title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Felipe , mi hermano , tiene 25 años . No trabajas , vive de sueños . Es un chico muy guapo , como los actores de el cinema , siempre hacendo deporte , y cuidando de la salud . Tiene el pello corto y nero , y los ojos neros también . Le gusta viajar y conocer ciudades y le gusta comer carne y papas fritas . Mi madre se ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Domingo , 20_de_Noviembre_de_2011 Estimados Señores : El precio de billete que paque por tarjeta de cridito incluido las seguros para equipajes y personas , por_seguiente , solicito la indemnizacion de seta maleta y las causes esten dentro_de una valor de : 560 Euros ademas la compensacion correspondiente a el tiempo p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | los_tres_tontos todo lo que se escribe se escribe para algo , una carta para algun amistad , un ensayo para llamar la atencion sobre una cosa muy importante o una historia donde podemos ensenar nos cosas nuevas y exprencias habia una vez , habia tres personas , Carlos , Fernando y Simon . eran de Granada , pero en esto... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Quierro decio mi familia . Mi padre se llama WuCide , tiene 46 años . Mi madre se llama ZhengLiying , tiene 44 años . Y mi hermano se llama WuZepeng , tiene 21 años . Me llamo en español es Mario . Mi padres viven en china , de candón . Mi padre es un comerciante , y mi madre es una ama de casa . M... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Solamente la inspiración de el humo puede causar problemas . También el olor de fumar es repugnante , y no puede lo puede quitar cuando está en un salon o en la ropa . Por algunos , se siente enfermo cuando inspira el humo . Entonces , por estos razónes , es importante que fumar es ilegal en lugares adjuntos . Es mal p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todas las personas tienem experiéncias que les gusta acordar y desean contar a todos . Yo tengo muchas y una de mis favoritas fue una vez en que estuve en Europa . Yo necesitava mucho de vacaciones , seguía más de trés años sin vacacion y estava en una crisis , entocens hable com mi jefe y el dijo que yo podría ir me d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Después estudios comprovaron los daños que el cigarillo trae para la salud , no solo de las personas que fuman , también para las personas que están cerca de los fumantes . Además , fue comprovado los riegos para salud de los niños cuyas madres son fumantes . En_general , nacen con bajo peso y tienen dificultades en el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo es uno de los habitos mas peligrosos de nuestra vida actual . Cada año unos millones de personas mueren por_causa_de el cigarillo , que sean fumadores directos o indirectos . Por esas razones , me considero en_contra_de fumar en lugares publicos . Si alguien quiere cometer un suicido , es libre con su prop... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Recuerdo que no te he hablado todavía sobre mis vacaciones en Moscú . Este año he decidido pasar tiempo allí porque en mi ciudad no había nada interesante . Mis amigas y yo dábamos un paseo en la Plaza_Roja y en el parque de Gorkiy . Hacía calor y ellas se pusieron vestidos muy hermosos , por eso decidimos hacer... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El otro día , después_de acabar el exámen de español , fui a el cine con mi novio . Hacía lluvia , pero no llevamos paraguas . Estuvimos corriendos a el cine , compramos las bebidas , había mucha gente en el cine , y nos mojamos , no podemos sentar en el sofá . Le contaba mis profesores españoles , mis conejos y muñeca... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . Mi nombre es Flávia y viajé de el Rio_de_Janeiro para Salvador , por esta compañia aéra , en la semana pasada . Yo hizo el check-in en el aeropuerto de Rio y entregué mi equipaje como siempre hago , pero cuando llegué en Salvador no lo he encontrado . Mi equipaje era una mochila gris . Dentro_de ella es... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues que suerte , fui antes de la nueve_de_la_noche , con ganas de llegar en Madrid en como media hora . Pues , hablando de ir a visitar la , ella me aconsejó que en ves de ir de Alcalá por el tren ; es más rapido tomar el autobús interubano . Por eso , decidí tomar el autobús numero 223 , cerca de el Carrefour . Puedo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Edward para salvar la aplica su veneno para cambiar la en vampira . Jacob cuando miró la ninã por la primera vez tubo una visión que hace que el sea su protector . La parte 2 es la luta de todos para protege la de los hombre+lobos hombre+lobos e de los vampiros vultori que son los mas poderosos , como se fuera una cort... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Señor el director ; Soy Ghada_Mamdouh , engeniera que vivo en Egipto . Yo conozco su hotel y escuche bien palabras sobre el . Quiero que pasear algunas dias en eso hotel . Tengo varias reuniones en Sharm_El-Shik y quiero pasear esas dias alli . Quiero reservar una habitacion en la que puedo ver el mar de todas sus... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! yo no ¡ Quede un momento a esperar pero nada . Despues eche un visto a otros sitios pro no ve a mi equipaje . Luego fue a las informaciónes para informar los de que me occuró : mi maleta había desaparecido , que podia hacer para mi . Me han dicho que tenia que esperar un par de tiempo porque si la maleta era en otro ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : ¿ Que tal estas ? cuando tiempo no nos vemos , me echas de menos de ti , ahora quero preguntar te sobre personal y laboral , pues por que dentro_de varos meses me graduare en la universidad_de_salamanca y no lo se como busco un trabajo que me dedico en la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor ( señora ) , Soy Francoise_POULIQUEN ; he viajado con la compañía IBERIA , en el vuelo IB345 desde Lima a Madrid , el 12_de_Enero_2012 . Me fue a el servicio especial para los equipajes perdidos . Me han hecho llenar un papel en el que he indicado mi dirección , las características de mi maleta : ( 50 , 45 , 30 )... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy una mujer francesa , tengo 33 años y llevo 3 años estudiando el español en el Instituto_Cervantes_de_Lyon . Me gustaría mucho seguir estudiando en su universidad , en_particular , en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Pienso que es ñuy iñportante vivir en los países en los cuales se habla la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En muchas países , los lideres están crimilizando fumar en lugares públicos . En muchas países , puede fumar en lugares privados pero si vive en un aprtamento y trabajar en un clinica , usualmente es ilegal or prohibido . En años recentes , hay investigaciones que muestra los efectos de fumar , especialmente tabaco . P... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como estas ? En otro dia fuimos en la museo de pescado y vimos y tomimos las fotos por recuerdes por la tarde fuimos por visitioms mi tio y comimos en casa de mi tio por la noche volvimos Aqaba a Amman y salimos por tarde . Nos gustan estas vacaciones , en otra vez quierimos mas planes estas vacaciones . Hasta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Casi todo el año en el Banco los empleados hacen huelga en Septiembre . Un día yo estaba en mi horario de almuerzo y me compré un helado . Estaba entrando en la agencia cuando un cliente empezó a pelear conmigo porque yo estaba haciendo huelga y tomando un helado . Yo no hable una palabra y ello , que estaba nervioso ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | NO MAQUEJE MUCHO ES FINA , Y MUY TRANQUILA |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos Amigos , ¡ Mi última vacacion la semana pasada fue muy excelente ! Yo fui a Los_Angeles para descansar porque tengo familia para alla y no hablo con ellos algunos meses . Mi jugador favorito es Kobe_Bryant y cuando vi a él yo estaba muy contento . Estuvé con varios familiares como mis tios y tias pero también c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Programa de Postgrado de Lengua y Literatura Española Universidad_Católica_de_Chile Estimado Coordinador : Me llamo Fernanda_Schuler , soy profesora de literatura y deseo candidatar me a el proceso de selección para el postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Catolica_de_Chile . Respecto_a el Program... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán , 30_de_noviembre_2011 Asunto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimados señores : Me llamo Houda_Bahkan , y tengo 22 años . Obtuve la licenciatura en Economía de Empresas en 200972010 . Hice muchas practicas en diferentes empresas y en diferentes puestos fina... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla Mama . Es qué , hoy por la mañana , hemos tenido problemas en la oficina , qué tengo que resolver antes de salir . Un bejo . Marcelo |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Te guesta viviar allí ? ´ Yo , recentalement , he visitado una ciudad en China muy bonita . He ido a Guilin con la familia de mi marido . Fuimos la semana pasada . Era la mejor tiempor para visitar este parte de China . Hacia sol todos los dias cuanto estabamos en Guilin . Hemos visitado agulos lugares fomosos de all... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Además , acababa de traslandar me a otra ciudad con mi familia , Pues , claro , no tenía muchos amigos en aquel momento , sobre_todo amigas . Yo y ella eramos de la misma clase , y además siempre tomábamos el mismo autobús para ir a la clase . Pues así la conocí . Ella es especial para mí , es que en mi vida nunca habí... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ còmo estás ? Espero que puedes venir a león en tu tiempo libre . Hace mucho tiempo que no sé nada de ti , te echo de menos . ¿ Qué tal tu trabajo y familia ? He oído que has cambiado un trabajo mejor y has sacado un éxito grande . Me alegre de que tengas la vida perfecta . El motivo de mi carta es que quiero p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Todo los días salimos por calle y vemos que millones de personas están acostumbras con el humo producidos por los fumadores . Las investigaciones actuales muestran que el tabaco tiene sesenta y tantos sustancias que son consideradas cancerígenas y pueden prejudicar no solamente los fumadores y sí a todos aquellos que e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo passe mis ultimas vacaciones en Europa . Yo fui a Berlin y despues a Madrid . En Berlin you estaba con mis amigos , yo visitaba muchas lugares de interes , iba a las tiendas para comprar las ropas y las artisarias . En Madrid yo fui en una escuela que llamaba " AIL_Madrid " . Aqui yo estudiaba espanol en el n... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es una tema en la que discuten mucha gente . Para mi , estoy todalmente apoyado a fumar en lugar público . En un lugar público podemos hablar , respirar aunque producen mucho CO2 , tambien podemos conducir coches , modos , camiones , aunque producen mucho aires contaminados . Pero por qué no p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Frances_Rose_Lendacki . Vivo en Chicago , Illinois , me gradue de Northwestern_University en 2009 , con mi Bachelor de inginiera biomedica . Hoy trabajo como asistente en un instituto de investigaciones de las neurociencias , pero estoy buscando oportunidades para trabajar , vivir y aprender en paises l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ que tal estas ? mi cariña te echar de menos , en el verano pasado me viaje a Zagora para desfrutar de el Sahara y el aire de ella porque es muy bien para la salud en Zagora puedes subir las montañas y nadar en el río de Daraa cuando fui a Zagora me llevo mi fotografía para toma fotos con mi familia y mis pri... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , como van ? He ocurrido algún tipo de confusión con mi equipaje , y la compañia la perdió . Mi equipaje és larga y negra , con un fecho rojo que tenía mi nombre y dirección en una tarjeta . Solamente una semana después la compañia la encuentró , en otro estado , con los fechos quebrados y sin mi dinero . E... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos Me llamo Gustavo e vengo por este correo electronico solicitar una reserva de una habitación doble para enero proximo . Ustedes podrían por_favor decir me los precios de las habitaciones y si há disponibilidad para estas fechas ? ? ? Cual son las condiciones de la reserva , debo pagar les antecipadamente algo ?... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Cómo estmos ; mi nuevos compañeros de trabajo ? Me llamo Samar_Mezghanni , de Túnez . Soy una mujer y tengo 24 años . Voy a trabjar con vosotros en los próximos meses . Tengo negro ojos . Me encanto leer libros in Arábe de escritoros de Latino_América ; por_ejemplo Allenda y Mario_Vargas_Llosa . Mi escritor ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Frances_Rose_Lendacki . Vivo en Chicago , Illinois , me gradue de Northwestern_University en 2009 , con mi Bachelor de inginiera biomedica . Hoy trabajo como asistente en un instituto de investigaciones de las neurociencias , pero estoy buscando oportunidades para trabajar , vivir y aprender en paises l... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El hacker fue responsable por la busqueda de informacion , el constructor fue responsable por los vehiculos porque sabia conducir mejor que otros miembros de el equipo . El traductor hablaba muchas idiomas , por eso su ayuda era inprescindible . Y el bandido ayudaba con las armas . Pero la mujer envio a su colega a la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que bonita , la paisaje ! En Beijing hay muchas personas simpaticas y amables . Conocí unas personas y quedé con ellas por unos días . Un chico cocinó unas platas chines para me . Comé cosas las que nunca había comido en toda mi vida . También conocí un guía . El me mostró la ciudad y unos lugares donde no hay mucho tu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos años que vivo aquí a Bordeos y aprendí muchas cosas sobre la botanicá . Me encanta porque trabajo en_relación_con el museo de las ciencas naturales . Podemos presentar collecciones de flores y hacer muchas animaciones con la gente . No tenía mucho tiempo para contestar te rapidemente . Lo siento . Esta mañana ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Me llamo António y os escribo este mensaje con el intuito de reservar una habitación en vuestro hotel . Me gustaria saber se teneis disponible para reserva , para los dias 16 a 18_de_noviembre , una habitación doble que tenga baño independiente y , se posible , minibar ; me gustaria también saber el pre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Queridos amigos ! Me llamo Vanessa , tengo 18 años y estudo periodismo en la Universidad_de_Brasilia . Yo tengo 1,60 de altura , soy muy delgada y tengo los ojos y los pelos negros . A mi me gusta mucho mi curso , porque mi encanta leer y escribir . También mi gusta mucho salir com mis amigos para disco , pero salgo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo estaba mientras los primeros pasajeros subiendo en el avion . Hace una semama que se ha perdido mi equipaje en un vuelo de vuestra compañia . Tenía que informar me . Todavia no he recibido ninguna información . Estoy bastante decepcionada porque su compañia me parecía muy seria . Espero que vayamos a encontrar una s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Soy periodista brasileño , vivo en Porto_Alegre , en la província de el Río_Grande_del_Sur . Tengo 32 años , soy casado y trabajo en un periódico focado en economia y negocios en mi ciudad , que se llama Jornal_do_Comércio . Actuo en la editoría de Política hace quatro años . Antes , trabajé en outr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Polina , Como me pareces , no te he vido hace mucho tiempo , quiero decir te , que te extraño mucho , hecho de menos de tiempos cuando estabamos juntos . ¿ Qué tal ? ¿ Estas viviendo con Juan ahora ? Perdón , que nosotroos no podemos quedar contigo , tuve una situación de la vida muy dificil , perdí mi trabajo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Yo estoy bien . En mis últimos vacaciones yo iva a Sochi . Me gustó mucho este lugar por que la naturaleza allí me pareció muy bonita . Yo vi las montañas y los bosques . Yo no nadó en el mar porque hizo fría . Había en Sochi con mi amiga . Nosotros pasábamos todos los días . A_veces yo pasaba por la ciudad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Estudio en la Universidad ahora , vamos a estudiar juntos en los proximos meses , me siento alegre . Me gusta nadar , escuchar musica , leer libros , ver las peliculas sobre todo tipo . Y me gusta tomar comidas chinas y un pocos de otros paises . Quiero El Estados_Unidos mucho , es un pais mordeno , lleno sueños... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Anne , soy una mujer de 48 años . Estimada señora , Me gustaría mucho perfectionar la lengua española , en el curso de Español que se propone a la universidad de Bogotá . Empecé aprender Español hace solamente dos años , y me encantaría mucho poder hablar bien la lengua de Cervantes , particularmente con la fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Alex , Me madre llama Taisia , tiene 73 años y esta jubilada . Yo tengo un hermano , se llama Ivan . Ivan tiene 43 años . Yo tengo dos hijos , Kirill y Mikhail . Kirill tiene 22 años . Mikhail tiene 26 años . La madre esta soltera y vive en Moscú con me . Ivan vive en Moscu con su familia . Es mi primo . Kirill vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos Hola mis amigos , cuando tiempo no charlamos , es que tengo mucho deberes en clase y necesito trabajar mucho . En España me conoze muchos amigos de cada paises , ellos les gustaria salir de noche . Y un amigo coreano , le gusta el cerveza , casi siempre bebio todos los dia , pero yo nunca he visto esta embo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor , Soy una francesa de 69 años , que tiene familia en Buenos_Aires en Argentina , la que encontré hace algunos años en internet despues_de haber perdido el conctacto desde más de cincuenta años . Fue a Argentina encontrar a mis primos , pensaba hablar bastante español para comunicar facilmente con ellos ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un progrema cada vez más grave ahora . En mi opinion , debe prohibir se fumar en lugares públicos . Es decir fumar en lugares publicos affecta mucho de el cuerpo de las personas . Los fumadores contiene más posibilidad de enfermar que las personas nunca fuman . Fuma produce la vida más cort... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla : Me llamo louay , soy sirio de damasco , tengo 27 años , vivo en damasco ..... Soy moreno y tengo las ojas marones y tengo el pelo negro una barba , eststura media , muy guapo y amable .... A mi me gusta ver peliculas tambien y escucho nueva musica . . A mi no me gusta leer libros y comer en la casa . . hasta lu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es más alto que otros chicos de su edad . Nació en un pueblo . Es el único hijo en su familia . Su familia era muy pobre cuando era niño , no tenía mucho dinero para estudiar . El decidí trabajar mientras estudiar cuando tenía 16 años . El era muy bueno , y siempre sacaba buenas notas . Ahora es maestro en una escuela ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Un minibar y una vista espetacular es algo indispensable . Buenas tardes Me llamo José_Azevedo y quiero reservar una habitación en vuestro hotel , una reserva para dos personas , o_sea , una habitación doble . En la habitación , deseo que haya baño independiente , con aire acondicionado dentro y fuera_de el baño , para... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar y los lugares públicos son dos palabras antónimas , o al_menos pienso que las leyes que esten prohíbiendo fumar en los lugares públicos son muy buenas y ofrezcan una oportunidad para vivir en un ambiente saludable , especialmente para los niños . En el primer lugar , podemos decir que toda la gente sufren de much... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí madre es ama de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fui hacer una viaje para el Tibete , hace cuatro años . Yo y un grupo de amigos salimos de Salvador y después de muchos aeropuertos , São_Paulo , Paris , Dakar , Hong_Kong , llegamos a China , en un ciudad cerca de la frontera con el Tibet . Por_supuesto que después de dos días de viajen estaba muy cansada . Fuimos par... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Guimaraes_Rosa es uno de los mas destacados escritores brasileños . Nasció en Minas_Gerais , donde vivió por mucho tiempo y donde tuvo sus primeiros contactos con la vida de personas de el " sertao " . Formado medico por la universidad de el Estado de Minas_Gerais , passó por pequeñas ciudades y , en una de ellas , ha ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nos gutaria una habitacion familial , con bano compartido y aire acondiciando . Si es posible , nos gustaria tambien una habitacion no al_lado_de el calle porque si era un poco ruido no puedo dormir . Una habitacion con vistas a el mar o a el montanas sera estupendo ! Perdon , no puedo ver los precios de el varios tipo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Daniele , la alumna de el Instituto_Cervantes_del_Recife que pasará los próximos meses com ustedes . Tengo 1,60 m y soy muy feliz así . Me gusta mucho ver películas y leer , adoro todos los géneros , sólo no me gusta el género terror . Adoro