title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy gardia bosque . Mi nombre es Betta , appellido Eisenberg . Tengo 56 anos . Nacimiento en Tucson , Arizona . Estoy estudio espanol en Instituto_Cervantes en Nuevo_Mexico . Soy marido . Soy blanco , y soy menus alto . Me gusta deportes . Voy a el gimnasio cuatro veces por semana . Tengo dos perros . Me gusta musica ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ¿ ? ? ? ? ? óoáéúí ; : Cariñosa Andréa : ¿ Qué tal ? ¡ Que tiempo ! Fui a Chiangmai en Tailandia el mes pasado con mi familia . ¡ Fue une experiencia fantástica ! Visitamos muchos templos marvillosos , fuimos a los famosos mercados de noche de fin de semana , también fuimos a el zoo , a el viaje en barco ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo las orejas pequeñas y la naris pequeño tambien . Mi novio dice que soy bonita . Tengo muchos amigos en mi pais y en Santiago tengo muchos compañeros nuevos . Me encanta chatear con mis amigos en el tiempo libre y tambien salir de noche . Me gusta leer en el fin de semana , porque en Sabado y Domingo tengo tiempo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dios ! soy Rahaf_Kaddour , estaba en el viaje de Francia a Damasco el dia de 13_de_Noviembre de el 9_hora de el dia . . Vuestros empleado en compañia me informa que perdais mi maleta en el viaje mencionado arriba , hace una semana y sigue no puedo recuperar la , està de color negro ya rojo , pequena . . Quiero s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como esta en Chile ? Ahora introduco mi familia para ti . Soy la hija unico en mi familia . Mi padre se llama Jose_Antonio . Tiene 55 años y es un profesor de la Universidad_de_Pekin . Y mi madre se llama Maria_Jose , Tiene 49 años es una abogada . Mi padres viven en Pekin , captial de China . Mi marido se llama Luis... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una Historia Graciosa En los 90s de China , si la gente quería ir a un baño púlico , tenía que pagar . Porque hacía menos baños que era necesitario . Cada vez , pagan unos 3 jiaos , igual que 0.3 yuan . Aquella época , la gente era muy pobre , por eso mucha gente pensaba que estaba poco justo . Poe eso , un día un homb... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ? Qué tal ? Me llamo Henrique_Cirne_de_Azevêdo_Geraldo , soy estudiante de economia , tengo 17 años y soy brasileño . Soy um hombre alto , con un cuerpo delgado , piel blanca y ojos y pelos negros . A mí me gusta jugar futbol , tenis , leer libros , veer películas de accion y escuchar musica electronica . A mí... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estais ? Hola amigos ! ? Paso mucho tiempo que nos vimos la ultima vez . ! Espero que todo esta bien ! ? Como eran vuestros vacaciones ? Este verano yo ha viajado mucho por el Europa . Era mi primera vez volando en el avion y cuando pensaba de este , me daba miedo . ! Pero pasaba mucho mejor que esperaba ! Ha ido ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como estas ? Soy muy bien Tu no conoces los miembros de mi familia , yo voy a les presentar . Mi padre se llama Mahmoud , es ingeniero , y tiene 64 años . Mi Madre se llama Hiyam , tiene 50 años y es jubilante . Tengo una hermana y un hermano . Mi hermana se llama Dalia , es farmaceutica , y tiene 30 años . Esta casada... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría entrar en su Universidad , porque él da muchas posibilidades prometedores de desarrollo personal en este ámbito . Buenos días ! Me llamo Ekaterina_Tokareva . Tengo 19 años . Estudio en la Universidad_Linguística_de_Moscú en el programa de bachillerato de Traducción e interpretación . Esto es mi segundo curs... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia es muy alegre . Vivo en brasil con mis padres , pero mis padres son divorciados y yo vive com mi madre . mi padre se llama jose y tien 65 años y mi madre se llama zelia y tien 64 años . Tengo cuatro hermanas que se llaman zelma , joselia , isabel y nayara . you soy o hermano menor . Tengo tanbien mis abuelas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Papa , mama Hola voy a comer fuera en un restaurante con mis amigos y despues vamos a celebrar el cumpleaños de Ingrid , es por eso que voy a llegar tarde Besos Rita |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ray . Soy jubilado , y antes_de soy un profesor de biomedicina a la universidad y el director de el instituto de investigacion . Soy alto y delgado . Cuando mi tiempo libro , me gusta musica clasica , y me gusta viejar en españa y otros lugares , cocinar , y caminar con mi pero . Me gusta cocinar pescad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | un abrazo puedo hablar a mi familia . ¡ tengo una familia muy amable ! que me gusta mucho , vivimos en Damasco , Siria . Mi padre se llama Samir , tiene 54 años , esta abogado . es muy amable , serio , y trabajador . Mi madre se llama Bouthaina , tiene 51 años , esta ama de casa . es muy moderna , simpatica , y cariños... