title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una experencia que cada uno deberia hacer , salir en la calle sin desayunar y sentir el humo de un cigarillo y sentir el asco que da el olor de su humo . sin hablar de los efectos negativos de la nicotina y todos los prudoctos quimicos añadidos a el tobaco para dar le un sabor particular a el cigarillo . de_todos_m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A las 2 almorzo despues la sierta tomo un te mas tarde fue a el cine con mi madre . por la noche ceno y fue a la cama |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sin ella no podria ser nadie . Mi madre , Anabela_Silva , nasció en Chaves , una ciudad de Portugal . Su familia ( mi familia portanto ) es la mejor que podriamos tener . Mi abuela , su madre , es como una luz , nos da lo que puede y lo que no puede . Mi madre tiene duas hermanas y uno hermano . Y yo soy su unica hija ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola me llamo Bruno , tengo 46 años y soy de Paris Ahorra estoy en el Instituto_Cervantes para un sucedido . Este sucedido es de escribir algunas historias sobre lo que quiero , pero es dificile ... mas dificile porque tengo la sensaçion de hablar como un debutante . He empezado los cursos de Español el año pasado , a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Abderrahim de Marruecos . Quiero reservar una Hábitacion doble , con baño independiente , aire acondicionado , para dos semanas , de 15 a 30_de_septiembre_de_2012 . Quiero saber si dispone de eata habitacion para esta fecha , los precios , y las condiciones de la seserva . Mi correo electronico es : deco1245@hotmai... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | María_FLor fue una mujer Maruja , guerrera , que luchó por los directos de la mujer hacia conquista los . Nació en 1900 en una ciudad pequeña de el Paraná , MAringa . Su padre fue un albañil y su madre una ama de casa . María creció mirando su madre llorar porque no podía separar se de su marido que batía en ella . Su ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando mi hermana , mi hermano y yo erámos jovenes , siempre jugabamos muchos juegos divertidos y diferentes . Teníamos una imaginación grande y mágnifica . Un día mi hermana y yo decidimos a jugar un chiste en mi hermano . Él tenía más_o_menos cuatro años . Mi hermana tenía siete años y yo tenía diez o once años . Ent... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | he visto ' avengers ' esta semana . Es sobre un hombre de otra planta en universo viene , y quiere obtener los pierdas especiales para cobrar mas fuerzo . Su objeto es mantar el mitad de el humano para equibiliar la sistema natural . En fin de este pelicula , el humano lo sucedio , y tambien pagar el precio que sacrifi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola buenas dias , Mi padre se llama Mohamed y mi madre Fatima , tengo tres hermanas Zineb que tiene vinti siete , Meryem tiene vinti cinco y Amina once , tengo un hermano que se llama My_Driss y que tiene dieciocho . Zineb y Meryem viven en New_York son estudiantes y trabajan tambien . My_Driss tiene el bachillerato e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora quiero contar te sobre mi última vacacion en Sochi , es una ciudad en Rusia . ¡ Hola , mi amiga ! Generalmente , fuimos a la playa pero también visitamos lugares interesantes . Por_ejemplo , cascadas , parques , atracciones pero a mi me gustó más las cascadas porque son muy bonitas y fascinantes . Yo estaba en So... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por eso , tengo una esperanza a comunicar en una manera perfecta con mi familia y aprender lo mas posible de la historia entre mi familia . Luego , yo quiero pasar el conocimiento a hablar en español mis niños por es una cosa importante en la vida actual a saber lenguas como español que están hablando por la mayoridad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carolina , ¿ Que tal estas ? Te escrito de Turkia donde paso une semana con un grupo de amigos . Visitamos la costa de la mar Egea donde hay muchas antiguas ciudades como Ephese y Milet . Como estamos en noviembre no hay mucha gente y es mejor por visitar . El tiempo es bueno pero hace frío en la tarde y la noche ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola SAMIR ! que tal estas amigo , te hecho de menos , he recibido tu mensage el otro dia , pero lo+siento lo+siento no he contestado . porque no estaba en argelia , estaba en MEXICO , madre mia . . fue un estado estupendo . Una semana de locura , de fiesta , sobre_todo que estaba con mi novia . Hemos visitado el museo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Juan ! ¿ Qué tal ? Este verano he ido a Madrid . He visitado algunos de los lugares más relevantes de la ciudad . Me ha gustado mucho el paseo por el Parque_del_Retiro , pero a el final me dolían los pies de tanto caminar . Me han encantado estas vacaciones . Ha sido divertido viajar en el metro de Madrid y pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Como estás ? Yo estoy bien y mi familia también . Mi madre , Lisete , cambió de trabajo y está como gerente de recursos Humanos en una empresa de construción . Ella vive comigo en tijuca y tiene 50 años . Mi padre , Paulo , se divorció de su pareja y está vivindo em Niterói . Él está jubilado y tiene 55 años . M... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Pedro y Marina ! ¿ Qué tal ? Estoy escribiéndo esta postal para hablar de mis últimas vacaciones . ¿ Os acordáis que yo habia dicho que iba a el Egipto ? Entonces , fue un viaje increíble . Yo fui allá con mi hermana , porque su amiga egípcia , a quien conoció cuando hizo un intercambio académico en Japón , ib... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada America_Airlines , Me llamo Manoela_Moreira , y en miércoles pasado llegué de viaje de el México en vuelo AA_4574 de la compania , por las siete_horas_de_la_noche . Eso es una falta de respecto ! Pregunté a un empleado de la compania llamado Cézar_Torres lo que havia se sucedido , y él he dicho que probablemen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Diana . Nació el cinco_de_mayo en mil_novecientos_ochenta_y_ocho . Ella tiene un hermano , un padre y una madre , y un gato y tres perros , pero solamente vive con su madre y sus animales . Le gusta el arte mucho ; en la universidad , estudió arte . Es mi mejor amiga porque es una persona buena ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor/a : Buenos días , me llamo Ana . Soy una viajera de avión . Quería hacer una reclamación . Porque en mi último viaje de avión , cuando llegué a el testino , no pude encontrar mi equipaje en la cinta . Esperé mucho tiempo y todos salieron son sus equipajes . Fui a preguntar a personal que trabajaba . Pero... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Bruno ! Como estás ? Como estás en su laboratório de biologia , bien ! ? Conta-me tudo . Bien , estoy a escribir - te porque estoy buscando un trabajo en una universidad con gran nombre en España e como tú estás a más tiempo lá , me poní pensando que tú puedes me ayudar ! Hay alguna possibilidad de tú recomendar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una anécdota desde hace 4 años , durante mis estudios en el instituto . En_aquel_entonces , cada año celebramos el día de profesores para agradecer a los queridos profesores que nos enseñaron . Había muchas formas de dar las gracias_a los profesores , como por_ejemplo , dar les regalos , cartas o tartas . Por_fin , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , señor+(a) señor+(a) ! Quiero a reservar un habitacion en su hotel para dos semanas . Yo necesito un habitasion grande , para cuatro personas , dos adultos y dos niños . Busco habitacion conn baño independienta , aire acondicionado y minibar . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es muy hermosa y inteligente . Me gusta mucho su familia . Su familia compone de su madre , hermana y abuela . Son las personas buenas que el pan . A Melania le gusta ver unas películas sobre amor , pasar su tiempo conmigo y estudiar en la universidad . Su afición es grabar unos videos diferentes y fotografiar . Normal... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Título : Es fumar en lugares públicos aún debería ser aceptado en nuestra época ? Fumar es un fenómeno muy común en nuestra sociedad actual , no importa en Europa , en las Américas u en Asia . Pero es realmente tan simple ? Según yo , estoy en_contra_de fumar en lugares públicos . Entiendo que hay personas quién no pue... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Es un question deficil para me . No me gusta fumar : Cuando era joven , mis padres fumaron mucho en la casa . Y casi todas de mis diferentes novias han fumado , usualmente en la casa tambien . Para mi es una forma de tortura -- me gusta respirar libramente y me gusta correr como ejercisio . De... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Afonso_Klein_Junior , soy medico y trabajo en Curitiba . Hemos hecho un viaje de vacaciones a el Mexico , hace 10 dias y con mucha sorpresa en el aeropuerto de Curitiba nosotros no hemos encontrado nuestra maleta de viaje en el Chek_Out . Preguntamos de_pronto para personas que trabajaban en el s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana mayor TAO es una persona muy especial , que he admirado desde cuando yo era niña . Ella es muy alta y delgada . Tiene el pelo largo y negro , y además lleva gafas . Como yo , Tao nació en Shanghai , la ciudad más grande en el sur de China . Para mí , tao no solo es mi hermana , sino tambien mi mejor amiga . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Lo veo absolutamente inadmisible que la gente fume en lugares públicos . Es evidente que el fumar es totalmente perjudicial para la salud , pero , a_fin_de_cuentas , son los fumadores los únicos responsables por su propia salud . Que hagan lo que quieran ! Lo más importante es que por hacer lo en lugares públicos perju... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias Ramón ! ¿ Cómo estás ? ¿ y como está Isabella ? Yo he oído que ustedes están peleando mucho ... deja de ser tonto y cuida bien de esa chica pues ella es una persona muy buena . Abrazos de tu amigo Ramires Bueno , lo que yo queria decir te es que viarraré para Madrid en el próximo mes , me quedaré cinco di... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días , soy Juliette . Vive en Mexicó , tiene su propio trabajo , vive feliz con los 4 hijos . Mi hermano Cesar . Vive en Beirut , tiene un droguería . está casada y tiene 3 hijos . Buieno , hasta lueguo ! Sa |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola todos ! tengo una familia fenomenal y los miembros son me padre , patrick seisento años , me madre isabel cuarenta_y_tres años , me hermana victoria trece años y me abuelos chantal y alain que tienen seisenta_y_ocho años . viven en marrakech con me padre y viven bien solo los dos , porque me madre vive en rabat ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! Me llamo Samuel y soy su novo compañero da trabajo . Escribo este correo eletrónico con el fin de presentar me . Yo soy alto y delgado , tengo pelo corto e liso . Soy um persona muy espontanea . Me gustan mucho los deportes , especialmente voleibol , me gustan buenos livros , me gusta mucho la comida italiana . M... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi madre se llama Maria_Helena , pero ella morrio hace cuatro años ... Mi Padre se llamava Francisco , él también morrio cuando yo era una niña . Tengo cinco hermanos , dos hombres y tres mujeres . Los hombres se llaman Antônio y Francisco y las mujeres Luiza , Livia y Angela . Luiza es viuda , tiene sesenta años y tra... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Alaska_Airlines - Hasta una semana , cuando viajé en su avion por Seattle de San_Francisco , perdío mi equipaje . Había un problema muy grande para mi porque tuve muchas cosas en mi equipaje que necisito todos las días . Cuando llegó a Seattle , no ni pude mantener mi coche , ni entre a mi casa . Estoy escribido se por... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Bao , un estudiente de la Universidad_de_Medicina_China , y voy a compretar el programa en 6 meses . Durante mi universidad , he estudiado español en Instituto_Cervantes en tiempo libre . Y ahora estoy en un clase de C1.1 . Despúes_de estudiar español por tiempo tan largo , me parece que el idioma es muy interesant... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! A mi nuevo amigo : Ayoub Yo soy Ilyas_Boughlala : un bueno niño . Yo tengo 11 años y soy marroqui . Yo tengo pello un_poco negro , ojos negros y no tengo barba porque soy un niño de 11 años . Yo me gusta muchisimo el fùtbol . Yo me gusta la mùsica , libros ( la guerre_de_troie , les_metamorphose_d'_Ovide ... )... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor y señora hola , Soy la señora CHARLES_Camille , pasajera de el vuelo A756 desde el 2_de_abril_de_2018 de Lisboa a Burdeos . Le escribo para obtener informaciones sobre la pérdida de mi equipaje durante este vuelo . Ha pasado una semana desde que volví de Lisboa sin mi equipaje y todavía no tengo noticias . Tenía ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Frédérique_Delors y viajé en su compañia aérea la semana pasada y no pusé recoger mi equipaje , no sé porque . Me han dicho de escribir y es lo que estoy haciendo . Me gustaría que usted pude ayudar me : En mi maleta había zapatos de valor y también un abrigo que era casí nuevo . Había otros objetos de menos v... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Querida , Desde una niña , tenía un deseo a hablar español fluentemente . Ambos de mis abuelos son de España , especificamente Barcelona . Por eso , tengo una esperanza a comunicar en una manera perfecta con mi familia y aprender lo mas posible de la historia entre mi familia . Luego , yo quiero pasar el conocimiento a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo yanyan , soy china , iré a Mardid para viaje de el negocio de 10_mayo_2018 a 15_mayo_2018 . Mi amigo me da la correo eletctronico tuyo , me dice que tu hotel es estupendo . Tengo pregentita sobre la reserva de habitacion . ( 1 ) La habitatión sencilla con baño independient está disponbilbe de 10_mayo a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Valter , en el dya 03/12 yo estarei e me gustaria hosperdar se en su hotel . Me gustaria saber se hay vaga para o dia 03/12 y qual los precios para este periodo , y cual la forma de pagamiento . En caso positivo me gustaria de saber como confirmar la reserva . Gracias , |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy graduada y maestra en Antropología y me siento lhamada a trabajar con la cultura hispânica como una totalidad pero con uma caracteristica en especial que pueden resumir se a algunas preguntas : ? Como nos comportamos hoy , como personas ou como animales ? ? Nosotros somos gentiles con el próximo ? Más substancia... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Cada vez más veo las desventajas de fumar en lugares públicos en los medios de comunicaciones , y no respaldo fumar en lugares públicos . En primer lugar , las sustancias que consiste en el humo , muchas de ellas son cancerígenas . Igualmente , el dioxido carbono envenena a el sistema circulacion , y tambié hace daño a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ qué tal estas ? Quiero contar te sobre mi último viaje con mi familia , hemos hecho un viaje de dos semanas una en Asila y la otra en Rabat . Hemos empezado por la ciudad de Asila , hemos pasado toda esta semana entre ir a la playa por la mañana y pasear por la ciudad por la tardes . Y así nuestra segunda direcc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Juana_Miranda y escribo este e-mail para hacer una reserva en una de sus habitaciones . Personalmente , prefiero una habitación doble con un baño independiente , con acceso a el internet y un balcón a mirar la playa . Me gustaría saber se tiene una habitación así con disponibilidad para los días cinco y seis_d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A quien correponda : Soy vuestros cliente Rocío , que compré un billete para ir a Firenze la semana pasada para celebrar el cumpleaño de mi novio pero desagraciadamente se ha perdido mi equipaje cuando hice escala en Francia . Me gustaría que pudiesen ayudar me a buscar lo es que es muy importante para mí . Mi equipaje... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace poco visito una exposicion sobre la Segunda_Guerra_Mundial . ! Era fantastico ! Tambien soy participante de un proyecto historico y necesita tu ayuda . Yo se que tu madre trabaja en una de las bibliotecas de Madrid . Y yo quiero preguntar si ella podria recommendar me unos libros historicos sobre los comandantes e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Ilyass de Fez , tengo 16 años , vivo en Fez , estudio en el liceo_E.S._L. , hablo frances arabe y ingles , estudio español . Me gusta mucho los deportes , practico a el tenis , juego a el futbol , toco el piano , leo muchas novelas . Me gusta la comida marroquí como el couscous y todo los tagines de carne ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba profesor de matematica . Hola chico ! Como estas ? Conoces mi familia ? Pienso que es necesario de conocer mis padres antes de ver les y de venir ... Mi papa , Jacquy , tiene 78 años . Ahora trabaja o juega todo el dia con su ordenador en la casa . Ahora aprende informatica a la escuela . Si si ! ! Y tengo una h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar de mi novia que nació en Buenos_Aires , Argentina . Vivo en Buenos_Aires con su familia hasta veinte_y_siete años . Es una niña de una grande familia donde hay ocho niños , seis niñas y dos niños . Su padre muro cuando ella tenia solamente diez años entonces su vida y la vida de su familia estuvo muy difíc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Priscila ! Como estás ? Me gustaria hablar te de mi familia . Yo tengo dos hermanas que se llaman Juliana y Giovana . Mi madre se llama Silvana y mi padre llama sse João . Soy la hermana mayor , tengo dieciocho anõs encuanto Juliana tiene dieciséis y Giovana siete . Mi padre tiene cuarenta_y_nueve y mi madre cuare... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Compaña de gas y electricidad muy sr , mio c,_Mazza 27_de_noviembre,2011 He recibido la última factura de su empresa , y me imagino que hay un error en ella , porque era mucho más alta de lo que me habían prometido por teléfono , y no pensaba que yo consumaba electricidad ese mes porque no estaba en mi casa todo el mes... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Suerte ! Los dias estában maravillosos , la playa estaba siempre llena porque hacía mucho sol y calor . En las noches , nosotros también salíamos de casa para pasear en las calles , cenar y tomar una cava . Había muchos restaurantes , heladerias y pubs para divertir nos . Por la mañana , cuando yo acordava , yo salía p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | O_Divã , película de Walter_Sales , está protagonizada por Lília_Cabral , una importante actriz brasileña que , además_de el cine , actúa también en el teatro y en la televisión . En los 120 minutos de duración que tiene la película , el espectador se ve involucrado en los problemas que afectan a la mujer de el mundo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor o Señora : ¡ Hola ! Soy una pasajera de el avión desde Pekín a Madrid en el día 28_de_julio . Cuando yo iba a coger mis maletas , me dijo que mi equipaje fue perdido . ¡ Increible ! Sus empleados me dejan esperar , pero ya ha pasado una semana , nadie me ha respomdido . Quiero saber por qué . Su empresa es muy gr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Josie_Bunce . Ella nació en Los_Angeles , California pero ella es de y vive en Sun_Valley , Idaho conmigo . Ahora Josie está en UCLA como yo estoy en UW . Su familia es muy grande ella tiene cinco hermanos ; dos hermanas , un hermano , un hermanestro y una hermanestra . Ella es una artísta muy i... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? ¡ Hola , Caritina ! He llevado un año estudiando en otra ciudad y por eso , no vimos durante estos días . Te hecho de menos y ¿ todo va bien tus estudios ? ¿ Sabes ? Estoy muy contenta de que haya buscado una oportunidad de trabajar durante las vacaciones de verano . Y claro , quiero aprovechar la . Ahora ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¡ Mi amiga ¿ qué tal ? Estuve de viaje con mi marido durante 3 dias en Meknes hemos visitado diferentes lugares y monumentos . estuve el mujer viaje de mi vida porque ha discurbio otra cultura y otra cuidad deferente de mi lugr habitual . ha cojido fotos y compro regalos para mi familia y mi amigos . Yo prefiero... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El motivo de la presente es solicitar admisión en el programa de postgrado en la Universidad_de_Medellín . Recalcando mis prioridades de desarrollo principales , podía nombrar los estudios de las dicotomías lingüísticas , la lingüística comparativa , el uso de el lenguaje culto en la prensa colombia... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fernandita ! Como te pasa y tu novio y tu familia estan bien ? Puedes decir me sobre tu trabajo ? Cuando yo estuve en Madrid , estavas trabajando por la noche en el restaurante LA_FIESTA . Yo llegaré en Madrid en pròximo mes , y necesito tu ayuda para alojar me , porque no tengo mucho dinero para pagar un hotel o ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fátima es mí mejor amiga . Ella nasció y vive en Manaus , dónde yo la conozci cuando allá vivi por 3 años . Ella tiene 51 años , pero su alegria se parece com de una chica de 10 años . És blanca , tiene los pelos rubios y és muy bela . A ella le encanta ir a el gymnasio , donde suele ir todos los dias , de lunes hasta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Me llamo Yuriy , nací en una aldea pequeña en el Sur de Rusia . Desde cuando tuve 6 años de edad querría saber ablar los ideomas estranjeros , pero en mi aldea nativa no había ninguna escuela especial para estudiar los . Allí habían el inglés , el italiano , el alemán y el frances . Los que a mi me ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Julia , cuando tiempo sin ver te . ¡ Te extraño ! Por eso escribo una postal y quiero decir te mis últimas vacaciones . En mis últimas vacaciones , yo fui a la ciudad de Shanghai con mis padres , visité a muchos lugares , por_ejemplo , visité a un jardín , fui a el supermercado , fui a el cine , etc. Tomé muchas fo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Arbol_de_la_Vida Brad_Pitt , Sean_Penn , Jessica_Chastain Director : Terrence_Malick Esa pelicula es una clara obra de arte en todos sentidos ( Palme_d´_Or en Cannes 2011 ) y se puede decir con ciertitud que no sera a todas las gustas por su falta de una historia linear . Es mas poesia que prosa . En muchos cines la... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias : Me llamo Martin_DELGADO , soy de China , he cumplido 29 año , llevo estudiando casi 6 años en mi pais . A_causa_de el necesario de mi trabajo y mi carrera historica , necesitaria mejorar mis lenguas , sobretodo tendria que elevar continualmete el nivel de español mio en un pais de habla español , por lo q... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Anne , soy una mujer de 48 años . Estimada señora , Me gustaría mucho perfectionar la lengua española , en el curso de Español que se propone a la universidad de Bogotá . Empecé aprender Español hace solamente dos años , y me encantaría mucho poder hablar bien la lengua de Cervantes , particularmente con la fa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Kenza , vivo con mi familia que se compuesa de cinquo personas : Me padre , me madre y dos hermanos . EL primero , que se llama Omar , esta casado y viven con nosotros . Tienen una hija que se llama Sirine . Omar trabajo como responsable de ventas en una empressa grande . El secondo , que se llama Amine , trab... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que en el futuro no haya ningún fumador . Aunque no sea tan grave como el humo de los vehículos , también es lo que podemos evitar . Además , a_veces los fumadores tiran los cigarillos en la calle o cualquier sitio que quieran , pues no les importa que así cause contaminación o incluso incendio . Para continuar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco es un veneno mortal que mata a la gente paulatinamente , a mi me molesta que la gente fuma en lugares públicos , así_que este humo que se propaga en el aire fumándo lo en plazos públicos y afecta a los demás . Sin_embargo , algunas investigaciones afirman que a el fumar un cigarrillo , te quita un minuto de t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un ladron estúpito Resulta que , hace unos días , en Pekín La señorita Li , un secretaria , tuvo que ir a Banco_XX para coger unos dinero para comprer cosas en el supermercado , Ella casi no tuvo dinero en su casa . Pero aquel día hace mucha calor ella no le gusta ir a fuera , pero su hijo vulve a casa despúes de un ho... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy bajo y bastante gordo , lleva gafas para leer y tiene el pelo corto y rizado . Me gusta mucho nadar , caminar , poquito jugar baloncesto , pasear , y hablar con mis amigos . Soy tipo de hombre donde no me gusta mucho leer libros pero me encantan mucho ver la pelicula y escucha musica rock . Tambien me gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | SOY ALEGRE Y HABLADORA . SOY BAJA , LLEVO CABELOS CORTOS Y MORENOS . HOLA . ¿ CÓMO ESTÁIS ? ME LLAMO HELEN Y VOY A TRABAJAR CON+VOSOTROS CON+VOSOTROS EN EL AÑO DE 2012 . TENGO 53 AÑOS , SOY CASADA Y TENGO DOS HIJOS MAYORES . A MI ME GUSTAN MUCHO LOS DEPORTES . LOS FINES DE SEMANA , NORMALMENTE SALGO IN BICI O CAMIÑO CO... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy un chico tímido , y no hablo mucho con los desconocidos . Además , acababa de traslandar me a otra ciudad con mi familia , Pues , claro , no tenía muchos amigos en aquel momento , sobre_todo amigas . Yo y ella eramos de la misma clase , y además siempre tomábamos el mismo autobús para ir a la clase . Pues así la co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace 5 años vivi en Africa . Mi familia y a mi tambien nos entantaba viajar . Por eso cadas vacaciones fuimos con el coche en otroa payses . He visto tanto en si poco tiempo y he cogido racuerdos por todo mi vida . El momento que yo acuerdo el mejor es cuando hicimos safari . El dia no comenci bien , mi ventre me dolab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Blanca , Vuelvo de casa tarde proque hoy participó en la actividad voluntaria en mi escuela . Después nosotros cenan juntos en un restaurante de chino . No esperas , por_favor . ¡ Muchas Gracias ! Susy |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás recientment , todo está bien ? ¿ Qué tal el trebajo que quieres solicitar , lo has conseguido ? No dudo de que seas capaz de hacer el trajabo bien , eres el mejor de nuestra calse . Te escribo para decir te que voy a tu país a estudiar inglés ! Esto es mi sueño , no puedo esperar más ver te en tu ciudad . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días mis nuevos compañeros ! Me llamo Luiz , soy brasileño de la ciudad de Rio_de_Janeiro y actualmente vivo en Curitiba , la capital de el Estado de Paraná , conocida como la capital más ecológica de Brasil . Depende mucho de los " ingredientes " . Desde ayer estoy trabajando como pasante en la biblioteca de el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes Karen ! Trabajo el la oficina de importacíon y me encata mucho hablar en español com mi colegas de trabajo em España . Fisicamente , me dicen que soy muy exotica , porque mi madre es brasileña y mi padre es japonés . Tengo pelos longos y negros . Sobre me aficiones , me gunstan leer la literatura brasileñ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo pelo largo marrones y ojos verdes . Soy no alto o bajo y no gordita . Tengo treinte_y_dos annos pero estoy joven en mi corazon ! Lleva gafas de leer y me gusta llevar ropas interesantes . Creo que una chica agradable porque tengo muchas amigos en Australiano y Ingleterra . En Australia , hay muchas cosas hacer . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Nicolas , tengo cuarenta_y_cinco años , soy de Paris en Francia , pero vivo en Toulouse . Es una ciudad en el sur de el país . Soy una persona normal , soy rubio , alta y delgado . Tengo corto pelo . He participado a maratones y media-maratones . Otras cosas que me gusta hacer son ir a el cine y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas noches . Tengo una reunión emergenciale para esta noche de ultima hora . Vuelvo mas_o_menos a las once . Bejos . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La historia es bastante complicada ya_que el medico ( A._Banderas ) , se ocupaba de su mujer quién había tenido un accidente de coche en el cual se quemó su cuerpo entero . Después de esto , está siempre cerrada en su cuarto sin espejo para no sofrir con la visión de este cuerpo que ya no tiene forma humana . Un día , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Quiere hacer su justicia . Conviene señalar que después de tanto tiempo sin coloaboración entre banderas y Almodovar , la película era como un renacimiento de este vínculo entre los dos artistas . Por eso mucha gente quería ver esta película ya_que las películas de Almodovar con Banderas siempre fueron muy buenas . Los... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola amiga como estas , y como estan tu hijos , espero que tu fuiste de buen vacaciones con tu familia . estoy en un situacion dilicada , el director mi fonfia un trabajo a españa y specialmente en madrid , y no puedo rechasar , porque este trabajo es mas importante para mi tesis , el trabajo sera en la empresa donde t... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal , como estas ? Ayer mi esposo y yo regresamos de una visita con nuestra amiga , Katrina y su esposo , Austin , en LaGrande , OR . LaGrande es una cuidad rural y muy pequeña . Ellos acaban de comprar una casa nueva que es muy bella . Durante este viaje , cenamos en un restaurante de comida Americana y luego fu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Una mensaja corta para tu . Soy Miriam , tengo 50 años . Tengo dos hijos y un nieto . Estoy bastante alta , a pelo rubio corto . Tengo ojos azules . Me encanta mucha la música rock , léer , conducir - especialamente cuándo estoy en el coche solo , eschuando la música a una volumen muy alta - me gusta tambíen trabajando... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El_Gouaa_Karima Al_Majd_Nº_3 Director de el programa P.G. de la universidad Tetuán P._G._L._A. Tel : 0666562022 Objeto : Solicitud de admisión en el programa P:_G._L._A. Estimado señor director , Me llamo El_Gouaa_Karima , soy marroquí de Tetuán , tengo 33 años . Obtuve el bachelletrato en 1996 y la lecenciatura en 200... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Mi padre era un hombre muy inteligente , estudioso , pero no tuve mucha suerte en su vida ! Trabajó mucho para dar_cuenta... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a dsescribir mi grande amiga Adriana , una chica morena , de pelo liso rojo , ojos grandes y almendrados de color marrón y que tiene la personalidad más fuerte y resistente que conozco . Adriana nació en Barcelos , fue laq primera hija de una pareja jovén que se habia transladado para el centro de Barcelos . Ahora ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos , Me presento a ustedes con la intencion de hacer una queja . Mi nombre es Imad_KRIKECH soy un cliente de su compañía ( IBERDROLA ) y les adjunto todos mis datos incluso mi DNI . Además , y lo que me hizo mucha ira , es la factura que he recibido con una cuota de 150,59 Euros informando le que me habia... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ estás disfrutándo te en la universidad ? Te escribo , porque quiero preguntar te si me puedes ayudar en un proyecto para la clase de español . No será muy difícil , pero tomará mucho tiempo para completar lo . Tengo que entrevistar a alguien que haya vivido en un país hispanohablante , y aprender de la cultura , cost... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Soy bióloga y bailaora de flamenco , pero ya hace 3 años que estudio español . Escribo porque me gustaría mucho estudiar mas detalladamente esa lengua que tanto me encanta en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la universidad_de_Peru . Porque además de conocer una cultura tan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Leeo mucha novelas tambien , y libros de suspenses . Atualmente tengo lido somente livros de la História de la Arte . ? Música ? Bien , my encanta las músicas clássicas y non me gusta los pagode o hip_hop , gosto mucho de mpb , cantores como Chico_Buarque , Zeca_Baleiro y outros . Las películas , ultimamente tengo vist... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | KHODJA_Larbi y Said_TAMOUD Mensaje envió a : el responsable de el departamento de equipajes en la compañia " iberia " Objeto de mensaje : reclamacion . ¡ Buenos Días ¡ Tenemos dentro_de estas maletas muchos objetos personales preciosos que necesitan una indemnizacíon muy importante . exigimos 500 Euros . Podría pagar n... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo elegiría vivir esos preciosos días contados , y con quién ? Y. ... ¿ qué planes haría Ud. para su adorada mascota ? Éstas son las preguntas sobresalientes de Truman , película elaborada por Cesc_Gay y ganadora de cinco premios Goya , entre ellos los galardones de mejor película y mejor director . Ricardo_Darín ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS . Sin duda , es un tema muy polémico , especialmente lo que se refiere a fumar en lugares públicos . A_partir_de 1996 , fue sancionada una ley federal 9294/96 prohibindo el uso de tabaco en lugares públicos . Creo que esta ley impactó la sociedad positivamente , a lo que se refiere a el respet... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Estudio el español desde cinco años con mi pareja , para apreder el idioma y poder hablar con los Españoles cuando vamos de vacaciones en España . Le escribo esta carta para solicitar mi admición en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana , porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La universidad urguaiana de la literatura española pza.central ,_n._434 Urguay Damasco , Siria . 29_de_Octubre_de_2011 . Solicitar admisión en el programa de postgrado de la universidad Estimado Sr , Gaudi Me llamo Tala_Kallas , soy Siria , un estudiente en el nível b2 en el Instituto_Cervantes_de_Damasco . He leído so... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , Yo estoy escreviendo te de el aeropuerto de Estados_Unidos , mas exatamente de la Florida , o_sea , en ORlando . En Orlando me quedé en un hotel muy hospetalero , y muy cerca de los parques donde yo fue . Yo salí a las 8_de_la_mañana y volví a el hotel solo a las 10_de_la_noche . Fui un día muy largo . En ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Senores Me llamo es Evonne_McCabe , soy de Dublín Irlanda . Quiero solicitar me admisión en un programma de postgrado de lengua y literatura española que tenéis en la Facultad de idiomas en la Universidad . La experiencia en Bruselas fue un éxito para el aprendizaje de idiomas . Obtuve entre dos o tres documen... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.