title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Joan , Hace mucho tiempo que no nos hemos visto y espero que te encuentras bién , que todo está bién en_cuanto_a la tuya familia y a el tuyo trabajo ? Mire , estoy pensando en disfrutar algunos dias en Barcelona cón mi pareja y me gustaría que me recomiendes un alojamiento cerca de la plaza_de_Cataluña si posible ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También nosotros ; los anti-tabaco formamos una parte importante de el publico ¿ no ¿ Por que debemos oler el humo de cigarrillos ¿ Por que debemos enfermar nos poco_a_poco cada día ¿ Por que no crean lugares específicos para fumadores ¿ restaurantes ¿ discotecas ¿ gimnasio si tengan el hálito para hacer deportes ........ |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 01_de_diciembre_de_2011 A quien pueda interesar Me llamo Juliana_Viera y mi numero de usuario en esta compañía es el 5687456 . Recientemente he contractado los servicios de ustedes , pero ahora escribo para quejar me de diversos puntos de el servicio que ( no ) me están ofreciendo . Explico : Me perdí diver... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados colegos Mi nombre es Marc , y mi apellido es Monthioux . Soy francés y vengo de Toulouse . Soy alto , bastante delgado , y moreno , con ojos gris - verdo . Me gusto también algos actividades que halgo solo , como tocar piano y ir a el cine . Soy contento que se encontrar en el proximo mes Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | es obligatorio que alla una climatiatione |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay estructura para la práctica de deportes en la universidad ? Cuales son las condiciones de admisión de el programa ? Cual es el valor total de el programa ? Cual és la duración ? Como es la estructura organizativa de la Universidad ? Yo creo que un programa de postgrado tiene muchíssima importancia en la vida de una... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hilton_Hotel de Los_Angeles , Me llamo Jacob y yo quiero reservar una habiatación en su hotel . Debe tener dos baños independientes también . Nosotros somos de Seattle y no nos gusta el calor , y por eso necesitamos aire acondicionado en todos cuartos de la habitación . Mi esposa y yo no queremos una habitació con... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Estoy escribiéndo esta postal para hablar de mis últimas vacaciones . ¿ Os acordáis que yo habia dicho que iba a el Egipto ? Entonces , fue un viaje increíble . Yo fui allá con mi hermana , porque su amiga egípcia , a quien conoció cuando hizo un intercambio académico en Japón , iba a casar se . Nos quedamo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo tengo dos hijos , Kirill y Mikhail . Kirill tiene 22 años . Mikhail tiene 26 años . La madre esta soltera y vive en Moscú con me . Ivan vive en Moscu con su familia . Tienen un hijo , se llama Nikita . Es mi primo . Kirill vive en Moscú con su madre , esta estudiante y soltero . Mikhail esta mariado y vive con su fa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que hace muy calor allí ! Están adaptados en Bahía ? Hola Carla , como estás ? Te extraño mucho , mi amiga , hace mucho tiempo que no la vejo ! Como están tus hijos y tu marido ? Y tu , sigues trabajando en la misma empresa ? Ya te quedo jefe ? Bueno , el real motivo que estoy te escribindo es que en el próximo me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fuimos a un concierto en Hollywood . Tambien fuimos a las playas como Venice_Beach y Marina_del_Rey . El concierto que fuimos era el banda McFly , ellos son de Ingleterra y esta fue la primera vez que ellos vinieron a los Estados_Unidos a tocar un concierto . Los encanton mucho , a mi hermano , amigo y yo . Nosotros fu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Una de las peliculas que puedo ver muchas veces sin sentir ningún rollo , aunque no sea la ultima , es " los_intocables " . Es una comedia drámatica francesa . Los dos protragonistas principales son : Omar_Sy y Francois_Cluzet . No me acuerdo de el director pero esta película ha ganado muchos premios de mejor actor y c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias , Escribo este correo para reclamar mi equipaje perdido en su vuelo . Es un cámara fotografica profesional de marca " sony " muy cara . A la hora de escribir este corrio no he recibido ninguna información sobre ella . Por eso su compañia debe indemnizar me si no la recupero . Espero recibir una respuesta a ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece que debería estar prohibido fumar en lugares públicos porque , claramente es nocivo para la salud de la Humanidad y a el medioambiente tambien . Para apoyar mi posición , primeramente quería mencionar que los fumadores , que fuman en lugares publicos no solamente arruinan su mismo salud , pero a el mismo tiem... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy una señora no muy alta , delgada , rubia , tengo ojos azulos . Desde lunes hasta viernes , trabajo mucho y me acuesto pronto . El fin de semana , me gusta hacer deporte , a_menudo juego a el golf , o ando por la montaña , voy a esquiar , o montar a cabalo en el campo . Por la tarde , puedo hacer muchos dif... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar un_poquito de mi padre , que se llama Reinaldo . És una persona que yo admiro mucho , pues tiene una bonita historia de vida . Mi padre nació en Santa_Catarina , en la ciudad que se llama Tubarao . Cuando era niño se cambió para Porto_Alegre . Desde muy pequeño ya empeçó a trabajar , pues su familia era muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | tiene dos hermanos mayores y dos pequños de ella , es una persona muy trabajadora todo el tiempo , en la mañana es una administaria en ua banco grande de Siria , y en la casa es el madre de tu hijos y de su hermana pequña . . tiene otra trabajo por la tarde pero es volentario que no gana de el . . no tiene tiempo para ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy muy bien . ! Hola ¡ Ana . ¿ Que tal ? Mi familia es muy felíz . Tiene 3 personas en mi familia , mis padres y yo . Y mi madre se llama Jia_Pingyan , tiene 48 años . Son muy simpático . Vivemos en Chifeng . Es una ciudad muy bonita . Adiós . César |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría que vosotros buscar mi equipaje otra vez . Mi equipaje es una mochilla con el color negro y no es muy grande . Hay un dibujo de sol en el centro de ella y un estrella a_bajo . Es una mochilla muy importante para mi que es un regalo de mi padre y he llevado por muchos años desde era una estudiante . Lo más i... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , mi madre ! ¿ Cómo estás ? Hoy estoy mucho atrasada para llegar en casa porque yo estava trabajando hasta tarde . No deben esperar me . Cuando yo llegar llamo usted . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mi madre se llama Salma y tiene 47 años y mi padre se llama Chakib y tiene 57 años , no tengo hermanos , soy hija uniqua . Tengo familia en todas partes de el mundo : en francia , en londres , en danemark , en ameriqua , algeria y marrueco tambien . ¿ Y tu ? Puedes me decir cuáles so... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue increible y muy interesante . Mis dias finales en Chile , fuimos a Santiago y una vina . Me encante mucho . Despues el tour , probemos vinos de chardonnay , cabernet_savignon , y dos mas . No recuerdo que se llaman . Este vacacion fui lo mejor para mi en un tiempo largo . Por_supuesto , cuando visibaba contigo en M... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , me llamo Vitor_Costa y he visto el anuncio de vuestro hotel , por eso mismo os envio un correo electrónico para hacer mi reserva . Una_ves_que tenciono ir de vacaciones con un compañero gostaria de reservar una habitacion de o tipo doble , con baño independente y vista a el mar , lo resto no hace mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , como estas ? Ha pasado mucho tiempo desde que no sabemos cómo ver lo y te extraño ! Entonces , como estas y que haces en este momento ? Tu situacion escolar se pasa bien ? Despues , mientras fue un momento que no habiamos hablando , tengo tu ayuda para ayudar me en un trabajo . Pienso que podemos corres... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yuan , mi amigo , en mi familia , somos cinco , mi padres , mi hermano , mi hermana , y yo . Mi hermano es treinta_y_cinco años , su nombre es yuming , y mi hermana es treinta_y_tres años , se llama xiaoxiao . Yo todavia vivimos en Pekin , mi padre fue un secretario , ahora es retirado . Mi madre fue un empleado... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | REVERENDO SEÑOR : ¡ HOLA ! ¿ Qué tal ? Soy una estudiante en una universidad de pekín . A el principio todo era buena . Es muy cómodo y los serves son muy buenas . Pero cuando llegué a el aeropuerto de aire me dé cuenta de que mi equipaje es perdió . Es normal que los empleados de usted empresa tengan que ayudar me enc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Reclamación para la compañía de gas y electricidad Buenas noches , me llamo Carolina_Andrade y vivo en el barrio Jardim_Social . Hace días estoy buscando una solución para mi problema , y sin_embargo hasta ahora no he encontrado . Ya intenté de todas las maneras solucionar la cuestión y no he conseguido . La manera com... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Necesito de una habitación sencilla con baño independiente y aire acondicionado . ¿ Cuanto me custaria 10 días en el Hotel_CErvantes ? Yo llego en Barcelona el día 12_de_marzo y vuelvo a BRasil el día 22 . ¿ El hotel Tenia la disponibilidad ? Me gustaría mucho quedar me ahí , es muy cerca de mi trabajo y de los ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La mala educación de los fumantes Bien es sabido el gran riesgo que nos traen los cigarros a nuestra salud . Los tantos medios de comunicación hacen llegar a toda la población las informaciones necesarias para uno saber cuales son los peligros y daños que causa el humo a nuestro organismo . Es inadmisible el número de ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Tropa_de_Elite fue por dos veces rechazada para el Oscar , pero eso no le quitó su importáncia . Es una referencia para el cine brasileño , que hace muchos años que no producía en cantidad y calidad . Los aficionados ya esperan por la tercera parte de esa historia , y que , por_supuesto , sea mejor que las dos primeras... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Francisco_Sanchez y estuvé el 16_de_mayo en el vuelo Iberia YR5896 desde Santiago_de_Chile , destino Madrid . Pero , llegando , mi equipaje no estaba , y hicé una reclamación en el aeropuerto de Madrid ( incluido copía de la reclamación ) . Mi equipaje es una maleta negra de tamaño medio , con cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Caros Señores , Me llamo Louise_Lettieri y estoy escribindo con la finalidad de reservar una habitación para tomar_parte de el congreso de derecho civil que sera en este hotel . No hay necesitad de tener vistas para el mar , pero si lo queremos , qual es la diferencia de el precio ? Sabéis que el evento va a ser mientr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fuimos a Paris , Dublin e algunas ciudades de Espanha . Me gustó muchísimo la experiencia de viajar con el y de conocer lugares nuevos para mi . La ciudad que mas me gustó fue Paris y su rio Senna , la atmosfera , las plazas , personas de todo el mundo . Fue mucho interessante y encantador . En Espanha conoci algunas p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_noviembre_de_2011 . Manuel , Holla , ? que tal ¿ Yo Llegué ayer por la noche de Buenos_Aires . Estuve viajando por veinte_y_cinco dias , fui a el interior , hice un paseo por la región de los vinos en Salta y visite las bodegas donde los guardan los vinos . Esta región es donde se cultivan las vi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | en EE.UU . Ella empiezó un proyecto muy unpopular entre los politicos reservados , que el gol es pasar una ley en congresos para controlar las maneras de comprar pistolas . No me acuerdo de los nombres de los actores . Pero la misma actriz también estaba en " Interstellar como la hija de el protagonista . El Jefe de Mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Señor , Me llamo Patricia_Chaix . Vivo en Francia desde mucho tiempo pero nací en Inglaterra . Me gustaría inscribir me en la Universidad_de_Buenos_Aires para seguir cursos en el programa de lengua y literatura español . Me interesa mucho la literatura comparativa inglesa , francesa y española . Hice investiga... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Importamos los produtos y equipamientos necesarios de varios paises europeaños . Queriamos desarollar nuestras relaciones con exportadores españoles . Por eso , quiero seguir un programa academico en españa para mejorar mis competencias técnicas , comerciales y de compresión de la lengua y cultura españolas en_vista_de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Hotel ibis : Hola , soy un cliente de tuyo . Me gutaría vivir aquí porque mi amigo me recomiendo mucho . Voy a viajar a París en 11_de_abril a 17_de_abril . Estaré siete días y seis noches . ¿ Es posible vivir en estos días ? Quiero reservar una habitación . Hay dos personas . ¿ Podría enviar los información ? Q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mira , necesito que me hagas algo ... Estoy a_punto_de terminar mi estudios sobre la Guerra_Civil_Española y necesito muchísimo de un libro que sólo existe en una librería pequeña y oscura que , si me acuerdo bien , es muy cerca de su casa . . ? Puedes comprar lo ? Te envío el dinero , claro . Sé que hace muchos años q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es mi mejor amigo , Aurélien . Nacío en Lyon la misma año que mi . Hicimos los mismos estudias y después el ha partido a Paris para trabajar como un financío . Después Aurélien ha abierto un primer bar / restaurante , pués un secondo y ahora un tercero ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Lo peor es que lo he recibido una semana despues . Y me parece increible que ese tipo de mala gestion de équipajé aún sucseda en una compañia de esa fama , y lo que me da pena es que no me han pedido ni desculpas ni compensación por las molestias que me han causado . Espéro que mejoren más sus servicios si que... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ y como está tu trabajo ? ¿ sigues en el mismo trabajo ? . Por_fin he graduado de la universidad , ¡ gracias_a Dios ! , y quiero venir a Barcelona para continuar mis estudios y por eso estoy escribiendo te esá carta . Quiero que me ayudes para saber sobre las universidades allí , por_ejemplo , los espelacidades de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Zouhair ! . ¿ Que tal ? . Yo tengo mis padres y tres hermanos . Mi padre se llama Abdelwahid , tiene 50 años , es profesor , esta casado con mi madre . Mi madre se llama Saida tiene 45 años , es ama de casa . Mi hermano mayur se llama Mohamed_Rochdi , tiene 27 años , es emprisario , esta casado . Mi hermano meno... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Trabajaba muy fuerte para escribir algo interesante y con poco errores ; era bastante feliz de lo que había escrito . De_repente , hice algo ( no se qué hice exactamente ) y todos que había escrito desaparacedió . La profesora intentó ayudar me , pero sin ejercito . Tuve que comenzar otra vez . Intenté recordar me de l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que sí , pues tu trabajo es buenísimo . Y por_favor , dí me lo ! Todavía vives con Maria ? ya estáis casados o sigues soltero ? Invite me a tu boda , no te olvides de tu gran amiga ! Yo sigo soltera como siempre , tu sabes , hay cosas que no cambian . Pero tengo que contar te lo de Cláudia , está casada con Fran... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | los_tres_tontos todo lo que se escribe se escribe para algo , una carta para algun amistad , un ensayo para llamar la atencion sobre una cosa muy importante o una historia donde podemos ensenar nos cosas nuevas y exprencias habia una vez , habia tres personas , Carlos , Fernando y Simon . por su mala suerte los ladrone... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Madonna es una cantante que ha surgido en la década de 80 . Es considerada una grande artista , que ha lançado vários discos . Creo que tiene tres hijos , pero no es casada actualmente . Es conocida por ser polémica en sus músicas , porque siempre posiciona se contra o a_favor_de algo . Sen dúvida es una mujer que no t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa mucho la cultura española y la forma de escribir acerca_de ella , que es lo que ha informado mi interés en su programa . Me gustaría conocer , no sólo mis raíces en América_latina , sino en España también . Claro que el precio es de interés también . Por eso , mis estudios de el nivel bachillerato eran de A... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal todo ! Quiero te decir de mis últimas vacaciones , me los pasó estupendiamente . Fui con mis amigos a Paris , hice un poco frío pero no estuve un problema . El primero día , por la mañana , quitamos el equipaje en el hotel , no estuve un hotel más bonito pero para nosotros la más importante es de pasar un bueno... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Maria nacío en India , Su padre era juge y su madre ama de casa . Es una persona muy simpatica y para me su amistad es preciosa porque mi ayuda mucho quando tengo prolemas , Es una persona que escucha sin jujar . Es una mujer alta . Tiene el pelo largo y moreno , Leva gafas . Es generosa con otras personas . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor Banderas : Me llamo señora Lopez . Hace poco tiempo que he tenido una experencia que ha resultado ser desagradable con su linea+aerea linea+aerea y que esta relacionada con la perdida de mi equipaje . Cuando llegue a la zona de recogida de eequipajes me percate . Adjunta a esta carta se incluye una lista... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Soy nueva en las clases de español e me gustaria presentar me a ustedes . Me llamo Rosi , tengo veintidos años y soy abogada . Soy un_poco baja , tengo el pelo largo y oscuro y la piel blanca . Tengo los ojos oscuros y as_veces llevo gafas . Me gusta mucho ir a el cine . Me gustán casi todos los tipos de pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero reservar una haabitación en su hotel por_favor . Me llamo es Cami y nesecito una habitición para tres personas . Me gusta si la habitación tiene un baÑo , vistas a el mar , y no es cara . Muchas gracias , Cami |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi abuelo y mi padre fumaban durante las comidas en casa , la habitación de mi abuelo huelaba horriblemente el tabaco . Las ideas comenzaron a cambiar cuando fuí embarrasada de mi primer hijo . Mis padres me contaban cuanto habían estado contentos cuando los americanos habían dado cigarillos a la población francesa dur... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Enrique , Espero que vayas bien y tu familia también y que siguas trabajando porque en estos tiempos de crisis no es evidente . Deseo enseñar a mis hijos el museo de el Prado y también el famoso retrato Guernica de Picasso y me gustaría lojar en tu piso de Madrid si es posible . Si hay un problema para ti , no te ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada vi una pelicula hecho en italia . El titulo es ¨ Il_Postino . ¨ Aunque no puedo recordar los nombres de los principales actores , explicaré dos cosas importantes . Primero , el director nació en inglaterra . Sin_embargo , el decidió a ser un actor en esta pelicula porque le gustaba mucho el libro . De_... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo Agnes . Hoy presento mi familia a tu . En mi familia tenemos cuatro personas . Mi padre se llama Yuan , tiene 58 anos , pero vive en Chongqing para trabajar . Es una botanica , pero no trabaja ahora . Tengo una hermana se llama Jenni , tiene 23 anos , ahora vive en Shanghai porque estudia en la Universi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tabaco puede ser la causa de muchas enfermedades graves como , por_ejemplo , cancer . Entonces , los cigarillos tienen influencia mala a todos : tan a la persona con cigarillos como a los demás . También , a mucha gente no le gusta nada el olor a cigarillos . En lugares públicos , además , puede ser muchos niños . Y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi compañeros ¿ Que tal ? Mi llamo Drissi_Fadwa , Tengo 17 años , yo es ñuy indepedqnte y amqble e intelligente . Yo tengo el pelo rubio y rizado , tamaño grande , los ojos verdes . Yo hablo Frances , Arabe y espagnol . Adios mi compañeros |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fernanda y Marcelo , Estas son las cordilleras_de_los_andes ! ! Como sabeis estoy de vacaciones en Santiago , Chile ! Es un lugar muy especial , estube en las playas de Val Paraiso y visite el Valle_Nevado . Vi muchas llamas en el Valle_Nevado , me gustaran mucho estes animales . Estoy en un hotel muy hermoso , se llam... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una película de gran éxito en el mundo de el cine . Se llama " en_el_fin_de_semana " , dirigida por un americano , muy conocido . La verdad es que no me he fijado en su nombre , como de costumbre . La película trata de un encuentro entre esas dos personas . El primero ( PACINO ) es un ex militar , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Maria ! ¿ que tal ? Ha llegaba en mi casa despues mis phenomenal vacaciones de Alicante . Fuimos a la playa todos los dias porque hizo muy calor . me encanta tocar de sol . Por sabado fuimos a el mercado en torrevija y compre un vestido por mi madre y para mi padre compre algunos zapatos . encontaron con muchos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Arturo , ¿ Que tal amigo ? . ¿ Como vas ? ¿ Y tu trabajo en el gimnasio ? Te envio este mesaje , para saber si durante el fin de Marzo , estas en tu casa porque quiero ir a Santander un fin de semana para ver te y si puedes alorjar me dos noches . Pienso tomar el tran de_noche que llegara el sabado a la 7_de_la_man... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por_favor necesito saber sobre el contenido especifico de el curso para que pueda me organizar de_manera_que lo pueda concluir con exito : - ¿ Cúal es la duracíon de el Curso ? , - ¿ Hay alguna+(a) condicione+(s) de admisión , por_ejemplo exames o pruebas ? , - ¿ Cúal es lo precio de el Curso ? ( sería o valor por año ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ola me llamo Bruno , tengo 46 años y soy de Paris Ahorra estoy en el Instituto_Cervantes para un sucedido . Este sucedido es de escribir algunas historias sobre lo que quiero , pero es dificile ... mas dificile porque tengo la sensaçion de hablar como un debutante . He empezado los cursos de Español el año pasado , a e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy China de HeBei , pero vivo en Pekín . Soy esdudiante de una universidad en KunMing . Yo hablo chino , inglés y un poco de español . Soy una chica un_poco de groda , no es muy alta . Tengo el pelo corto y negro , llevo gafas . Soy una persona muy simpática y sinsera . Tengo muchos amigos y llevo bien . Me gusta much... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querida mama , Quiero decir te no me esperar esta noche por la cena , porque no puedo llegar a casa a las 8 . Me lo ha dicho mas tarde , hoy a las tres , me ha llamado cuando esta en el tren y quiere hacer me una sorpresa para mi compleanos . Mama , no has olvidado que mañana , 7_februario es mi compleanos . Lo deseo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo varios intereses académicos . Estudio principalmente la lexicografía inglesa y diferentes típos de jerga , especialmente la jerga rimada . Tambiém hago proyectos sobre el discurso de el Internet y trato de descubrir como se crean efectos cómicos en bromas , caricaturas y memes en el Internet , que funciones tiene... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Porto_Alegre 20_noviembre_de_2011 ¡ Hola Carlos ! ¿ Qué tal estás en Madrid ? ¿ Sigues con tu novia ? Y de tu trabajo ¿ Sin más rollos ? Bueno , te escribo porqué necesito que me compres ahí una gramática . La busqué en todas las tiendas posibles de Brasil y no he encontrado en ninguna . Entonces , me acorde que hay un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! ¿ Como vos han corrido las vacaciones ? Lo espiero que tudo esteja bien . Mis vacaciones fueran muy buenas , empenzando con el festival Paredes_de_Coura , que decorrió en el iníco de agosto . Yo estube lá con el resto de nuestros amigos , y como probabelmente están a pensar , sí , fue muy dificíl soport... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Dias yo cambio trabajar proximo , yo presento mi candidatura por trabajado con en os centro . soy una persona claro , honesto y es interesado para trabajado en un pais hablando español ; yo quiero hablar español amenudo y cambio con muchas personas . Me gusta escuchar la musica , bailar ( rock y dansos en linea ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Eran los primeros días que llego a esta ciudad , hacía muy buen tiempo y me disfrutaba tomar el sol . Sin_embargo , muchos amigos que llevan meses vivir en aquí me dijeron que en este ciudad llovía mucho pero no los creía . El buen tiempo duró por dos meses y nunca me recuerdé a comprar una paragua dura para quitar la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Me llamo Henrique soy de Brsil y deseo hacer una reserva en el hotel Villa_Paradiso . Exiten cuartos con balcone con vista para el mar ? Nos gustaria tambien saber se el hotel tiene excurciones programadas para los pontos turisticos . Tenemos tres peros pequeños , ellos son permitidos en el hotel ? Devemo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que admiro es mi mama . Mi mama nació en Great_Falls de Montana y ella fue el niña primera . en los próximos años , sus padres tenían otra hija y finalmente un hijo . Mi madre le gustó su familia normalmente , pero su hermano le molestaba muchas veces . Su hermana le gustó leer y mi mama le gustó leer tambié... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Lorenzo_Wu y soy un cliente de su compañía . Tuve muchas experiencias buenas por viajr por su compañía y le respecto mucho . Pero la semana pasada , ha pasado un asunto desagradable . Le pedí a llevar dos equipajes a España pero infortunatamente solo recibé uno . Su compañía perdió mi equipaje durante el viaje... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Se habían quedado en Montmartre . A las 19:00_de_la_tarde , Jean lleguó a este bar y esperó . La chica tenía retraso , lo que le enfadaba bastante . Unos 30 minutos ñás tarde entró una mujer , un_poco gordita , y bastante feúcha , pensó Jean . Pero llevaba gafas rojas , como le había dicho . Jean no quería encontrar a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Papa , Lo siento , Hoy llegaro tarde porque es necessario que trabajo en grupo para la escuela para un ejercicio para la proxima semana . No debo esperar le . Normalemente no llegaro despuès 22:00_h . Creo que es suficiamente tiempo para el ejercicio . Hasta Pronto , Montos de bessos , Guillemette |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! My llamo Felipe , tengo 22 años , llevo gafas negros , tengo el pero corto , negro y liso . Yo soy muy guapo , y tengo los ojos negros , los dientes blancos , pero yo soy un_poco gordo . A mí , my gustan mucho , por_ejemplor , correo en el campo con mis amigos en la noche todos los días , juego a el fútbol en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer , cuando me desperté , tenía que imprimir un ensayo para mi clase de geografía antes de ir me de McCarty_Hall . Fui a Ian's_Domain , un café en el sotano de el edificio , y intenté imprimir lo , pero no creía que hubiera sido imprimido , entonces lo intenté otra vez , y otra vez más . Después de intentar lo varias... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Norma , Le siento que hace unos meses después que te mandé un mensaje . Está porque tuve demasiado a hacer , ambos en casa y a mi trabajo . Pienso ques tus nietos estan muy grandes y listos para asistir a universidad . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Porto_Alegre , 08_de_febrero_de_2012 . Señores , Vengo muy respetuosamente dirigir me a ustedes a_fin_de que pueda obtener una oportunidad de estudios en el postgrado de lengua y literatura española en esta universidad . Empecé en la facultad_de_Letras de la PUC ( Pontificia_Universidad_Católica_del_Río_Grande_do_Sur )... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Marcela , mi quierida profesora de tango ! Te extraño mucho , tambien extraño a Buenos_Aires . Ahora casi no bailo , pero quiero empezar en futuro proximo . A_menudo recuerdo Baires , tus clases , milongas y tambien mi viaje a Iguasu , un lugar muy bonito , que tiene muchos saltos , y muy emprecionante - Garganta_... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Espero que te pones bien ¡ Soy de vacaciones en Maruecos , en Marrakech . He visitado mucho lugares como la famosa plaza_Jemaa_El_Fna y la antigua escuela_Ben_Youcef . Me gusta mucho el parque_Majorelle , muy tranquillo y donde se olvido el ruidi de el trafico . He encontrado Hachima , una avocada maroquia muy simpat... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sinceramente , ¡ Hola ! , ¿ Qué tal estas ? He pasado unos muy buenos vacaciones este verano , que quiero contar te . En el principio de el mes de Julio , he ido con mi familia en Nador , para asistir a la boda de mi prima , después , hemos visitado Essaidia , que es una ciudad magnifica y qué está cerca de Nador , est... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | N. 123 93000 Tetuán C / Mamoun . Ikram_Krikze Tetuán en 30_-_10_-_2011 Universidad_Pedro_Gómez Asunto : Solicitud de admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Estimados señores : Me llamo Ikram_Krikze , tengo 19 años es tudio en el segundo de Bachillerato . Quiero terminar la carrera de mi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla , Èrico . Soy de una familia de cinco hijos . Yo tiengo dos hermanos y màs dos hermanas . Mìs hermanos llaman Raul y Faustos . Mis Hermanas llamam Yule y ILva . Yo vivo en Brasìlia con mi compañeiro e mis hermanas . Mi hermano Raul vive en Juiz_de_Fora e mi hermano Fausto em Terezina . Mis padres viven en Fortale... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mammà ! yo voy llegar un_poquito mas tarde , creeo que la por+as+oncedanoche por+as+oncedanoche por+as+oncedanoche , porque decidi com mi amigos que llamos assistir a una+pelicula una+pelicula despues de la janta , el problema es que la pelicula termina un_poco_tarde . Estoy le avisando para que no fiques preocupa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que un día en el mes pasado , fui a Madrid poaque tenía trabajo en la univeridad de Jóse . Hacía mucho calor y no estaba cómoda+Cuando cómoda+Cuando pesar por la calle , vi la tienda de ZARA , dice que los españoles no pueden vivir sin ZARA y ZARA es muy famosa por todo el mundo . Pero en mi ciudad no hay ZARA ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día el cigarrillo no es tan bien visto como antes . En los principios de el siglo XX fumar era una actividad considerada elegante para muchas personas . Esto era evidente incluso en las campañas publicitarias que valoraban de a belleza de el acto de fumar y la elegancia de aquellos que fumaban . Incluso , alguno... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | My padre se llama John , y tengo una hermana , Ann . John tiene ochenta_y_ocho años , y Ann tiene quarenta_y_ocho años . Ann está casada , y su marido se llama Gavin . Tienen una hija , Caroline . Tengo una hija , Fiona , qué tiene diecyocho años . Vivo en un casa en Wicklow , qué tiene tres dormitorios , una cocina , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo gehad soy estudiante en la facultad_del_Alsun y yo quiero reservar una habitacion para pasar el verano en este hotel . debe ser una habitacion sencilla con un bano independiente , airo acondicionado , no tiene minibar , tambien yo quiero tener vistas da a el mar y no importante tiene una caja fuerte . yo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rafael , Comó estas , amigo ? Yo tengo una pequeña familia , no muy grande pero muy sympaticá . Yo tengo solamente tres miembros : un muy amable hermano que se llama Oussama y mis padres , claro ! Todos Marroquis de Marrakech . Me padre es un profesor de francés y mi madre es una profesora de historía . Nosotros h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Mi amiga se llama Lina_Hermez , trabajamos juntos en un centro de escalada , es intructora tambien . Tiene veintinueve años . Esta casada , y vive en Amman con su marido y sus padres . Su suegra es ama de casa , y su suegro es medico . Lina es guapa y delgada , tiene ojos negros y pelo largo . Es simpatic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me LLamo Kathie_Karam soy francesa , soy ingeniera en comunicación , me gusta mucho mi trabajo y soy jefe de proyecto , cinco personas trabajan para mi , El tema de mi proyecto actual es la tecnología 4G de el teléfono móbil . Me gusta cambiar de lugar de trabajo et soy feliz de encontrar nuevos compañero... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holà : Mi llamo Axelle_Salomon . Queria reservar una habitación en su hotel para una noche el proximó fin de semana . Está la noche de el 28_enero a el 29_enero_2012 . ¿ Hay el desayuno en el precio ? ¿ Tiene una habitación con estos caracteristicos y esta fecha ? ¿ Cuando cuesta la habitación ? ¿ A qué hora puedo lleg... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Lulu . Ella nació en la provincia Anhui en China . tiene 30 años . Ella trabaja en una compañía japonesa , y ella tiene una familia muy feliz , sus padres son médicos y su hermano mayor trabaja en un banco , él está casado , su mujer es muy simpática y ellos tienen una hija . Lulu y yo trabajamo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Exmos Señores , Escribo este mensaje para poner_de_relieve un problema importante que tengo con su compañía . Para empezar , voy a dar le unas informaciones para que pueda resolver el problema . Soy la Señora GRANGER , número de contrato ********* , referencia de mi última factura ***** . En primer lugar , conviene señ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Quería una habitación sencilla , con baño proprio y de preferencia , vista a el mar , pero no es necesario que tenga . Además , quería saber si el servicio de habitación está disponible . Si es posible , queria reservar entrada para el dia 6_de_noviembre y salida para el dia 9 . Si no , puede ser para l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero gostaria de que se mostrase claro que no soy contra las personas que se utilizan de tabaco o cualquer otra substancia parecida , pero no me gusta el tabaco , pienso que deve ser abolido de el mundo , hace muy mal a la salud . Cúando llegue en Portugal y España vi que muchas personas hacen_uso de el tabaco , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director Buenos días , señor . Soy Carlos de el barrio X en Salamanca . Le escribo para expresar mi descontento con su compañía . Una semana pasada , yo cogí el avión de su compañía , pero después_de llegar el destino , me dijeron que me habían perdido el equibaje . Me dijeron que no me preocupara y que irían ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.