title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! Mi familia es muy grande . Mis abuelos maternos se lleman Mohamed y leila , tengo seis tíos : Jamel , Ahmed , Driss , Hassan , Houssam y tengo dose tías : Amina y Majida . tengo diecesiete primos y primas : Mohamed , nacer , Habib , Tarek , Youness , Sarah , Rima , Linda , Ramzi , Amin , Othman , Nacer , Amira... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal ? esta noche , yo no puedo comer con tú , porque llegaro tarde y que no debo esperar le . Yo voy a el ciné con mi amiga Fadwa qué tiene su compleaños . Perdone , y bueñas noches . Besos y adios :) |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona sobre quien quiero hablas es Patrick_Swayze , el actor americano . Patrick nació en Austin , Texas en la familia de bailarina y trabajador ordinario . La madre de Patrick le dió su amor a los bailes y le llevó a su estudio de baile . Allí Patrick se enamoró con los bailes y también se encontró el amor de su ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Bernish , Como te sientes desde todo esto tiempo ? Te contacto porque te necessito , mi amigo . En dos dias , tendré una entrevista para integrar una grande empresa espanola . Pero , hay que me preparar para ser listo sobre la entrevista oral . Por eso , te contacte para saber si prodrias ayudar me y preparar me .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy una chica con el pelo moreno y los ojos verdes . Soy no muy alta , 165 cm . Tengo las orejas pequeñas y la naris pequeño tambien . Mi novio dice que soy bonita . Tengo muchos amigos en mi pais y en Santiago tengo muchos compañeros nuevos . Me encanta chatear con mis amigos en el tiempo libre y tambien salir de noch... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Yo soy un alumno de el Instituto_CERVANTES de LYON en Francìa . Me llamo Philippe . Mi edad es de 71 años . He estudiado español cuando estabo joven . Ahora estoy jubilado . He trabajado en la fotographìa . Quiero mucho andar a el campo , escuchar música ( Juan_Manuel_Serrat por_ejemplo ) y las peliculas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En un país lejano , vivia una niña muy guapa en el castillo de su abuélo . Sus padres vivian siempre en otros paises , viajando y visitando lugares maravillosos . La niña que se llamana Leïla era muy desdichada de la ausencia permanente de sus padres . Un día , decidio Leïla machar se buscando sus padres . Ando días y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ ! queìa una habotaciòn doble con un baño compartido y un banco para poder ver el mar y un aire aconditionado . le querìa en la semana ultima de este mes . quiero conocer el programe de su hotel y ¿ cuales son los deportes que hay en el hotel ? y ¿ hay preperais le comida mexicana en vuestra restaurente ? y ¿ pod... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , me llamo Lev_Zykov y me interesa su programa de posgrado de lengua y literatura española , porque me interesan los estilos en los que la literatura se ha escrito , también me gustaría saber más la literatura española y la lengua española , porque hay mucho que todavía no se en esta dirección , por_lo_tanto ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ qué tal ? Me llamo Maria y soy brasilña , de Río_de_Janeiro . Estoy estudiando español hace solamente dos semanas , pero ya sé hablar bién porque estudio mucho en casa . Soy flaca , blanca y alta . Cuando estoy sola prefiero leer un buén libro , pués no me gusta mucho asistir la tele . No tengo lo costumbre de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Arianne . En mi último viaje de avión , su compañía perdió mi equipaje . Quiero que me lo devuelve . Mi equipaje es rojo , grande , y tiene rayas negras . También , mi nombre y apellido están escritos en un lado . Es muy destincta . También , quiero compensación por este error . ¿ Cuánto es ? Puede contactar m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Lo siento , soy tarde volver a la casa pero el tren de Malaga a Valencia es roti y soy en el bar in Marbella esperando para los reparades de el tren . Por_favor , no espero para mi , no possible viajar antes mañana , soy ok acqui con vista de el mar y bebes interestantes . Creo lo que Voy manaña a tu casa si el tren fi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ cómo estáis ? Te escribo esta carta desde Barcelona . Vine el sábado por la mañana a pasar el fin de semana . me alojé en casa de mi amigo Antoño , es agradable y muy servicial . Por la tarde me encontré con unos amigos y estuvimos tomando unas copas , luego cenamos y fuimos a una discoteca . Ayer por la mañan... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados todos Soy Manuel , mi nombre chino es Honghao y mi apellido chino es Aixinjueluo . Soy de Mongolia interior , China . Tengo 20 años . Soy estudiante , ahora estudio español en IC_Pekín . Yo soy chino , por que tengo el pelo negro carto y liso , tengo el pelo marrones , yo no soy alto , más_o_menos 1.76 m , so... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señoras y señores , quisiera presentar me para solicitar admisíon en su programa de postgrado de lengua y literatura española . Trabajo desde veinte años como profesor en el departamento de artes plasticos en la universidad_de_Tolosa . En los años pasados , enseñe teoría de el arte contamporaneo y de el diseñ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Marta ! ¿ Qué tal esas vacaciones ? Te escribo este postal desde Sanxenxo donde estoy pasando mis vacaniones . Como sabes vine con mí novio e cuatro amigos porque ellos aún no conocian Sanxenxo . Catarina y Pedro están muy contentos y aprobechando mucho estos días porque como sabes no tenían vacaciones hace dos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes amiga ¿ que tal ? Nosotros cinco en mi familia , yo , mis pardes et dos hermanos . Mi madre se+llama se+llama Fatima y tiene cuarenta_y_cinco años , es una mujer de casa . Yo vivo con mis padres en un apartamente muy tanquilla y bonita en tanger . Tengo dos hermanos , Rachid tiene trenta_y_dos años , es e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Buenos Dias ! Yo necesito de una habitación doble , com baño independiente , aire acondicionado , una terraza y fija bien , imprecindible la internet y un ordenador , pois todos los dias voy a preparar muchas classes . El direción de el congreso és en la Universidad_de_Madrid , por_favor me informa se el congr... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El varano pasado you fui a Japón . Tengo mucha familia en Japón entonces me lo gusta mucho . Cuando yo era en Japon yo pasaba mucho tiempo con mis amigos , comía mucha comida muy sabrosa , y me relejaba . Fui a Kanagawa donde mi familia vive por mucho tiempo , y tambíen yo visitaba Tokyo , Osaka , Nara , y Kyoto con mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimad@ señor@ : Con este presente quiero contar le a usted lo que me ha sucedido estos días . Muchas gracias . Cogí el vuelo H99 de Shanghái a Madrid en el día 10 de este mes . Después_de llegar a el aeropuerto de Madrid , esperé mi equipaje al_aldo_de la cinta , pero no apareció . Pregunté a el personal de el aeropu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLA MAMA ¡ ESTOY SOUHAIR ¿ QUE+TAL QUE+TAL MUY BIEN ? ! tu hija souhair . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | TITULO : creo que en correo electrónico , non se tiene título . Olá , ? como estan ? Soy Julia y atualmente moro em Curitiba , y estoy cambiando de ciudade , por_motivo_de trabajo . Pero , gostaria mucho de me apresentar a mis nuevos compãneros . Para que possam conhecer - me mejor e saber quem está llegando em su ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues esta casada con el , y ella también ya no habla con nadie . Intento llamar la por teléfono pero sin respuestas . Es una lástima pues erámos muy amigas . Ya sabes , Carlos , que voy a viajar a Europa el próximo año . Voy a quedar me en Francia estudiando por seis meses . Después de esto tendré un més para quedar me... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Se me habia olvidado que bonito es la vida sin tanto cigarro y humo alrederor_de mi . Creo que hay muchas razones muy buenas para no fumar , y no lo digo solo porque es mi opinion , y no lo digo solo porque nadie en mi familia fuma . Han habido muchos estudios , y se sabe que el humo de el cigarro puede contribuir a pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , me interesa saber más de la estructura organizativa . Opino que es muy útil estar familiar que la estuctura de los cursos , como la manera en que el trabajo está evaluado , las relaciones entre los profesores , los estudiantes , y los asistentes académicos , la forma de el horario diario , y la organización d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | También conozco a el profesorado de este programa de postgrado y considero que todos los profesores son buenos en lo que hacen , muchos alumnos suyos hoy_en_día son unos lingüístas conocidos de la vanguardia de la lengua española . Aunque he analizado el sitio web de la universidad y he leído sobre este programa , toda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola , como estan vosotro ? Yo estoy visitando un pequeño ( pero muy bonito ) país de Europa_del_Este llamado Latveria . La tecnológia que tienen aquí es increíble , y todo esto gracias_a el genio que goberna el país , el grán Victor_Von_Doom . Visité a muchos edificios como el oficio de la policia politica , de dond... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro mucho a mi mamá . Usted es la primer razón que yo soy el hombre ser hoy . Cuando la necesita , mi madre está aquí por yo . También , usted está aqui por la familia . Mi madre es la entrenadora por los equipos de mi niños menores , ella concina la comida primera , y se+los se+los amare sus niños mucho . Usted no ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuénta me como esta tu trabajo . ? El trabajo sera en el cientro de Montevideu y mi gustaria aloja me cerca para caminar un_poco por la ciudad . Pudes indicar me un hotel que no sea mui caro , pero que sea confortavel . Tambíen poderia aloja me en tu casa , se no fuera incoveniente para ti y tu hija . Espero que estas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Kaitlyn . Kaitlyn nació en el estado de Washington en la ciudad de Renton . Tiene un madre , un padre , un hermano y un perrito . Su madre se llama DeAnn y ella es una persona muy simpática y cómica . También , su padre se llama Mark y él es muy cómico y puedo hablar con Mark por muchas horas . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La semana passada he biajado a marrakech para ver la cafeteria que ha sufrido de una explosión terorista en la plasa me encuentro una amiga antigua que no nos hamos visto desde 1983 la carretera es tan mala que puede que hayamos pinchado mi amiga muero de miedo no te pongas nerviosa esto no tiene im |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Lola ! Quiero contar sobre mis útimas vacasiones a Baikal . Este fue muy increible y inolvidable . El lago Baikal se encuentra en la fortera de la región de Irkutsk y la República_de_Buriatia - en el centro de el continente asiático . ¿ Sabeís que el Baikal más profundo de el planeta y el lago más grande por á... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Madonna es una cantante que ha surgido en la década de 80 . Es considerada una grande artista , que ha lançado vários discos . Creo que tiene tres hijos , pero no es casada actualmente . Es conocida por ser polémica en sus músicas , porque siempre posiciona se contra o a_favor_de algo . Sen dúvida es una mujer que no t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , mi llamo Meryem_BENYOUNES , tiene 27 años , soy marroqui , y Vivo tiene Casablanca en cambio mo mi gusta trabajo y Quedar se tiene la casa tiene el proximo |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , yo soy contenta de trabajar con vosotros , Yo tengo que vos encontar . gracias , Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Beirut el 30_de_Noviembre_de_2011 A quien coresponda : Me llamo Kristina_Fernandez , tengo 22 anos y vivo en Francia . Estudie finanzas en una universidad americana muy conocida y por el momento estoy trabajando en un banco desde hace 2 anos . Por estas razones , decidí seguir mis estudios para obtener un master y enco... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Compañia de gas y electricidad , Buenos dias . Estoy enviando le este correo para decir le que no estoy satisfecho con su servicio . Cuando estaba a_punto_de cambiar a su compañía , me dijo que su servicio me costaría 100 euros cada mes . Sin_embargo , estaba negro cuando recibí la primera factura y vi que tenía que pa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | FUMAR EN LUGARES PÚBLICOS Fumar es una actividad personal de placer . Fumar es tambien una actividad peligrosa por la salud de algunas personas . Por esos razones , soy para una legislacíon prohibidiendo de fumar en lugares públicos Nasri_BAKHACHE |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo André e voy a ser vuestro nuevo compañero de trabajo ! ¡ Saludos ! Fisicamente , soy delgado e de estatura mediana . Me gusta jugar a el fútbol e escuchar ROCK ! Me gusta comer pasta , parillada y frutas . ¡ Conocer lugares nuevos me encanta , estoy muy contento com