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes Karen ! Mucho gusto , yo soy Jaqueline tengo 25 años , brasileña y vivo en Curitiba . Trabajo el la oficina de importacíon y me encata mucho hablar en español com mi colegas de trabajo em España . Fisicamente , me dicen que soy muy exotica , porque mi madre es brasileña y mi padre es japonés . Tengo pelos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estaba un_poco nerviosa porque mi novio estava llegando para conocer la familia . Cuándo entró en el piso se quedó muy rojo , pobrecito , todos estabam mirándo lo ! Pero todo se quedó bien , luego parecia que todos se conocian hacia muchos años . Cenamos todos juntos y miramos una película en la tele , no me acuerdo de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | - Hola Amigos , ¿ Cómo están ? Tuvo las vacaciones muy buenas . Quiero decir les todos mis eventos divertidos durante mis vacaciones de primavera . Primero , ví mis amigos de mi secundaria . Era muy divertido porque no los he visto mucho durante el año de escuela . El tiempo era así así , pero no era muy mál . Por eso ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigo , Que tal , Espero que estas muy bien y que tu trabajo esta bien también . Hace mucho tiempo desde vemos y charlamos . Escribo este carta para informar te que voy a visitar Dubai ( donde mi amigo vive ) el próximo sábado , porque voy a cambia mi trabajo . La semana pasada ve una noticia de trabajar en Dubai ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Acerca_de la duración de el curso , cuanto tiempo tendré que quedar me en la universidad , cual la duración total de el programa , si hay vacaciones o pausas durante el programa . También tengo dudas a cerca_de las condiciones de admisión , cual los documentos necesarios para realizar el proceso , cual son los document... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene el pelo liso y largo y es morena con los ojos marrones . Es una mujer mucho cariñosa y , a mi , ella me gusta mucho . Hay también mi padre que se llama Hugo y el es grande y fuerte . Es muy trabajador y inteligente y el hace tudo para nos hacer contentos . Yo tengo también dos hermanas , muy guapas , que son rubi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola madre ! Voy a llegar a casa un_poco de tarde . Tu y mi padre no deben esperar me . Voy a casa de mi amigo , y después vamos a el cine . Voy a llegar a casa a las 11 . ! ! Adios ! Rebeca |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Y como yo prefiero los cds , yo tengo varios de rock . Me gusta Motley_Crue , Kiss , Black_Veil_Brides y otros . Prefiero la musica americana , pero me gusta oir musicas en espanhol . Quando yo era pequeña , yo recuerdo de mi papá bailando conmigo . Yo bailé ballet y jazz por muchos años de mi vida , pero yo me lastimé... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Mama estoy escribiendo esta nota porque quiero te decir que llegará tarde esta noche y no debes esperar me . Es que tengo muchas cosas en el trabajo y mi jefe me pedi que quedar allí . No te preocupe mi amogos son allí también . Hasta noche ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día , mi amiga y yo estabamos caminando por un calle en León . Era una semana de festivales , y muchas cosas extrañas estaban pasando . O , parecían extraños a dos americanas . Mientras caminabamos , conocimos a un grupo de tunos borrachos . Ellos decidieron que cantarían a mi amiga y mí . Ellos cantaron muchas canc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola prima , ¿ Como esta ustedes ? ¿ Tia es ok ? ¿ Y como esta tu perrito Caspar ? ¿ No es infermo ? Yo soy bien . Se regresan de uno vacacion en la norte pacifico de los estados_unidos en Seattle . Se fue porque yo tiene mucho amigos de fotografia en la ciudad y mi amiga Mariana tiene un invitacion abierto para visita... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Que este prohibido fumar en lugares publicos o no , fumar delante los demas en lugares publicos es una falta de respeto , sobre_todo si es un lugar cerrado como un autobus , un restaurante , un asensor o algo asi y ademas hay personas que no suportan el olor de el cigarillo , personas enfermas y niño y eso es mal ! el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La tema de fumar en lugares publicos es una tema muy polemico . Muchos de los fumadores piensan que tendrian la derecha de fumar cuando quiren y donde quieren , pero hoy_en_dia los medicos saben mucho mas que antes y tienen mucho informacion de los effectos de fumar . Los problemmas de salud no solo para los fumadores ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amables amigos ! Yo escribo para contar les de mí vacaciones . Nosotros fuímos para Pinhera , una playa cerca de 60 km de Floriánopolis , en Santa_Catarina y alquilamos una casa . La casa era sencilla , con 2 pisos , había 3 habitaciones , una cocina muy grande y un jardín donde quedávamos en el entardecer bebendo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Dña . D. Alfonso_Chávez_Mendonza C / c San_Joaquín , 1254 , Veracruz , MX Rector de la Universidad_de_Veracruz , MX Raíssa_Diandra_dos_Santos Rua_Sargento_Esmeraldo , 205 , Recife , BR Recife , 04_de_abril_de_2012 Estimado Sr. Rector : Me llamo Raíssa_Diandra , vivo en Recife , Brasil y aquí concluí mi graduación en Le... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ que tal ? Espero que todo está bien la semana pasada estuve en Egipto , pasé diez días alli Cinco días en el_cairo y los otros en SHARM_el_CHEIKH En el_cairo visité plaza_TAHRIR donde estuvo la revolución de el 25_enero_2011 , es un lugar maravilloso y la gente tambien son muy simpáticios y agradables Tabien vis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí pardre se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Demócrito_de_Souza_Filho nasció en Recife , creyo que por vuelta de 1910 o antes . Demócrito era un aficionado por el movimiento estudantil , cuando estudiaba en la Facultad_de_Derecho de el Recife , en el Brasil , acontecío un golpe de estado . En este golpe Getúlio_Vargas llegó a el poder . Demócrito , defensor de la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Fue magico ¡ tú conoces mi relación con esta ciudad ... Hicimos muchas cosas , visitamos lugares increibles . Fuimos a visitar otra vez la estatua de la libertad , visitamos tambien el museo_cosmopolitan de el Arte donde habia una exposicion de el arte arabo-islamico . ¡ Estupendo ¡ Hacia sol durante todas las vacaci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! me llamo Jessica , vivo en Xinjiang . Xinjiang es una ciudad muy bonita y limpiar . En mi familia hay tres personas , mis padres y yo . El domingo por la tarde siempre mi padre jugar el futbol con sus amigos en la universidad . Mi madre es medica , tiene 45 años , su trabaja en el hospital cerca de mi casa . N... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta es una persona que ha hecho mucho por la humanidad , es el profesor Ahmad_ZOUIL que ganó el primo_nobel en 1999 en fisica Nació en egipto en una familia pobre , pero lo han ayuda dificilmente hasta que termine sus estudios y despues viajó a estados_unidos para terminar sus estudios superiores Estaba alto , y depor... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Zakariyae y mi apellido es BOUZIANE , soy Marroqui , tengo 33 años , y hace 5 meses que vivo en Tanger . Soy medico y estoy casado . no soy muy alto , per soy un_poco gordo , tengo el pelo marron y corto , nunca pongo bigote o barba . Soy una persona un_poco reservada , pero me gusta salir con mis amigo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ ? La cosa es que quieria hacer me un interprete toda mi vida y por_supuesto sonhaba con estudiar exactamente espanhol . Francamente dicho , no tenia la oportunidad de elegir idiomas en mi universidad . Por eso puedo decir que tenia una buena suerte cuando obtuviera este idioma . Realmente , mi educacion es la cosa ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | dounia es una chica muy bonita , tiene los ojos marrones , el pelo negro y delgada toda la gente le gusta porque es muy tranquila , majo y