title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es un día que hace mucho calor . Blanca está andando su perro en el camino , ella suda mucho y se siente muy nerviosa porque se ha perdido en el parque . Entonces , Blanca pregunta a el chico si el sabe el camino , y el chico que es tan amable ofrece a acompañar la a su casa . Todo sucede como un cuento romantico , y c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esther_Azoubel_Sales es mi abuela . Mi abuela es definitivamente una inspiración de vida . Durante su infancia , mi abuela tuve que ayudar mi bisabuela a cuidar de sus hermanos ( ¡ eran 16 ! ) mientras estudiava . A los 18 años , Esther ingresó a la Universidad para estudiar Medicina - fue donde conoció a mi abuelo - y... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | de : achour.b304@gmail.com A : juan@gamail.com asunto : reclamacion estimado señor : En primer lugar , todo empezo cuando he recibido la primera factura mucho mas alta de lo que me habian prometido por telefono cuando intentaban lo maximu para convencer me a cambiar mi compañia anterior y desafortunadamente no era el c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hóla ! Qué tál ? ! Voy contar le un poco a_respeito_de mi família . Tengo una grande família : un padre , una madre y seis hermanos ( trés chicos y trés chicas ) . Mis padres se separaron cuándo yo tenía ocho años de edad . Los dos otros hermanos que tengo son de el segundo matrimonio de mi padre se llaman Lauro e Lend... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola a todos y a todas , tengo 34 años , soy un hombre muy simpatico a quien le gusta mucho trabajar en grupos , soy trabajado , serio , y sincero . fisicamente soy un_poco alto medo 179 cm , soy rubio , y tengo los ojos marones , ne llevo bigota , ni barba , pero llevo gafas , soy un_poco gordito , peso 90 kg , pero h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , me llamo siham_Kandri , soy marroqui , de fez , tengo 38 años , soy medica y ahora trabajo en una consulta privada , soy bastante alta y tengo negro pelo y marrones ojos . Pienso que soy una persona ambiciosa , intelegente y sincera pero timida . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Senõres , soy cliente de esta compañia aérea hace alguns años e siempre fue muy bien tratada . Este mes de noviembre viajé por esta compañia , desde Madrid hasta Paulo , el dia veinte , el voelo 422 , pero cuando llegué a Sâo_Paulo mi equipaje no he llegado . Estuve en el balcón de atendimiento de la compañia para recl... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En China hay un hombre famosa en el mondo que se llama ChengLong . nacío en 1954 . cuando era niño le gustaba ver película . Tenía 6 años , iba a escuela de película para ser un actor . porque su cuerpo es muy bueno , y desde niño hasta siempre estudiaba GongFu . Y además GongFu de China es famosa en el mondo , tambien... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo sono Carla , estudiante de Instituto_Carvantes_de_Brasília . Yo sono baja , gordita , tengo pelo rubio e ojos castaños . A mi me gusta muchissimo la musica , libros y peliculas , especialmente as de el director español Pedro_Almodovar . Me gusta mucho tambien conocer novos lugares e novas personas , la cultura e la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos padres , como ahora el tiempo duro hace mucho viento y hay tormenta , va a llueve mucho , los miedos de el transporte están muy mal , |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Los dos son mucho trabajadores e cari¨nosos . Mi mamma es dona de casa e mi pappa es medico cargiologista . Hola Nicolas ! Yo nasci en Curitiba-Pr , pero mi padres nasceram en ciudades diferentes , mi mammà es de Paranagua e mi pappa nasceu en Cascavel . Pero los dos se conoceram en Curitiba e tiveram mi e mi hermanos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Disfruté de la playa y tomé el sol . Visité un poco la capital Santa_cruz . Me gustaron la cuidad antigua pero tambien ir a las compras . estuvé con mi pareja . Encontramos amigos alli de alemaña . Debimos hablar inglès por que no hablamos bien aleman y no hablaron francès . Las vacaciones fueron bien y relajante . Ell... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor o Señora : ¡ Hola ! Soy una pasajera de el avión desde Pekín a Madrid en el día 28_de_julio . Cuando yo iba a coger mis maletas , me dijo que mi equipaje fue perdido . ¡ Increible ! Sus empleados me dejan esperar , pero ya ha pasado una semana , nadie me ha respomdido . Quiero saber por qué . Su empresa es muy gr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero hablar contigo sobre mis vacaciones . Es que hace dos días volví de mi ciudad natal donde pasaba unas vacaciones estupendas . Hizo muy cálido y soleado tiempo , yo paseaba mucho por las calles y parques , montaba en bicicleta por el paseo marítimo , me encontraba con mis amigos . Ellos me contaron muchas cosas i... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Bárbara , le envio esta carta porque quería solicitar un posgrado de lengua y literatura española de su universidad . Me licencié en la Universidad_de_Lengua_Extranjera_de_Tianjing , y me especialicé en el periodismo internacional . Durante la época de mu universidad , participé en muchas asoc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que me enseñaras inglés . ¿ Cómo estás ? Ojalá que todo pase bien para ti . Y tu trabajo , ¿ todavía trabajas por la misma compañía ? Estoy escribiéndo te para preguntar te un favor . Voy a ir de vacaciones en los Estados_Unidos y no sé nada de inglés . Me gustaría aprender unas frases básicas , por_ejemplo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Chico ! ? Que tal , como te va ? Te escrivo desde la ciudad de La_Paz la capital de Bolivia . Acá está todo bien , hoy hace 20 ( veinte ) dias que estoy quedado en está maravillosa ciudad . Ya he conocido muchos cítios como la montaña de Chacalcaya ( 5500 m de altitud ) , una de las más altas de la Cordilera_de_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La vida de mi abuela Mi abuela nasció en Brasil , tiene ahora 84 años . Tiene 11 hijos y muchos nietos y bisnietos . Le gusta mucho quedar se en casa , casi no sale . Le gusta cocinar , escribir y se queda por mucho tiempo con la familia . Es la reina de la casa . Todos le quieren e le protejen . Su pelo blanco dice mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias Me llamo Laura_Whelan . estoy enviando este correo electronico para reservar una habitacion en su hotel por_favor . ¿ hay un piscina en su hotel ? porque me gusta nadar . ¿ que fechas son libre ? me gustaria ir en junio si possible ? no puedamos ir en julio porque irimos en nos vacaciones de londres . ¿ que... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No me gusta nada el olor , pero no puedo hacer nada porque no hay leyes que prohiben fumar en lugares públicos . Si alguien quiere fumar y morir temprano , bien , no hay problema , pero quizás otra gente en el mismo espacio quiere tener una vida saludable y lunga , y en mi opinión , fumar en lugares públicos es matar a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinion , está bien fumar en lugares públicos , pero es importante tener respecto a las personas en el mismo lugar , necesita asegurar que no va a causar ningún inconvinentes antes_de fumar , y solo debe fumar en lugares designadas para fumar . Fumar es un decision personal , y las personas fuman por razones dife... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Qué tal ? Estudio quimica , soy rubia , tengo pelo largo y no soy muy alta . A mi me gusta mucho estudiar , leer libros de quimica , me gusta salir con mis amigos , ir en el cine , el teatro y discotecas , me gusta la musica mpb . Me encanta la curinaria típica de el Brasil , principalmente los pratos qué mi mad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Senõres , soy cliente de esta compañia aérea hace alguns años e siempre fue muy bien tratada . Este mes de noviembre viajé por esta compañia , desde Madrid hasta Paulo , el dia veinte , el voelo 422 , pero cuando llegué a Sâo_Paulo mi equipaje no he llegado . Estuve en el balcón de atendimiento de la compañia para recl... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La manera como me están tratando . Conté a todos mis amigos , familia , vecinos lo que está pasando . Los clientes no son importantes para ustedes , esto ya está totalmente claro para mí . Tengo muchos amigos periodista y puedo llamar los para contar mi historia y poner en internet , en las redes sociales y en los peri... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Tiene habitaciónes con vista a el mar ? ¿ Hay un extra precio ? Señora , Señor , Me llamo S._BLANC de LYON , en Francia . Queria reservar una habitación doble por una semana de el 11 hasta el 18_agosto . Me gustaria tener un baño independiente . Lo que es importante para mi es que la habitación es tranquila . ¿ Debo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola la officina de Hotel , Me llamo Rosa , proxímo mes voy a ir España , quiero reservar una habitación para 3 días . Mi amiga me dije puedo usar electrónico reservar una habitación . El baño tiene que independiente , porque me gusta buenos aires y baño independiente es conviniente . Porque el tiempo siempre combia , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas días mis nuevos compañeros ! Me llamo Luiz , soy brasileño de la ciudad de Rio_de_Janeiro y actualmente vivo en Curitiba , la capital de el Estado de Paraná , conocida como la capital más ecológica de Brasil . Soy estudiante , estoy iniciando un postgrado en metodología de la enseñanza y aprendizaje de la lengua... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | los_tres_tontos todo lo que se escribe se escribe para algo , una carta para algun amistad , un ensayo para llamar la atencion sobre una cosa muy importante o una historia donde podemos ensenar nos cosas nuevas y exprencias por su mala suerte los ladrones pararon debajo_de ellos y alojaban en el lugar donde estan y enc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Él nació en Ibicaré , una pequeña ciudad ubicada en Santa_Catarina . És un señor de baja estatura , un_poquito gordo , tiene pelos neros y piel clara . él es muy teimoso y tiene dificuldad para comprender su família . Vivió casi ventiocho años en casa de mi abuelo , trabajando en el campo . Él tiene once hermanos , sie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Y la única razón que le admiro mucho es porque sale con su novio más que 10 años y todavía están enamorando . Ella tiene los ojos grandes , el culo un_poco grande y el pelo largo y rizado , siempre está muy felices y disfruta su vida . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar y vivir se presentan como dos cosas contradictorias . Desde mi punto de vista fumar no solamente afecta nuestra salud sino también la de los demás . Cada persona es libre de elegir su propio comportamiento y su propio modo de vida , pero nadie tiene el derecho de imponer cosas a los otros . Nuestra libertad se li... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Es muy guapa , tiene el pello marròn y los ojos verdes . ¡ Hola ! Soy Salma , tengo dos hermanas : Laila y Fatima_Zahra , y dos hermanos : Ismail y Mohammed_Amine . Laila tiene veintitres años , estudia comercìa en Francìa , habla cuatro lenguas : àrabe , francès , inglès y español . Fatima_Zahra es muy halta , tiene e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos En las calles , en las playas , en las plazas , en todo lugar , hay personas fumando . Algunas fuman más , otras menos . Pero en las calles , las plazas y en todo lugar , también hay personas que no fuman , y a essas personas el tabaco no les cae nada bién . Las mejores propagandas en la tele ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor , ¡ Hola ! Soy la pensaje de vuleto AC-1973 , y perdí mi equipaje en el avión . Es una maleta pequeña , pero entre la hay documentarios muy importante . He esperado tres días pero no recibo ninguno respuesto . En eso día , una señora tuvo la misma aparece de la maleta en avión . Nos sentamos cercado y , cambió su... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Louise_Lettieri y viajé en el vuelo número 233 de vostra compañia en el dia 19_de_marzo de ese año . Vine de Recife hasta Lisboa con mi equipaje que fué cadastrada con el numero 20-0030040506 . Era mi primera viaje de vacaciones para Europa y toda mi ropa , así_como las medicinas para diabetis estaban allí Así... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Señor , Hace quince dias , viajé con tu compañia de Dublin a Madrid . A el llegar en Madrid , no me pude encontrar me con mis maletas . Pase tres horas a el aeropuerto buscando los y esperando los . Habia perdido el tren por Lisboa y tenia que pasar el noche en un hotel . El dia siguiente , tenia que compra... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me identifico con la enseñaza . Cuales son las condiciones para admisión y características de el programa ? Necessito de todas informaciones acerca_de precio , estructura organizativa , posfesorado , posibilidad de becas y principalmente residência universitária . El estudiante se queda sol en su habitación o con un co... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Corinne_Boivinet-Merino y tengo una historia complicada con la lengua española . Por eso me gustaria mucho seguir cursos de lengua y literatura española en su universidad . Teniendo un padre de lengua española pero exiliado y una madre de lengua francesa , en casa hablabamos frances , el idioma español ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ahora quiero contar te sobre mi última vacacion en Sochi , es una ciudad en Rusia . ¡ Hola , mi amiga ! Generalmente , fuimos a la playa pero también visitamos lugares interesantes . Por_ejemplo , cascadas , parques , atracciones pero a mi me gustó más las cascadas porque son muy bonitas y fascinantes . Yo estaba en So... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Yo me llamo Sewar_Al-Salmany . Soy nueva farmaceutica . Soy alta y delgada , , tengo ojos marroñes y el pelo liso y largo . Me gusta mucho la comida de el italiano y chillino . No me gustan peliculas y los libros de el politicas . Hasta pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carlos , qué tal ? Hace tiempo que no hablamos , eh ? Estoy escribiendo para , como le prometí , dar más detalles de mi familia . Tengo una solo hermana , 22 , Fernanda . Estudia para que sea aprobada en la faculdad de Medicina , en Sao_Paulo , donde mi familia vive . Mi padre , Waldir ( 60 ) y mi madre Sueli ( 56... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su afición jugar a el baloncesto , jugar juegos , pesca , turismo , escuchar música , normalmente hace dormir , comer buena comida , admiro su razón , entiende todo el conocimiento acerca_de los animales , antes era pequeño muy joven , ahora ya no , es muy alto y poco gordo , antes llevaba gafas , ahora todavía lleva . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sobre mi vida Académica : - Grado en Analise de Sistemas ( área de Informatica ) , por 4 años ( 1986 / 1989 ) en Universidade_San_Francisco en a ciudad de Itatiba / SP - Brasil , - Grado en Administracion Pública ,4 años ( 2003 / 2006 ) , en Academia_de_Policia_Militar_del_Barro_Blanco - Postgrado en |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , mi nombre es Priscila_Machado y soy portuguesa . Me gustaria saber los precios . Muchas gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Está comprobado cientificamente que la inhalación de el humo de cigarro es altamente nociva para nuestra salud . Actualmente , 70 de el cáncer de pulmón tiene origen en personas que son fumadoras activas . Sin_embargo , nuevos estudios apuntan que la incidencia de el cáncer de el pulmón há aumentado un 20 en indivíduos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Si tuviera tiempo , podrías explicar me lo ? Y tú , mi querida amiga , había aprendido español 3 años en México , había viajado a las ruinas de las mayas . El pasado ya ha pasado , la vida continua . Querida , últimamente mi forfesor me ha eviado escribir un texto sobre la cultura maya . Eso es muy importante para mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor/a agente de la compañía aérea , Buenos días . ¿ Qué tal ? Soy una cliente de su compañía y la semana pasada he hecho un viaje de avión pero su compañía perdió mi equipaje . He esperado mucho tiempo por su plan de resolver este asunto pero nadie me conectaste . Entonces le escribo esto para un resolución . Deseo q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Ines . Que tal ? Pienso a tu hoy_en_dia , como va tu familia ? Tu marido , Hubert ? Tus niños , Laura y Antoine ? Y en tu trabajo como se pasa ? Donde trabajas ? Tengo un problema es muy importante que tu me ayudes , somos amigos desde mucho tiempo ... En mi trabajo hay mi jefe que es muy antipàtico , me doy mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola . . yo estudié la medicina en la univesidad_de_damasco antes 11 años , yo terminé mi estudios en 2006 y empecé a hacer mi master en la dermatologia . yo terminé mi