esta oportunidad de trabajo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , con el cantidad de información que tenemos acerca_de los riesgos que lleva el uso de tobaco , pienso que fumar en lugares públicos no debe ser permitido . Ya sabemos que además_de hacer tanto daño a la persona que está fumando , el humo hace bastante daño a los que lo respiren cuando están cerca . Este efe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una vez , en Paris , cogí el metro con una amiga y durante el viaje todo nos parecía normal . Estábamos sentados , leíamos , las personas entraban y salían ... Todo normal , hasta que un hombre con una grande barba adentra a el metro . Mi amiga y yo nos miramos y nos reímos . De_repente , el mismo hombre empieza a grit... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La mala educación de los fumantes Bien es sabido el gran riesgo que nos traen los cigarros a nuestra salud . Los tantos medios de comunicación hacen llegar a toda la población las informaciones necesarias para uno saber cuales son los peligros y daños que causa el humo a nuestro organismo . Aun así , es gran el numero ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En_cuanto_a historias graciosas , me acuerdo de una anécdota en mi viaje por el Reido_Unido . Hace un año , estaba viajando por Wales con mis amigos . Fuimos participantes de una programa de nuestra unversidad para experimentar la cultura inglesa y las clases ahí . En aquel tiempo , la programa casi terminaba . Entonce... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aunque existen nuevos fumantes , el tabaco esta perdendo su poder . Y cada vez más esta perdendo su espacio en las grandes ciudades . Para las personas que no fuman , el olor de el tabaco es muy desagradable , asqueroso . Principalmente en un restaurante , junto de la comida . Por eso , hoy existen regras para el fumo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ Me llamo Houda_Marrhich , soy Marroquí de Fes y vivo aquí . Tengo 26 años , soy soltera , hablo árabe , francÉs , españole y un poco de italiano . Saludo . Tengo una experencia de 1 año en el departemeto de contabilidad en un banco . Fisicamente soy alto , y soy morena . soy una persona amable , alegre , y muy... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un ano cuando fue con mi familia en un pueblo pequeño en el sur de Marruecos . Estábamos disfrutando el campo y la naturaleza marroquí cuando tuve un problema en el coche que no podíamos rapar lo , y por_lo_tanto , llameamos el seguro para ayudar nos . Cuando , estábamos esperando , en el coche , una chica llegue ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido compañero : Soy una estudiente de una universidad , estudio español . Algunas personas me preguntó por qué optaba esta idoma . Y ellos dijeron que yo había opotaba por el camino muy difícil . Pero yo quiero esta idoma , me parezco esta idoma es muy bella . Permite presentar me . Soy una chica muuy alegre , mi p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Yo soy Carlos_Roberto , brasileño , tengo 66 años , soy casado y devo trabajar em Madrid por seis meses en una oficina de exportación y importación . Carlos_Roberto Bien , aguardo tu respuesta . Me gusta trabajar con numeros , e también con computador , y me voy a Madrid para hacer una pesquisa .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola a todos ! Me llamo Lara y soy Líbanesa de Beyrouth . Tengo 36 años y soy desiñadora de interior y támbien profesora de " design " en dos universidades en líbano . Empiezo a trabajar el próxima semana con ustedes y quiero presentar me antes de comenzar mi nuevo trabajo . Tengo los ojos marrones y a mí no me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo una familar grande y interesante , somos siete , mis padres , mis abuelos , mis dos hermamos y yo . Mi madre es profesora , da las clases en inglés en la escuela pequeña , está un_poco lejos de casa . y mi padre es un guapo alto , trabaja en la fábrica que está las fueras de la ciudad , es un gente aqllí ´ . casi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Breanna y necesito una habitación para dos días el fin de semana próximo . Hay tres personas , por eso necesitamos reservar una habitación triple . Queremos un baño independiente , pero está bien si no lo tenga . Porque el hotel está en la cuidad , no necesitamos una vista buena , pero prefiero que no tiene un... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Estimado senior Ramirez ! De_hecho llegé exactamente el viernes 15_de_maio a las 11_de_la_mañana con el vuelo IB145 . Me fui pronto a servicio apropriado para hacer una reclamación que mi equipaje había sido perdido y para dar une descripción completa de el contenido de mi equipaje por una valor estimada de 1600 € . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero gostaria de que se mostrase claro que no soy contra las personas que se utilizan de tabaco o cualquer otra substancia parecida , pero no me gusta el tabaco , pienso que deve ser abolido de el mundo , hace muy mal a la salud . Cúando llegue en Portugal y España vi que muchas personas hacen_uso de el tabaco , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Como estas ? Mi familia es bastante normal . Mi padre Mohamed es serio , mi madre Malika es una persona muy special . Hay dos hermanos y cinco hermanas , mi hermano Fahim tiene 29 años , es muy responsabl . Mi hermanas Fadoi tiene 33 años , es casada , es bastante agradable , vive en Madrid y tiene tres hijo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como sabes yo di a luz mi hija tercera y por eso quedar me en casa con ella . A_propósoto , se llama Irina y ella es muy muy guapa . Tengo descanso por maternidad hasta invierno+y invierno+y pienso que es buen tiempo para visita te u tu familía con mi pequeñuela . ¿ Que piensas ? Me parece que será bien si nuestras chi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! buenos días . Me llamo Farah_BOUKRICHA , soy Marroquí de Tetuán , y tengo 24 años . Quiero reservar una habitación doble , que tiene un cuarto de baño , un aire acondicionado , con mucha luz , Por_favor , quiero saber las días disponibles en su hotel , porque quiero reservar para el 20_de_diciembre_de_2011 , y t... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el director de el programa de postgrado de lengua y literatura española de la universida_de_Lima Voy a mudar a Lima por dos años y me gustaria aprobechar esta ocasíon para matricular en su programa postgrado de lengua y literatura española . Me llamo Christine_Escarra . Naci en los Estados_Unidos de padres Norte Amer... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como te vás mi cariño ? Yo estoy a escribir te para decir que tengo dos hermanos . Mi hermano major se llama Pedro e mi hermano menor se llama Juan . Claro que yo estoy entre Pedro e Juan , como sabeis . Juan vive em Madrid com mi mama , por que , como mi papa ya se morio , ella se pone muy sola . Juan trabaja en una... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Rachel ! ¿ Que tal estas ? ¿ Continuas con aquel novio brasileño ? Una vez me has dito que cuando fuera a España , me quedaria en tu casa ... ¿ todavia el invite es valido ? Voy llevar te algunos regalos que la abuela hice para ti , todos los domingos pregunta por ti . Pido te que conteste me lo mais temprano qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una semana de locura , de fiesta , sobre_todo que estaba con mi novia . Hemos visitado el museo más famoso de México . El fin de semana fuimos con el grupo de jovenes con quien estabamos , a ACAPULCO . donde me he bañado con las olas más grandes de el mundo . Mi novia no se ha bañado porque tenia miedo de los tiburónes... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días . Me llamo Aleksandr y hace una semana viajé a España por su compañía aérea de Moscú a Madrid . Le escribo porque mi equipaje está perdido . Cuándo llegué a el aeropuerto de Madrid , esperé mi equipaje por dos horas y después ¡ me dijeron sus empleados que lo enviaron a Tokio ! . El jefe me promesó enviar l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Bárbara , le envio esta carta porque quería solicitar un posgrado de lengua y literatura española de su universidad . Antes_de la solicitación , me gustaría saber algo sobre este programa , es decir , sobre la duración , las condiciones de admisión , el precio , la estructura organizativa , el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimada señora , Me gustaría mucho perfectionar la lengua española , en el curso de Español que se propone a la universidad de Bogotá . Empecé aprender Español hace solamente dos años , y me encantaría mucho poder hablar bien la lengua de Cervantes , particularmente con la familia de mi esposo quien vive a Bogotá . De... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Francisco_Sanchez y estuvé el 16_de_mayo en el vuelo Iberia YR5896 desde Santiago_de_Chile , destino Madrid . Mi equipaje es una maleta negra de tamaño medio , con cuatro ruas , que ne se puede equivocar , porque esta cobierta de banderas de diferentes paises . Dentro , hay ropa , zapatos , dos b... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | LYDEC CASABLANCA Nouzha_CHERKAQUI 129_bd_My_Youssef_9 , Calle_Mozart Casablanca Casablanca Casablanca , 18_de_April_de_2013 Muy Señor mio : Le envio esta carta para hacer le saber que estoy una reciente cliente de su compañia y que no se pasa como esperaba . Pues el servicio no ha sido bueno , he tenido cortes durante ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La ley de protección a no fumadores aprobada en muchos países ha causado un debate público inesperado y a el mismo tiempo muy útil . Por mi parte , estoy de_acuerdo con la prohibición de fumar en lugares públicos cerrados , para garantizar la protección de la salud de clientes y trabajadores no fumadores . Según este a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Anna y Graham , Acabo de revolver de Peru , un pais estupendo . Visite a Lima , Cuzco , Machu_Picho y otras lugares por cerca diez dias . Fui una problema con la altituda pero despues unas dias estuve okay . Tambien me gusto mucho Cuzco , que es una ciudad m,uy bonita . Viaje con mi amiga Jane , que tambien gus... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | cuando tengo un visa , querido manuel , hola , como estas con el tiempo frio ? EL año pasado , he tuve mi diploma de el fin de universidad , pero mala suerte , con los+economicos los+economicos crises , no puedo encontrar facilamente un trabajo adecuada , todas dias buscaba en oficinas , escuelas ... pero , cada dia la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustan todos de su familia , incluyendo sus peros , Kapono y Simon . Yo vi Tyler por su primero tiempo a la práctica de el remo . Él estaba yendo a la escuela de Ashland , y yo a la escuela_de _St._Mary´s . Por eso , nosotros vemos a otro en la práctica solo . Yo creo que no nos hablamos para dos años . Entonces en ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 14/05/2019 Moscu Rusia de Elina_Gumerova Hola ! Soy Elina_Gumerova , una pasajera de el avion Utair_1610 . Es que hace unas semanas la compania perdio mi equipaje , donde habian mis cosas importantes , y todavia no he recibido ninguna repuesta de la compania . Es un problema tan flagrante para mi , por eso les pido ayu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada , fui a sanya con mi novio y mis profesores extranjeros , tomamos el sol en la playa todos los dias y fuimos a el bar por la noche . La historia lo más graciosa entre esos dias era la expriencia de una cena . Como vivo en Hunan , apenas hay oportunidad a comer los mariscos frescos . Entonces , queríamo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo suerte de tener una amiga como Elena . Nos encontremos a el Universidad_de_Orleans . Me accuerdo este dia , porque ella es super timida y ya habia dos anos que estudiamos juntos sin nuca hablar . Este dia , estaba esperando sola a_el_frente_de la biblioteca y yo fue y primer pasa para invitar la a comer a mi casa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hay muchos personas famosos y buenos en la mismo tiempo y en esta la mundo yo elegi la leynde superman esta epoca la persona mas entilegente y mas rico en el mundo esta persona se llama Bill_Gates nacio en 1955 en seattel en los estados_unidos su caso en 1994 con una mujer se llama milenda y tienen tres hijos cuando te... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 11/11/2011 Dos pantalones de color azul y negro , dos zapatos ; uno blanco , dos negros , una corbata roja , un reloje de tamaño medio , marca de citizen , cuatro tomos de un libro titulado Historia de guerra mundial , una camara digital , una pulsera de oro ... Estimado señor director Soy Ben_Ayad_Mohamed , Nº pasapor... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fue en 1999 cuando Luís_Paiva , mi mejor amigo , nació , en Ermesinde , una ciudad de los alrededores de Porto . Lo conoci cuando tenía 14 años y rápidamente se ha convertido en una de las personas que más admiro . Él es bajo , con pelo rubio y con dos grandes ojos castaños . Es una persona muy alegre pero increíblemen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Como estas ? Te extrano mucho , pero mis vacaciones fueron muy divertidas . Fui a Albuquerque por un fin de semana . Estuve con mi amiga de universidad que vive en Albuqurque hace tres anos . Su apartemento es bonito , amplio , y tiene mucho luz . Ella me enseno mucho en la ciudad : museos , universidades , y parques .