! ! ! Visitamos las casas de Gaudi , Sagrada_Familia , museo de Picasso ... Ademas de esto , paseabamos por el parque_Gúel , comimos paella , bebimos el vino nativo y hicimos muchas otras cosas agradables . Por_supuesto hicé fotos y compré regalos .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Espero que estea bien . Cuenta me un poco de su vida , hace un tiempo que nosotras no hablamos , ¿ no ? . ¿ Estas com un novio ? y los estudios ¿ como van ? , Aun trabajas en aquel restaurante en la calle_Don_Juan ? Ellos tienem una comida mui sabrosa . ¡ Perdón por no hablar siempre con tu , es que estoy s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Como estudio en la Universidad_Rusa_de_la_Amistad_de_los_Pueblos en Moscú , tengo muchos amigos latinoamericanos por eso me gustaría conocer mejor con su cultura y su vida . Pues me parece que es buena idea ir a un país de Latínoamerica para encontrar nueva experiencia y conocer otra cultura , otra gente . De mis inter... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Como está todo ? ! Espero que bien , es que hoy llegaré en casa más tarde , temprano tuve la noticia de que hoy vai ocurrir la fiesta de cumple años de Isadora . Como ustedes saben , ella es mi mejor amiga y no puedo faltar . Por eso no deven ficar me esperando hoy , por_favor van durmir . Un beso , Ana |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Tengo nuevo compañero de trabajo ! Se llama Ronaldo de quien es muy grapo pero un_poco gordo . creo que a ti te gusta mucho . Le encanta futbol . Hace futbol seis dias por la semana . Le gusta hace deportes . Sabe Nadar muy bien y bailar bastante bien . Para comidas , No le gusta huevos pero le gusta pollos mucho . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.