title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Quierro decio mi familia . Mi padre se llama WuCide , tiene 46 años . Mi madre se llama ZhengLiying , tiene 44 años . Y mi hermano se llama WuZepeng , tiene 21 años . Me llamo en español es Mario . Mi padres viven en china , de candón . Mi padre es un comerciante , y mi madre es una ama de casa . M... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor+(a) responsable , me llamo Guilherme_Souza_Chaves , inscrito en su empresa bajo el número de contrato 289464254 . Le escribo con_objeto_de explicar le mi descontento con el servicio ofrecido por su compañia en este primer més . Además_de un precio más alto de lo que me habían informado por teléfono , el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Asma Soy morena , un_poco baja y delgada , tengo el pelo largo y liso y tengo los ojos oscuros . Me gusta mucho deportes , música clasica , leer libros , ver peliculas Italianas y Americanas y sobre_todo me gusta mucho viajar . Beso asma , espero ver te pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queria Lucía : No lo sé por que llegas tarde . Mi llaves están abajo_de las puertas para abrir las puertas . Si tienes problemas llamas me . un beso Vicky |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierìa reservar una sencilla habitaciòn a su hotel . No es necesario tener un baÑo independiente . No estoy argumento . ¿ Què son los precios para este tipo de cuatro ? No tengo muchas dolares sino lo necesito rapidimente . Hay un negocio Noviembre_de_15 . Por_favor ayuda me . Muchas Gracias , XX_XXX_XXX |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 18 años . ¡ Hola ! Buenos días . Me llamo Hanaa . Me apellido Saddiki . Soy marroquí de Tetuán . Vivo en Martil . Soy estudiante de español y también estudio en la Universidad . No soy ni alta ni baja . Tengo el pelo negro y liso , la nariz normal , la boca normal y roja , los ojos marrones y claros . No me gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo lamya soy de Marrakech vivo en marrakech con mi familia tengo 23 años . soy estudiante estudio master Finanzas en una escuela de la gestion ; tengo dos hermanos y estoy la pequeña . tengo puelo longo y negro , estoy delgada y rubia , en mis escuela me gusta mucho las classes de finanzas y no me gusta nada mark... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mis padres se llaman Doñinique y Daniel son jubilades . Viven en Francia en Normandie . Yo tengo una harmana y uno hemano . Mi Hermama se llama Anne , tiene 48 años , vive en Nice , es proprietaria de un hotel . Adios Es fotografo . Yo tengo 3 hijos , Benjamin , Sophia y Adam . Benjamin tiene 23 años , vive en F... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes Yo me llamo Alda_Ferreira y tengo veinte años . Me encantava reservar una habitación de el tipo doble con baño independiente , aire condicionado , minibar y con vistas a el mar . ¿ Cuál es la disponibilidad para fechas concretas ? También me gustava saber el precio y cuales son las condiciones de la reser... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ADEMAS TENEIS UNA COCHE MARAVILLOSA tu padre abd_lahh me dejo que va cambiar la en el proximo verano buna idea para dar la a mi entonces mi amigo te extraño , adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Daniele , la alumna de el Instituto_Cervantes_del_Recife que pasará los próximos meses com ustedes . Me gustaría presentar me a ustedes deciendo que soy morena , guapa , llevo el pelo largo y castaño , mis ojos son castaños un_poco claros , llevo gafas , ni soy gordita ni muy delgada , creo que soy " normal ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Vivo ahora en Río para estudiar periodismo en la PUC , pero mis padres viven en Macaé con mi perra chucha que se llama Mel . Estoy vivendo hace dos años en Río . Soy una persona graciosa y muy estudiosa . Físicamente , tengo el pelo negro y corto . Mis ojos son verdes , soy alto y delgaldo . A mi me gustan mucho la mús... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | São_Paulo , 1_de_diciembre_de_2011 Prezado responsable por el programa de postgrado , Me llamo Damaris_Andréia_Cardona , soy formada en letras ( lengua portuguesa y española ) por la Universidad_de_Diadema y tengo interés en participar de su programa de postgrado , pues busco la calidad de su institución y los benefici... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lee_Minho es mi favorito actor . Como sabemos , en Corea_del_Sur , es obligatorio que los chicos vayan a realizar el servivio militar . Por eso , él también hizo . En el día 25_de_4_de_2019 , terminó su servicio militar . Despúes_de esto , vino a España a viajar . En el día 4_de_5_de_2019 , llegó a España y después rea... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá guapos , ¿ Que tal ? Estoy mandando una mesaje rapida con las informaciones que han pedido sobre Lyon , que visité el año pasado . En la lista que mando con este correio , tienen hosteis baratos y restaurantes buenos por un preço bon . ¿ Quieren pasar tiempo por aqui también ? Es una ciudad muy linda , ¿ sabeis ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Hala , que tal ? Mi amiga luna siempre dicho que you tengo que conocer las amigas de ella , tu se , y en esta vacacion you hizo un reunion para hablar con ellos , estuven cimpaticas como tu y la chica mona conoce tu amigo farid :P mi opinion que esta vacaciones son para dormir y salir y visitar algunas llugares pe... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos un grupo de amigos , a el final de nuestros estudios , y habiamos decidido de hacer un giro a pié cruzando los Alpes_del_Norte , cerca de la frontera suiza , a el sur , a orillas de el Mediterráneo . Los primeros días fueron terribles : dolores musculares , de piernas , lamentaciones , etc ... y no conseguíam... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo me llamo Tarek_AlSkaif . Tengo 26 años . Vivo con mi familia . Mi padre se llama Nizar , es avogado y tiene 53 años . Mi madre se llama Fairoz , es profesora , y tiene 48 años . Mi hermana se llama Nour , tiene 24 años y trabaja en un bank . Mi hermano se llama Aghiad , es estudiante en la universidad . El re... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Me llama Dave_Levins y mi dirección es 123 , Avenida_Principal , Dublin 1 y el número de mi cuenta es 987654321 . Desde hace el 15 día enero he cambiado a su empresa por sus servicios de gas y electricidad pero he tenido algunos problemas . No estoy en casa mucho tiempo y por eso no se encendiera la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Cathay_Airline : Me llamo Elisa_Liao . Fui su cliento de el vuelo CX357 . En el 14_de_mayo_de_2019 , desde Hong_kong . Le escibo esta carta para comunicar le que mi equipaje se perdió , ya dejé mi contacto y los documentos , pero no me respondieron . La línea de el cliento tampoco funciona hasta ahora , querrí... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por que debemos oler el humo de cigarrillos ¿ Por que debemos enfermar nos poco_a_poco cada día ¿ Por que no crean lugares específicos para fumadores ¿ restaurantes ¿ discotecas ¿ gimnasio si tengan el hálito para hacer deportes ....... No queremos exponer nuestros hijos ni cuando los llevemos en nuestro cuerpo , ni cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ que tal ? yo soy decir que esto llegarar tarde porque yo soy muchos trabjas en ma compaña y Mi pequeño hermano hay mi coche y el tiene muchos trabajas , tambien . Hasta Luego , Manal . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados compañeros , Tengo decinueve años y estudio publicidad en la Universidad_de_Brasilia , dónde vivo desde niña . Mi madre es japonesa y me parezco mucho con ella . Tengo el pelo liso y negro y mis ojos también son negros . A mí me gusta el arte y la architectura . Planeo ir a barcelona porque creo que la ciudad... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás ? ¡ Estoy en Barcelona ahora ! Totavía recuerto que me dijó a escribir una postal a tí sobre el pueplo cuando llevo esta ciudad . Ahora lo se por qué te gusta Barcelona mucho . La gente aquí es muy alegre , y la ciudad es tan bonita como un cuadro . La vida en Barcelona no es iqual que la otra nada . La pa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señoras ! Me llamo Katerina_Barykina . Mi dirección es la calle Kargopolskaya . Cambio una compañía de electricidad , pero no estaba contenta . La factura , que recibí es la mucho más alta , que me habian prometido por telefono . Yo fui engañada . Hubo cortes de electricidad durante cinco dias por un engaño .