master en el año pasado y ahora yo tengo mi clinica a las fueras de la cuidad . soy una chica guapa , morena , baja , tengo el cuerpo musculoso porque ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán 30_de_noviembre_de_2011 Querida Hanan : que tál estas ? espero que bien El mese basado viajé a Méknass para passar la fiesta de al_adha con el padres de mi marido . visité a Sarij_Suani , Bab_Mansour , la medina_antigua , Molay_Driss y volevoliz . Mi gusta mucho Molay_Driss , estuve a unas personas que son muy s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luego anade en parque y fui compras . Me gusto vestido rojo pero no tuvo mi talla . Despues fui a el mercado y compre frutas , verduras y arroz . Por la tarde cocine paella con verduras . Pol la noche mi marido y yo comimos y fuimos a el bar para tomar copas con su hermana y su amigos . El domingo por la manana fui a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia graciosa . Un día , después de las clases , Paco estaba de camino a su casa . Cuando pasó a una casa , por la ventana vio a una mujer acariciando sus propias tetas en la cama , diciendo " Quiero hombres , quiero hombres ... " Paco no entendía qué pasaba con esa mujer , se sentía bastante extraño con ese... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Gabriel_Garcia_Marques , el escritor colombiano el mas famoso en las paises Hispanoamerica . G.G.M. nació´ en el 6_de_Marzo en 1928 en Aracataca , un pueblo en la costa Atlantícá Colombiana . Gabo , como le decen cariñosamente era el hijo menor de Eligio_Gabriel_Garcia , uno de los inmigrantes que llegaron a Aracataca ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Asma Mi madre vive sola Mi hermana mayor se llama Souad , es profesora en la universidad , mi hermana media es medica , es muy simpatica , trabajadora y amable . Mi hermano mayor es ingeniero y el más joven trabaja en un laboratorio , está casado pero todavia no tiene hijos . Besos . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinion , está bien fumar en lugares públicos , pero es importante tener respecto a las personas en el mismo lugar , necesita asegurar que no va a causar ningún inconvinentes antes_de fumar , y solo debe fumar en lugares designadas para fumar . Fumar es un decision personal , y las personas fuman por razones dife... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos ..... ¡ Claro que no me molesta la prohibición porque no fumo , nunca he fumado , me parece que nunca fumare ! Entonces , fumar me parece muy agradable : La elegancia de la postura , el cigarillo entre los dedos , el misterio de la espuma que disparece en el aire , el olor de el tabaco que vie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy Loubna_Essalmi , le escribo para hacer una reclamación sobre un acontecimiento que me ocurro a el volver de un viaje con su companía . Tenia dos maletas , una negra grande y la otra gris mas pequenia con objetos caros y delicados . Las maletas contenian tambien documentos administrativos muy important... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Jesus , ¿ Como estás ? Hoy voy hablar de mi familia para que tu la conocas ... Mi madre se llama Maria_Helena , pero ella morrio hace cuatro años ... Mi Padre se llamava Francisco , él también morrio cuando yo era una niña . Los hombres se llaman Antônio y Francisco y las mujeres Luiza , Livia y Angela . Luiza es v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tenía una amiga desde hace 22 años . Una verdadera " Lady " . Se llamaba Connie y que nació en Inglaterra en 1940 . Cuando encontré esta mujer+era mujer+era dos meces antes la muerto de su marido que sufrió de un cáncer de pulmones ( había fumado durante muchos años ) . La pareja había vivido 27 años adoptaron un niño ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy señores míos , Me presento a ustedes con la intencion de hacer una queja . Mi nombre es Imad_KRIKECH soy un cliente de su compañía ( IBERDROLA ) y les adjunto todos mis datos incluso mi DNI . Además , y lo que me hizo mucha ira , es la factura que he recibido con una cuota de 150,59 Euros informando le que me habia... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí madre es ama de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada vi un reportaje en Internet sobre el debate acerca_de la prohibición de fumar en los lugares públicos . Pero hoy_en_día se ha abierto el debate sobre lo que se podría definir como lugar publico , sobre las enfermedades por ser fumador pasivo y la cuestión de la prohibición de fumar en los lugares públi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Madonna es una cantante que ha surgido en la década de 80 . Creo que tiene tres hijos , pero no es casada actualmente . Es conocida por ser polémica en sus músicas , porque siempre posiciona se contra o a_favor_de algo . Sen dúvida es una mujer que no tiene medo de expressar se . La admiro por su capacidade de decir lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ ¿ qué tal ? pues voy a contar os mis últimas vacaciones . Bueno en julio pasado fui a Ouargla para pasar mis vacaciones en casa de unos amigos míos . Ourgla es una ciudad que esta a 1200 km de Oran . Durante mi estancia alli visité lugares muy importantes que son tambien muy turisticos . Fuí a el lago de Temacin... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola , como estáis ? Os pido perdón por no haber escrito antes , pero estas vacaciones han sido tan emocionantes que no he tenido ni tiempo para pensar en lo que escribir . No os puedo describir lo que sentí cuando por la primera vez los vi . Mis compañeros de viaje también son personas fantásticas , y incluso ya he ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Un sencilla con baño compartido , minibar , y vistas a el mar ( muy importante ) . El aire acondicionado no es importante , yo voy a abrir las ventanas . Me gusta el aire natural . Ademas , por_favor da me el mejor habitacion en tu hotel . Deneros son no problema . Tengo muchas deneros y voy a dar te muchas deneros tam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Papa , No puedo venir cenar esta tarde . No me espera . Si le gusta , puedes comer mañana con migo a el cafe . Podemos encontrar nos a las dos_horas_de_la_tarde en el bar " la_luna " . Hasta luego . Pablo |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Me dirijo a ustedes para poder participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de una universidad latinoamericana . A el principio me gustaría presentar me y indicar mis intereses académicos . Me llamo Anna , soy de Rusia . Llevo casi 8 años estudiando español , pero he hecho ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Somos 6 personas y vamos a llegar a las 6_de_la_tarde el día siguiente . Quiero 3 habitaciones dobles , y con baño independiente y aire acondicionado . ¿ Tiene las que pueden ver el mar ? Y nos gustan las con minibar y caja fuerte . Lo mejor es tener la internet gratis . ¿ Y incluso el desayuno ? . ¿ Cuántos tenemos pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Marrakech 16/11/2011 Hola querido amigo . en_fine espero |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chica , Soy penélope , te quieres saber mi casa , ¿ no ? Hoy te digo de mi familia . Somos cuatro personas en mi familia : mis padres , mi hermano y yo . Mi padre se llama Zhenzhi_Yu , tiene 45 años . Es un hombre de negocio , es muy ocupado y un_poco serio . Mi madre se llama Wenxiang_Sun , tiene 45 años tambien ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | SOY MAROQUI , VIVO EN MARRAKECH CON ME FAMILLIA . ME GUESTA MUCHO VIAJAR , LEER LIBROS , HACER DEPORTE REGELAMENT . TAMBIEN ME GUESTA VISITAR EL MUSMOS , PORQUE LA HISTORIA ME ENCANTANTE . Y TAMBIEN MI CUIDADE ESTA UNA CUIDADE MUY FAMOUSA CON TIENE MUCHO MONIMONTO ESTORECO . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su familia es muy bonita . Su padre es muy gracioso , su madre es muy símpatica , su hermana es tambien mi amiga preferida , y su hermano es niño es muy lindo . Mis padres y sus padres son amigos . A Judy le gusta mucho hacer deporte , especialmente jugar a el tenis , le gusta nadar , y tomar el sol , Tambien le gusta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | UBA - Universidad_de_Buenos_Aires Curitiba , 31_de_enero_de_2012 Ciudad de Buenos_Aires - Argentina Estimados señores , Me llamo Paula_Fiuza , tengo 23 años , soy brasileña y periodista . Escribo a ustedes buscando mi admisión en el postgrado de Lengua y Literatura Española . Me gradué en 2010 en la Pontifícia_Universi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Liu : Buenos dias