sociable , le gusta mucho ayuda a la gente como yo , dounia es el mayor de su familia y tiene dos hermanos que me gustan muchos y siempre juego con ellos , tiene también una amiga q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Feliz Hotel : Hola , buenos dias ! Soy de Melisa , voy a llegar a Madrid en 28_de_mayo ! Quiero hacer una reserva , Necesito una habitacion para 2 persnal en este dia , quedare un noche . Adios ! Melisa mi correo es 564742397@qq.com , espero tus noticias , Por_favor ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ¿ Qué tal estáis ? El mes pasado viajé Bélgica con mi amiga íntima que se llama Farah para encontrar me con mi novio y para conocer ese país muy bien . Visitamos algunas museos y tiendas . Lo que más me gustó es la capital , Bruxelas . Por la noche salíamos dar un paseo en el lado de el mar y luego cenabamo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Viviane , soy brasileña , trabajo en la Universidad_Federal_de_Pernambuco como profesora y estoy estudiando doctorado en un programa de postgrado en la misma universidad en que trabajo . Total que después que yo investigué todas las universidades en la internet , yo encontré el postgrado de lengua y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | BELLOUMI_Lakhdar , nacío en 1963 en un pueblo cerca de Mascara , una ciudad Argelina . Un fútbalista muy famoso de su epoca , entre 1979 y 1985 . Lakhdar hijo de Boujamaa y Fatma_fattouhi , vivia con sus ocho hermanos y tres hermanas . Lakhdar empesó sus estudios en el colegio de su pueblo hasta 1974 , luego fue a la c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Amigo ! ¿ Como fueran tus vacaciones , buenas ? Espero que si , mis vacaciones fueran muy interesantes y muy divertidas . En el mes de agosto yo y mis amigos fuimos hasta Portimão en el Algarve . Mis amigos suene muy simpáticos y gustan mucho de ir a la playa y salir por la noche . Nuestras cenas eran muy sabros... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Había muchos personaje de cine y serie andado allí , hemos haciendo muchísimos fotos con ellos . También he visto mucho edificio que aparece en los series americanos . He estado superinteresante . ¿ Sabes la valle ? Estaba muy cerca de Las_Vegas . Es un sitio incríable . Estaba muchísimo tranquilo porque no hay nada fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El nasció en João_Pessoa / Paraiba en Brasil . La persona que yo admiro es mi abuelo , padre de mi madre . El es una de las personas mas encantadoras que yo conosco . Su familia no tenia muchas condiciones , entoces el vivo case su vida toda estudiando , para tornase un medico . Sus aficiones es leer , escribir , ver t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amables amigos ! Yo escribo para contar les de mí vacaciones . Fuí de vacaciones com mi família , mí padre y mí madre , mí hermanas Daniela y Fernanda , el marido de Fernanda y mí sobrino Lucas . La casa era sencilla , con 2 pisos , había 3 habitaciones , una cocina muy grande y un jardín donde quedávamos en el en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Acabo de pasar tiempo con mi familia , mis padres y mis hermanos . Mis padres son viejos . Ellos tienen mas de ochenta anos . Todos , mis padres y mis hermanos , viven en la ciudad de Neuva_York , donde yo vivo tambien . Mis padres estan jubilado ; Jordan esta jubilado tambien . Neal trabaja todavia . El e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta hacer desportes siempre que tengo algun tiempo libre . me gusta salir de copas y ver peliculas en casa y comer pizza . Hola Compañeros , Estoy escribiendo para usted para me apresentar . Me llamo Cinthia y voy a ser parte de su equipo de traballo . Tengo 28 años y soy arquitecta hace 8 años . Soy natural de Po... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor/ra , Buenos días . ¿ Qué tal ? Me llamo Zetian_Wang que fui un pasajero de el vuelo MN9342 de el viernes pasada . Es que durante la estancia que tomé el vuelo de su compañía en aquel día , me faltó un equipaje facturado cuando salí de el aeropuerto . Los otros dos equipajes ya recibí pero perdió mi compu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Para mi , mi familia es pequeña , tengo mi madre que se llama Claudia , mi padre que s llama Petrônio , mi hermano João_Victor y mis abuelas que se llaman Alzira_Clélia , es una familia composta por seis membros se contar con mi nombre . Nosotros vivimos em Recife , PE . En Recife , yo vivo en el bairo_de_Boa_Vi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dias Me llamo Rosario_Barba Necesito hacer una reserva para mis vacaciones para el mes de febrero_de_2012 , por_lo_menos siete dias . Solicito una habitación sencilla con baño independiente , aire acondicionado , vista a el mar , sauna . Cuales son los dias disponibles en Febrero , me gustaria entre el dia 16_de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aunque Paco no lo vea así , el par llegan a ser amigos , y Paco termina viviendo con Mal y sus amigos , hundiendo de la policía . La Pelicula fue rodeada en Barcelona , parece en los años setenta o ochenta . A mi me parece fantastico y muy fuerte la diferencia que podemos ver entre los pasajeros de Paco y los pobres . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Te escribo para decir te que hoy no puedo llegar a el tiempo de la cina , lo siento mamá pero es que tengo que quedar me en mi trabajo hasta las nueve_de_la_tarde , y tengo que terminar una cosa muy importante , no me espera , y no te preocupa , nos vemos mañana . bye |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Después de jugar un_poco , yo fui pedir a mi mamá para volver a casa pero no la encontré . Yo no sabia lo que hacer y empezé a llorar , pero luego me acordé que tenía un móvil y podía llamar la , entonces lo hizo . Cuando oí la voz e alguién empezé a llorar y a decir que ella era una madre terrible y que no podía hacer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estás ? ya he vuelto a china . Quería contar te sobre mi vacacioes . Hace un mes , fui a Madrid con mis padres . me pasé bien allí . Visité a el museo_de_Prado , a mí me encantó las obras de Goya . Los espanoles eran simpaticos y amables . Tambien conocé una china se llama Maria , me ayudó cuando estaba en Madrid ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pedro ¿ que tal ? He escribido también un capítulo sobre la energía nuclear . Pienso que hace cerca de tres años que nos encontramos . Supongo que estás bien y tienes todavía tu trabajo en la empresa Repsol que te gustaba tanto ¿ Qué tal también con tu esposa María y los niños ? Si me acuerdo bien Francisco tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola Souhila ! , ¿ que me quentas ? ¿ y tu nueva empresa ? y ¿ tu hijos còmo van ? es que mucho tiempo que no nos vemos y quiero saber las ùltimas noticias . Perdona por la molestia y muchas gracias . ¡ hasta muy pronto ! HOURIA |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que viene causando polémica entre opiniones de personas en muchos lugares de el planeta el tema de el uso de el tabaco . Lo me que parece es que ahora viene tomando una mayor dimensión y en algunos países si están tomando medidas y creándo se normas que puedan arreglar las diversas controversias que s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy morena . Soy marroquí de Tetuán . Tengo 21 años . Soy estudiante en Universidad . Hablo arabe , francés , inglés y támbien español . No soy ni alta ni baja . Soy bastante delgada . Tengo el pelo castaño , liso y largo . Tengo los ojos marrones y grandes . Tengo la cara fina , la nariz chata y la piel morena . No me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola gracias para responder me rapidamente youssef_ibn_attya He recibido el correo de usted , en el que esta diciendo que tiene un appartemiento en fuengerola . Entonces quierro reservar la habitacion dobla , lo quierro el mas es un baño independiente y la habitacion en un barrion silencio . Quierro tambien una vista s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fernandita ! Como te pasa y tu novio y tu familia estan bien ? Puedes decir me sobre tu trabajo ? Cuando yo estuve en Madrid , estavas trabajando por la noche en el restaurante LA_FIESTA . si_embargo yo puedo pagar un piso compartido hasta 400,00 euros . Si possible podria yo quedar me en tu casa por un tiempo ? P... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida mi compañeros : Soy su nueva compañera de trabajo , me llamo Hanan_Awarkeh y soy Libanesa de Beirut . Soy profesora de Inglés en un instituo . Tengo 30 años y estoy casada desde tres meses . Tengo un hermano y tres hermanas . Mis padres y mis hermanas son en EEUU . Mi hermano es en suecia . Estoy estudiando esp... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señor Mendoza le convence a Nieto que venga a el rancho supuestamente para negociar con el comandante Carrancista . Durante la noche Rosalio manda a su familia a el pueblo . Su esposa esta muy preocupada porque ella percibe que algo mal va a pasar . Unas horas mas tarde llegan otros Carrancistas y asesinan a el Nieto .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! que tal ? me llamo Andre_Noumih , soy Sirio de Damasco , tengo 21 años . Soy alto , tengo pelo rubio y ojos marrones , llevo gafas . adios . Andre |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El acto de fumar genera diferentes males a la persona que lo practica pero también afecta las personas que están a el redor . Pesquisas muestran que los fumantes pasivos , aquellos que no fuman pero respiran el humo exhalado por los fumantes , también tienen su salud perjudicada . O que significa que la pareja de un fu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El derecho de fumar donde quiere es un privilegio que ha disminuido en los décadas recientes . En los Estados_Unidos , existen muchas reglas que prohibir fumar en espacios específicos . Es difícil creer , pero cuando mis padres eran niños , puede fumar en los aviones . En mi opinión , es más mejor que específicos lugar... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me dirijo a su departamento por el siguiente motivo : Estimado señor+/a señor+a Soy Mohammad_Hassan_Zureiki con el número de contratación 0011223344 Como bien sabe usted que en mi empresa dependemos de la electricidad , para hacer fucionar la maquinaria y demás instrumentos . Asi solicito la baja enmediata porque de es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal sarita ? ¿ y como esta tu vida en Barcelona ? . No sabía nada de ti desede que tu fuiste . ¿ Que pasó en tu vida durante esos años ? . ¿ Has casado con tu novio Juan o todavía no ? . ¿ y como está tu trabajo ? ¿ sigues en el mismo trabajo ? . Por_fin he graduado de la universidad , ¡ gracias_a Dios ! , y quie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Kenza , vivo con mi familia que se compuesa de cinquo personas : Me padre , me madre y dos hermanos . Tienen una hija que se llama Sirine . Omar trabajo como responsable de ventas en una empressa grande . El secondo , que se llama Amine , trabajo como responsable en une banco . Amine esta casado y viven... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Ana que tal ? Como estas ? Yo estoy muy bien , ahora vivo com mi familia , en uma casa muy confortavel , en el centro de la ciudad . Mi familia tiene cuatro personas . Mi madre se llama Maria_Maldonado , tiene cuarenta_y_cuatro anos . Mi padre se llama Djalma también es profesor , tien cuarenta_y_ocho anos . Mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo ! Estoy escribiendo para informar te de mis última vacación . Granada fue muy bonita y yo vaya muchas cosas interasantes . Uno de mis cosas favoritas fue La_Alhambra . La jardín de La_Alhambra es muy bonita y elegante . Tambien , ¡ se ricibe una tapa con cada cerveza en restaurantes ! Esta vacación fue mej... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fui a London , Paris , y Roma con mi prima y un grupo de 30 personas . El avión a Europa fue 10 horas y no fue divertido . Después de el avión , nosotros llegamos a London durante los Olympics entonces , London tiene muchas turistas . En London visitamos Trafalgar_Square , Picadilly_Circus , Buckingham_Palace , Olympic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Como no coneces mi famila voy a apresentar mis padres y mi hermano . Mi madre ahora es abogada . Una abogada muy guapa y simpática . Tiene pello corto y rizado . Es normal , morena y tiene ojos castaños . Es muy amable y tiene 53 anõs . Mi padre tiene 56 años y es muy divertido , pero un_poco cerrado . Es empresario y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Querida , Ambos de mis abuelos son de España , especificamente Barcelona . Por eso , tengo una esperanza a comunicar en una manera perfecta con mi familia y aprender lo mas posible de la historia entre mi familia . Luego , yo quiero pasar el conocimiento a hablar en español mis niños por es una cosa importante en la vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Jean_¬ _claude_LANGERON , soy Frances , tengo 68 años : Estoy jubilado desde 4 años y estudio el Español para tener una actividad intelectuela y que me permeto de tener contactos con varios personas de edades y medios culturales diferentes . Me gusta la literatura moderna , la música clasic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola angel espero que te bien un abrazo , Youssra |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Tengo ganas de presentar me para solicitar les admisión en el programa de posgrado de lengua y literatura española . Yo soy estudiante de el Instituto_Cervantes situado en Recife - Brasil - también estudio Letras en la Universidad_Federal_de_Pernambuco y estoy terminando mi curso en el fin de el año... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora estoy en españa en mi segundo eramus . La cuidad en la que estoy se llama Vigo . He buscado un piso con 2 españolas y un chico español . es algo muy bueno porque puedo hablar todo el tiempo español y mejorar me . He visto un poco de mi cuidad pero un poco de la galicia tambien . Fue en Coruña y Baiona . Me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Yo me llamo Nayara y he cambiado recientemente los servicios de gas y electricidad para su compañía debido_a su prestigio en el mercado . Pese_a las recomendaciones que he recibido , confieso que no estoy satisfecha con el servicio de la compañía . La factura que he recibido es mucho más alta de lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Titulo The_Ides_of_March . Principales Actores Ryan_Gosling George_Clooney Philip_Seymour_Hoffman etc Ryan_Gosling es en la pelicula un experto en comunicaciones empleado por Philip_Seymour_Hoffman en la campana electoral de el Senador estadouninese George_Clooney . Hoffman es el jefe de eleciones de Clooney y aprecian... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Suzana , tengo 63 años y soy brasileña . Soy professora de Estadística en una Universidade de el sur de Brasil , que se llama Unisinos . Espero que ustedes la conozan . Trabajo con planeamento estratégico y tengo doctorado en Sistemas de Gestión de Calidad . Deseo contactar con ustedes para presentar me fi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lo que son las cosas . Yo desde hace tiempo soy medio lo que se puede llamar insomia , lo que quiere decir que no duermo mucho por las noches o mas bien dicho todo el santo dia . Basicamente esta es mi rutina diaria y por mas que entente dormir lo mas que pueda con descansar mi cuerpo un par de horas siento que es lo s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Demócrito_de_Souza_Filho nasció en Recife , creyo que por vuelta de 1910 o antes . Poco sé sobre su familia , pero me gustaria descatar sus gustos , en especial uno , por la libertad . Demócrito era un aficionado por el movimiento estudantil , cuando estudiaba en la Facultad_de_Derecho de el Recife , en el Brasil , aco... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sonia , Como estàs ? estoy escribiendo este postal para hablar de mis ultimos vacacines con mi amigas+tuvimos amigas+tuvimos en una ciudad el+norte el+norte de marruecos que se llama Tangier , en este ciudad conocimos a personas simpaticos y amables y serviables . visitimos a muchos monumentos historicos por_ej... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados ustedes , Me llamo Caroline_Overstreet , soy una estudiante en la universidad_de_Washington en los Estados_Unidos y estoy en mi final año . Estoy estudiando relaciones internacionales con un enfoque en la paz , la seguridad , y la diplomacia . Cuando yo gradue en junio , me encantaría estudiar en este program... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Porque sé que eras una profesora como yo . Y quería saber más los conocimientos sobre esta profesión , sobre_todo , los modos de enseñar . Y mientras_tanto , ¿ puedes decir me su experiencia como profesora ? Podrías corresponder me en correos electrónicos . Mil disculpas de_antemano por las molestias ocasionadas . Porq... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Actualmente tengo ganas de pasar un período de 6 meses a 1 año fuera de mi país para hacer una parte de mi doctorado en algun país de lengua hispanica , y resulta que el programa de intercambio me exigió que yo tenga un curso de español avanzado con conocimentos en lengua y literatura española . Total que después que y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal la vida ? ! Echo de menos a vosotros ¡ Ahora no tengo muchas noticiás de que puedo contar os ... Todo mi tiempo libre dedico a mi estudio en la Universidad_de_la_Pedagogía . Pronto tengo muchas exámenes y todos los días preraro por ellos . Pero cada finas de semana paseo con mis amigos de mi escuela . Pero es... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores / señores , les escribo en relación a la última ( y primera ) factura que recibí . Yo cambié la compañia de gas y electricidad a ustedes hace un mes , despues de firmando un contrato en el centro comercial . Sus representativos ahí me dijeron que si firmiera un contrato ese día para un año , recibiría... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos mis amigos , Esto verano fui a Chicago , Illinois por dos semanas . La cuidad era muy grande . Muchos gentes diferentes viven allí . Me gusta más el lago_Michigan porque era muy bonito . Durante la semana , estuve con estudientes de la programa " Summer_Institute_of Sustainability and Energy . " Los estudiente... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Anna Estoy escribiendo esa postal para cuntar te de mi viaje a los Estados_Unidos . ! Fue incrible ! Mi viaje empezó el dia 19_de_janero , pero antes ya estaba muy feliz e preparada para el . Yo ya concía el país de Disneylandia pero me gustó muchíssimo visitar de_nuevo . Fuímos a centros comerciales , restaura... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy contar para ti un_poco sobre mi família . Mi padre se llama Petrônio , elle tien 50 años y trabaja como administrador de la Universidad_Federal_de_Pernambuco . Mi madre se llama Cláudia , ella tiene 41 años y recientemente concluíu su monografía en la universidad . Yo también tengo una hermana , Sophia , que es un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Con frequencia fumando en lugares públicos han sido más popular en los tiempos modernos . Aunque cigarrillos han sido algo que gente ha tenido acceso a para muchos años , sólo ahora ha sido una problema grande que necesitamos hablar sobre . Lo que no pensamos much sobre es cómo los efectos de fumar afectan a la gente a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | , es una película de el año 2005 , se trata de una coproducción entre varios paises europeos con actores procedientes de varios paises europeos . El director de la película se llama Christian_Carion , un francés , los actores principales son Guillaume_Canet , Dany_Boon , Diane_Krüger y Daniel_Brühl . La escena tiene_lu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría enfocar en estas temas porque creo que el conocimiento de ellos están muy importantes y más gente debe estudiar los porque luego las personas de el mundo saberían más sobre sus vecinos . Estoy segura que quiero ser una estudiante de este programa , pero todavía tengo unas preguntas sobre unos aspectos espec... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luego fui a Italia . Primero he visitado Tailandia . Los días eran de mucho calor pero yo nadaba constantemente en el océano y así_que hacia fresquito . Fuimos con mi mejor amiga . Tomamos mucho sol , probamos las platas nacionales deliciosas y caminamos por la isla nocturna . Realmente me gustaron las atracciones loca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Disfrutó de vistas interesantes y fue a Sagrada_familia . En el Corte_Inglés compró unos pantalones vaqueros bonitos , una blusa blanca a rayas y una cazadora roja . Qiero decir que me gustaban mucho las calles de Barcelona porque eran muy amables y limpias . Nuestra guía a que se llamaba Dolóres era una persona admira... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Blanca . ¿ Cómo estas este mes ? Estoy muy bien y voy a trabajar com mi familia . En mi familia hay tres personas . Somos mi padre , mi madre y yo . Aunque hay otros miembros en mi familia , pero ellos no viven con somos tres . Mi padre , David , tiene cincuenta_y_cinco , es profesor de inglés y trabaja en una u... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto fue una que se llama " Wall_Street_-_Money_Never_Sleeps " y es la siguiente pelicula a la primera que salió aproximadamente en 1990 que se llama " Wall_Street " . La original se trata de un ejecutivo que contrata a un ambisioso joven para trabajar en su empresa de inversiones . Durante l... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.