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Por_medio_de la presente me dirijo a usted para solicitar le mi admissión en su prestigiosa universidad . Le voy a presentar en esta carta unos cuantos datos personales míos : Mi nombre de pila es Liang y mi apellido es Du . Nací en China y crecía en una familia intelectual , segí viviendo en Pekín has... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ? ¡ Hola Pablo ! Comó estás ? Aurélien Las siguientes vacaciones fueron muy simpaticas tambièn ... fes una ambiante ... mas familia . Pienso que , cuando los niños estaron mas grandes , ¡ pueda organizar este typo de viaje ! Espero que vivas las mismas vacaciones que yo . Fue una semana de curso de surf . Dormemos en u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Lo veo absolutamente inadmisible que la gente fume en lugares públicos . Es evidente que el fumar es totalmente perjudicial para la salud , pero , a_fin_de_cuentas , son los fumadores los únicos responsables por su propia salud . Que hagan lo que quieran ! Lo más importante es que por hacer lo en lugares públicos perju... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Diana . Nació el cinco_de_mayo en mil_novecientos_ochenta_y_ocho . Le gusta el arte mucho ; en la universidad , estudió arte . También le gusta viajar , mirar películas y concinar ( que me gusta mucho ) . Es mi mejor amiga porque es una persona buena y amable . Cuando necestio habler con alguien... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Maya ¿ que tal ? Me llamo murad_alshurbaji . Estudio derecho en el universidad_de_damasco , y soy soltero . Soy alto mido 180 , me piso 75 , tengo el pelo rubio , tengo los ojos verdes , llava el pelo corto y llava barba . Me gusta leer libros y me escritor favorito es jubran_khalil_jubran , y me gusta tambian... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Se gusta mucho salir con sus amigas y hacer mucho shopping . Ella quierre mirar las peliculas de Hollywood tambien . Trabaja mucho y es muy estresa . Mi padre es muy diferente . Escucha el jazz y la musica clasica de India todo el dia en el internet . Es muy relaxado como mi . Es un profesor universitario . Es un traba... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gustaría reservar un habitación en su hotel , " El_Hotel_Rio " para el fin de semana de julio , los 13_-_16 . Hay cuatro personas en mi familia así_que yo necesitaremos un habitación con dos camas . Uno para mi y mi esposo , y uno para nuestros hijos . Nos gustaríamos un baño independiente y aire acondicionado porqu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados todos Soy Manuel , mi nombre chino es Honghao y mi apellido chino es Aixinjueluo . Soy de Mongolia interior , China . Tengo 20 años . Soy estudiante , ahora estudio español en IC_Pekín . Yo soy chino , por que tengo el pelo negro carto y liso , tengo el pelo marrones , yo no soy alto , más_o_menos 1.76 m , so... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , My padre se llama John , y tengo una hermana , Ann . Ann está casada , y su marido se llama Gavin . Tienen una hija , Caroline . Tengo una hija , Fiona , qué tiene diecyocho años . Vivo en un casa en Wicklow , qué tiene tres dormitorios , una cocina , una sala de éstar , y dos cuartos de baños y un officina . Ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Pasé mis últimas vacaciones en Chile ! Fueran muy buenas . Visité varios sitios , donde ahora , tengo buenas recordaciones . Cuando resolvi viajar a Chile , yo queria conocer este pais , pero estava piensando en estudar español tambien . Mi classe comenzaran en 4_de_julio_de_2011 e pasé cuatro semanas , tendo clases to... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca 03/04/13 Estimados señores , Cada persona es libra de hacer lo que quiere pero fumar en lugares publicos es imponer a los otros el riesgo de los cigarillos y por eso no tenomes que hacer lo es una manera de respetar a la gente y saber que podemos tener la libertad de hacer lo que queremos hacer pero sin mole... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quiero contar les sobre mis últimas vacaciones . Fui a los Estados_Unidos , estudiar inglés en un curso para estudiantes internacionales . Yo me quedé en el estado de Michigan . Fue una viaje increíble , conocí un grupo de amigos italianos e chilenos . Un de los italinos era un hombre muy encantador , Jorge ... ¡ casi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes : Lo mejor es tener baño independiente y aire acondicionado . Me gustan vistas a el mal . Además , prefiero minibar para salir de copas con mis amigos . vamos a llegar a el hotel a las 4_de_la_tarde en este sábado . ¿ Hay habitaciones libres ? ¿ Cuántos cuesta ? Lo mejor para mi es costar menos de 200 yua... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor es un hombre que yo conozco para cuatro años . Se llama Tyler_Sell y él es mi novio también . Su familia es muy divertido y amable . Su mamá es una enfermera y su padré es un trabajador de madera . Su hermano es un trabajador de whiskey . Me gustan todos de su familia , incluyendo sus peros , Kapono y Si... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados todos Soy de Mongolia interior , China . Tengo 20 años . Soy estudiante , ahora estudio español en IC_Pekín . Yo soy chino , por que tengo el pelo negro carto y liso , tengo el pelo marrones , yo no soy alto , más_o_menos 1.76 m , soy un_poco gordo , soy majo y alegre , pero yo parezco un_poco tímito . yo no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Por las manaÑas , usualmente camino a el pueblo y compro alimentaciones para desayuna y el resto de el día . Cuando el mediodía vine , voy a la playa de el hotel y tomo el sol . Por la noche , mi familia y yo vamos a el pueblo para cenar . Estoy con mi madre , padre , hermano , hermana , dos tios , y cuatro primos y su... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amiga ! ¿ Como estas ? Quiero decir sobre mis vacaciones ! Fue en Austria porque en Internet veía una imagen muy hermosa que representaba un lago grande y casa pequenas en las montanas mas bajas . Entonces descubrí que este es el pueblo de Hallstad por eso decidí que debo visitar el país . Este es opcion ideal p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Joao , vivo en Brasil , tengo 20 años . Yo estoy escribiendo te pues voy de vacaciones a Madrid en julio y no tengo una habitácion hasta ahora . Yo busco una habitácion doble a cierca de el centro para mi y mi novia con banõ compartido , aire acondicionado y minibar . Yo lleggo a madrid en el dia 22_de_juli... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola . . me llamo : reine_saba , nacio en damasco , soy siria . yo estudié la medicina en la univesidad_de_damasco antes 11 años , yo terminé mi estudios en 2006 y empecé a hacer mi master en la dermatologia . yo terminé mi master en el año pasado y ahora yo tengo mi clinica a las fueras de la cuidad . soy una chica gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy un hombre Irlandese de 57 años qui vive in Dublin , soy uno maestro en una escuela en el centro de la cuidad . Vivo cerca de el centro de Dublin y me gusta ir a las bares , cines y restaurantes . Estudio Espanol porque me gusta esto pais ... el sol , la playa , la comida , el vino , el ritmo de la noche , el gente ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola chica , Soy penélope , te quieres saber mi casa , ¿ no ? Hoy te digo de mi familia . Somos cuatro personas en mi familia : mis padres , mi hermano y yo . Es un hombre de negocio , es muy ocupado y un_poco serio . Mi madre se llama Wenxiang_Sun , tiene 45 años tambien . No tiene trabajo ahora , todos los tiempos su... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi , Como estas ? Estoy muy bien ahora . Qiero invitar le a mi casa despues+te despues+te vuelvo a China . Primiero dejo mi familia a ti . Hay seis personas en mi casa de mi padres . Mi padres , mi hermana y sus marido , mi abrina , la hija de mi herimana . Mi padre se llama Fuchu , tiene 49 años . Mi madre es Sai... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rafa , que tal ? Escribo para que conoscas mi familia . Mi padre se llama Gilberto . Es guapo , alto , delgado , tiene poco pello y son neros y los ojos marrones . Trabaja en una fabrica de chocolates y es muy contento por esto . Le gusta hablar sobre trabajo conmigo , le gusta comer pulpo , calamares , frutas y l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! En_virtud_de un viaje de emergencía y un posterior evento en Almirante_Tamandaré no voy conseguir llegar en los días NN , NN\+1 ó mismo NN\+2 , como fué combinado . Pueden empezar las actividades planificadas para los proximos días . Certamente no conseguiré llegar a_tiempo . Estaba bastante motivado para nuestro sem... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A continuación , podemos presentar de manera breve aunque se trata de una película sobre la cual podríamos hablar horas . La historia es bastante complicada ya_que el medico ( A._Banderas ) , se ocupaba de su mujer quién había tenido un accidente de coche en el cual se quemó su cuerpo entero . Después de esto , está si... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aquí va a empezar una película en la que la historia es la de un hombre que ya no tiene mujer , ya no tiene hija está desesperado y quiere vengar se de la desaparición de su hija . Quiere hacer su justicia . Conviene señalar que después de tanto tiempo sin coloaboración entre banderas y Almodovar , la película era como... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Laberinto_del_Fauno ha sido escribido en 2006 , por el escritor y director Guillermo_del_Toro cual ha elegido Ariadna_Gil y Sérgi_López como estrellas principales de la película . Esta puede encajar se en diferentes géneros , pero los más importantes y fáciles de identificar son drama , fantasía y misterio . El cont... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Silvestre_Brunetta es mi papá y una persona admirable . Él nació en Ibicaré , una pequeña ciudad ubicada en Santa_Catarina . Vivió casi ventiocho años en casa de mi abuelo , trabajando en el campo . Él tiene once hermanos , siendo sies mujeres y cinco hombres . Sus papas ( mis abuelos ) viven aun pero son muy viejos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Que tal padre ? , yo soy bien y todo es muy bien . ¡ Hola ! Mi amigos y yo somos salir a cocinar en una restorante porque nosotros amigos Fadi vuelta de España . Asta mañana . . Dany |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amelie , ¿ cómo etás espero que te ecuentras bien ? Como sabes hacer un año que estoy aqui primero tengo que confesa que me gusta España . A el principio tenia miedo que las personas no me acceptar pero las personas no son como pensaba , son todas geniales y impresionantes . Mi tia Eva me amar de todo su corazón ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola querida ! Quida te y espero que te gusta este excurcion . A dios Cariña Mouna |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Bruno ! Como estás ? Como estás en su laboratório de biologia , bien ! ? Conta-me tudo . Hay alguna possibilidad de tú recomendar - me a alguma gran instituición ? Porque a cá en Brasil está muy complicado conseguir algun bueno trabajo e ser reconocido , yo mismo trabajo muchas horas , pero yo sinto que no tengo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Iba a unos ciudades diferentes pero mi favorita es Zagreb . Visitaba a Croatia con mis padres . Esta páis era unas de las más bonitas países que yo he viajado . Es una ciudad magnifica con la gente sensible y simpaticá . Es un lugar en que no hay muchas reglas para la gente . Pueden hacer mucho más como los niños en lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Las personans eran muy símpaticas . Queridos amigos : Ahora estoy como un niño con zapatos nuevos , porque escribo una carta para contar os mis vacaciones . ¿ Cómo estáis ? Hace un mes , viajé a Hangzhou , Shanghai , y jiangsu con Ana . Los paisajes eran muy maravillosos . Nos divertímos en el parque de Suzhou... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Bruselas , viernes 25_noviembre_2011 Era se una vez cuando era una niña de tres anos . El nacimiento de mi hermana ! Yo era despista y tenia asco que me metieran en este lugar . El acontecimiento tuvo en una gran casa , fueras de Paris , para los niños donde mis padres me pusieron cuando nació mi hermana en 1958 . Nunc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Estoy emocionada para hablar con su programa sobre la lengua y literatura española de su universidad conocido . Estoy interesado en la literatura anticuada de latinoamerica , a_causa_de que me gusta mucho a la história de estos países . Quiero explorar cómo la historia muy anticuada afecta a la lite... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , el jefe de la compañía aérea : Estoy muy enfadada ahora . Cuando yo esperaba a mi equipaje y despues todo el mundo tomaba sus equipajes , no consiquè nada . yo fui a el sitio consultado . El servicio me dije que mi equipaje estaba en otro aviòn , a Cuba y no recuperaba hasta una semana más tarde . el color+de co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama querida , hola papa querido , Hoy es el cumple años de mi mejor amiga , Ines . Creo que lo sabeís . Despues , vamos a ir a un restaurente . Me veo en la obligacíon de asistir y de ser con ella en esta jornada muy importante para ella . Entoncés , se puede que llego tarde . Por_favor , no me esperes . Lo sient... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes a todos . Mi nombre es João_Pedro_Gonçalves_de_Andrade_Ramos , tengo veintiún años y soy brasileño . Soy un joven delgado , tengo el pelo corto y negro , así_como mis ojos , un nariz pequeño , pernas largas y utilizo gafas . A mi me gustan los deportes , las músicas de rock , las personas que piensan en l... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Compañia de gas y electricidad , Buenos dias . Estoy enviando le este correo para decir le que no estoy satisfecho con su servicio . Acabo de cambiar a su compañía porque me gustaba sus precios y esperaba que pudiera dar me servicio mejor con precios más bajos , pero me equivoqué . Cuando estaba a_punto_de cambiar a su... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Recife , 05_de_abril_de_2012 . Distinguidos Señores de la Universidad_de_Santiago , Me llamo Magda_Luiza_de_Santana_Miranda y concluí mis estudios de lenguas en la UFPE ( Universidade_Federal_de_Pernambuco ) . En este mensaje solicito informaciones acerca_de el programa de postgrado de lengua y literatura española de v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a dsescribir mi grande amiga Adriana , una chica morena , de pelo liso rojo , ojos grandes y almendrados de color marrón y que tiene la personalidad más fuerte y resistente que conozco . Adriana nació en Barcelos , fue laq primera hija de una pareja jovén que se habia transladado para el centro de Barcelos . Ahora ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A mi amigo : ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Ahora yo digo alungos a tí sobre mi familia . Me padre se llama Antonio , tiene 56 años , y él es un médico estricto . Mi madre se llama Ana , tiene 56 años támbien , y ella es una ama de casa amable . Mi hermano se llama Kenny , es un profesor , tiene 30 años . La mujer de mi hermano ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi querida amiga : ¡ Hola ! Soy Julia , cuando tiempo sin ver te . ¡ Te extraño ! Por eso escribo una postal y quiero decir te mis últimas vacaciones . En mis últimas vacaciones , yo fui a la ciudad de Shanghai con mis padres , visité a muchos lugares , por_ejemplo , visité a un jardín , fui a el supermercado , fui a e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece que debería estar prohibido fumar en lugares públicos porque , claramente es nocivo para la salud de la Humanidad y a el medioambiente tambien . Para apoyar mi posición , primeramente quería mencionar que los fumadores , que fuman en lugares publicos no solamente arruinan su mismo salud , pero a el mismo tiem... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día con gran desarrollo de technología e industria la gente se pone a prestar mucha atencíon por problemas relacionados con medioambiente . El asunto ecológico se agrava cada año más y más y si no nos ocupamos de esta cuestíon , eso podrá llevar a las consecuencias fatales . Pero ya podemos cambiar la situacíon ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! En mi última vacación yo estuve en Cusco , ciudad de el Perú y capital cultural de la America_Latina . Su intensa vida social y la simpatia de su pueblo , hace de Cusco un rotero imperdible . Yo me quedé una semana en la ciudad y hice muchos amigos . Yo visité iglesias , parques , escuelas , hablé con músicos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todavía estás estudiando para recibir el título de la universidad , ¿ no ? ¿ Y estás disfrutando de la escuela ? La última vez que hablamos , recuerdo que estabas trabajando en la oficina de el hospital . Es exactamente el sendero de el trabajo que te gusta , creo . Recuerdo en la escuela secundaría que siempre era su ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Normalmente el fine de semana por la mañana se quede en casa para ayoda su madri y por la tarde sale con mi o sus amigos para pasiar o para comprar de los cosas que necesito o damos una vuelta la quiero porque es una chica muy cariñosa con todos . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Convertimos el globo en una basura química . Polución , polución y polución ..... no deja el ser humano a hacer daño a el medioambiente . Si no podemos frenar las industrias , ni los comerciantes influyentes , a_lo_menos que nos den el derecho de parar los fumadores en los lugares públicos . También nosotros ; los anti... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , me llamo Debora_Grüne_de_Freitas . Tengo veinticinco años y my fecha de nascimiento es el 17_de_abril_de_1986 . Soy brasileña , de Brasília . Soy alta ( un metro setenta_y_uno centímetros ) , delgada ( sesenta kilos ) , tengo pelos largos marrones y ojos también marrones . Llevo gafas . Me gusta mucho e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me centraré en describir con brevedad " El_Havre " , pues creo que de " The_Artist " se hablará bastante más en las próximas semanas . No sé cómo se escribe el nombre de el director , creo que es Aki_Kaurismaki o algo así , los actores son bastante desconocidos , a la excepción quizás de Darroussin , que es un actor ba... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Em a posibilidad de residencia universitária , me gustaría informaciones acerca_de sus características físicas , localización , tipos de equipamientos que hay , las condiciones de ocupación y de los precios . Em a imposibilidad de residência universitária , se posible , me gustaría informaciones de precio de pisos de u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me interesa mucho la cultura española y la forma de escribir acerca_de ella , que es lo que ha informado mi interés en su programa . Me gustaría conocer , no sólo mis raíces en América_latina , sino en España también . Claro que el precio es de interés también . Me parece la oportunidad perfecta conocer los por_medio_d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que sea mejor . A el final ¿ has encontrado tu media naranja ? ... A el final , no has realizado tu proyecto de viaje a Paris , ¿ si ? Te esperaba ... Ahora yo voy a ir a Madrid para mejorar mi soltura en español . Lo necesito por mi trabajo porque tengo que viajar ; y domimo solo el inglés ; me falta español ; ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo 18 años . Soy de Moscú . Ahora soy estudiante de la Universidad_Lingüística_de_Moscú pero en futuro quería estudiar en su universidad en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Quiero trabajar como traductora e interpretadora , por eso tengo que saber español muy bien . Por_supuesto , lo estudi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi vida es llena de historias alegres , cada día es como una aventura no solo para mi , ya_que para mis personas queridas también . Fue un tiempo maravilloso . hace mucho tiempo nostros con mis padres vivimos en el piso pequeño . Cada día me despertare de un sabor de cafe , que preparó mi madre por la mañana , fue muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Fabricio e voy a trabajar en Madrid por dos años . Soy policía y vivo en Brasília . Voy empezar el 7_de_julio_de_2012 . Soy organizado y divertido , pero a_veces un_poco cerrado . Me gusta mucho hacer deporte , ir a el cine y jugar a la videoconsola . Me encanta leer libros de ficción . No me g... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mucho conocer ustedes . Soy Marie_Claude_Vallet , voy a trabajar con ustedes y vengo de Francia , de una ciudad que se llama Lyon y que esta en el medio de el pays no lejos de la montaña . Entonces por mi tiempos libros me gustan eskiar en invierno o pasear en la primavera o en el verano y autoño porque en ver... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos compañeros : dentro_de pocos meses vamos empezar a trabajar juntos entonces quiero , con estas breves líneas , presentar me a vosotros ... Mi nombre es Everton y mi apellido es Rocha . A mí me gusta jugar a el volleyball todos los fines de semana y salir con mis amigos y compañeros de trabajo . También me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de fumar en lugares públicos aunque no soy una fumadora . Sabemos que fumar es una acción afectada negativamenta a otras pero el ratio de fumar sigue aumentando en condición de que ya tenemos la prohibición de fumar en lugares cerrados . En esta medida , la razón de fumar no es por el lugar donde puede fu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , ¿ y como estan ? Me llamo Dianne y me apellido Prange . Ahorra vivo en Chicago y trabajo en una empreza que se llama " Willow_Partners " . Soy contadora para todas las oficinas de el mundo de Willow_Partners . En dos meses voy trabajar con ustedes en Nueva_York . Quiero describir me un_poco . Soy inglesa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , tu amiga khadija me gusta mucho utilizar el ordenador para conectar con mi amigos y tambien con mi familia , no me gusta levantar muy temprano porque dormir tarde , mi gusta escuchar la musica arabec y un_poco espaniol , yo liedo mucho los libros de derechos porque es el 2 año universidad de derecho , tambien yo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador , 13_de_abril_de_2013 . Estimado Director , Me lhamo Patricia , soy contadora , brasileña , con treinta anõs de trabajo en mí país . Actualmente veo la necessidad de tener otros conocimentos , así me gustaría empezar el curso de postgrado de lengua y literatura española . Conocer la motivación de los grandes n... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Jaafar es un amigo mio , nacio en Tanger en 1975 . A hora es un profesor univesitario de Tanger . Su familia es modesta tiene dos hermanos y una hermana . El año pasado Jaafar se caso con su amiga de misma universidad , ella tambien esa una profesora de el philosofia . Jaafar no le gusta comer fuera_de su casa tampoco ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Me llamo Thaiane_Cristovam , soy brasileña , vivo en Porto_Alegre , estudio derecho en la universidad PUC , tengo 20 años , soy baja , no soy ni gorda ni delgada , tengo el pelo castaño y ojos marrones . No me gustan los animales , solamente los perros . Me encanta la moda , me gusta mucho salir de comp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Cómo estás ? Espero que todo esté bien con tu familia y tu trabajo . Estoy escribiendo te porque necesito ayuda . ¡ Espero que no te moleste mucho ! Un saludo cordial , Arianne O , si no , ¿ hay alguien que conoce que puede dar me un habitación ? Puedes corresponder me de teléfono . ¡ Creo que ya sabes mi nu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenas tardes ! Me llamo Flávia_Moura y le envío este correo electrónico para reservar una habitación para cuatro personas . Quiero una habitación doble con baño independiente , aire condicionado , minibar , con vistas para el mar y una terraza con mucho espacio . ¿ Sería posible marcar para la semana de diez a quinc... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | David_Harbour era uno de los dos banditos que robaban las mujeres para que les pagaran el dinero . 'Estos dos tambi'en hab'ian trabajado en la policia , en el comit'e contra drogas . Dan_Stevens era un muchacho que ayudaba a estos dos hombres , pero despue'es suicid'o ya_que el detective comprendi'o que el era su ayuda... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá Eliane ! Mi familia es muy grande . Tengo 2 hermanas y 2 hermanos . Lotof , que se llama igual a mi abuelo , es el pequeño y tiene 24 años . Vive actualmente en Nigeria y trabaja en una gran empresa . La Mayor se llama Monique , es escritóra y tiene 34 años , esta soltera pero tiene un novio muy simpático . Domi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero lo que empezó en un esfuerza para acomodar a más tipos de personas y ser más acceptables a la gente diversa se ha convertido en un fuente de visitantes incómodas . Como ha dicho las instituciones de salud , no es el fumo primario que causa más daño a la salud , sino el fumo de mano secundario . Y este tipo de fumo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estábamos viajando mis primas , el novio de una de ellas y yo y decidimos parar en la ciudad donde estaban los padres de el chico . Comemos allá y su madre nos dijo para quedar nos en la fista de compleaños de el niño , su sobrino . Yo no conocía a nadie a parte_de los padres de el novio de mi prima . Los padres de el ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.