señor , Me llamo Valeria . Soy un estudiente de secundaria . Cogé el avión de china la semana pasada . Y he perdido mi equipaje en la sala de espera . Mi equipaje es muy normal , es de color negro y es de plástico . El equipaje lo que no es alto hay 1 metro . A la derecha de el equipaje hay u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señor Carrasco : Me llamo Christine_Torralba , llevo muchos años estudiando el español y leyendo obras de literatura en español . Acabo de aprobar el DELE nivel superior . Permite que le solicite mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de Lima , Perú . Ya he leido muchas novelas de los e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Paco ! Yo estoy muy contento de poder escribir le . ¿ Cómo estás ? Sé que su jefe es un rollo , ¿ sí ? Es que no quiero ser un problema . Además , ¿ cómo está la familia ? Son muchas preguntas , pero hace un rato que no nos vemos ... Tú eres un profesor de francés muy ataredo , yo lo sé , pero tengo que pedir ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Julio : Espero que te ocurra tudo bien ahora . Escrevo este postal para dizer le que estoy mucho contenta por he visitado la ciudad de tu madre . Rio_de_Janeiro és una ciudad muy bella . Me gustam mucho las playas , las canciones e las personas . Yo y Jorge hemos ido a el Corcovado , a el Cristo_Redentor y a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ que tal ? Espero que todo está bien Cinco días en el_cairo y los otros en SHARM_el_CHEIKH En el_cairo visité plaza_TAHRIR donde estuvo la revolución de el 25_enero_2011 , es un lugar maravilloso y la gente tambien son muy simpáticios y agradables Tabien visité las pirámides Estaba unas vacaciones únicas , por qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Donal , termino mis estudias en universidad esta ano , pero creo soy un estudiante ! . Vivo con mi familia en la suburbia de Dublín . Me gusta aprender español porque quiero viajar a la España . Ahora , tengo unos intercambios por trabajos en ciudad pero no se en el momente que tengo los . Me gusta mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Distinguido dirección de la Universidad : Me llama Leliukaeva_Elina . Soy de Moscú y estuduio aquí el español y el inglés durante 10 años . A_través_de su web site y de algunas publicaciones especializadas , he podido obtener valiosa información acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de su u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Henrique soy de Brsil y deseo hacer una reserva en el hotel Villa_Paradiso . Necesito de dos quartos dobles , un con la caja fuerte , aire acondicionado , baño independiente e el otro con aire condicionado , baño independente la reserva es para tres noches . Exiten cuartos con balcone con vista p... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El motivo de mi carta es explicar mi situación y reclamar mi equipaje perdido . Soy Danielle_Guizzo , pasajera brasileña de el vuelo 444 de Iberia que en el mes pasado fue de San_Pablo a Madrid . En la ocasión de el ocurrido hablé con las personas responsables por el equipaje en el Aeropuerto_de_Barajas , pero nadie fu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señores ¡ Buenas noches ! Soy Francisco . Quería reservar una habitación para mí . ¿ Y se puede reservar esta habitación en 8_de_julio ? ¿ Y Me pueden decir cuanto cuesta esta habitación ? Espero sus respuestas . ¡ Gracias por sus explicación ! ¡ Adiós ! Francisco |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero es realmente tan simple ? Según yo , estoy en_contra_de fumar en lugares públicos . Entiendo que hay personas quién no pueden parar a fumar porque ya es un hábito o por otras razones , pero de_hecho fumar en lugares públicos molesta a otras personas quién no les gusta el olor . Este olor fuerte y no agradable de c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una amiga muy divertida que se llama Broma . Si , si es su nombre , no me lo creés . Despues voy a contar le su historia . A elle le gusta muchisímo salir , la buena comida , viajar y visitar lugares raros en todo el mundo . Un dia recibi una llamada de su parte a las dos_de_la_mañana . creia que algo malo le ha ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi llamo Diarmaid_Mc_Gee y el semana pasado