title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Domingo , 20_de_Noviembre_de_2011 Estimados Señores : Durante mi ultimo viaje de avión con vuestra compañia aérea , que hice la semana pasada , en Paris , perdi una maleta de color rojo , de dimencion 120*0.60 , de marca NORDER , contiene dentro : 2 trajes , un de color negro , otro de color maron , hay dentro tambien ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director , Me lhamo Patricia , soy contadora , brasileña , con treinta anõs de trabajo en mí país . Actualmente veo la necessidad de tener otros conocimentos , así me gustaría empezar el curso de postgrado de lengua y literatura española . Conocer la motivación de los grandes nombres de la literatura , como de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una person que yo admiro es mi padre . Mi padre nació en Sacramento , California y vivó en California muchos año antes de vivir en Washington . Mi familia ha tenido problemas pero también ha tenido tiempos buenos . Le amo mucho . Mi padre le gusta ver deportes y trabajar . Lo admiro porque él es muy trabajadora y es mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una de as personas que admiro ya murió , en la edad que tengo ahora . Era un amigo que nació en uma ciudad de montaña de Francia . Habia dos hermanos más viejos y dos hermanas , uma más vieja y otra más joven . Su posición en la familia , una familia tradicional , hizo que se sentió mal ; la dificuldad era principalmen... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi amigo . ¿ Qué tal ? Yo estoy muy bien . Ahora me gustaría contar sobre mis últimas vacaciones . Fueron perfectas , pero no muy interesantes . Mis vacaciones fueron bastante lentos . Pude relajar me un mes . En disiembre tenía muchos exámenes difíciles y por eso en enero quería justo dormir . Pero tenía mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mamoun , como estas ? sabes que he viajado a el Luxemburgo . He hecho muchas cosas : he visitado la puerta_negra , muchos museos famosos . Pero , el mejor es que comi patatas fritas y chocolate . Miam ¡ Fenomenal ¡ Delicioso . Pendiente el traje de vuelta he visitado un famoso campo de batailla . Se llama : Waterl... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¡ soy jihane_bouayad de Casablanca tengo 32 años y estoy casada y tengo 2 niños . En mi tiempo libre jugo a el tenis como deportes también mi gusta muchísimo andar , nadar ... pero tengo aficione a la música variada y leer las novelas . Cuando tengo que comer fuera la casa prefiero los restaurante japonés , italia... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | 70 por_ciento al_menos mas de que yo pagaba cuando era cliente de EirGasEl . Eso no era lo prometido por su funcionario que tramitaba conmigo por teléfono el cambio de cuenta . Me siento estafado , si digo la verdad . Ademas , para añadir , la calidad de servicio da pena . Cinco veces , - ¡ cinco veces ! - durante el m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludades Amigos ! Yo estoy en el país bonito de Uruguay . Uruguaqy es un país con cultura fantastico , yo estoy teniendo un vacaione último . En el semana pasada , yo fui a muchos lugares . ¿ Es su color favorito , no ? ¡ Que divertido ! Mientras jugaba en los orillos , yo busqué un carácol . Ahora , yo tengo un reg... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo era niña , mi piel era muy oscuro y me parecía muy feo . No me lo guataba nada porque mis amigos siempre me reía . Todavía recuero que era una tarde de el verano , en_aquél_entonces yo tenía 5 años más_o_menos . Yo salía de casa para jugar con mis amigos , pero todos los me dijeron que yo debería volver a cas... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Regiane_Lustosa_Santos_França , soy de el Brasil y tengo cuarenta_y_siete años . Estoy casada hacer diez años y no tengo hijos . Mi descrición fisica es muy simples . Soy baja y un_poco delgada . Tengo pelo curto y mi piel es blanca . Llevo gafas y mis ojos son negros . Mi profición es abogada . Aquí , en ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En primer lugar , de los 30 días de el mes , he tenido cortes de electricidad en 5 de ellos . Les llamé para intentar solucionar el problema , pero el operador que me atendió me dijo que los cortes podrían estar relacionados con algún problema en la recepción en mi casa . Me dijo , entonces , que enviaría a un técnico ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El motivo de la presente es solicitar admisión en el programa de postgrado en la Universidad_de_Medellín . Habiendo terminado el programa de la educación superior en la Universidad_Lingüística_de_Moscú ( 5 años de duración ) con la especialización en la traductología , quería continuar mis estudios ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me impresiono tanto como rodearon la pelicula , dando nos una oportunidad de observar la vida salvaje de unos animales ya casi extintos , y como enlazaron la historia de el lobito con la historia de el niño joven quien esta tambien sin padres en un mundo frio y aislado . Tambien impresionante fue la amistad complicada ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo me llamo Tarek_AlSkaif , tengo 26 años . Vivo en Damasco . Yo soy ingeniero de ordenadores . Yo soy delgado , moreno , y joven . Tengo pelo cortos y marrones , y ojos marrones . Yo hablo arabe y ingles muy bien , aleman bestante bien y un_poco español . Mis aficiones son leer , nadar . No mi gustan la literat... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En su vida su grande error fue casar se con Manoel , un hombre que vivia enborachado . Mariana_Sobral . Mariana_Sobral , nació en un pequeño pueblo en Minas_Gerais llamado Muriaé . Cuando era niña , yá le gustava mucho diburar en hojas de papel con creón . En su juventude , se mudó para el Rio_de_Janeiro , para vivir c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la Universidade_Católica_Andrés_Bello Para Estimado Sr / Sra Universidade_do_Minho en Braga . Habiendo concluido recientemente mi formación académica en Lenguas Aplicadas por la Universidade_do_Minho en Braga , les envio mi solicitud y candidatura para vuestra consideración , una_vez_que me gustaría formar_parte de el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me apetece contar una anécdota que me pasó hace dos meses . Es que cuando acabé de llegar a Santiago . Mi compeñero y yo buscamos un apartemento como el alojamiento de todo el año cuando estemos estudiando aquí . Pero era una pena que la propietaria dijo que necesitaba cinco días para limpiar y ordenar la casa antes_de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Nayhomi , Te extraño mucho y no puedo esperar ver a ti . Tengo que decir te sobre mi última vacación . Este verano pasado , fui a California para visitar mi compañera de casa . Quiero ir a California otra vez . Fuimos a Disneyland y California_Adventures por 2 días . También , fuimos a Universal_Studios con su ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lee_Minho es mi favorito actor . Como sabemos , en Corea_del_Sur , es obligatorio que los chicos vayan a realizar el servivio militar . Por eso , él también hizo . En el día 25_de_4_de_2019 , terminó su servicio militar . Despúes_de esto , vino a España a viajar . En el día 4_de_5_de_2019 , llegó a España y después rea... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | autant_on_eñporte_le_vent vivan_legg tambien actora muy famosa bella capriciosa de una gran familia de proprietarios ricisimos+con ricisimos+con muchos terrenos muchos esclavos para travajar estos terenos la pelicula trata de el comienzo de la guerra_de_sececion es decir la separation de el norte de los estados_unidos ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero puedo hablar de una de mis favoritas que estrenó hace mucho tiempo y espero que esto sirva como parte de este proyecto especial . El título de esa película en inglés es , " A_League_of_Their_Own " , posiblemente traducida a el español como " Una_liga_suya " ( de béisbol ) . Me acuerdo de los nombres de sólo tres p... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Celebramos con ellas su entusiasmo cuando ganan y el descorazonamiento cuando no . Gozamos de el humor irónico de ciertas situaciones en el campo de béisbol o después , en el lugar para vestir se antes o después de un partido . Llegamos a comprender y apreciar los sacrificios de todos que están envueltos en una empresa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amigo mejor se llama " grey " . El nació en San_Francisco comó yo pero el está tres meses más viejas . El vivió en San_Francisco por todo su vida excepto la universidad . El está una atletico bueno que puede jugar fútbol , balocesto , hockey , lacrosse y otros deportes tambien . Entonces cuando fue a la universidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pues ... yo , estoy bien ¡ gracias_a dios ! gradué el verano pasado en junio , y despues en septiembre empezé a estudiar Hola Darin ¿ Como estás ? ¿ y como está tu trabajo y tu familia ? , ¡ espero que todo sea bien ! Hace tanto tiempo que hemos hablado , ¡ que hacemos , es la vida ! el idioma español para viajar a Esp... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señores , He viajado de Madrid hasta Paris el domingo 3_Noviembre ( volo 456789 ) . JPE Espero vuestra respuesta Un cordial saludo Como previsto en las condiciones de los viajes , solicito la indemnización correspondiente . Me puede contactar a mi correo electronico siguiente : jpe@orange.fr 21_rue_du_Chateau 92250 LA_... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) Señor+(a) , Para mi , la lengua es un aspecto de sociedad y humanidad muy importante en todos los trabajos , especiamente en estos que interactuan con la gente . Además , los Estados_Unidos son un país con una población de hispanohablantes muy grande en todos partes como los trabajos , las comunidades y la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Sergio ! ¿ Qué tal ? ¿ Todo está bien en tu vida ? ¿ Cómo está tu hermano Enrique ? Yo empecé una empressa pero no fue bien . No había hecho mucho trabajo , entonces perdí todo mi dinero . Ahora estoy trabajando en un banco ... para limpiar los pisos . Necesito mucho ayuda en mi vida , financialemente y psicologic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! Quiero relatar como yo pasé mis vacaciones . El verano pasado yo fui a Grecia con mis padres y mi hermana menor . Nadabamos mucho en la piscina y en el mar , tomabamos el sol , paseabamos por las calles . Visitabamos los lugares importantes en la historia de país . Me contaba mucho de Grecia . Cuando ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Gostaria de saber , se posible , algunas informacíones sobre este posgrado . Por_ejemplo , cuando van empezar las clases ? Cuando terminan ? Tenemos que aprobar en algum exámen para ingresar en el curso ? Hay algun custo ? Y a cerca_de la estructura organizativa , como esta compuesta ? Tenemos aceso a los curriculuns d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Carmen , Comó estas desde todo esto tiempo ? Que estas haciendo ahora , como te vuelvas ? Espero que estas bien , yo es un_poco dificil esto tiempo porque tenemos mucho trabajo y falto de organización pero la salud es muy buena , y es lo principal . Entonces te escribo esta carta porque necesito tu ayuda para u... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , me llamo LAILA , soy una clienta vuestra que vive en la Calle_parra_alta_de_cartuja_Nº17 en Granada cuidad . Les escribo por el motivo de la factura que me ha llegado , no estoy nada satisfecha por el importe , es un_poco más caro de lo que me habían comentado por teléfono además de los cortes de lu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona activa , nacio en un pueblo alrededor_de agadir . Su familia estuve pobre le gusto trabajar et hacer economia par dias dificiles . le gusto visitar a su familia y tambien ayudar a otra persona . Normalmente , trabaja poraue a perdido su marido Es una persona gorda , guapa . Es una person qui tiene proble... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi solicitud es motivado por tener buenas referencias de el profesorado de la universidad , y considerar que esta titulación en mi carrera tendrá mucha diferencia . Tengo intereses académicos en las áreas pedagógicas , lenguas , literatura y turismo . Me gustaría de hacer algunas preguntas sobre la universidad , y me q... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro muchísimo es mi hermana . Nació en Rio_de_Janeiro , pero hoy_en_día vive en Brasília , porque es una diplomática . Ella es muy inteligente , habla 5 lenguas , portugués , inglés , español , francés y japonés . Ella vivió en Japón durante un año , cuando realizó un intercambio universitário . Cuan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo quieres nos encontramos ? ¡ Hola ! ¿ Comó estás y tu trabajo se pasa bien ? Hace mucho tiempo no ver te . Recientemente quiero hacer una renución de compañeros , y ¿ tienes tiempo de libre de venir ? Además , te escribo para pedir un favor . Cómo el hijo de mi dueña Blanca quiere casar se y no quiere vivir con B... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos - libertad o restriccón ? Actualmente uno de los debates más populares en los países desarollados es si los gobiernos deben prohibir completamente fumar en lugares públicos . Por una parte , esta medida podría favorecer a el estilo de vida más sano y reducir el consumo de tabaco entre por la g... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy senores mios : les saludio atentamente . Fatima_Ahassane . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas tardes . Yo soy Carlos_Roberto , brasileño , tengo 66 años , soy casado y devo trabajar em Madrid por seis meses en una oficina de exportación y importación . Soy um_poco grande , tengo 100 kilos , mas_o_menos delgado , con pelos brancos y lisos , y llevo gafas . Carlos_Roberto Bien , aguardo tu respuesta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | en Moscu - el la cuidad , en la que nadie no sonria . Termine el Universidad_de_Moscu , la facultad fisica . Tengo un trabajo en la empresa petrolera como engeniero . Sobre mi familia quiere decir que ella es muy grande . Tengo una hija violinista y dos hijos , el mayor es ingeniero , y menor es el gionista . Hace sinc... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día , este es un tema muy favorito para discutir , especialmente entre los fumadores y no fumadores . Prohibir el fumo en lugares público ciertamente mejorara la condición de salud público , porque los fumadores sufrían la presion muy fuerte y la sobreviviencia depende su renunciacion... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , mi familia está compuesta por mis padres , mi hermano y yo . Vamos hablar un poco sobre mi familia , ¿ vale ? Hola Maria : Tengo muchos tíos , tías y primos pero ahora solamente un abuelo . Mi padre y mi madre están separados pero son muy amigos . No vivo con mis padres pero trabajo con mi hermano , nosostro... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Todos los empleados bailan también incluso el señor en la silla , porque el chico le coge . Ahí , aparece este chico que necesita un documento para comprobar su falta en el Ministerio de el empleo en Paris para seguir ganando el dinero de el Gobierno debido_a no conseguir trabajo . El señor le propone el empleo por un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola mi familia es mucho grande . mi madre esta solo para educar todos . Tengo un hermano de 45 anos tiene 5 hijos , vive em Francia con sua esposa . Mi grande irma tiene 44 anos tiene 3 hijos y esta professora de musica y tambien su marido esta professor de deportes . La utlima tiene 39 anos y trabaja por controlar el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá buenas tardes ! ¿ Què tal ? Mi nombre es Sabrina tengo 21 años , soy de Brasìlia , actualmente trabajo en el Instituto_Cervantes_de_Brasìlia hacendo pràctica en administracìòn . Soy alta , delgada ey tengo pêlo medio y negro . A mi me gusta leer libros que tiene relaciòn con mi faculdad , escuchar mùsica , salir... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi abuela acaba de morir . ¿ Cómo están los niÑos ? Me gustaría mucho ver los . ¿ Cómo estás ? Hace mucho tiempo que nos vemos . ¿ Todavía tienes ese trabjo en la oficina ? Para mí , no he encontrado ningún trabajo . Sin_embargo , tengo que pedir te algo . Necesito que me prestes dinero para hacer un viaje a Inglaterra... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ella és independiente , pero às_vezes se parece un_poco egoista o quiçá seja rebelde porque mi madre por vezes es autoritaria . Desde el ano anterior ella está a viver en su proprio departado . Mi hermana mayor lhama - se Vanessa . Ella es tan independiente que vive en Rio_de_Janeiro , el otro estado , muy diferente de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | estimado director de la universidad : Soy sara , tengo 20 años y actualmente estudio filologia francesa en una facultad marroqui en casablanca , y como me gusta la literatura española y me intereso mucho en todo lo que tiene relacion con este idioma , me gustaria perseguir mis estudios ahi en su universdad , asi y porq... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hasta una semana , you fui a Olympia y me reuni con my novia . Hola , mi amigo ! Hicimos mucho todas las dias . Nosotros fuimos a la carnival de el Lago , y vimos una celebracion de la Dia_de_Independencia . Ella es muy bonita , y simpatica . Tambien , ella es tampoco intelligente , como yo . Sin_embargo , ella tuve mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 01_de_deciembre_de_2011 . Estimado Sr. Antonio_Garcia Director de la Universidad_Latinoamericana_de_Granada Estoy interesada en participar de el programa de posgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Latinoamericana_de_Granada . Me llamo Elza_Kazue_Ishida , tendo 52 anõs , tengo formación en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Dounia es mi mejor amiga desde hace diez años . Nací en Casablanca en 1992 , de una familia muy elegante y generosa . Su padre es un jefe de un hotel y su madre era una enfermera pero ahora es una ama de casa muy amable . Sus colores preferidos son el negro y el azul . Normalmente , cada fin de semana va de compras y s... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me gustaria saber sus precios se son muy caros en esta epoca , se el desayuno esta en cluso y su disponibilidad de habitaciones sencilla para el fecha de 24_de_junio hasta 4_de_julio_de_2012 . Para garantia me gustaria también saber sobre como hacer la reserva en su hotel con muchos detalhes Aguardo su reposta c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Son personas muy simpaticas . Tu podrias visitar me con ellos . Aunque no puedo , me gustaria viajar a tu ciudad . Como tu sabes , estoy trabajando en el gobierno . ? Donde estas trabajando tu ? . ? Estas trabajando con Pepa ? Ella fue la mejor jefe que tuve . Estoy escribindo esta carta , pues necesito de el libro sob... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Le excribo para hacer una reclamación sobre lo que me pasó hace una semana en un avión de su compañía . Viajé de Santiago a Milan por el avión E7866 . Y cuando fui a recoger mi equipaje , resultó que estuvo perdido . Después_de esperar media hora y no encontrar nada , fui a pedir ayuda a un empeado en el aeropuerto . L... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Queria presentar me , me llamo OLga_Levchenko , vivo en Rusia , en el pais , que nunca no haya el sol , en Moscu - el la cuidad , en la que nadie no sonria . Termine el Universidad_de_Moscu , la facultad fisica . Tengo un trabajo en la empresa petrolera como engeniero . Sobre mi familia quiere decir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo estoy escreviendo te de el aeropuerto de Estados_Unidos , mas exatamente de la Florida , o_sea , en ORlando . En Orlando me quedé en un hotel muy hospetalero , y muy cerca de los parques donde yo fue . El primer día , yo fue a el SeaWorld , parque aquatico , tiene muchos animales y juguetes divertidos . Yo salí a la... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Quiero hablar contigo sobre mis vacaciones . Es que hace dos días volví de mi ciudad natal donde pasaba unas vacaciones estupendas . Hizo muy cálido y soleado tiempo , yo paseaba mucho por las calles y parques , montaba en bicicleta por el paseo marítimo , me encontraba con mis amigos . Ellos me contaron mu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Bueno yo voy ahora presentar mi familia . Mi padre se llama Darcy , tiene 69 años y es ingeniero civil jubilado y vive en la playa de Cidreira . Mi madre se llama Anália y tiene 70 años , es jubilada y vive en Porto_Alegre . Mis padres tienen 3 hijos : yo , César , mi hermana mayor Magali y mi hermana media Liliane . M... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos tardes ! Mi nombre es ¨ Wei ¨ , ésta es una fotografía de mi familia . Tiene dos persona en mi familia . Mi madre y yo . Mi madre es redactora de un periódico famoso . es amable y sabio . Estos son mi amigos importantes . Este es ¨ TianYu ¨ , puede halar japonés muy bien . Venéis a mi casa a_veces a el mes . A... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeña , solía pasar las vacaciones de verano en la casa de mi abuelo en la montaña . Estabamos los dos , y para mi , estaba una época muy agradable , sin padres , en libertad . Tenía dos amigas de mi edad , nos encontramos de_nuevo cada verano con mucha felicitad , despues de un año de escuela , escribiend... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por esta información , fumar en lugares públicos debe ser iligal para asegurar la preservación de la salud de la mayoría de la gente . Muchas de las primeras estudios sobre el impacto de fumando enfocaron en el individuál . Es clara que impacto su estistema de respiración , su garganta , y casi cada parte de el cuerpo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado(s) Señor(s) , Me gustaría presentar me , me llamo Assia_Kojo , soy de origine Abanáis y de profesión soy diseñadora de moda y dueña de la marca Kaizen . Gracias_a mis ambiciones y mucho trabajo , he podido expender mi negocio a Argentina y abrir una tienda en Buenos_Aires hace dos años . La cultura Latinoameri... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era la primera vez que cociné la comida a mí misma . Cuando estaba estudiando en la universidad . vivía en una casa española . Su familia tuvo un perro grande que se llamaba Talgo . Le gustó mucho comer conmigo , porque siempre le di la comida . Cuando iba a comer , recordé que había dejado mi móvil en mi habitación . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Ella vive conmigo en nuestra casa en la Universidad_de_Washington . Ella nacio en Marysville , Washington y antes de universidad , vivio con su familia . Su familia esta muy grande . Ella tiene tres hermanos y muchos tios y tias y muchos primos y primas . Su madre trabaja en un oficina y su padre trabaja en un taller .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Luiz_Vilella y es un hombre a quién admiro mucho . Él nació en Recife en 1936 en una familía de 6 hijos , dónde él era el más nuevo . Muy temprano , con solamente ocho años de edad , su padre morió , dejando su madre sola para criar todos los niños . Fué a la universidad de economicas y derecho a el m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ines_Rosales y quiero reservar una habitaciòn para mi viaje a Ecuador . Te llamarìa , pero es muy caro para llamas internaciònales . Sòlo necesito una habitaciòn doble para mi novio y yo . Tabmièn , tengo preguntas sobre el àrea acerca de el hotel . ¿ Hay muchas actividades , tiendas o senderos ? ¿ Cuan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : ¿ Que tal estas ? cuando tiempo no nos vemos , me echas de menos de ti , ahora quero preguntar te sobre personal y laboral , pues por que dentro_de varos meses me graduare en la universidad_de_salamanca y no lo se como busco un trabajo que me dedico en la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llemo hongbin y tango 23 años . Está en el norte de chino . A mi gusta estudio lenguas . Hablo inglés , chino , español . Mi trabajo en una excuela en shenyang . soy profesor de inglés . Voy a el beijing para estudio españo . porque cambio otro lugar de trabajo . En mi familia hay 4 personas . Mi patres mi hermana y... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Me llamo Bárbara , le envio esta carta porque quería solicitar un posgrado de lengua y literatura española de su universidad . Antes_de la solicitación , me gustaría saber algo sobre este programa , es decir , sobre la duración , las condiciones de admisión , el precio , la estructura organizativa , el... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Por todo , pero esencialmente porque él es una persona impecable . La persona que yo más admiro és mi tio António . ? Porqué ? Él és mi tio en segundo grau pero yo lo considero como mi hermano mayor porque él ha estado presente en toda mi vida , siempre me ayudó en todo que yo necesité y siempre me ha tratado como a un... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amigo ! Quiero hablar de mis mejores vacaciones . Las impresiones más vividas quedaron de la Republica_Dominicana . Allí conocí a los primeros latinos de mi vida . Desafortunadamente , no aprendí español en ese entonces . Hablamos en inglés . Toda la belleza de este país es la naturaleza , como en un anúncio de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo varias preguntas sobre la programa . Asisto a la universidad_de_Washington en Seattle , Washington . Estoy en mi tercer año aqui , y estoy estudiando psicología y español . Había escuchado muchas cosas excelentes sobre su programa de postgrado de lengua y literature española , y deseo ser parte de esta universida... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llama Mary_Ferry . Soy irlandesa de Donegal en el nord oeste de L,Irlanda . Ahora vive en Dublin . Soy profesora de irlandes y de frances . Ahora estoy jubilado . No soy grande o pequena . Tengo pelo castano y ojos azules . Soy alegre , privada . No soy gorda Me gustan Le theatro libros y pasear . Me gustaria aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Damasco , Siria Damasco , 27_de_noviembre_de_2011 Muy señores míos : Me dirijo a ustedes para poner en su conociemiento mi pesar sobre lo que me ha ocurrido últimamente . Soy Carina_Tallaj , profesora de lingüística aplicada en la Universidad_de_Damasco , su cliente desde hace poco tiempo dado_que he cambiado de compañ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Creo resevar una habitación triple que tiene una cama para dos personas y una cama para niño , tambien tiene baño independiente y tiene aire acondicionado . prefiero que este habitación tiene vistas a el mar . ¿ Tienen una de sus caracteristicas de el 15_mayo a el 21 ? ¿ Cúal es el precio , y cúales son las c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! Yo vivo en mi marido . Su nombre es Sang_Hun_Jin ( David_Jin ) El es coreano . El tiene 45 años . El es misionero . Nosotros vivimos en un barrio Boa_Vista , Porto_Alegre , Brasil . El trabaja una igresia coreana en Porto_Alegre . Su mejor lengua es Español . Nosotros queremos enseñar sobre la palabra d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tiene una hermana grande , y un piquiño hermano . Salma es una persona muy simpatica , generosa , y amable . Hemos pasados 6 años todas , la conozco muy bien ahora , es sensible y no le gusta las personas hipocritas . Tiene 16 años , es con migo en la clase , y estudiamos todas . Su vida ressemble mucho a la mia , vivi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , Yo soy Fernanda_Krug tengo 30 años y soy fonoaudiologa . Soy una persona muy alegre , amable , amiga e hablante . Soy rubia con pelos cortos , tengo ojos marrones y llevo gafas . Tengo estatura mediana , delgada e blanca . No me gusta cocinar ni tampoco hacer la cama e cosas de la casa . Estoy trabaja... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sr : Soy una viajera de el vuelo HG8774 . Me han perdido mi equipaje a el llegar a el destino el martes el día 23_de_mayo . Mi vuelto era EPA49634 de Madrid a Beijing , con salida a las 9 y llegada a las 15 . He esperando una semana , he llamado a el centro de el servicio muchas veces , pero no me han recupera... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que historia ! Querida Jeanne , Que tal ? Quiero decir le de mis vacaciones a Espana el mes pasado . Primero , Mi novio Juan y yo nos quedamos en el Hotel_America cerca de la Alhambra en Granada , Espana . Que vista ! La Alhambra fue un castillo moro hasta los Reyes_Catolicas lo tomaron . Habia un jardin grande cerca d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador_de_Bahia , Mi nombre es Ricardo_Enrique_da_Silva_Elias , tengo 29 años , soy de Salvador_de_Bahia , Brasil , vengo através_de esta carta solicitar mi admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de esta gran Universidad . EScogi esta UNiversidad por que conozco la calidad y excelencia e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una polémica sobre la creciente condenación de el acto de fumar por_cuenta_de los más recientes estudios sobre los hábitos de los fumantes y las consecuencias que tienen en ellos y también en los llamados fumantes pasivos . El hecho de fumar emite gases maléficos en el pulmón de el fumante , pero también en el de l... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | LO ultimo de las peliculas q he vuisto , se llama Hdidan , es una pelicula marroqui , los principales actores , eran hdidan su mujer y sus hijos , una familia que vive en la miseria . La directora se llama Fatima_Ali_boubekdi , el principal personaje era Hdidan es una persona malisima q intenta de robar los demás con i... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Que tal ? Hablo sobre mi familia . Mi padre se llama Ann , es abogado , tiene cuarenta_y_cinco años . Mi madre , se llama Viento , también es abogada , y su edad es igual que mi padre . Mi abuela , es ama de casa , tiene sesenta_y_ocho años , ella es muy simpática . Todos ellos viven en Guangdong . Se echo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero lo que empezó en un esfuerza para acomodar a más tipos de personas y ser más acceptables a la gente diversa se ha convertido en un fuente de visitantes incómodas . Como ha dicho las instituciones de salud , no es el fumo primario que causa más daño a la salud , sino el fumo de mano secundario . Y este tipo de fumo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es inadimisible que una compañia tan importante como la tuya haga cosas como esa . Creo que los consumidores no podemos sufrir en sus manos largas y tus ojos que solo ve a la plata . Además de deberes , tenemos derechos - los cuales debem ser respectados . Como su compañia mostró total desrespecto con los consumidores ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Teresa , Hola , mi dulce . ¿ Qué tal ? No hemos contactar nos por tanto tiempo y te pido disculpas por las molestias ocasionadas . Me dijistes antes que habías cambiado tu trabajo , ¿ todo te va bien ? ¿ los compañeros son simpáticos que puedes resolver tu situación personal fácil ? Habla conmigo de unas cosas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El fumo esta presente en la vida de el hombre desde tiempos inmemorables . Pero , ahora , en el siglo veintiuno todo cambió . El fumo no solo es considerado un problema de salud pública como tampoco evoca el " glamour " de tiempos pasados . Así , pienso lógico que sea prohibido fumar en lugares públicos . Hay diversos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carlos ! Hace mucho que no te veo hombre ! Cómo está tu vida ? Trabajando muchísimo como siempre , no ? Continuas en el Instituto_Cervantes ahí de España ? Espero que sí , pues tu trabajo es buenísimo . Y por_favor , dí me lo ! Todavía vives con Maria ? ya estáis casados o sigues soltero ? Yo sigo soltera como sie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hòla amigo ! Mi padre es medico y mi madre tambien . Mis hermanos son estudiantes , en la misma escuela que yo : Jean_de_la_Fontaine . Adios . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Conoce a una persona que me admira mucho , es una chica qui se llama dounia , cuando era pequeño y hasta hoy me prefiero siempre estudiar con ella porque estudiamos en la misma escuela y vivimos en el mismo bario . dounia es una chica muy bonita , tiene los ojos marrones , el pelo negro y delgada toda la gente le gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El olor de el tabaco , yo lo conozco de el día después de unas fiestas en bares o restaurantes . Ya_que no era fumadora tenía mi ropa infestada de el mal olor de el tabaco frio . No me gustaba , pero fue así , porque fumar estaba autorizado . Pero la acción de fumar tiene mucho que ver con la cultura , las actividades ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola adios quiero saber si hay unas habitaciones con terraza ? es que estoy fumadora y es necisito para me haber una terraza ¿ cuantas cuestas la habitacion por la noche ? ¿ como puedo pagar para reservar ? en cheque o deniro o con el visa_card ? ¿ como puedo reallizar dicha reserva ? por el telefono o tengo que venir ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Si no necesitaré tomar el DELE , ¿ hay otras pruebas que necesito tomar ? ¿ Nesesito una visa de estudiar ? Si , la necesito , ¿ Cuantós meses necesito estudiar ? ¿ Si hay personas a su universidad que pueden ayudar me durante este tiempo ? Para obtener a visa para estudiar , ¿ necesito obtener un otra visa para trabaj... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me apelldo Pajolkova . Soy rusa . Vivo en Moscu . Tengo cuarenta_y_uno años . Yo es medica y trabajo en salon de bellesa de Moscu . Estóy soltera . Yo soy simpatika , alegra y fina . A_menudo estoy un_poco triste . soy no muy alta . Tengo el pelo largo y oscuro , los ojos grises , la nariz pequeño y la boca bonita . Me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hasta una semana , you fui a Olympia y me reuni con my novia . Hola , mi amigo ! Hicimos mucho todas las dias . Nosotros fuimos a la carnival de el Lago , y vimos una celebracion de la Dia_de_Independencia . Ella es muy bonita , y simpatica . Tambien , ella es tampoco intelligente , como yo . Sin_embargo , ella tuve mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como puedo contatar lo por teléfono ? Por acá la vida está muy buena . Mi hijo nasció hacem 5 meses , se llama Tomás . Y tú ? Estás casado , tiene hijos ? Cuando terminarás tu tesis doctoral ? Yo he terminado mi mestrado en Portugal hacem dos años y estoy trabajando en una fundición en Brasil . Ocurre que yo y Fabíola ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Anna y Graham , Acabo de revolver de Peru , un pais estupendo . Mi lugar favorito fue Machu_Picco , por_supuesto , y fui suerte porque no hay mucha gente a eso tiempo . Fui una problema con la altituda pero despues unas dias estuve okay . Tambien me gusto mucho Cuzco , que es una ciudad m,uy bonita . Viaje con ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.