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | querido manuel , hola , como estas con el tiempo frio ? EL año pasado , he tuve mi diploma de el fin de universidad , pero mala suerte , con los+economicos los+economicos crises , no puedo encontrar facilamente un trabajo adecuada , todas dias buscaba en oficinas , escuelas ... pero , cada dia la misma respuesta : no e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holà Carla ! ¿ Comó estás ? Quiero te hablar de mi familia , en tu correo electrónico , te solicita me por qué te hablas de mí familia ... Pués ... Son nombrosos ... Mi padres son divorciados y tienen hacer los vidas cada unos de sus lados , pero mi madre con yo . Se llama Sylvie , trabaja en la escuela con niños dis... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Mis padres son viejos . Ellos tienen mas de ochenta anos . Mis hermanos , recuerdas tengo dos , Jordan Y Neal , tienen sesenta_cinco y sesenta anos . Todos , mis padres y mis hermanos , viven en la ciudad de Neuva_York , donde yo vivo tambien . Mis padres estan jubilado ; Jordan esta jubilado tambien . Nea... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , JUN ! ¿ Qué tal , bien ? Perdon no te escribo últimamente , este invierno he hecho un vieaje en India . Acabo de reglesado . hizo muchas cosas intersante y conoci muchos amigos nuevos de paises difrentes . sabes el palacio " taijiling " , creo que ves en television o algunas peliculas de India muchas veces . por... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los aficionados ya esperan por la tercera parte de esa historia , y que , por_supuesto , sea mejor que las dos primeras . La película empieza con grandes explosiones y ese es su ritmo hasta el final . Muchos intentan impedir que Capitán_Nascimento siga su plan , pero no consiguen . Él está determinado y a el fin logra ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día , este es un tema muy favorito para discutir , especialmente entre los fumadores y no fumadores . Como todas las cosas otras , hay puntos positivos y negativos en ambos lado de politica . Prohibir el fumo en lugares público ciertamente mejorara la condición de salud público , porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla ! Que tal ? Me llamo Marcela_Guimarães , soy brasileña y vivo en Curitiba que está en sur de Brasil . A mi me gusta mucho conocer culturas diferentes , viajar alredor de el mundo y salir con mis amigos y mi familia . A mi no me gusta mucho deportes pero tengo que ver algunos jugos de fútbol porque a mi padre le g... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | señor_/_a señor_/_a mio : Hola , soy de Amman / Jordania y voy a venir a tu pais bonita en noviembre . quiero reservar una habitacion triple en su hotel por_favor . tenia que ser grande con el aire acondicionado , un bano independiente , vista a el mar o a un gaden . ¿ cual es el precio por una habitacio como he escrit... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida imene : ¿ Que tal ? ¿ Como va tu novio y tu familia ? ¿ has terminado tu practica en la oficina de traduccion o todavia no ? . te envio esta carta porque este año es el ultimo en la universidad . Tendré mi licensatura de traduccion con el fin de el año y necesito el correo electronico de el señor Gonzales porqu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Mariela , la semana pasada fui de vacaciones en Japón tomando el avión de su compañía . A el principio , me daba alegría tener la oportunidad de viajar y relajar me en el extranjero . Cuando llegué a Japón , me dió cuenta de que mi maleta negra no había llegado con el avíon , a decir la verdad , su compañí... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo dos hermanas , Aline , con 60 años , e Cledir , con 63 años . Yo tengo 66 años . Como podes veer , es una familia vieja , pero todos tenemos hijos e yo tengo nietos . Mi familia ascendente , Yo , mis hermanas e mi madre , somos todos jubilados y vivimos em Porto_Alegre . Mis hijos vivem en diversos lugares . Dos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Regreso de vacaciones hoy . estuve a Tenerife una semana . Disfruté de la playa y tomé el sol . Visité un poco la capital Santa_cruz . Me gustaron la cuidad antigua pero tambien ir a las compras . estuvé con mi pareja . Encontramos amigos alli de alemaña . Debimos hablar inglès por que no hablamos bien aleman ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo dejè mi trabajo hace un año , pero mi marido no lo quere . Lo importante es que quezàs hay tercera chica entre mi marido y yo . Pero no estoy segura . Es mi sexto sentido . Mi marido ha borrado sus mensajes de mòvil , así_que no tengo ningun testimonio . No sè còmo haga . No Quiero dejar mi marido y todavìa lo quier... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Compañía_Fernández_de_Gas_y_Electricidad , Me llamo Nina_Gonzalez y vivo en una casa en la ciudad . Hace un mes me cambié de compañías de gas y electricidad porque estaba muy insatisfecha con el servicio , pero a_hora , estoy teninedo los mismos problemas . La primera semana con tu compañía era fenomenal , per... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Las razones por las que me gusta , es muy trabajadora abierta , dice simpre la verdada y por su fisica tiene un pelo negro alto con su cara de niños redondo y sus ojos grandes marones , sus labios pequeños rojos , se viste bien las faldas y ropas , tiene una tailla delgada lo que me admira mucho su comprtamiemto es muy... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | UBA - Universidad_de_Buenos_Aires Curitiba , 31_de_enero_de_2012 Ciudad de Buenos_Aires - Argentina Me llamo Paula_Fiuza , tengo 23 años , soy brasileña y periodista . Escribo a ustedes buscando mi admisión en el postgrado de Lengua y Literatura Española . Me gradué en 2010 en la Pontifícia_Universidade_Católica_do_Par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias me llamo loubna soy marroqui de fes vivo en casablanca , soy casada tengo dos ninios , mi hija se llama sara , mi hijo se llama abdellah . Soy alta , delgada , morena y tiene pelo curto , tiene ojos verdes . A DIOS |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 19 años . Estudio la lengua española en el instituto superior de la lengusa . Soy morena . Soy una chica gorda y un_poco baja . Tengo el piel marron . Mis ojos son tambien marrones . Tengo la carra suave con una pequeña boca . Tengo un grande nariz . Mi manos son muy pequeños . Me gusta mucho practicar deportes p... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rafa , que tal ? Escribo para que conoscas mi familia . Mi padre se llama Gilberto . Tiene 65 años y es un padre muy amoroso , cariñoso , gentil y buena persona . Es guapo , alto , delgado , tiene poco pello y son neros y los ojos marrones . Trabaja en una fabrica de chocolates y es muy contento por esto . Le gust... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , David . Soy Emilia , soy tu compañera nueva . Soy de China , de la provincia de Guangdong . Tengo 22 años y soy estudiante . Soy blanca , tengo el pelo negro y ondulado . Estoy delgada y no muy alta . Además , soy una muchacha simpática . Pero estoy un_poco timido a_veces . Cuando estoy con mi amigos , estoy mon... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El era muy bueno , y siempre sacaba buenas notas . Ahora es maestro en una escuela segundaria . En su tiempo libre , le gusta leer y cantar y jugar a el balocesto . Siempre viajar con sus amigos . El año pasado , el conoció una chica en el viaje . Como tiene novia , no sale con los amigos frecuentemente . Aunque no tie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Soy originaria de un pequeno pueblo que se llama Berkane a el oeste de marruecos , pero he vivido en Corcega de el sur 20 años dicen que se llama la_isla_de_belleza . Me gusta hacer mucho deporte en la naturaleza para hacer footing y en el gimnasio por los cursos collectivos , una otra cosa que me encanta es el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vivo con mi madre , mi padre y mi hermana en una casa . Mí hermana está en el colegio y tiene quince años . Quiere hacer biologia en la universidad . Mi padre es profesor en la universidad y tiene cuarenta_y_ocho años . Le gusta mucho su trabajo , pero también le gusta viajar para Alemania . Mi madre es ama de casa y t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A el llegar a su casa , siempre muy tarde , los padres encuentran la hija durmiendo y el chico en la calle con sus amigos . Las cosas en la casa empiezan a a huir de el controle de los padres , ellos necesitan trabajar , son explotados por sus jefes pero hacen tantos esfuerzos para que sus hijos puedan estudiar y llega... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.