title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hind se mi amiga Especial , nacío en 1980 en tetuan . tiené un hijo . se llama dorayd el mayor . Hind trabajè en una empresa de viajes a Tanjer . le gusta mucho hace deporte , bailé , y nadé . Hind es alta tienes hojos negros y un pelo rizado . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola pepe ! Me llamo Jinlin . soy china . Tengo 20 años . soy estudisande de la unversidad . soy delgada y alto . voy a el trabajar con tú . Normalmente , me levanto a las 9:30 . NO desayono , porqué no me gusta dasayounar . voy a la univercidad a las 9:40 . las clases enpiezan a las 10:00 y terminan a las 5:00_de_la_n... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día , mi amiga y yo estabamos caminando por un calle en León . O , parecían extraños a dos americanas . Mientras caminabamos , conocimos a un grupo de tunos borrachos . Ellos decidieron que cantarían a mi amiga y mí . ¡ Era muy gracioso ! Ellos cantaron muchas canciones . Pero pronto , ¡ ellos quisieron besar nos ! ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : ¡ Buenos días ! Es mi gran honor de presentar me ante usted . Me llamo Carmen y llevo estudiando cuatro años español en la Universidad_de_Pekín . Como lo he estudiado con mucho afán todos los días , soy capaz de conocer lo bonito de esta lengua y me he enamorado de ella . Por_lo_tanto , decido solicita... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gustaría reservar una habitación en su hotel . Necesitaré la habitación durante La_Copa_Mundial en 2014 . Querría una habitación sencilla , con un baño independiente . Necesitaré un minibar completo , y me gustaría si podría ver el estadio cuando estoy en la habitación . Quedaré allí por dos semanas durante L... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Es un question deficil para me . No me gusta fumar : Cuando era joven , mis padres fumaron mucho en la casa . Y casi todas de mis diferentes novias han fumado , usualmente en la casa tambien . Para mi es una forma de tortura -- me gusta respirar libramente y me gusta correr como ejercisio . De... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo se encuentra tu vida ... estás trabajando , estudiando ? Y tus padres como están ? Tu hermana ya ha terminado la Universidad ? Quiero saber todas las novedades , pero estoy escribiendo esta carta para pedir le un favor . Hace dos años que estoy viviendo en Madrid . Estoy estudiando mucho e ahora estoy casi termina... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? Soy Lunita . Llevo mas_o_menos un año sin ver te . ¿ Qué tal tu trabajo ? ¿ Y todo va bien a tu y tu novio ? Énvia le mi saludo . Hoy te escribo para pedir un favor . Es que he recibido una oferta de trabajo en la que me requieren a trasladar a tu ciudad . Es de un negocio internacional y me ofrece un sa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Siguió a el hombre que conducía a el animal , pero cuando quiso volver , no supo cómo hacer lo Estoy segura que has tenido amiga el mismo sentimiento como yo cuando tu nina se perdió en el supermercado es un desastre que pena nos causan los ninos . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A o Señor+(a) Directora De Buenos días , Me llamo Eliana_Guerra , soy brasileña , tengo 50 años de edad y vengo muy respctosamente solicitar a Vuestra Señoria una vaga en este Curso de postgrado de lengua y literatura española en esta renomada Universidad . Gostaria de explicar que desde niña me gusta la lengua español... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán , 30_de_noviembre_2011 Asunto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimados señores : Me llamo Houda_Bahkan , y tengo 22 años . Obtuve la licenciatura en Economía de Empresas en 200972010 . Hice muchas practicas en diferentes empresas y en diferentes puestos fina... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Nosotras sentiamos en la primera fila y podimos ver todo en detalles . Soy una persona que amo todo que esta relacionada con el arte . Pero mi amiga no es asi . Una vez fuimos a un espectaculo musical . Era un espectaculo genial y tenia muchas ganas a ver lo . Cuando entremos a la sala yo estaba muy nerviosa y no pudo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Margaret es la esposa di Michael , y tienen una hija y un hijo . Buenas dias , Anna . Es cinco hermanos en mi familia . Nos padres son muertes . Tengo dos hermanos , Denis y Michael , y dos hermanas Siobhan y Margaret . Tengo 60 años , la proxima es Siobhan con 58 años , Denis tiene 56 años , y Michael y Margaret son g... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Said_El_johri Tetúan a el 10_de_octubre_de_2011 Rue_Anwal Martil-Marruecos Director de la Escuela_de_Idiomas Tel , : 212_41_77_74_09 Universidad_de_Mexico E-mail : said.eljohri@gmx.fr Mexico Objeto : Solicitud de admisión Estimado Director ; Este año ha obtenido mi licenciatura de el idioma español en la universidad de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos A mi me gusta viajar principalmente en Europa . Estabamos un grupo de quince personas con alguièn para guidar nos . Dos personas se volvieron mis amigas desde entonces . Los monumentos estaban muy interesantes y ricos . ! El rìtmo fue muy ràpido , y a el fìn el grupo estaba cansado ¡ Claro que no se va en ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ramón , ciudadano típico de Galícia vivía en La_Coruña con su família hasta que en un verano tuvo un accidente en la playa de la región . A el saltar en una piscina natural local se chocó contra el suelo firme y arenoso , y se dañó en cuello , más especificamente tuvo vértebras cervicales rotas que le comprimiran la es... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Después_de algunos años eso se hizo posible , y el libro fue publicado , por_otro_lado , la justicia continuaba no permitiendo le una muerte provocada . Ramón , desiludido pero insistente , solicita así ayuda a amigos que hizo durante la vida , para que cada uno de ellos hiciera una acción pequeña y por así ser , compl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Yo quiero viajar con mis amigos o mi familia , tambien yo ` prefiero el coche porque es muy rapido , yo tengo mochos amable amigos , nosotros vamos_to_visitar nuevas cuidades o ir a la montaña . . Tambien a mi me gusta mucho jugar el futboll con mi hermanito , a mi enteresa leer libros en la biblioteca de Cervante... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en público : ¿ Un derecho privado o una amenaza a la colectividad ? En algunos paises , este hábito es prohibido y puede generar punicciones financeras , pero hay otros en que esto todavia no se caractiza por un crimen , pero cresce la pressión de las poblaciones a sus respectivos goviernos por la prohibicción , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rejane_Lima_Braga Es , en la verdad , mi madre . Nació en una pequeña ciudad en el interior , Tracunhaém . Su familia nunca fue rica , entonces , desde niña tuvo que aprender a vencer las dificultades . Siempre me incentivó a estudiar , para que en el futuro yo tubiera un buen empleo . Ya trabajó como vendedora de hela... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Mi nombre es Rachel_Wanderley , tengo 27 anõs , soy brasileña y estudio español , en el Instituto_Cervantes , hace três años . Tuve conocimiento que en esa universidad existe un programa de postgrado de lengua e literatura española , reconocido en todo el mundo por su excelencia . Creo que ese curso es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Alaska_Airlines - Hasta una semana , cuando viajé en su avion por Seattle de San_Francisco , perdío mi equipaje . Había un problema muy grande para mi porque tuve muchas cosas en mi equipaje que necisito todos las días . Cuando llegó a Seattle , no ni pude mantener mi coche , ni entre a mi casa . Estoy escribido se por... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi familia es muy peceno , solo , mi padres Maureen et Finbar , un hermano y una hermana y mi hijo Brian . Mis Padres son 86 y 87 años mi hermano John 60 y mi Hermana Mary 59 . Brian , mi hijo , es 27 años . Todas viven in Dublino in uno barrio circa los montañas . Somos todos jubilados aparte me hijo Brian qui trabaja... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Soy la senora Carolina , lo siento pero Ud. debe saber como pasé los dias sin mi equipaje . Fue un horror y creo que alguien debe pagar me todos los gastos porque tuve que comprar ropa y mis elementos necesarios par el baño No sé , pero no es lógico , por eso espero que Uds comprueben la situación y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El director de la película se llama Christian_Carion , un francés , los actores principales son Guillaume_Canet , Dany_Boon , Diane_Krüger y Daniel_Brühl . La escena tiene_lugar durante la primera guerra mundial en la noche_buena de 1914 en el norte de Francia . En una primera parte , vemos como soldados de Francia , A... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Laís . La conozco desde muy pequeña , cuando teníamos clases de natación juntas . Hoy_en_dia a Laís no le gusta más nadar , hoy le gusta bailar . Es una ótima bailarina y és muy talentosa . Desde el sexto año estudamos juntas y a Laís le gusta estudiar matemáticas e quimíca . Su família es de un... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ace años que no nos vimos . Te envia este mensaje porque voy venir a España este verano y quiero te desir te que tu me ice falta , y quiero pasar momentos agreables con_tingo . Oige que tienes hijos . Un niño y una niña . Me alegro mucho por ti . Tienes hijos muy ruapos . Tengo prisa de conoser los . Te cambias de quid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pero me mima mucho . Y son tres personas en mi familia . Mi padre , mi madre y yo . Mi padre tiene cuarenta_y_ocho años . El es un hombre de negocios . Está trabajando fuera_de casa . Mi madre tiene cuarenta_y_dos años . Ella es ama de casa . Todos los días ella cuida nosotros . Ella hace todos quehaceres domésticos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es muy guapa , tiene el pello marròn y los ojos verdes . Soy Salma , tengo dos hermanas : Laila y Fatima_Zahra , y dos hermanos : Ismail y Mohammed_Amine . Laila tiene veintitres años , estudia comercìa en Francìa , habla cuatro lenguas : àrabe , francès , inglès y español . Fatima_Zahra es muy halta , tiene el pello c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ismail_belghit kasbah_charig_gnaoua_33 marrackech 21 anios email : lbara_123@hotmail.fr hola amigo que tal , como esta la familia , espiro qui muy bien , soy un nuevo companero de trabajo , soy smail_belghiti , tengo 21 anios , soy marroqui de marrakech , soy poco alto y delgado , tengo barba , el color de mi ojos es n... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes su empleado me prometió por teléfono que sería 50 euros y el pago que debo efectuar en realidad es 77 euros . ¿ No les parece sorprendiente ? 103 Podría consentir se lo , si el sericio fuera perfecta . Pero es ni siquiera satisfactorio . Me indigna el hecho de que de los 30 días de el mes haya tenido una vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero a el mismo tiempo hay gente que no fuma y no quiere oler tabaco a su lado . Este es la razón porque en la mayor parte de los paises fumar en lugares públicos está prohibido por la ley de un país . En_cuanto_a mí , yo estoy en_contra_de fumar en lugares públicos por muchos razónes . Francamente dicho , no puedo ent... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre murió hace 20 años . Mi mama tiene 82 años y todavía vive en la misma casa que la dejo mi padre . Esta en excelente salud y fíja te que hasta hoy esta muy lista ! Tengo dos hermanas gemelas que se llaman Lina y Randa y que tienen 52 años . Lina no esta casada y vive con mi madre . Es directora de una tienda en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ ¿ como estas ? te escribe desde Fez . quiero te presente mi familia : mi padre es empleado de empressa y se llama Allal , y mi madre es professora y se llama Houria , tengo 2 hermanos y 2 hermanas . mis hermanos son : Zouhir y tiene 26 años y trabajo en un hotel , y soufiane tiene 18 años y estudia economicas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Salud mi " hermano español " Rau´l ! ¿ Que´ tal ? Mi familia pequña qiere tu´ veer . Nosotros esperamos de tu visi´ta en Moscu . Nosotros - es mi hermano Alexej , 28 años , con su mujer Nantalija , 32 años , y su huija Maria , 2 años , Mis padres son jubilados , viven en la casa de cama durante trese años . Alexej tr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Noemí_Yang , soy taiwanesa y tengo 23 años . Les escribo para solicitar admisión en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Llevo estudiando español cinco años . Cuando empecé mis estudios en el departamento de filología inglesa y lenguas extranjeras en la Universidad_Nac... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Anton , soy de Rusia , Moscú . Tengo 26 años , ahora trabajo en una compañía de tabaco . Estoy soltero , vivo a el lado de el metro " Oktyabrskoye_pole " . Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . En mi tiempo libre me gusta hacer deportes ( empecé á jugar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo juegador de el fútbol José_Bola , nasció en 1978 , en la ciudad de Paranagua , y desde su niñez , jugava muy bien fútbol con sus amigos . Cuando él tenía catorse años , foi vivir en São_Paulo , y jugar en Palmeiras , un grande clube , que le ensinó las regras de el fútbol . Además José tembién estuió a o mismo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | yo admiro a Amine porque es una personna amable simpatica que ayuda a las personas que necisitan a algo , es intelegente , diplomatico , y tambien es una personna organisada . Adèmas es de una familia respectable y todos los miembros de su familia son simpatìcos con mi , yo le respetan mucho . el lo aue se refiere de e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Une persona que admiro es mi padre . Mi padrio nació in Thailand y vivía en Karachi , Pakistan para el mayor de su vida . Mi padre había viver en muchos países como Thailand , Pakistan , Sur_Africa , y otros . Quería ser un ingeniero , así_que fue a un Universidad en Karachi por cuatros años . Después , él fue a el Uni... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de las personas que más admiro en mi família , además de mis padres , es mi hermana . Ella se llama Eduarda , nació en Famalicão , el lugar que vivimos actualmente , y nuestra familia es muy pequeñita . Tenemos cuatro tíos y cinco primos , todavía , ya no tenemos ni abuelos ni abuelas . Mi hermana es una persona mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ Qué tal ? Me llamo Guillermo y tengo vieintedós años . Soy estudiante de engienaria civil y estoy en el ultimo año . Tengo el pelo moreno y ojos vierdes . Llevo barba . A mí me encanta viajar por ciudades viajes y ver los monumentos históricos , soy un " turista cultural " . También me interesan los libros de Be... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy de_acuerdo_con esto porque , en primer lugar , pienso que para la gente que no fuma también teine su derecho que si . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás , amigo ? ¿ Te gusta tu trabajo ? ¿ Cómo está tu esposa ? ¿ Te obedece tu perro nuevo ? ¿ Cómo se llama ? Te escribo porque necesito un favor . Por_favor , me presta tu carro el próximo viernes , porque necesito llevar a mi abuela a el doctor . Tuve un accidente ayer , y no puedo conducir mi carro por dos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Britney_Spears es una cantante , compositora , bailarina y actriz norteamericana . Ha nascido en Mississipi en dos_de_diciembre_de_1981 . La admiro mucho por la artista que es y su personalidad , por su fuerza para luchar por si y por o que acredita siempre con orgullo de si misma no teniendo vergonza de quien ella es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Maya ¿ que tal ? Me llamo murad_alshurbaji . Soy sorio de damasco , tengo 24 años , y tengo dos hermanos . Estudio derecho en el universidad_de_damasco , y soy soltero . Soy alto mido 180 , me piso 75 , tengo el pelo rubio , tengo los ojos verdes , llava el pelo corto y llava barba . Adios Hasta luego Murad |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene 56 años . Mi madre llama Ling , y tiene 56 años tanbien . Juan , ¿ Que tal ? Estoy bien en Tokio . Quiero escribir a mi familia . Tengo tres personas en mi familia . Mi padre , mi madre y yo . Mi padre llama Cheng . Cheng esta trabajando en su empresa , y Ling no hay trabajo . Mis padres se gustan artes muchos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , Soy Marie_Claude_Vallet , voy a trabajar con ustedes y vengo de Francia , de una ciudad que se llama Lyon y que esta en el medio de el pays no lejos de la montaña . Entonces por mi tiempos libros me gustan eskiar en invierno o pasear en la primavera o en el verano y autoño porque en verano el tiempos es m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Señor , Hola Señora ! Soy Elisa_Ginia , tengo 19 anos y vivo en Cambrils , una pequeña ciudad cerca de Barcelona . Justo antes_de orientar me en una licencia de lengua fui en el liceo de mi ciudad , en el cual obtuvo mi bachillerato científico . En_torno_a mis cualidades personales , puedo describir me como una ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal estos días ? Adquiero su correo electrónico por Internet porque quiero viajar por allí y encontrar un hotel para aliquerar . Como viajaré con mis familiares necesito una habitación triple y un baño independiente . La fecha de llegar es a el día 23_de_octubre y la duración de la viaje será una semana ha... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada ví una película que se llama " les_misérables " . Los principales actores no son profesionales , son jovenes que viven en las afueras de Paris , en la ciudad de Montfermeil . El director , Ladjly es de origen africana pero nací en esta cuidad . Ella es muy conocida por sus zonas donde no hay derecho . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo no es bueno para nadie , entonces para mí no se debe fumar lo nunca . Pero ya_que existen personas que lo hacen , creo que deven hacer lo lejos de las personas que no les gusta . Hay una lei que no permite que fumen en sítios públicos cerrados y a mi me parece buena . Hay que se respectar las personas que ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señores , Deseo explicar les que tengo muchos problemas con el servicio que estoy recibiendo desde su compañia . Empecé un contrato con su compañia hace un mes y espero que sevicio como eso no continué en el futuro . Hay tres cosas me molesta mucho . ¿ Cómo me puede explicar lo ? Antes nunca tuve una experienc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Porque tampoco queria dejar la en un hotel para los perros - que no tengo confianza en ellos . Te voy a traer todo lo que quieres de Galicia ! Me acuerdo que crees en brujas pues te voy a comprar una estatua o algun iman o lo que quieras . Ah ! ! Ya sabes que Galicia es muy famosa por sus platos de mariscos ! Pues te v... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Este año estoy en mi segundo año y el año proximo seré , en el tercero . Estudio el idioma español desde mas de siete año , siempre fue un placer y un previlegio para mi de aprender este idioma hablado muchos paises en el mundo . Ademas , debe ha mis origines maternales , soy bilingue en portuges y francès , ya_que hab... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : ¿ Que tal estas ? cuando tiempo no nos vemos , me echas de menos de ti , ahora quero preguntar te sobre personal y laboral , pues por que dentro_de varos meses me graduare en la universidad_de_salamanca y no lo se como busco un trabajo que me dedico en la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mary_Fleming , es mi madre y yo la admiro por muchas razones . Le amo a ella . Ella nacio en Ohio en una finca de vacas con cinco hermanos . Crecia con mucha responsibilidad de los animales y tambien cuido a sus hermanitos . Se caso con mi padre y seguia trabajando en una finca de vacas . Ella se graduo de la universid... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , a el principio , nos encontramos con dos chicos que viven en un mundo donde los animales son , digamos , pokemons . Uno es muy aficionado a este universo y quiere que el otro , su amigo , posea uno . Pero a este amigo no le gustqn tanto los pokemons ya_que según él , son la razón por la cual ha sido abandona... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo sin ver te , ¿ cómo estás ? También estoy buscando la oportunidad para hacer un ejercicio . Hola , Me encuentro muy bien después_de entrar en la universidad y me gustan los cursos mucho . ¿ Sería amable que me introduzca unos restaurantes deliciosos y valen la pena ? A_lo_mejor podemos comer juntos y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola , Elvira . ¿ Qué tal ? Esta vacation fui a Melboune de Autralia con mi heremana mayor . Estuve dos semanas y la clima de Melboune estuvo comóda . Fuimos a comprar de centro comercial , depués tomamos un café lo mejor en Melboune . Porque cuando buceaba en el mar , de_repente , había los delfínes y leones marianos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a Me llamo Qiuying_He , acabo de mi estudio universitario con la carrera lengua y literatura española de la universida_de_Beijing , quería conseguir mi estudio en esta carrera , me gusta mucho el español y la cultura latinoamericana , por eso solicito el programa de postgrado de la lengua y literatura ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Salamanca 20_de_mayo_de_2019 Querida Ofelia : ¿ Cómo estás tú ? ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! Ayer me encontré con tu hermanita , me dijo que tú ahora trabajas en el hospital de Barcelona y además tienes una relación nuevo con un abogado , estoy muy contenta que tú tengas una vida tan buena y hayas salido de el pasado c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Estimada Señora Me lamo Yveline_Loison , tengo 24 años y vivo en Paris . Ahora , trabajo en el departamiento internacional de una empresa que exporta productos . Trabajamos mucho con países hispanohablantes de America_del_Sur . Sigo también cursos de español por las tardes en el Instituo_Cervantes_de_P... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Éra se una vez una joven mujer que no tenía novios . Tenía , sin_embargo , una amiga que le gustaba mucho . Un día , esa amiga conoció a un hombre . No era guapo , pero tampoco era feo . ! Y era muy inteligente ! La amiga luego pensó en juntar los - a él y a su amiga soltera - ya_que el hombre tampoco tenía novia . Dos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo Afonso_Justino_de_Oliveira_Junior y soy un usuario de los servicios de esta companía desde hace veinte años . Desgraciadamente no me gustó nada lo que sucedió en mi último vuelo entre São_Paulo y Recife . Fue como si hubiera dicho otra cosa ya_que mi equipaje sólo ha llegado hacia mí una se... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A esta pregunta , no hay una opinión correcta en mi opinión . Pero si necesito escoger un lado irá a escoger el lado de no fumando en lugares públicos . Hay dos razones por esto y la primera es obvioÑ la salud público . Cuando alguien fuma en el público , las personas cercanas están fumando un_poco tambien aunque ellos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La pregunta de fumar en lugares públicos es una que ya vimos muchas veces . Sin_embargo , nada ha estado concluido definitivamente y todas las personas que están fumando en lugares públicos ya están allí . Los hechos de el argumento son que no todos quieren fumar y el fumo se pone por todos lados . Hay muchos lugares p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Izán , soy de liaoning , de China . No soy guapo pero soy suave . Me gusta pekin , porque es el capital de China . En mi tiempo libre , me gusta nadar con mis amigos , ver tele en casa y jugar ordinario . Me gusta estudiar español , porque quiero ir a Barcelona a estudiar en unibercidad . Y me encanto... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Mi nombre es Anastásia_Zaitseva . Soy de Rusia y tengo veinte años . En este momento estudio en la Universidad_Lingüística_de_Moscú en la facultad de traduccíon e interpretación . He eligido la universidad latinoamericana para continuar mis estudios de lengua y literatura porque a mí me gusta mucho la c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y así pasa la noche ... La historia de la película de_Hangover me parece muy graciosa . Es una historia de tres hombres que son protagonistas . Van a Las_Vegas para pasar lo bomba antes de casar se . Cuando están allí , salen cada noche de fiestas a los bares , clubs y casinos , y resultan muy borrachos . El último día... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Yo soy Elisa_Fernandes_Blasi , tiengo 19 anõs y soy de Curitiba , Brasil . Soy arquitecta y voy a Sevilla a negocios . Vengo a ti procurando por reservar una habitácion para este verano , para los dias 19 , 20 y 21_de_deciembre . Yo necessito de una habitácion para cuatro personas , con baño independien... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como la persona se enamora ? Es una pregunta normal y extrana a el mismo tiempo . Iris es una chica bastante hermosa , cuidada y bien vestida . Todo el tiempo Iris piensa en su futuro . Ella tiene 21 anos . Todos sus relativos estan sorprendidos de por que su hija no puede enamorar se en alguien . Segun sus palabras , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué pasa ? Estoy muy preocupodo y por eso te escribo para consuguir más información y para saber cuando podría recuperar lo . Mi equipaje es de roja , llevando mi nombre y no es muy grande . Tiene una pintura de flores y en la que hay una mujer bailando . Además , es un_poco porque lo compré hace mucho años . Dentro_... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Deseo apuntar me , pero antes me gustaría saber más detalles acerca_de el programa , cuanto tiempo va a durar el curso y cuanto cuesta . Además , necesito saber cuáles son los documentos que debo enviar y se hay antes alguna evaluación escrita para el proceso de admisión , se podemos hacer la en Brasil , a_través_de in... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querrido mohammed : Hace mucho tiempo que no hemos hablando , entonces te envio esta carta para informar te de las ultimas vacaciones . Fui a barcelona para visitar monumetos como la sagrada_familia , y pase un tiempo formidable me quede tres dias . Pero todo eso fue con la ayuda de mi familia , con quien he prearado l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia en me vida , tengo un vacacionies en me trabajo y termina muy tarde por eso voy a hablo con un historia muy realista .... hay un hombre en me trabajo , creo que gustar me si , pero su madre no gusta me porque una mujer no tiene la confin cia en su vida por eso no va a hablar me para muchas problemas . para me yo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy Ono , y yo cogí el vuelo desde Pekín hasta Nueva_York el último lunes . Mi equipaje se perdió , y por si fuera poco , todavía no lo recuperé hasta ahora . ¿ Qué pasa ? Estoy muy preocupodo y por eso te escribo para consuguir más información y para saber cuando podría recuperar lo . Mi equipaje es de roja , llevando... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy un estudiante de la Univerisad_de_Washington . Me gradue en 2013 y quiero continuar a estudio la lengua y la literatura espaÑola de una iniversidad latinoamericana . Estoy muy passionate sobre la lengua y la cultuera espaÑola y creo que la estudia de lengua y la literatura espaÑola me ayuda a comprendo la impacta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Uno es muy aficionado a este universo y quiere que el otro , su amigo , posea uno . Pero a este amigo no le gustqn tanto los pokemons ya_que según él , son la razón por la cual ha sido abandonado por su padre . De_repente , aprendemos que hubo en accidente en el centro de detectives donde trabaja su padre y presupuesta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Fuí a la isla de Kauai para la última navidad . Había muchos hermosos países y playas . Fuí a nadar el otro día y fue mucho diversión y el agua no tenía mucho frío . Me gustaba las playas mucho . - Alicia Esto vaccacione fue muy bueno pero lo había mejor sí estuvo más largo . Un tiempo cuando nosotros qued... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella va a el escuela en segundo clase y su edad es siete anos . Claire trabajo en un oficina en Chicago y Jason es bombero . La pequena hija vive en Nueva_York con su esposa . Ella se llama Kate y tiene treinta_y_seis anos . Es psicologa . Su esposo se llama Chris . Es abogado y tiene treinta_y_siete anos . En Inglater... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? ¿ Y qué tal tu hostal , todo bien ? Recuerdo que me dijiste que planeaba a tener un bar entre tu hostal . Esto era tu ideal carrera , que organizaba alojamiento y un restaurante juntos , cuando estudiabamos en la secundaria . Es muy increíble que haya completado tu sueño . Ahora , me toca a cumplir lo . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor , ¡ Hola ! Soy la pensaje de vuleto AC-1973 , y perdí mi equipaje en el avión . Es una maleta pequeña , pero entre la hay documentarios muy importante . He esperado tres días pero no recibo ninguno respuesto . Mi maleta es de rojo , y de piel , Lois_Viton . En eso día , una señora tuvo la misma aparece de la male... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Que tal . He visitado mucho paises . por_ejemplo , la majoia de los paises en europe oeste . Otra paises fui Brazil , Estados_Unidos , Africa de el norte y Australia . Mi paises favoritos son Espana y Italia . Visto la mayoria de los paises co mis hijos cuando fueron jovenes . Ahora viajo con mi novia , ser gust... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , mi querida amiga . Mi familia es yo , mi madre , mi padre , mi hermana y mi perro . Vivimos en Canoas en una casa muy grande . Mi padre se llama Edgar y es un hombre muy trabajador , esta siempre viajando a trabajo . El nombre de mi hermana es Luciana y ella esta casada y no vive más con nosotros . Mi per... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La ultima pelicula que hé visto fue ' Hilo_Fantomo ' ( Phantom_Thread ) de cual el director fue Wes_Anderson . No me acuerdo de los nombres de los actores , salvo Daniel_Day_Lewis , el protagonista . Los protagonistas fue un deseñador británico de vestidos de moda , su hermana , que ayuaba a el en la empresa y quien ma... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Usted Lo siento mucho te escribo , porque la semana pasada estaba un experiencia fea . Efectivamente , después mí llegada a el aeropuerto de Madrid , estuve esperando durante cuatro horas para coger mi equipaje y a el final me dejo que tenía un problema y había a volver el día después para coger lo . El problem... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi familia es grande , mis padres y mis hermanos , yo tengo tres hermans y dos hermanos . Papa es jubilado y mama ama de casa . Mi hermana mayor Tiene 30 años esta casada y trabaja en una oficina , y Mi hermana mediana Tiene 28 años trabaja in un banco . y Mi hermana menor Tiene 20 años studiantes in el colejio . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo es uno de los habitos mas peligrosos de nuestra vida actual . Cada año unos millones de personas mueren por_causa_de el cigarillo , que sean fumadores directos o indirectos . Ademas , muchos nuevos nacidos nacen con problemas por causa que sus madres fumaban durante el embarazo , o fue una fumadora pasiva ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Douglas y yo estoy cambiando de lugar de trabajo , entonces yo voy ser vuestro compañero de trabajo . Me gustaria presentar me para que ustedes pueden me conocer . Yo soy brasileño y tengo 22 años . Yo estudio administración y estoy en mi ultimo semestre . Yo estoy muy contento de trabajar con ustedes . Yo soy... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Uno seguntos despues , me sentía nerviosa , Y me di_cuenta de que la mesa enfrente_de me , y la silla con que me sentía movío mucho . Cuanto eso me ocurrió , no podía pensar . Un rato después , la muebles dejaron de mover , y me levanté rapidamente y corrió hacia el puerta y bajé de el piso corriendo . Me dio tanto mie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quería reservar una habitación en su hotel . Claro , quería el mejor habitacíon en su hotel . ¿ Tienes un cuadro para nuestros durante esas fechas ? También " ¿ qué son los precios y condiciones de la reserva y qué es el modo de realizar mi reserva ? Gracias para tu ayuda , Jamil P.S. yo necesitaré un caja fuert... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días ! Me llamo Valentina , vivo en Rusia , tengo 32 años . Por soñar de ser profesora de lenguas extranjeras a_fin_de_cuentas decidí dejar mi primera profesión para realizar lo . Por haber terminado ya el nivel b2 en el Instituto_Cervantes de Moscú empecé a buscar algún programa de postgrado en España o en Amér... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día la gente sufre mucha presión psicológica por muchos aspectos en la vida moderna , y por eso se busca maneras para relajar se . Fumar es obivamente uno de ellas . Sin_embargo , fumar en lugares públicos siempre causa debates . Personalmente , estoy en_contra a este conducto , por la que puede contaminar el me... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una historieta de mi infancia : |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Olà Sarah ! Como estas ? Te contacto hoy porque necesito tu ayuda . He tenido une palea con mi enamorado ayer , a_proposito de una otra chica . Vi un mensaje de una otra chica en su telefonio cuando se ducha . Decia Estoy muy confundido , y quiero tu ayuda para iluminar me en este situacion . Que piensas ? Por_otro_la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Polina , Como me pareces , no te he vido hace mucho tiempo , quiero decir te , que te extraño mucho , hecho de menos de tiempos cuando estabamos juntos . Quiero encontar , ¿ como vives ? ¿ Qué tal ? ¿ Estas viviendo con Juan ahora ? Estaba buscando un nuevo , pero fue un_poco didficil , por que ahora nadie nece... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Vicky , ¿ Cómo estas ? ¡ Te extraño ! Fue a Nanjing en julio con mis compañeros de universidad , estuve muy interesante . Yo visité Zhongshanling yi Fuzimiao , me gustó mucho . Tuvó muchas comidas muy buenas , y las personas de Nanjing fuieron muy interesante . Pienso este vacación es muy bueno , conocí mucha gent... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.