viaje con su compañia . Todo estaba perfecto , el avion estaba muy bonito , la gente que estaba trabajando en aquella dia estaba muy simpatetico . Pero , cuando llegaba en El aeropuerto de salamanca , su campañia han perdito mi equipaje en el tierra en dublin . Mi novia ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Yo quiero hacer un reserva a su hotel . ¿ Qué es la costa ? y ¿ Cúales son las condiciones ? Mi esposo necesito tres semanas o más a solicitar el tiempo de trabaja . Nosotros celebrando nuestros aniversario y yo lo quiero ser especial . ¿ Puedes hacer el sencilla especial ? Por_favor por tu tiempo . Por_Favor ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | SIN_PIEDAD , una película bien llamada , sin misericordia para los espectadores . Su director nortecoreano , cuyo nombre es imposible recordar se ( lo mismo para los actores ) , recibió varios premios en festivales . Para esta película , merece el premio de el escenario . Después varios cambios de golpes , el joven , p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director , Le escribo esta carta porque me gustaría inmenso participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Nacional_de_Colombia . Me llamo Daniela_Miranda , tengo diecinueve años y soy de Portugal . Además , soy estudiante de Lenguas_Aplicadas en la Universidade_do_Min... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te hecho de menos y ¿ todo va bien tus estudios ? ¿ Sabes ? Estoy muy contenta de que haya buscado una oportunidad de trabajar durante las vacaciones de verano . Y claro , quiero aprovechar la . Sin_embargo , si la acepto , tengo que trabajar en Tianjin , la cual que conoces muy bien porque has llevado tres años estudi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es famosa de monumentos estoricos . Hola ¿ Que tal estas ? El año pasado hicé un viaje a Marrakech con mi amiga , que es un viaje maravilloso , estuvimos dos semanas . Que es una ciudad muy calurosa y no tiene playa . yo creo que es esta vacaciones el mejor para mi . Deseo el año proximo viaje con mi familia |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señors y señores , Desde algunos meses estoy jubilada despues haber trabajado en comunidades públicas como directora de la estragía y de la organización . Ahora espero utilizar mi tiempo libre para desarollar lo que hubiera hacer sin poder lo a_causa_de el trabajo , de los estudios de los niños , de las activ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Como están ? Yo soy Janaina_Dias , la nueva estudante de esta clase . ! Soy aficionada por estudiar linguas ! ! E tambien por viajar , esto es lo que más mi gusta hacer entre todo ! Viajando es possible tener nuevas experiencias , comer cosas diferentes , conocer lugares e personas distintas , hablar con tod... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Me llamo Patricia_Chaix . Vivo en Francia desde mucho tiempo pero nací en Inglaterra . Me gustaría inscribir me en la Universidad_de_Buenos_Aires para seguir cursos en el programa de lengua y literatura español . Hice investigaciones en la Universidad_de_Paris_13 en el campo de el intercultural de los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Debora , ? Como estás ? Yo voy hablar de los miembros de mi familia . Mis padres se llaman Osmair e Iolanda . Mi padre nació en Paranaguá , que es una ciudad cuyo puerto es uno de los más grandes de el Brasil . Mi padre fue trabajador de comercio por treinta_y_siete años e ahora tiene más de ochenta años . Está un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy volví de vacaciones . Estuve en Recife por dos meses . Fue muy bueno , me gustó todo , la comida , la gente , muy bueno ! En el comienzo yo fue veer los monumentos turísticos . Ellos son muy bellos , e graciosos . Tiene una plaza , llamada Marco_Zero , que hay muchas atividades culturales . Cuando fue , estaba habi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola . . soy una periodista quierro reservar en sus hotel por el fine de la semana . . Sus hotel es muy boniti y lejos a qui y hay un reunion con mis amigos en sus hotel por eso es qierro reservar aqi . . ¿ Hay una differencia sobre dos dias y dos dias y medios ? ¿ como puedo pagar por dos dias y medios ? ¿ tengo que p... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.