escuchar música , me encanta mucho escuchar las músicas de un grupo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para_siempre_Alice - Roteiro e direción de Richard_Glatzer Es un drama que conta la historia de una mujer con cincoenta años de edad , especialista en linguistica que trabaja en la universidad_de_Harvard y está en su mejor momento profissional , pues ha conquistado reconocimiento y sucesso . Durante la película , la pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era niña , mi piel era muy oscuro y me parecía muy feo . No me lo guataba nada porque mis amigos siempre me reía . Todavía recuero que era una tarde de el verano , en_aquél_entonces yo tenía 5 años más_o_menos . Yo salía de casa para jugar con mis amigos , pero todos los me dijeron que yo debería volver a cas... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llama Maria y soy jubilada desde unos años , por eso decidi volvér á aprender espagnol . Lo había estudiado en el colegio y lo habló en mi juventud porque vivía en Perpignan . Es una lengua que me apetece mucho por su música y la alegria que parece contener . Evidentemente me gustan también el pais y sus vecinos , h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Juan ¡ En primer lugar , mi padre se llama Ali . Tiene 46 años . Es un inspector en el fondo nacional de seguridad social . Es muy generoso y simpatico . Nos llevamos muy bien . Mi madre se llama Latifa . Tiene 40 años . Es muy agradable . Le quiero mucho . Es banquera . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : A mí me encanta la literatura de hablar español , sin_embargo no estoy capaz de disfrutar de las sutilidades que adivino en muchas obras . Quisiera pedir informaciones sobre las características de el programa de postgrado de lengua y literatura española . Necesito una imersión en la vida académica , en... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola persona de American_Airlines , Me llamo Ramón_Sanchez . Ha perdido mi equipaje ( mi malleta azul y roja ) . Tomé un avión de Miami , Florida a Buenos_Aires , Argentina . Estoy muy enfadado y también tengo miedo . Estoy enojado porqué este es el segunda vez que ha perido mi equipaje en otra ciudad . No voy a volar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Snrt. : jumana_haddad C/jaramana 53716 damasco damasco , 6_de_Octubre_de_1986 Solocitud información de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española Estimados señores : Me permito dirigir me a ustedes para solicitar informacion para entrar a su universidad . me llamo jumana , estudio inglesa lite... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! ¿ Qué tal estáis ? Quiero contar os sobre mi último viaje a Alemánia . Fuí a Múnich con mis padres el otoño pasado y ¡ me encantó ! Cuando estabamos en Múnich , montamos mucho en las bicis , hicimos algunos excursiones y caminamos mucho por sus calles antiguas y muy bonitas . ¡ El Múnich otoñal era pr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto se llama Avengers_Infinity_Wars , un producto de el universo cinematico de Marvel en el qual se concluyen diez años de trabajo en una película exquisita , la qual cuenta com la gran mayoría de los superhéroes de Marvel , llena de actores reconocidos internacionalmente como Robert_Down... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A_hora , fumar en lugares públicos se vuelve en un debate ... aunque en los años 90 , este preocupatíon no existia ! Las personas anti-fumadores dicen que el aere apartenece a todos y que , a_menudos , respirar bien es imprecibible para todos . Ademas , respirar de maniera pasiva el nicotine es tan peligroso que fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi padre se llama Hossein , tiene 70 años , y es jubilado despues una larga carrera de avogado . Mi madre se llama Zohra , tiene 55 años , esta ama de casa . Mis padres viven en Oujda , la ciudad mas importante de el este de Marruecos . tengo una hermana , es la muy joven , se llama Houda , tiene 29 años , y es ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Como esta ! Mohammedia , 01_deciembre_2011 Señor WARIN , ¡ Buenos dias ! Desde hace semana llegué de mi viaje con su compañia aérea y no he visto mi equipaje . El lunes pasado a las siete estaba con las otras personas con las que he viajado pero no he visto mi equipaje . durante una hora , lo he buscado pero nada ! E... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Eso es por un lado , por_otro_lado debemos que tener_en_cuenta que todas los bares deben poner una terraza para los fumadores para que no molestan a otra gente , finalmente el consumo de el tobacco es una habita muy mala que tiene muchas disventagas el es gastar de deniro , abuso de el cuerpo ademas imaginá te tu olor ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierida Hace un año , he ido a XinJiang que es muy bonito . mis padres estan allí . Estuvo en allí un mes . La gente es genenosa , todo lo comparte . Comí mucha comida especial . El aire fue fresco en el montaña . En venaro no hace calo . he estado una montaña que se parese a un Gran , es que nos lamar se Gran montaña... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que voy hablar se llama Helena y es mi hermana . Ha nascido em Guimarães y vive con sus padres , su hermano y su hermana . Le gusta mucho la moda , está siempre leyendo revistas de moda y pesquisando los catalogos de las lojas que más le encanta . Pienaso que la cosa que más le encanta hacer es viajar . está... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ¿ Qué tal ? Hace dos semanas fui a Mallorca con mis amigas . Lo pasé muy bien . Era un viaje muy relajar me . Además , tambien fuimos a muchas discoteca parar bailar y beber . Lo más me gustó el hotel que reservamos . Era fantástico ! Tenía muchos ocios para los clientes . Por_ejemplo , SPA , la piscina , el g... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Mi nombre es Rachel_Wanderley , tengo 27 anõs , soy brasileña y estudio español , en el Instituto_Cervantes , hace três años . Tuve conocimiento que en esa universidad existe un programa de postgrado de lengua e literatura española , reconocido en todo el mundo por su excelencia . Creo que ese curso es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Nosotros nos encanta la película . Hola . Lo siento . Hoy voy a volver a casa muy tarde . Porque voy a el cine con mis amigos de la noche . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada Laura , Hola , que ha pasado , ¿ todo bién ? Soy Esteban , tu amigo de taiwán . Yo recuredo todo lo me has dicho de mi páis cuando quedaras en taiwán el verano pasado . Quiero a hablar te mi última vacacion en los Estados_Unidos , un páis multicultural y llena de gente , para dos meses . Definitivamente , los ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El mes pasado , a el salir de mi curso de español ocurrió un encuentro muy raro . Estaba hablando con mi compañera de clase sobre la hacera enfrente de el Instituto_Cervantes_de_Fez . Hacia buen tiempo y estábamos haciendo planes para una excursión cunado de_repente vimos un señor paseando con ... una oca ! El animal e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a relatar algo que sucedió conmigo hace aproximadamente 30 años . Yo estaba en mi ciudad , Areia , con unos compañeros en un bar , cuando alguien de mi família llegó y me ha dito que mia nobia , Ester , iría llamar dentro_de diez minutos , para la casa de mi abuelo ( en aquél tiempo no había el teléfono móbile ) . ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 30 minutos que he visto una película de Ken_Loach , llamada , en portugués : Voce_nao_estava_aqui , en español sería : Usted_no_estaba_acá . Los protagonistas son una familia - Turner - donde el padre , después_de un largo periodo en paro , logra trabajar con entrega de paquetes , pero con las peores condiciones l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de una persona que admiro muchísimo pero que no convivo en persona . Su nombre es Alem y nació en Francia pero tiene uma fuerte conéxion con Portugal . Su família es muy numerosa y unida pero tienen muchos conflictos entre ellos . Vive con sus trés hermanos ( una chica y dos chicos ) , su padre , sua madre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Estoy en Menorca hace una semana . Hacer sol , y las playas son fantasticos ! Ayer , fui a Ses_Salines , un restaurante al_lado_de el mar , y las platos estan suntuosos . Comi platos tipicos , como caldera de langosta , y embutidos con queso de Mahon . Vi el fiesta de las caballos , y tome muchas vino tinto de l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Soy bióloga y bailaora de flamenco , pero ya hace 3 años que estudio español . Escribo porque me gustaría mucho estudiar mas detalladamente esa lengua que tanto me encanta en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la universidad_de_Peru . Porque además de conocer una cultura tan... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto era en televisión hace diez días . Se llama " Feliz_Navidad , es una película de el año 2005 , se trata de una coproducción entre varios paises europeos con actores procedientes de varios paises europeos . El director de la película se llama Christian_Carion , un francés , los actores pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimado usted . soy mohammed_kseibati , tengo 31 anos vivo en damasco siria , soy estudente de el instituto_cervantes_de_damasco , he hecho varios cursos aqui , y estoy en el nivel b2. y quiro que mejorar mi nevil . por eso esty escribindo este currio por usted . para+que para+que mejore mi nevel de escriber y hablar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimado director de la universidad : Soy sara , tengo 20 años y actualmente estudio filologia francesa en una facultad marroqui en casablanca , y como me gusta la literatura española y me intereso mucho en todo lo que tiene relacion con este idioma , me gustaria perseguir mis estudios ahi en su universdad , asi y porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola Basma hasta luego Jorge |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prezado , Es con mucha satisfacción que envío mi solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española ofrecido por esta conocida universidad . Me llamo Manoela , soy brasileña , tengo 23 años y hacen tres que estudio español . Soy graduada en periodismo y tengo postgrado en cultura brasileñ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo es Leo y he oigo mucho sobre su hotel magnifica . Mi esposa quiere celebrar su cumpleaños en su hotel . Necesito una cuarto para los dos de nosotros con una cama muy grande . Tambien es necesario que yo tenga aire acondicionado y un minibar que tiene todo que nosostros necesitamos . Este fin de semeana en su h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Los mienbros de mi familia son mi marido que se llama Didier , mis hijos Thomas y Pauline . Thomas tiene doce años , estudia a el colegio Frances de Tanger . Lee muchos livros . Pauline tiene nueve años , va a la escuela Berchet de Tanger . Es una chica guapa . Le gustan los cabellos y monta en cabello dos veces d... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Se trata principalmente con la disaperiencia de libros en la bibliotéca de el monasterio . La puesta en escena era magnifica . La película fue rodeada en un viejo monasterio en Alemania cerca de la ciudad de Francforto . Los efectos especiales eran también muy buenos para dar la impresión de un monasterio en la Edad_Me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Vendremos en dos semanas para Thanksgiving . Quiero reservar una habitación en su hotel magnífico . Necesito una habitación doble , porque voy a traer mi familia y necesitaremos dos camas . La habitacíon puede ser una habitación normal , con características básicas , como un baño independiente , aire acondicionado , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Cómo estás ? Quiero escribir te sobre mis vacaciones . Viajé a Tailandia a Phuket con mis padres . Mis padres se llaman Elena y Andrei . El vuelo fue muy largo , aproximadamente 9 - 10 horas , pero me gustó . Hacía mucho calor cuándo llegamos ahí . Me gusta mucho la cultura de el este país y la naturaleza . El p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a visitar te cuando estoy libre ¿ vale ? Además , ¿ cómo te va tu trabajo nuevo ? Es que yo lo sé que ser un medico te hace contento , pero tanbiém los medicos tienen muchas persiones . Cuida te y espero que te vaya muy bien el trabajo . Mira , te escribo para pedir te un favor . Como voy a estudiar en otro sitio ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | María_Gonzales_Blanco Nació en en un pueblo cerca de Cádiz en 1820 . A los ochos años empezó los estudios en una escuela catedral en Cádiz y los terminó en 1835 . Era gorda y tenía el pelo corto . De caracter era tranquila y timída . Empezó los estudios en 1826 en una catedral de Cádiz , y los terminó en 1835 . Aquel m... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.