title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor mío , Lo primero enviar le un saludo y rogar le que no se tome a mal que me dirija a usted con esta carta , sin tener el gusto de conocer le previamente . Me llamo tony y yo escrito esta carta de Líbano y necesito información sobre el programa . Estudié derechos y no sé si mi especialización Será un obstáculo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Uno de los encantos de la pelicula viene a el principio , durante las escenas en el paisaje totalmente natural de Canada , cuando vemos la conexion entre la mama loba y su nueva cria . Cuando se muere la mama loba , observamos como maneja la situacion peligrosa el lobito bebe , sin la proteccion de su mama . Me impresi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | En varios momentos y por varias razones , el niño ayuda a el lobo , salvando le en una escena de una posible muerte brutal , cuando esta secuestrado por unos hombres malvados y le hacen a fuerza luchar contra otros perros . A el principio de la pelicula , como es costumbre hacer cuando hay animales como protagonistas ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Ola ¡ Hasta 2 meses , vamos a trabajar juntos . Estoy impaciente a conocer os . Tengo 44 años y 4 niños . Soy delgada , bastante largo y tengo los pellos marrones y los ojos azules . Hablo francés , hollandeis y Anglés . Estudio Espagnol y arabe . Me gusta muchas la música clásica y andar en las montañas marroquíes .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Anabela_Alves , soy licenciada en Letras por la Universidade_Nacional_de_Brasília ( UnB ) , y inicié un master en Literatura Latinoamericana por la Universidad_de_Buenos_Aire ( UBA ) , participando activamente en el grupo de investigacion de el departamento de Cultura Latinoamericana de la misma Universida... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarillo no es bueno para nadie , entonces para mí no se debe fumar lo nunca . Pero ya_que existen personas que lo hacen , creo que deven hacer lo lejos de las personas que no les gusta . Hay una lei que no permite que fumen en sítios públicos cerrados y a mi me parece buena . Los fumantes no pueden eligir que las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rasha , ¿ Que tal mi amiga ? un brazo . yo cambio mi casa el mes pasado , yo vivo en jaramana ahora , en una casa muy luminosa y grande , yo tengo una compañera es estudiante tambian pero no tiene trabajo se llama Lina . yo quiero hablar contigo pero no tengo tiempo , yo voy a la oficina en la mañana y vuelvo mas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , me llamo Lev_Zykov y me interesa su programa de posgrado de lengua y literatura española , porque me interesan los estilos en los que la literatura se ha escrito , también me gustaría saber más la literatura española y la lengua española , porque hay mucho que todavía no se en esta dirección , por_lo_tanto ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos Dias ! ¿ Comó están ? Soy morena , alta y delgada . Tengo el pelo negro y largo y los ojos marrones . Me gusta mucho caminar por la playa , leer y viagar y me encanta las aventuras . Para estar en forma , me gusta mucho los deportes , nadar , y hacer surf con mi marido los sabados . No me gusta mucho cucinar ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Te escribo para te contar sobre mis vacaciones este año . Me fui a visitar el sur de Italia con mi familia durante dos semanas . Hicimos muchas cosas desde visitar museos conocidos hasta pasar algún tiempo en la playa . Mi parte favorita fue cuando yo y mi hermano nos perdemos en un laberinto de los jardines botánicos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pienso ser ` facile encontra la . Terrible y preocupante ! Yo pensè : ¿ como podem hacer eso comigo ? No tratase de algo normal . Pero , es algo que la companhia deveria preocupar se . No sé lo que houve con mi equipaje porque no explicaram . He dijo que necesitava enviar una mensage e esperar el retorno . A mi parece ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Maria Espero que esta carta te encuentre bien y que tu madre se porte bien tambien . ¿ Estas todavía feliz estudiando turismo en Egipto ? ¿ No tienes problemas con la seguridad ? Es que veemos a la tele noticias que nos parecen muy preocupantes . Esperanza y yo queremos viajar a el_Cairo de el 22 a el 30_de_dic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos Hotel , Me llamo Adrian_Canilho_Burke y quiero reservar un habitación por tres personas por una semana . Necesitamos baños independientes y aire acondicionado . La vista y nivel de el habitación no se importa a nosotros . Y no es una problema si los habitaciónes libres tienen solamente dos baños , podemos adapt... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Total que , para ello , será fundamental que yo pueda tener la gran oportunidad de estudiar en el Postgrado de Uds. En esta ocasión , aprovecho y les pregunto a Uds. algunas características de el Programa , por_ejemplo : - Su duración ; - Cuáles son las condiciones para la admisión ; - Precio y posibilidades de becas ;... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Zouhair ! . ¿ Que tal ? . Yo tengo mis padres y tres hermanos . Mi padre se llama Abdelwahid , tiene 50 años , es profesor , esta casado con mi madre . Mi madre se llama Saida tiene 45 años , es ama de casa . Mi hermano mayur se llama Mohamed_Rochdi , tiene 27 años , es emprisario , esta casado . Mi hermana medi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Biografia Vanessa és mi mejor amiga . Tiene 31 años , és brasileña y nació en San_Pablo . Todos se quedan juntos en las grandes celebraciones como por_ejemplo , navidades . És una mujer muy perfeccionista , mas solamente con sus cosas . Ella le gusta mucho hacer deportes . Ella juga a el tenis , nada y vai a el gimnási... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El vício Andes de nada , empezan a fumar por sus amigos o influencia doméstica , no entanto , cuando se dan_cuenta , no pueden parar . El cigarillo puede ser calmante , cuando está nervioso , o algo que utiliza como herramienta para manter se delgada o con el mismo peso . Para los fumantes , siempre hay más ventajas pa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Senor Pedro_Jimenez 25 calle fernando_de_la_pena Dominguez_SA Salamanca 37005 Soy Pedro_Jimenez , y recientemente cambié de compania de gas , eligi la compania Dominguez_SA que me parecia interesante en_cuanto_a el servicio . Sin_embargo no estoy contento , recibi una factura de gas de 201 euros / para el mes de junio ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Maria naci en Tallinn en la familia de profesores . Cuando era pequena no gusto escuela , leer o escribir . Pero lo encanto bailar . Es muy delgada . Vivia en casa grande . Cuando fui diezynuevo anos su familia viajo a San-Petersburgo . Empezo estudiar en Universidad donde nos encontamos . Cada dia fuimos a el... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me apetece contar una anécdota que me pasó hace dos meses . Es que cuando acabé de llegar a Santiago . Mi compeñero y yo buscamos un apartemento como el alojamiento de todo el año cuando estemos estudiando aquí . Pero era una pena que la propietaria dijo que necesitaba cinco días para limpiar y ordenar la casa antes_de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Fernando ! ¿ Como estás ? Yo lleguè hoy de Buenos_Aires , dónde passé una semana de vacaciones . En Buenos_Aires , visité muchos sítios , como el Obelisco , el Treatro_Cólon , que és muy belo . Pero o que a mí más me gustó fue el Tigre : un sítio muy hermoso y agradable , dónde hay muchas islas . Albino tanbié... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amiga ! ¿ Qué tal ? Este verano viajé a Hawaii con mi familia . ¡ Era muy divertido ! Nos alojamos en hotel de Waikiki , acerca de la playa . Mi hermana y yo nadamos . Un día , yo curtí por todos los días y tuve una quedamura de el sol . Estaba muy dolió . Pero , estaba muy mejor a el día siguiente . La activida... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día podemos ver mucha gente fumando . La gente fuma en cualquier sitio , en cafés , restaurantes , parques , calles y a la gente que fuma no le importa otras personas que pueden estar cerca . El tabaquismo constituye un serio riesgo para la salud humana . Pienso que es el problema muy grave de el nuestro mundo m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Intissar , tengo 16 años , soy estudiante en el instituto Oum_aymane . soy un bastante fuerta de caractere , un_pocco seria , y muy ambiciosa . soy una morena con ojos oscuros , y un corto pelo negro . no me gustan los mentirosos , levantar se cada dia a 6 de mañana , comer mucho y ir a la gymnasia . hast... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Mari ! Como estas ? Yo estoy bien , y mi familia tambien . Ella y mi papa son casados . El se llama Carlos , tiene 57 años y es medico . Ellos dos trabajan mucho . Tengo tambien dos hermanos mas chicos , un chico y una chica . El se llama Dudu y estudia Administracion , y ella se llama Alice y estudia Arc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la Cia. TAP , Un saludo . Me llamo Luís_Antônio_de_Santana_Príncipe y soy su cliente desde hace diez años . Ocurre que semana pasada utilizé sus servicios , cuando viajé de Recife a Porto en una de sus aeronaves . El vuelo se pasó normalmente , pero tuve un problema con mi equipaje , ya_que , llegando a mi destino , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señores : Me llamo Elena y el motivo de presente carta es para expresar les mis descontento sobre el servicio inefectivo de su empresa . La semama pasada , cogí su línea aérea para viajar desde Taipei a Madrid , el número de vuelo es TE123 . El vuelo fue cómodo pero por desgracia , no encuentré mi equipaje des... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Alexandre_Queirós , soy de Porto , Portugal y quiero reservar una habitación en este hotel . Quería una habitación sencilla , con baño proprio y de preferencia , vista a el mar , pero no es necesario que tenga . Si es posible , queria reservar entrada para el dia 6_de_noviembre y salida para el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Yo fui en Alemania por ultimas vacaciones , visité mi mejor amiga con su familia en Dusseldorf . Yo viví en casa de mis amigos , yo y mi amiga pasamos mucho tiempo en casa y contamos , por que hemos visto hace 1 ano por ultima vez . Tambien nosotras paseamos en el centre de ciudad , fuimos en los restaurantos bo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama xueyingjian , es sesanta años y mi madre se llama tianping , es cincuanta_y_ocho años . Mi hermano es treinta_y_cinco años , su nombre es yuming , y mi hermana es treinta_y_tres años , se llama xiaoxiao . Yo todavia vivimos en Pekin , mi padre fue un secretario , ahora es retirado . Mi madre fue un em... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Amiga mia , ¡ hola Nada ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Arshile_Gorky es uno hombre de los artes de la pintura muy importante de la 20th century . Se vive en Europa pero se fue a los Estados_Unidos porque la primero guerra mata lo todo la familia . El nombre original es Armenias y el nuevo nombre es Russian . Se cambio porque no se quiero a disrespecto la nombre de la madre... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy a_favor_de la prohibicion de fumar dentro_de edificios publicos , y de la creacion de espacios reservados para fumar en lugares publicos a fuera . Cuando era nina , iria a restaurantes con mi familia en NJ , donde fumar no estaba prohibido . Mi padre , madre , hermano y yo no fumabamos ( y ni fumamos hoy tampoco ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi abuelo fue la persona que yo admiró más y la más effectiva en mi vida , nació en damasco acerca de el los 20 , en una fanilia de 11 hijos , en una familia pobre , su padre fue babrero y sin educacion , pero mi abuelo al_contrario de su padre , estudió en escuelas francésas y habló 8 lenguas , francés , inglés , alem... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido amigo , Quiero te presentar mi familia . Mis padres viven cerca de mi casa en una ciudad que se llama Poissy , son joven pero jubilados , tienen 65 años los dos . Tengo una hermana pequeña que se llama Benedicte tiene 40 años , esta casada y tiene dos hijos que tienen 3 años . Viven en otra ciudad cerca de mi p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señoras y señores , Soy manager trabajando por une empreza rusa de Moscú . Queria reservar un habitación doble desde 23_de_Abril hasta 30_de_Abril para mi y mi mujer . He supo por internet que teneis habitaciónes con baño independiente , aire acondicionado y con vistas a el mar - es lo que queria reservar . Muchas grac... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia que de verdad no parece graciosa a nadie sino solo a mí . Sucedió en un tan llamado kindergarten , cuando la profesora llevó a los niños a un bosque que estaba cerca a el edificio de el mismo kindergarten . Los niños fueron muy interesados en todo , porque fue su primer tiempo fuera_de la casa o el kind... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es una historia graciosa . Un día , después de las clases , Paco estaba de camino a su casa . Cuando pasó a una casa , por la ventana vio a una mujer acariciando sus propias tetas en la cama , diciendo " Quiero hombres , quiero hombres ... " Paco no entendía qué pasaba con esa mujer , se sentía bastante extraño con ese... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , Me llamo António y os escribo este mensaje con el intuito de reservar una habitación en vuestro hotel . Además , caso sea posible la reserva , qme gustaria saber concretamente como hacer la reserva , pues que en vuestra página de internet no está presente la información de que yo necesito para hacer lo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Como estas ? Soy muy bien Tu no conoces los miembros de mi familia , yo voy a les presentar . Mi padre se llama Mahmoud , es ingeniero , y tiene 64 años . abrazos Pero mi hermano trabajo y vive en Londres . Y tu , como es tu familia ? Tengo una hermana y un hermano . Mi hermana se llama Dalia , es farmaceutica ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamó Selma_Helbaoui y estoy escribiendo le porque tengo un problema con la electricidad . Recientemente he combiado de comapañia a vuestra porque me han dicho que soy los mejores pero , lamentablemente , no es como lo han dicho . Para comenzar , la primera factura que he recibido es más alta que me habían prometido... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estás ? Yo sé , que tu tenías mucho trabajo en tu universidad y una preguta ¿ todavias has tenido los problemas con tus estudios ? Cariña , sabes te escribo porque hay muchos pensamientos en mi cabeza porque ahora mi profesor me dijo que yo tengo que hacer un proyecto en mi Universidad sobre la diferencia en tre... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo WuGuixiang , en Español me llamo Mario . Soy de chino , de candón . Tengo 19 años . Ahora yo estudio español en Instituto_Cervantes en pekín . Yo hablo chino mandarín , inglés y un poco de español . Eso es todo . Eso es todo , muchuo gusto , ¡ Adios ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , amigos El abril pasado tuve unas vacaciones que estuvieron fantásticas . Estuvieron conmigo mi esposa y mis padres . El navio era muy grande , y habian muchas cosas para hacermos : jugar a el casino , quedar se en la piscina , ver presentaciones musicales , cenar en uno de los muchos restaurantes . Pero lo mejor... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , chicas ! Hasta pronto , Natalia |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Siempre hay muchos discultados sobre el tema . Para mí , no puedo aguantar eso . En primer lugar , fumar es perjudicial para la salud . Muchas investigaciones muestran este resultado . En este mundo tods los díás hay personas muertas por las enfermedades de el pulmón . La primera y tambiém la primodial causa es fumar .... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! Me llamo Luiz_Eduardo y tengo veintitres años . Soy brasileño de Porto_Alegre que está en el sur de Brasil . No soy muy bajo nì tampoco muy alto . A mí me gusta nadar y andar de bici , por eso , no soy gordo . Estoy estudiando Español principalmente porque me gusta leer . Soy Cientista Politico y me int... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señores directores de La Compañia de Gas y Electricidad , Me llamo Iabi_Bandeira y hace un més estoy usufruyendo de los servicios ofrecidos por ustedes . A mí me gustaria , incluso , comenzar este correo electrónico registrando mi profundo arrepentimiento por haber cambiado de fornecedora pues lo que pasó a mí fue troc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Anita , ¡ Yo estoy muy contenta ! El ultimo año hice muchas cosas diferentes y buenas en mis vacaciones , quiero contar te . ¡ Todo me encantó ! Estuve en un barco por una semana en el Nilo , el sol me despiertó todos los días con su magía . Fui en el Vale_de_los_Renes , donde eston las múmias de muchas dinasti... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El director es Karim_Ainouz , y las actrices principales son Carol_Duarte , Julia_Stockler y Fernanda_Montenegro . Uno de los actores es Edgar_Duvivier . La historia pasa en Río , en los años 50 , y cuenta la historia de dos hermanas . Los padres son portugués que viven en la ciudad y son muy conservadores . La hija ma... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes . ¿ Cómo están ? Yo soy Jonguk_Kim . ¡ Mucho gusto ! Porqué decir mi nombre es difícil , llamen me Kim , mi apellido . Soy abogado . Especialmente abogado de empleo y inmigración . Vivo en Great_Neck , Long_Island , Nueva_York . Tomo el tren de casa a el trabajo . Yo no soy alto . Tengo el pelo negro . So... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | 17_Again 17_Again ( 17_otra_vez ) es una película de el actor Zak_Efron , y de el director Mathew_Low . Mike tiene la opotunidad de ser más famoso y entrar a el equiopo nacional en la universidad sí jugue bien en su próxima juego , pero en este mismo juego y antes de empezar el partido , Sara que es la novia de Mike le... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo estás recientment , todo está bien ? ¿ Qué tal el trebajo que quieres solicitar , lo has conseguido ? No dudo de que seas capaz de hacer el trajabo bien , eres el mejor de nuestra calse . Te escribo para decir te que voy a tu país a estudiar inglés ! Esto es mi sueño , no puedo esperar más ver te en tu ciudad . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Kim , El verano pasado , he viajado a Paris con mi familia . Mi gusto mucho todos los lugares que ha visto . en el primer dia , he ido a la iglesia " notre_dame " con mi hermano y a " la toure_effel " tambien , es un buen lugar que debes visitar . Despues , he ido con mi hermano a las tiendas , he comprado muchas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | 11/11/2011 Dos pantalones de color azul y negro , dos zapatos ; uno blanco , dos negros , una corbata roja , un reloje de tamaño medio , marca de citizen , cuatro tomos de un libro titulado Historia de guerra mundial , una camara digital , una pulsera de oro ... Estimado señor director Soy Ben_Ayad_Mohamed , Nº pasapor... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tudo bien ? Soy a Solange . Tengo 52 anos , Tengo pelos ondulados , piele morena clara , ojos castanhos claros , soy delgada . A mi me gusta mucho los dias de sol , passear por la calle , ir hacer desportes com mi amiga , pasear por la naturaleza tambien me gusta hacer nuevo platos culinarios com los ingredientes ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Soukaina te escribes este carta por te dice que lo he hecho estas ultimas vacaciones . he viajado a la cuidad de RABAT en Marreucos es una cuidad muy bonita que tiene muchas cosas por_ejemplo los menumentos en la medina antigua y las plazas verdes y los cafeterias estan bonitas y este viaje no es como los otros... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Estudio communicacion en IHECS en el centro de brusselas . Tengo venticuatro anos y quiero aprendir espanol para viajar y por mis estudias . Soy un hombre alto con pelo marones y ojos azules , llevo un pantalones beige y une camisa azul . Tengo zapatillas blancas y un reloj negro tambien . Me gusta mucha ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Te deseo una buena tarde besos tu hija youssra |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , yo soy alta y gordita , tengo pelo largo y ojos marrones , no tengo gafas . a mi me gusta mucho viajar con mis amigos , ir a el cine , leer novelas , cocinar , hacer deporte .... Mi deporte preferido es la natacion , no me gusta nada el futbol . a mi no me gusta ver la television por muchas horas porque es muy m... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | - una comedia española protagonizada por Clara_Lago y Alexandra_Jiménez . Es una obra de Patricia_Font , una directora que todavía no ha ganado una fama mundial pero que , sin_duda_alguna , está en el camino hacia ello . La película nos cuenta la historia de Bea , una chica jóven y ambiciosa que desde la infancia soñab... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , me llamo sara_omar me gusta leer mucho , lo que quiero leer mas las novelas de ernest_milar_himenguay y historias de el amor en jeneral , me encanta la musica española y rock_a_rol ; tambien toco la guitara y la musica es me otro mundo . mis tipos favoritas de pelicula son los romanticos y humor , mis lugares fa... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La ley de protección a no fumadores aprobada en muchos países ha causado un debate público inesperado y a el mismo tiempo muy útil . Por mi parte , estoy de_acuerdo con la prohibición de fumar en lugares públicos cerrados , para garantizar la protección de la salud de clientes y trabajadores no fumadores . Sin_embargo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo unas preguntas sobre los servicios que ofrecen y los condiciones de esta reserva . Primero , nececito una cuarto triple que tiene un baÑo muy grande , aire acondicionado , un minibar y una vista hermosa . ¿ Cualquier fechas son abiertas ? ¿ Cunto cueste los cuartos triples por una noche ? ¿ Cómo son los cuartao ?... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba en el instituto_Cervantas , haciendo la prueba CAES . Trabajaba muy fuerte para escribir algo interesante y con poco errores ; era bastante feliz de lo que había escrito . De_repente , hice algo ( no se qué hice exactamente ) y todos que había escrito desaparacedió . La profesora intentó ayudar me , pero sin eje... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Entro en contacto por algo muy terrible que ocorriò con mi equipaje aye , cuando estuve en una viagen de Brasìlia para Salvador . Cuando lleguei a cà , esperei por mim equipaje , pero ella no surgio en la estera de el aeropuerto . para mim fue algo terrible no tener todos las cosas em mis manos . Terrible y preocupante... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Oiga , ¿ Qué tal ? ¡ Cuando tiempo ! ¿ Cómo es tu vida ahora en España ? Escrito esta carta para pedir un favor de ayudar me . Me gustaría trabajar en España cuando gradue el mes que viene , pero no sé con qué manera puedo coseguir un trabajo contento en España . Si tu tuviera el tiempo libre , ¿ podría ayudar me ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Con nuestro grupo diverso ( que incluye a mis hijos de 3 , 8 , y 10 años , los hijos de mi hermana que tienen 10 y 12 años , y mis padres de setenta y tanto años ) , es algo complicado escoger una pelicula que nos va a interesar a todos , y a_veces resulta en grandes debates de QUE pelicula vamos a ver . Ultimamente , ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No necesita la complicacion de un joven , tierno y sin experiencia , dinero o recursos . Lo que el joven si tiene es una vision lista , una capacidad de leer la situacion y reaccionar rapidamente , y aprender de sus fallos . Tambien el niño observa cosas que los demas pierden . Es asi que conecta con este lobito , soli... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Caro , " Randômico " ! , Bueno ... Mi padre , Carlos , tiene 58 años y és licenciado en Ingeniería Civil en los finales de los años 70 por la Universidad_Federal_del_Paraná ( UFPR ) , pero trabaja con gestión en proyectos de TIC . Actualmente és jefe de gabinete de el Instituto_Curitiba_de_Informática . ! Trabaja mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A continuaciósn voy a+presentar a+presentar os la biografia de Fabio_Ribeiro_Lima . El es mi hermano , es el tercero de cuatro hijos de nuestros padres . Todo esta bien para el . Trabaja como profesional de la radio Eldorado y presenta un programa diario . Le gusta buena comida , salir con sus amigos y viajar . Lo admi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar causa problemas para la salud de el planeta también , por qué todo el humo se combína con otros polutántes que exísten en el aire . Tomando todo esto en cuenta , los que no fumamos respiramos todos estos polutántes y nos causa grán problemas a el salud . El aire sucio y humo de los cigaríllos , se mete en los pul... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando fue un nino , tengo un amigo favorita que se llama leif . Leif esta comico y muy bien a los deportes . En el colegio secundario su deportes favoritos fueron los que involve la agua . Como el nadando y el water polo . Yo admira Leif porque el es muy diveritido y tiene mucho exito tamien . El es un mayor de negoci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo sabe que este es una problema porque cuando un niño ve que un adulto esta fumando ellos van a pensar que este es una cosa buena , pero no es . Este también crea un ciclo de destrucción de nuestros jóvenes porque ellos empezan a fumar y cando crecen sus niños van a fumar también . Si este occure el ciclo nunca va ter... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama . Voy a llegar tarde en casa hoy , porque voy a salir con mis amigos para un bar cercano de mi escula . No me esperes para la cena . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Solicitud de informaciones de el programa de postgrado de lengua y literatura española Muy señores míos : Les escribo esta carta para comunicar les con vds . y solicitar más informaciones sobre su programa . Me interesaría continuar mis estudios en la literatura española en una universidad latinoamericana y si podrían ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Compañeros , La última vacacion puede encontrar es en el país de Chine . En esta lugar , hay muchos lugares a visitar . La lengua y los personas son muy diferentes , pero muchos personal hacen su experiencia facilimente por hablar ingles . Esta vacaciones no es la misma de las otras vacaciones . Playas no son en l... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Entonces , en una de mis clases de español en el instituto_cervantes , mi profesor Ismael , natural de Argentina , habló de este curso de posgrado de lengua y literatura española . Desde que me fue apresentado este curso me interesé , porque en el curso de medicina necesitamos conocer otras culturas y tambien como teng... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Lo sé y lo puedo probar porque observo y noto con regularidad el metro dentro_de mi casa que mide el uso . Una cosa más que no me agrada de ninguna forma es que esos cortes me han costado dinero porque he tenido que botar comida de la nevera y de el refrigerador puesto_que no funcionan bien sin poder eléctrico . Tampoc... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tetuán 23-11-2011 Querida Juana Hola amiga , ¿ qué tal estás ? , hace tiempo que no escucho ni sé nada de ti . Quiero saber tus novedades . Sabes que estudio en el Cervantes , ayer colgó un anoncio : los mejores alumnos van a asistir a una conferencia en Madrid para saber mas cosas sobre la literatura española . No qui... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas Tardes , Yo soy Elisa_Fernandes_Blasi , tiengo 19 anõs y soy de Curitiba , Brasil . Soy arquitecta y voy a Sevilla a negocios . Vengo a ti procurando por reservar una habitácion para este verano , para los dias 19 , 20 y 21_de_deciembre . ¿ Cuál seria el precio de una habitación como esta ? Se la tienem , claro ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No creo que la gente pueda fumar en lugares públicos , y tengo una posición firma . Imagino que a algunos les gusta fumar porque alivia el estrés , se sienten más confidentes , o simplemente les gusta el humo . Pero fumar es muy malo para la salud , y fumar en lugares públicos significa que otras personas tienen que pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola mis amigos ! Es un_poco extraño que estoy escribiendo esta carta muchos meses despues de devolver de mi viaje a México , pero ojala que piensen que esta bien . Era un vacacion como nunca que he encontrado antes . Un parte muy interesante sobre la escuela donde pasé mucho de mi tiempo en Cuernavaca era la variead... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sali Quito a las 7:30 en la manana y fui a Bogota para un media hora a las 9:00 . A las 9:30 , fui con la misma compania a Medillin . Entonces , cuando fui a Medellin , espere para mi equipaje con los otoros pasenjeros por mas de 40 minutos , pero nada ! Hable con un oficial de su compania , y el dijo que ustedes falta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariño , yo voy a llegar tarde esta noche , es que tengo un reunion muy importante con el director general . hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Brasil , siguiendo la tendencia internacional , ha adoptado en muchas ciudades las leyes en_contra el Fumar en sitios públicos . Muchos países de Europa hicieron lo mismo , en verdad , lo que percebimos es un cerco cada vez mayor a el consumo de humo que representa mucho más que la opción de fumar o no . Independiente ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Queridos colegas , Me llamo Ines_Abid , soy de Túnez y estoy un estudiante en el instituo_de_altos_estudios_comerciales de Carthage . Soy una chica de 25 años , tengo marrones ojos y castaño cabello y estoy de tamaño mediano . En me tiempo libre , hago aeróbic tres veces per semana y leo libros antes de dormir . En el ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | cuando tengo un visa , querido manuel , hola , como estas con el tiempo frio ? EL año pasado , he tuve mi diploma de el fin de universidad , pero mala suerte , con los+economicos los+economicos crises , no puedo encontrar facilamente un trabajo adecuada , todas dias buscaba en oficinas , escuelas ... pero , cada dia la... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | cómo estas , yo vivo con mi familia , mi padre , madre , y tengo uno hermano y una hermana , mi padre se llama Yusef , mi madre y se llama Randa . mi hermano de llama Ukba , y mi hermana se llama Dania . mi padre tiene 59 años , mi madre tiene cuarenta_y_nueve años , Ukba tiene veinte años , Dania tiene veinte_y_seis a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , David . Soy de China , de la provincia de Guangdong . Tengo 22 años y soy estudiante . Soy blanca , tengo el pelo negro y ondulado . Estoy delgada y no muy alta . Además , soy una muchacha simpática . Pero estoy un_poco timido a_veces . Cuando estoy con mi amigos , estoy mona , generosa y abierta . Voy a hablar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Cláudia y Fábio , ¿ Qué tal ? ¿ Cómo se encontran ustedes ? Paulo Les quiero describir los días que pase en la isla de Fernando_de_Noronha , en el Nordeste , donde estuve el mes pasado . Increíble eso lugar , y creo que les va a gustar mucho , pues que la oficina de turismo hace un control de la gente que va a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Después de una media hora decidí tomar el coche de mi padre y ir a ver la em Campina_Grande , donde vivía , para aclarar las cosas . Campina_Grande se ubica a 50 Km de Areia . Cuando estaba atravesando la ciudad de Esperança , que se queda a el medio de la vía entre las dos ciudades , la ví venindo en sentido contrario... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | estimado señor : Me llamo Samir , soy marroqui , vivo en casablanca y quiero resrvar una habitación en su hotel . prefiero una hbitacion triple con baño independiente , con calefacción , si posible con minibar y una caja fuerte . Yo la necesito a_partir_de el lunes ocho_de_marso hasta el viernes trece_de_marso . atenta... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tendré que hacer una visita a Daniel y María esa noche . Vamos a salir por la ciudad y penso que vamos visitar alguns bares también . No sée la hora que regresarée , no me quede a llegar . Un beso y buenas noches . Diego . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qúe tal ? Desde graduar nos no nos vemos y yo te echo de menos mucho . Dicen que encontraste un buen trabajo en Argentina como traductor y ahora vives allí , ¿ cómo es la vida pasada en Argentina ? Recuerdo que cuando estábamos en la universidad siempre ponías en enfermedad y sufrías mucho , espero que ahora estés me... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! ¿ que tal ? todo bien ? Ahora yo vivo en Damasco , es que yo estudio medicina alli . es una ciudad buena , hay muchas actividades para hacer alli . Yo estudio Español . Trabajo en una officina de medicos tambien . Yo soy feliz alli porque yo y mis amigos hemos empiezado un band de rap , es bastante famosa en la ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ . Hola ! Buenos dias . Mis padres se llaman Mohamed tiene 60 y Jadiga 50 son muy buenos . Somos 6 . 3 chicas y 3 chicos . Y Lamiya tiene una niñya se llama Sarraa y su marido se+llama se+llama Mohamed . Y mis ermanos , se llaman Mohamed esta soltero . Y Yunes tiene 2 chocos y su mujer se jama Nabila . Samir tiene un ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Claro que el precio es de interés también . Estoy buscando un programa que perdura un año completo ( o aún más tiempo ) para tener la oportunidad más amplió hacer mi investigación y también para entregar me completamente en la cultura y el idioma . Me interesa saber las calificaciones por el programa . Espero que mis e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Fernando ! ¿ Como estás ? Yo lleguè hoy de Buenos_Aires , dónde passé una semana de vacaciones . Pero o que a mí más me gustó fue el Tigre : un sítio muy hermoso y agradable , dónde hay muchas islas . En Buenos_Aires , yo hablé español com los argentinos , o que me encantó . Albino tanbién estaba allá y él no ... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.