title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , su madre y yo planejamos hacer una fiesta sorpresa . Si supera lo que se sucedería , nunca había hecho eso ! Primero , empecé a llamar los invitados : sus familiares y algunas parejas con quién siempre salimos juntos para cenar . Mientras compraba las comidas y las bebidas , mi suegra se quedó en casa organi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Augusto nació en 19\07\1990 en Gasteiz , pero vino vivr en Brasil a los 4 años . Actualmente sus padres viven en Recife pero el volvio para Gasteiz . A Él le gusta treinar jiu-jitsu , hacer bebidas e hablar com su familia por la internet . Él es delgado , alto , lleva pelo niegro e corto , tambien es muy amable y graci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores Buenas tardes , me llamo Elizabeth_Luscombe . Me interesa mucho el estudio de lengua y literatura . Les escribo hoy para solicitar información sobre el programa de postgrado de lengua y literatura española ofrecida en su universidad . Soy latina , de herencia mexicana , nacida en los estados unidos , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Barbara , tengo 52 años , soy medica en un consultorio , y vivo en el centro de Lyon cerca de el parque . Desde lunes hasta viernes , trabajo mucho y me acuesto pronto . El fin de semana , me gusta hacer deporte , a_menudo juego a el golf , o ando por la montaña , voy a esquiar , o montar a cabalo en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola seÑor , me llamo John y yo quiero reservar una habitación por el fin de semana . solo mi novia y yo veniremos alli entonces necesitamos una sencilla . BaÑo compartido esta bien y necesitamos un minibar . No necesitamos un aire acondicionado porque es mal por la medioambiental . preferemos un cuarto cerca de la pla... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy gardia bosque . Buenos dias , encantada . Mi nombre es Betta , appellido Eisenberg . Tengo 56 anos . Nacimiento en Tucson , Arizona . Estoy estudio espanol en Instituto_Cervantes en Nuevo_Mexico . Soy marido . Me gusta deportes . Voy a el gimnasio cuatro veces por semana . Tengo dos perros . Estan muy mal ! Me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el año de 2011 en la ciudad de Curitiba , yo y más tres amigos muy unidos decidimos que íbamos a cenar . Ellos eran mis antíguos compañeros de la Universidad_Federal , y desde el término de nuestras graduaciones , no habíamos visto más uno a el otro . Gustavo , Alessandra , Cristina y yo , Danielle , fuimos a Zapata... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Caros señores , Me llamo Jorge_Valverde y he viajado con la compañía aérea de Ustedes hay dos semanas . Cuando llegué a mi destino , Ustedes habían perdido mi equipaje y , hasta hoy , no lo han encontrado . Como ya he dicho a los responsables en el aeropuerto , yo tenía ( ! y todavía espero tener ! ) dos maletas iguale... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas noches Me llamo Djalma_b.Dos_Santos_Júnior , tengo 30 ( trienta anos ) , soy abogado y estudio espanol , trabalho en el centro de la ciudad , soy delgado , moreno , ojos castanhos , tenho pelo negros . Le escribo para saladar , los proximos meses me voy trabajar , com ustest . Me voy hablar de las cosas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes visitamos la isla Creta con colegas y amigos . Éramos diez . Como la isla no está grande fue más barato de alquilar coches . Cinco personas per coche . No voy a contar el viaje , sólo dos comentarios . En el pasado , alrededor_de 4000 - 3000 años , los campesinos de la época tenían barcos pequeños con los q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola padre , Yo voy a ser tarde para cenar - lo siento . No me esperar te , empienas a comer . Hasta luego ( con suerte ) Ben |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La ley de protección a no fumadores aprobada en muchos países ha causado un debate público inesperado y a el mismo tiempo muy útil . Sin_embargo , han sido una verdadera sorpresa los argumentos de quienes se oponen fervorosamente a esta ley , además , ellos piensen que fumar es una libertad individual , pero nosotros t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo soy Patricia , una estudiante brasileña de 28 años , estoy haciendo postgrado en parasitologia . estoy investigando plantas contra Trichomonas_vaginalis , entoces estoy viajando para Barcelona para hacer algunas investigaciones sobre este asunto . Soy baja , delgada y tengo el pelo corto e rizo . Tengo ojos m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Daniele ! Qué tal ? Yo voy hablar un poquito de mi família . Vivo en mi casa con mi padre , mi madre y mi hermana . Tengo una hermana mais joven , ella se llama Simone tiene veintetres años , és profesora pero vive en otra casa con su marido Willian . Nosotros somos muy unidos y felizes . Un saludo ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá guapos , ¿ Que tal ? Estoy mandando una mesaje rapida con las informaciones que han pedido sobre Lyon , que visité el año pasado . En la lista que mando con este correio , tienen hosteis baratos y restaurantes buenos por un preço bon . ¿ Quieren pasar tiempo por aqui también ? Es una ciudad muy linda , ¿ sabeis ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | estoy luis , no sé si te recorda de mi . Fui tu correspondante de francias ( de burdeos ) , hacemos un intercambio cuando teniamos trece anos . Espero que , tienes una buena situacion y que todo se pasa bien por tu y ti familia . Mi , hago estudios de negecios en la famosa escuela de bordeaux que se llama " Kedge . Te ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada vi un reportaje en Internet sobre el debate acerca_de la prohibición de fumar en los lugares públicos . Pero hoy_en_día se ha abierto el debate sobre lo que se podría definir como lugar publico , sobre las enfermedades por ser fumador pasivo y la cuestión de la prohibición de fumar en los lugares públi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buscando_la_Felicidad La película tiene como principales actores Will_Smith y su hijo , el mismo niño que hace poco estubo en la nueva edición de la película Karate_Kid , y cuenta la história de un hombre pobre , con pocos estudios y que lucha para conseguir mantener su família en los años 70 - 80 . Él es un sujeto cre... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto se llama " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , coincidentemente una película hispana de 1998 . El director es Julio_Medem , que hizo también " Habitación_en_Roma " y " Caótica_Ana " , pero , para mí , " Los_amantes_del_Círculo_Polar " es su mejor película , sin duda . Sus padres deciden vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Respecto_de la problemática de la permisividad de fumar en lugares publicos o no , se debe tener algunas circunstancias en consideración . Sobre si las personas deben o no fumar no es la cuestión , pero hasta donde su libertad de fumar o no perjudica a terceros es sobre lo que se debe reflexionar . El abordaje está dir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fabrice es un de mi mejores amigos . Le he encontrado en la universidad cuando fuimos en el primero ano . Fabrice tiene 39 anos . Hay una grande diferencia de edad pero tiene un spirito juven . Despues sus estudios en la escuela , ha trabajado en lugares variosos como el teatro_140 en Bruselas por_ejemplo . Tiene dos g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Buenas Tardes . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Aeroflot , En el aeropuerto de origen procedí a facturar mi equipaje , con todos mis enseres personales , tal_y_como acredito con en el aeropurta de llegada . Con la espera de sus noticias , reciban un cordial saludo . Viktoria_Vasikova |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue increible y muy interesante . Mis dias finales en Chile , fuimos a Santiago y una vina . Me encante mucho . Despues el tour , probemos vinos de chardonnay , cabernet_savignon , y dos mas . No recuerdo que se llaman . Este vacacion fui lo mejor para mi en un tiempo largo . Por_supuesto , cuando visibaba contigo en M... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , señor gerente . Me llamo Carlos_Buñol y envio esto correo para saber se hay habitaciones libres en sú hotel . Para tanto tiene que me decir las condiciones de pagamento , los precios y el prazo máximo para hacer la reserva . ¿ Cuántos habitaciones están libres y cuáles son la opciones ? Necessito que me... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | hola : ¿ Que tal estàs ? Que tal tu vida y tu trabajo ? claro se que tienes un trabajo pesado y no puedes tener vacaciones para ver nos . Podrìas alojar me durante mi formaciòn que dura tres meses porfavor , si puedes me dices por tèlèfono o por email como quieras , si es negativo no pasa nada pero hay que dicir mè lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , En Orlando me quedé en un hotel muy hospetalero , y muy cerca de los parques donde yo fue . El primer día , yo fue a el SeaWorld , parque aquatico , tiene muchos animales y juguetes divertidos . Yo salí a las 8_de_la_mañana y volví a el hotel solo a las 10_de_la_noche . Fui un día muy largo . En el segundo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Son buenos actores . El director , Julio_Medem , hace películas diferentes . " Habitación_en_Roma " , por_ejemplo , habla de la história de dos mujeres , una rusa y una española , que se conocen y se enamoran en la Italia . " Los_amantes_del_Círculo_Polar " , sin_embargo , habla de la vida de dos personas que se conoce... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Tomé ayer el vuelo AF5479 Lourdes Paris y esperé sin suceso la salida de mi bolso a la llegada . Les pido de hacer todo lo que pueden para recobrar lo . Sino espero la indemnización para el perjuicio . Mi móbil es 0611223344 . Cordiales saludos Francoise_Romac |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gustaría reservar una habitación en su hotel . Necesitaré la habitación durante La_Copa_Mundial en 2014 . Querría una habitación sencilla , con un baño independiente . Necesitaré un minibar completo , y me gustaría si podría ver el estadio cuando estoy en la habitación . Quedaré allí por dos semanas durante L... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Han sido increíbles , mejores que los otros años que he ido a Alemania . ¡ Hola Jorge ! ¿ Cómo estás ? Te vengo contar mis vacaciones , yo , en mis últimas vacaciones , he visitado Francia , he gustado mucho de visitar la torre_Eiffel y algunos museos , la comida era muy buena también , me gusta mucho el cruasán , la v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sr : Soy una viajera de el vuelo HG8774 . Me han perdido mi equipaje a el llegar a el destino el martes el día 23_de_mayo . Mi vuelto era EPA49634 de Madrid a Beijing , con salida a las 9 y llegada a las 15 . He esperando una semana , he llamado a el centro de el servicio muchas veces , pero no me han recupera... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , la gente debe tener la abilidad a fumar en lugares públicos . Hay muchas razones porque pienso así y porque estoy en favor . Primero , tenemos que pensar en la cuantidad de gente que ya fuma y que fuma en público . Ellos siempre van a fumar y una ley que les restricte no va a tener exitó . La gente va a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queria decir que esta noche me voy a llegar tarde en casa , porque voy a salir con unos amigos de mi universidad , porque hoy son los cumpleaños de un colega mío . Por eso , no necesitan esperar me . ¡ Adiós , hasta mañana ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo bastante bien salud , yo me gusto mucho deportes y a_veces yo tengo duele la cabeza y por la manana yo duele la espalda . Yo soy ruso , tengo 32 anos , no casado pero tengo un hijo , Andrej . Me trabajo en un agency+ed agency+ed viejas . Me correo electornico es aairus@gmail.com . Yo hablo engles , ruso un poc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas días ! Me llamo Elizaveta , soy rusa y vivo en Moscú . Yo Le escribo para reservar una habitación en su hotel . Tengo que venir a Madrid el cinco_de_septiembre . ¿ Tienen una habitación libre para esta fecha ? Tambien deseo saber el precio de la habitación con desayunos . Hay que tener la copia de reserva para... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Departemento de reclamaciones Brahmi_Wassila_Ismahene Barrio_Khemisti_p118 / Residencia_mer_et_soleil 2 Frange_maritime Oran Oran 3100 3100 Oran , el 8_de_diciembre_de_2019 estimados señores , Me llamo Brahmi_Wassila y resido en el barrio de la Frange_Maritime . escribo esta carta con la intencion de reclamar los hecho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinión , fumar en lugares públicos debería estar prohibido , excepto en los sitios designados , por los bienes de todos . Es posible que algunas personas digan que fumar es una libertad personal , y establecer una ley prohibiendo esto es una violación de los previligios . Sin_embargo , la libertad debería proteg... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona muy admirable porque es modesta , sympatica y muy amable . Samira es mi amiga preferente , ha nacido en Tanger , esta casada y tiene una hija muy guapa , le gusta mucho marchar por la mañana a Rmilat los fines de semana . Es assistencia comercial , trabaja en una empresa de mercancia . Normalemente , se ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La boda es muy española , alegre , ruidosa con mujeres bellisimas , gente que baila y canta fuerte , vestidos estupendos y comida que da ganas de comer se la . Entonces durante la fiesta desaparece la hija de Laura y este evento va a romper el encanto y soplar un viento de desgracia , de suspición hasta de odio . Toda ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando entremos en la casa , esta casa era en la època de los beyes , y esta misma era una casa de un bey fuimos en los subterràneos entendemos ruidos extraños lejanos pero no querìamos acabar esta salida a_causa_de los ruidos . Entonces continuimos porque yo me gusta mucho visitar los monumentos y conocer la cultura d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida ¡ Cúando tiempo sin ver nos ! Te echo de menos . Hace cinco meses , solicité una beca para estudiar a España por un año y lo conseguí . Ahora estoy estudiando la filología hispana en la Universidad_de_Santiago_de_Compostela y mientras_tanto , trabajo como profesora de inglés para los niños . Tengo muchos d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Jorje Me preguntaste sobre mis vacaciones . Y ahora guiría contar te que pasaba conmigo durante este período . Este verano mi familia y yo viajabamos mucho . Por_ejemplo , ayer volvimos de el cruiso en el mar_Negro . Este viaje era maravillosa . Pasabamos mucho tiempo bañando nos , tomando el sol jugando en bádm... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Igual , aunque he leido mucho de su programa , me puede dar informacion sobre la estructura organizativa , y tambien sobre el profesorado ? Cuales otros servicios ofrece la universidad ? Tambien tengo muchas preguntas sobre el costo de el programa . Cual es el precio de el programa ? Tal precio incluye materiales ? Ofr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Que pena ! Las playas de la costa de Goa son muy bonitas , pero , a_veces , no es facil nadar en la mar por las olas grandes . No_obstante , me gustaba visitar los restaurantes y los bars que se encuentran en las playas a el largo de la costa de Goya . De peso que la gente era my simpatico , hacia falta tener cuidado... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Prezada TAM , Me llamo Guilherme_Pereira y vengo por_medio_de ese correo electrónico para hablar de un problema que ocurrió semana pasada , o que se pasó fue que mí equipaje fue perdida y se pasó una semana y nada de nuevo cambió . Ni la compañía aéria ( TAM ) mí dio notícias , tampouco la Infraero . En mí equipaje per... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados senores , me llamo Anastasía , soy de Rusia . Ahora me gustaría solicitar la admisión én el programa de postgrado de lengua y líteratura española de su universidad , porque después_de mis viajes a los paí´ses hispanohablantes me interesa mucho conocer mas profundo la literatura y el idioma , además su univers... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lo que escribo ahora es acerca_de la persona de mi padre ! Ello llamaba se Don Fernando_Antonio_Ferraz_dos_Santos , y nasció en la ciudad de Recife ! Mi padre tuve muchos hermanos , cerca de nueve . Mi padre era un hombre muy inteligente , estudioso , pero no tuve mucha suerte en su vida ! Trabajó mucho para dar_cuenta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Respecto_de la problemática de la permisividad de fumar en lugares publicos o no , se debe tener algunas circunstancias en consideración . Sobre si las personas deben o no fumar no es la cuestión , pero hasta donde su libertad de fumar o no perjudica a terceros es sobre lo que se debe reflexionar . El abordaje está dir... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y la guapa lo salvó en el mar . El pescado , quedó en el mismo sitio mucho tiempo como despedir se , y después , se salió a el fondo de el mar Pasó mucho tiempo , y la ciudad vino un chico muy rico , quería salir se a viajar . Pero cuando se encontraba la guapa , no quería hacer nada sino casar se consigo y la llevar a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días señores , Soy Caroline , brasileña , 22 años e acabo de concluir me graduación en Psicología , por la Faculdade_Ruy_Barbosa en Salvador / Bahia / Brasil . Sé que hay un buen contenido sobre mi área en la literatura española , que puede añadir mucho en mi formación academica , por eso este programa sería muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Madonna es una cantante que ha surgido en la década de 80 . Es considerada una grande artista , que ha lançado vários discos . Creo que tiene tres hijos , pero no es casada actualmente . Es conocida por ser polémica en sus músicas , porque siempre posiciona se contra o a_favor_de algo . Sen dúvida es una mujer que no t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | No sabía nada de ti desede que tu fuiste . ¿ Que pasó en tu vida durante esos años ? . ¿ Has casado con tu novio Juan o todavía no ? . ¿ y como está tu trabajo ? ¿ sigues en el mismo trabajo ? . Por_fin he graduado de la universidad , ¡ gracias_a Dios ! , y quiero venir a Barcelona para continuar mis estudios y por eso... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Siempre me anda queriendo mandar a dormir y me anda queriendo vender la idea que tomar siestas durante el dia es una exelente idea y deveria intentar las como el siempre se queda dormido en el sillon . El pobre me mira y se preocupa por este insomia que yo tengo y dice que un dia me va afectar hacer tanto y no descansa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amiga , Voy a racontar le mi vacaciones . Durante tres semanas , me fui a Hawai . Tengo visitar tres islas diferentas , Honululu , Mauï y Big_Island . Me gusto muche estas islas porque tienian un guapo paisaje , hay mucho activadedas que puede hacer y los gentos son muy genti . En_efecto , tengo encontrar mucha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fisicamente era alta y un_poco gorda , era rubia , tenìa la cara redonda , tenìa el pelo largo , sus ojos negros , lleva panuelo , siempre se vestìa pantalones y el viernes los vestidos tìpicos de marruecos , era una persona abierta , trabajadora , tranquila y le ama mucho su familia . Para mi es mi mejor amiga porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero lugar , es muy mal por el sano de las personas y , especialmente de los niños . Fumar en lugares públicos es un progrema cada vez más grave ahora . En mi opinion , debe prohibir se fumar en lugares públicos . Es decir fumar en lugares publicos affecta mucho de el cuerpo de las personas . Los fumadores contie... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo , como fumadora , creo que es una dictadura lo que nosotros estamos viviendo en relación a los cigarillos . Compriendo que es necesario que hagan cambion en las reglas por la salud de la populación , pero los fumadores están siendo tratados com se fuera una caza a las brujas . Pienso que las personas han que tener e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Fatimaezzahra_Boukannouf tengo veinte anos soy marroqui vivo en Mohammedia , entonces soy rubia bastante alta , tengo el pelo largo y los ojos marrones . me entusiasma el tajine y todos el comidas tarditionel de mi pais , nosotros comemos mucho . . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ; Buenos dias soy Juliette_Zghil de Lebanon Mi hijo es abocado tiene su bufete y enseña en la universidad . Mis hijas dos hijas trabajan en dos diferentes compañías . y la chica estudia a la universidad . Estoy estudiante el español en el instituto_servantes . Soy morena , de tailla alta , tengo el pelo castaño y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro a mi marido porque es una persona inteligente , integra y con mucha voluntad ... Cuando quiere a algo le consigue facilmente , es atentivo y sabe escuchar los demás , y tambien ayuda a los pobres cuando puede . Abslam es un chico múy guapo , tiene los ojos azules y la piel como bronzeada ... y tiene un cuerpo mú... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El contexto pasa durante el año de 1944 , en la España fascista de Franco , donde los personajes principales Ofelia y su madre fueron a vivir con el padrastro de Ofelia en una base militar de el gobierno . La historia empieza cuando Ofelia y su madre llegaban a la base militar , para vivir con su padrastro , y Ofelia h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 26 años , ahora trabajo en una compañía de tabaco . Estoy soltero , vivo a el lado de el metro " Oktyabrskoye_pole " . Tengo el pelo corto moreno , los ojos claros y la barba . Soy alto y delgado . En mi tiempo libre me gusta hacer deportes ( empecé á jugar a el baloncesto a 10 años ) , leer libros , viajar , ir ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mama se llama Margie . Mi mama nacio en Toronto , California con sus padres y su hijo mejor Jeff . Mi mama es linda afuero y adentro . Ella tiene pelo rubio , los ojos azules , y es muy baja . Ella es intelligente , y muy trabajador . Ella le gusta el sol y la playa . Tambien , ella le gusta cuidar con ninos , y te ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Mustapha . Su marido se llama Abd_Samad . Hamid es casado . Tengo cinco hermanos , Mohamad es soltero , morino su en studio . La segonda es Hanan es casada , tiene cinco hijos : Ayman , Aya , Husayne , Asrar , Amjad . Su marido se llama Mohamad . La tercera es Fatima , es casada . Su mujer se llama Na... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como esta ? Pero no hay solo hijas ! Tu trabajo ? Tienes una relacion amorosa ? Con quien ? quisiera saber todo mi amigo ! ! Porque he encontrado una magnifica chica ! Estamos juntos desde 1 año . He ententido que tienes problemas en tu empresa ! Que se pasa ? Tengo miedo por tu situacion y me gustaria de ayudar te . T... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Sabes una cosa curiosa que pasa en un cantante ? El canante se llama Xiao_Jingteng , viene de Taiwan . Pero mucha gente le llama " Dios de la lluvia " . Este nombre empecé de llamar le el año pasado . El agosto de Pekín , había mucho calor , muchos días no llovío . Xiao_Jingteng iba a Pekín para hacer su propio conci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Con la lengua , investigo más que solo las palabras . Me llamo Megan_Robinson y soy de los Estados_Unidos , specificamente Nueva_York . Estoy escribiendo le para asistir en el programa de postgrado de lengua y literatura en la universidad . He estado estudiando español hace nueve años y me interesa mucho la lengua y la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria ! El fin de semana mi marido i yo fuimos a Madrid para ver su hermana . El sabado por la manana fui a el museo por que hizo mucho calor . Luego anade en parque y fui compras . Me gusto vestido rojo pero no tuvo mi talla . Despues fui a el mercado y compre frutas , verduras y arroz . Por la tarde cocine paell... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares público ¿ Qué opino yo sobre este tema ? Pienso que fumar en lugares públicos es algo que se debe prohibir . Mucha gente todavía fuma aunque saben bien el riesgo , porque todo el mundo sabe ya que fumar es algo que causa bastante daño a el cuerpo pero también se sabe que las personas que se encuentren ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Renata , Voy a una fiesta con mis amigos . No te preocupéis una_vez_que voy en coche y es muy cercana . Buenas noches . Alexandre_Fascina |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/+a Estimado/+a senor/+a senor/a , En esta fin de semana voy a visitir Madrid con mi novio . Endonces , estoy escrito para reservar una habitación de suya por una noche . Queríamos una habitación de doble con baño independiente , es mejor lo que hay aire acondicionador en ella . Vamos a llegar a Madrid 5_de_may... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamó Selma_Helbaoui y estoy escribiendo le porque tengo un problema con la electricidad . Á quien le interesa , Recientemente he combiado de comapañia a vuestra porque me han dicho que soy los mejores pero , lamentablemente , no es como lo han dicho . Para comenzar , la primera factura que he recibido es más alta q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Daniele ! Qué tal ? Yo voy hablar un poquito de mi família . Vivo en mi casa con mi padre , mi madre y mi hermana . Mi padre se llama Celso , tiene cincuenta_y_tres años y és vigilante , mi madre se llama Luiza , tiene cuarenta_y_cinco años pero no trabaja , mi hermana se llama Bruna , tiene quinze años y sólo est... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , en muchos países está prohibido fumar en lugares públicos . Eso ya causa mucha discusión entre la gente . En mi opinión , estoy a_favor_de esta norma . Es como si se vieramos obligado a fumar . Mi padre fuma mucho y antes siempre fumaba en el salón . Entonces toda mi casa olía a tabaco , lo cual me hacía m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Me llama Dave_Levins y mi dirección es 123 , Avenida_Principal , Dublin 1 y el número de mi cuenta es 987654321 . Desde hace el 15 día enero he cambiado a su empresa por sus servicios de gas y electricidad pero he tenido algunos problemas . Primero , en la primera factura que me han enviado , me han... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre es una persona que admiro . El es simpático y inteligente . Yo lo admiro porque el empecó una empresa que es más próspero . Por 16 años el trabajaba por Washington Estado , pero no le gustaba . El decidío para quitar su trabajo y empecó algo nuevo . Normalmente , mi padre pasa su tiempo con mi perro , Sherman ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá guapos , ¿ Que tal ? Estoy mandando una mesaje rapida con las informaciones que han pedido sobre Lyon , que visité el año pasado . En la lista que mando con este correio , tienen hosteis baratos y restaurantes buenos por un preço bon . ¿ Quieren pasar tiempo por aqui también ? Animada , dinamica , con un pes en o ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Jubilada desde hace dos años , aprovecho de mi tiempo libre para seguir un curso de lengua española en el instituto_Cervantes_de_Paris nivel B2 . Hacía casí cuarenta años que no había estudiado este idioma y el curso me interesa mucho y me da ganas de ir más allá . Intento lo más posible leer libros en Español y voy a_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mi amigo ! Que tal , ¿ bien ? Pues , te escribo para presentar te mi familia . Sabes que yo vivo solo , mi madre ya morreó y mi padre vive lejos de mí . Mi padre tiene 54 años e se llama Vanderlei . Ello vive en la Ciudad de Porto , en Portugal . Ello es profesor de curso superior de letras en la Universidad_de_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , My padre se llama John , y tengo una hermana , Ann . John tiene ochenta_y_ocho años , y Ann tiene quarenta_y_ocho años . Ann está casada , y su marido se llama Gavin . Tienen una hija , Caroline . Tengo una hija , Fiona , qué tiene diecyocho años . Vivo en un casa en Wicklow , qué tiene tres dormitorios , una co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola querida amiga ! Estoy te escreviendo para contar te sobre mis últimas vacaciones . Estuve viajando con mi marido por algunas ciudades en Europa . Fuimos a Paris , Dublin e algunas ciudades de Espanha . Me gustó muchísimo la experiencia de viajar con el y de conocer lugares nuevos para mi . La ciudad que mas me g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ HOLA ! ¡ Hasta luego ¡ Nesrine |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariña Maria , Voy a contar te las vacaciones de cruseira que hemos pasado hace dos o tres años en Croatia Estabamos en familia en un embarcación de vuelas que apartenece a mi amigo Bruno . Hacia absulutamemte ningun vente , pero no importaba : el tiempo era magnifico , podimos nadar en el mar varios veces por dia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo Soy chino , de Mongolia interior . yo vivo con mis padres . Ahora vivioms en un piso , en mi familia hay 3 personas y 4 catos , mis pades yo mamá de cato y tres catos menor . Mi padre se llama Dayong , su apellido chino es Aixinjueluo . Él tiene 48 años Mi madre se llama Hongyan , y su apellido chino es H... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_Enero_de_2012 . Estimados Señores , Antes de nada , me gustaría de presentar me . Me llamo Isis_Monteiro , soy brasileña y vivo en Rio_de_Janeiro . Les escribo esta carta porque tengo ganas de participar de su programa de postgrado de lengua y literatura española . Fortunadamente , cuando estube ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola qué tal ? Adios mi amigo , yo espero tus noticias . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero no puedo esparar más días , necesito mi maleta y sobre_todo las cosas que hay dentro . Es una maleta de color rojo , cerrada con un candado bastante grande . Está escrito mi nombre y mi dirrección para que sepa usted donde enviar la . Lo que le reclamo es una compensación por la perdida de el equipqje , sobre_todo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias , Anna . Es cinco hermanos en mi familia . Nos padres son muertes . Tengo dos hermanos , Denis y Michael , y dos hermanas Siobhan y Margaret . Tengo 60 años , la proxima es Siobhan con 58 años , Denis tiene 56 años , y Michael y Margaret son gemeles , y tienen 54 años . La esposa de Denis es Terry , y tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Para mi , no me gusta el carne mucho , entonces era un_poco difícil para comer comidas que me gustaba . Mi familia y yo fuimos a Argentina por dos semanas y media . Nosotros vivimos con una familia de Argentina . La familia tenía un hijo y dos hijas . También , la familia tenía dos perros . Argentina es un país muy bel... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Uno que fuma se estropea primeramente su salud , pero de manera muy lenta y o no se da_cuenta de esto , o simple no quiere pensar sobre su futuro . Todo el mundo sabe que tobaco provoca las enfermedades muy graves como cancer , pero nadie se preocupa de esto hasta el momento que ya es muy tarde , y claro que mucha gent... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Como estas ¿ Tengo mas miembros en mi familia . Mi madre se llama Jacki , ella tiene 53 anos . Tengo solo uno hermana y su nombre es Erica . Estoy solo 18 meses joven than ella . Steven es mi padre el tiene 59 anos y vive solo en Wollongong , Wollongong es en la costa sur de Sidney . El trabajo es un empre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué Tal ? Me gusta ir a Mallorca y me gusta espeicalmente las comidas español - paellas , chorizo y el vino tinto . Soy divorciado y vivo con mi hija Fiona . Tengo un perro y un gato , se llaman Dusty y Dixy . Fiona tiene 18 años y espera ir a el Universidad en el año proximo . Tengo cinquenta_y_dos años . Ten... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La biografía de mi mejor amiga Anna . Anna nacio en el norte de Rusia , en ciudad se llaman Murmansk en 1970 . Cuandro era una niña tenia el pelo el largo , porque su madre quieria el pelo largo , a Anna no le gustaba . Y Anna soñaba tener corto de pelo . Anna tenia muchas aficiones - natacion , tenis y gimnasia . Norm... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Vengo solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua e literatura española de esta universidad . Estudió lengua española en Brasil hace un año y me gustaria conecer la cultura , costumbres , literatura de la España un pais que me encanta . Hace hecho una búsqueda en la internet y el curso que esta universidad... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Era se una vez en un pueblito entre el Oriente y el occidente un grupo de mujeres que no acceptan su condicion de esclavas . RADU_MIHAILEANU narra con mucho delicadaz la protesta feminina contra su esclavitud : " la_source_des_femmes " es una pellicula francesa que trata de la huelga de el sexo en un pueblo lejano de e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , ¿ Como está ? Bueno , te cuento un_poco sobre mi familia para me conosca mejor . Mi familia es grande , somos en 8 hermanos y de los cuales , 6 son casados . Yo tengo 11 sobrinos . Mi madre tiene 65 años y es jubilada . Le gusta mucho quedar en casa , mirar la tele y coser . Janete , mi hermana más vieja es casa... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.