title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Laura ! como estas ? Quiero conocer como estoy ? Soy alta , y delgada . Tiene el pelo castaño largo y ondulado . Tambien soy blanca , y tiene los ojos marrones . Aqui , Beirut es una ciudad muy bonita y interesente , que permite las personas de hacer muchas cosas y actividades , por la mañana quiero empezar mi d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! , ¿ qué tal ? José , cuanto tiempo que no te veo , tenemos que encontrar nos un día , ¿ no ? . ¿ Como estas ? Conmigo las cosas están muy buenas , hoy mi tia he llegado de Nice y me he traido muchos regalos , ¡ me gustaran todos ! Mi tia es muy guapa , tiene 32 años , tiene los ojos marrones y se llama Andrea ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando llege a Espana , a Leon , en los principios de septiembre me ha costado mucho hablar espanol y entender lo que dice la gente porque los espanoles de verdad hablan muy rapido , usan el lenguaje coloquial , muchas frases tienen doble sentido y ademas la gente que vive en diferentes zonas , en diferentes comunidade... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El tema de fumar en lugares públicos es una discusión bastante nueva : ahora el tabaco es malo y perseguimos a los fumadores con discurso sobre la salud y el bien-estar . Es verdad que fumar daña la salud y que seria bien si la gente podia dejar de fumar o mejor , no empezar , pero tenemos que mira el problema en frent... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido jefe : ¡ Hola ! Me llamo Josefina , soy una cliente de tu vuelo . En el 22_de_enero , yo perdí mi equipaje en la avión , era un viaje desde Madrid hasta Barcelona , cuando bajé la avión , por prisa , olividé sacar mi equipaje encima_de mi asiento , pero ahora no recuerdo dónde estaba mi asiento por que no puedo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos Dias ! ¿ Comó están ? Me llamo Dania , tengo 27 años , soy libanesa pero vivo en Marruecos desdé de julio_de_2012 , estoy casada y mi marido también es libanés . Tengo el pelo negro y largo y los ojos marrones . Me gusta mucho caminar por la playa , leer y viagar y me encanta las aventuras . Para estar en form... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Muy senores mios : les saludio atentamente . Fatima_Ahassane . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te echo de menos , y tengo ganas de saber todo lo que ha pasado a tí . ¿ Cómo es tu nuevo trabajo ? ¿ Cómo te caen tus compañeros y te gusta tu trabajo ? En la última carta , me dijo que vas a casar se con tu novio Pablo . ¿ Has decidido cuando y dónde para hacer lo ? Lo espero mucho . Ya sabes que el examen Dele se ap... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que yo he visto fue Dolor_y_Gloria , de Pedro_Almodovar , con Antonio_Banderas , Julieta_Serrano , Penélope_Cruz y otros buenos actores . Salvador ( Antonio_Banderas ) es un cineasta en declinio que tiene que pensar sobre las escojas que ha hecho en su vida cuando su pasado retorna . Reencuentra su a... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor ( señora ) , Soy Francoise_POULIQUEN ; he viajado con la compañía IBERIA , en el vuelo IB345 desde Lima a Madrid , el 12_de_Enero_2012 . Infortunadamente , llegando a Madrid , ví que mi equipaje no estaba en el terminal . Me fue a el servicio especial para los equipajes perdidos . Y dentro ropa y muchas cosas per... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Aun_que fumaba por dos anos hace muchos anos cuando era un estudiante en Japon ( en aquel tiempo todos fumaban en Japon ) ahora mi opinion es fuertamente en_contra_de fumar en lugares publicos ( o privados a decir le la verdad ) . Los estudios medicos han probado decisamente que el fumo es muy danoso a la salud y que e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigas ! Ayer , yo regrese de mis vacaciones ! Mi familia y yo fuimos a Hawaii por la Navidad . En Hawaii , nadamos en el mar y comiamos muchas comidas diferentes ! mi favorita era los mariscos . todos los dias , fuimos a diferentes lugares . Era muy divertido pasando tiempo con mi familia . mi madre y yo tomamos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias Ramón ! ¿ Cómo estás ? ¿ y como está Isabella ? Yo he oído que ustedes están peleando mucho ... deja de ser tonto y cuida bien de esa chica pues ella es una persona muy buena . ¿ Y tus trabajos , cómo están ? me encantaría que pudieramos hablar sobre ese tu último proyecto , me gusta mucho el asunto . Bue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Asi necesitamos una casa bastante grande . He pensado en la antigua casa de tu suegra . Sabes que mi hijo y mi nuera trabajan ambos . Mi hija está todavia buscando un empleo , hace mucho tiempo . Como nuestros hijos no tienen mucho dinero , queríamos invitar los a pasar tres semanas de vacaciones en la campaña con noso... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados amigos : Estuve en España en mis últimas vacaciones . Es un pais con diferencias regionales muy intensas . En el inicio conocí Madrid y sus encantos : puerta_de_alcalá , museos , la comida rica , los pinchos y tapas . Habia también el clasico jamón ... a mi me gustó mucho el sabor . Despues conocí la region d... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | He hecho muchas cosas : he visitado la puerta_negra , muchos museos famosos . Un dia , fue a bruxellas , he visitado el parliamento_europeo , el museo de historia de Belgica , un parque natural . Pero , el mejor es que comi patatas fritas y chocolate . Miam ¡ Fenomenal ¡ Delicioso . Pendiente el traje de vuelta he visi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! La familia es muy diferente en China y España . En mi familia hay solo tres personas : mi padres y yo . Soy la hija unica . No tengo hermanos . Mi padre se llama José . Es funcionario que tiene 50 años . Le gusta leer y ver la tele . Mi madre se llama María que tiene 48 años . También es funcionaria . Le gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor : Primero aprovecho estas lineas para dar las gracias , porque su Universidad da una oportunidad a estudiantes imigrantes para termenar la carrera de estudios . Bueno , soy Abdelhay_Achrou . Naci en 1985 en Norte de Marruecos , Tetuan , y lo más importante tiene saber que estoy licenciado en la Universid... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No me acuerdo de los nombres de los actores , salvo Daniel_Day_Lewis , el protagonista . Los protagonistas fue un deseñador británico de vestidos de moda , su hermana , que ayuaba a el en la empresa y quien manejaba a todas las tareas domesesticas incluso sus relaciones romanticas , y una camarera guapa , que parecia ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Joe ! ¿ Como estas estos días ? Es una cuidad en Lebanon en el norte de Beirut . Hemos sentido en un hotel directamente a la playa donde allí sentí y durmió debajo_de el sol . Durante la noche jugó el fútbol con mis amigos y era uno de los mejores días yo tenido desde muchos años y he reído muchísimo . Yo , y mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Estimados señores ! Durante esa semana , me decepcionó como trataron mi caso . Gracias por sus comprensión . Atentamente , Entonces tuve que pasar mis vacaciones sin mi ropa ni mis zapatos , bueno mi viaje fue un desastre sin mis cosas , con lo cual tuve que comprar todo ; sin_embargo , alguién debe responder por esa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Ola ! Estás Bien ? Yo soy Antonio , tengo 49 ( cuarenta_y_nuove ) años , estoy en la classe de español con lo fin de galgar capacitacion para el Dele , soy joven a más tiempo , con pelos castaños , poco delgado , simpático , ojos claros , soltero , y , un_poco modesto . Me gusta la vida , las mañanas , se frio o hace... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Jamón ! ? Cómo estás ? Me gustaria presentar te mi familia : Mi madre se llama Karla , vive en Santa_Maria y tiene cuarenta_y_dos años . Ella vive con mis hermanos : Daniel y Gabriel . Es estudiante de derecho y le gusta mucho ler libros , ir a el cine y jugar a el futbol . Gabriel tiene 13 años , es moreno , ni b... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? 95489967@qq.com Cariño mía Erica : ¡ Hola ! Somos cuatro en mi familia , mi madre , mi padre , mi hermano y yo . Mi padre se llama Jay , tiene 46 años , es profesión de chino en una escuela . Mi madre se llama Lía , tiene 42 años , es un emplea en departamento de asuntos culturales . Soy Zaida , tengo 22 añ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En Rusia existe la ley que prohibe a las personas fumar en sitios públicos . Desde mi punto de vista , hay muchas ventajas en este ley . Primero , en_general , porque está demostrado por innumerables estudios científicos que fumar favorece el desarrollo de muchas enfermedades graves , como los tumores de pulmón o el cá... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Sonia_Simon , yo necesito uno hotel para mi novio y yo por 3 noches . De el 9_de_diciembre a el 11_de_diciembre . Necesitamos cuarto para solamente dos personas con una cama grande . No me importante sobre el bano , pero lo necesitamos uno bano grande para duchar . Como es la disponibilidad para fechas concret... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director : Soy una pasajera que viajó en su compañia aérea . Le esribo este correo para explicar le lo que paso durante mi ultimo vuelo en uno de sus aviónes . Su compañia aérea , por disgracia , perdio mi equipaje irresponsablemente . Este caso aconteceu en la semana pasada . La compañía me prometió que me lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Buenas Tardes . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Pero , hace cuatro meses , la primera factura que he recibido registra un precio mucho más alto de lo que habían dicho por teléfono . Vale añadir que los servicios también no fueron buenos . Además , su compañía dejó sin servicio de electricidad muchas horas en estos cuatro meses . y sin gas por varios días , motivo po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Donal , termino mis estudias en universidad esta ano , pero creo soy un estudiante ! . Vivo con mi familia en la suburbia de Dublín . Me gusta aprender español porque quiero viajar a la España . Ahora , tengo unos intercambios por trabajos en ciudad pero no se en el momente que tengo los . Me gusta mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Fernandita ! Como te pasa y tu novio y tu familia estan bien ? Puedes decir me sobre tu trabajo ? Cuando yo estuve en Madrid , estavas trabajando por la noche en el restaurante LA_FIESTA . si_embargo yo puedo pagar un piso compartido hasta 400,00 euros . Si possible podria yo quedar me en tu casa por un tiempo ? P... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , Mi nombre es Shurouq_Swaitti y soy un estudiante de Español . Yo voy a volver a mexico este fin de semana y necesito una habitación para una semana . Yo voy a trabjar con un amigo y queremos reservar un habitación doble con baño independiente . Yo creo que necesitamos un habitación con mini bar proque estamos... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Primero , nadie duda fumar en algo lugar en_general . Cuando una persona fuma , es horrible para el cuerpo en cada manera . Aunque es un espacio público , es horrible para esta persona y otras persona en este lugar también . En un puro , hay muchas químicos de muchas cosas . Hay químicos de cosas una persona usa para l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Dìas . Soy Mounir_ETTOUMI , Director de el Grupo_KOUTOUBIA Le mando este correo para perdir a usted la reservación de una habitación doble para mi y a mi mujer , 2 personas . Quedaríamos por una semana de el 27_junio , hasta el 03_de_julio . Por_favor si puede comunicar me el precio total en el correo electronic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenas noches Me llamo Djalma_b.Dos_Santos_Júnior , tengo 30 ( trienta anos ) , soy abogado y estudio espanol , trabalho en el centro de la ciudad , soy delgado , moreno , ojos castanhos , tenho pelo negros . Vivo en Brasil , en una pueblo muy bonito , com parques y muchas arboles . Me voy hablar de las cosas q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Marta Soy Carlos , tu amigo de el curso internacional . ¿ Cómo estás recientment , todo está bien ? ¿ Qué tal el trebajo que quieres solicitar , lo has conseguido ? No dudo de que seas capaz de hacer el trajabo bien , eres el mejor de nuestra calse . Te escribo para decir te que voy a tu país a estudiar inglés ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Luego pedí a mi padre si podríamos ir a una jardín que se llama << Buchart_Gardens >> y la << Buchart_Conservatory >> . Por suerte mi padre dijo sí y fuimos a el jardín . El jardín fue muy bella y saque muchos fotos . Por la tarde yo quería ir a una mercado a el libre en una ciudad cerca de Vancouver que se llama Richm... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Yo me llamo Chantal_Ferreol . Tengo sesenta_y_dos años . Ahora soy retirada , y antes trabajado en un centro medical . Tengo dos hijos , una hija que vive en Lyon y un hijo que vive a Montevideo en Uruguay . Tengo oros verdes , el pelo corto y no soy muy grande . Me gusta mucho la música clásica , la óper... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nuevos compañeros de trabajo . me llamo xuesitao , sitao es mi nombre , y xue es mi apellido . Soy de Pekin , mi pelo es negro , tengo un par de ojos grandes . Soy una persona muy simpatica , optimista , y trabajador . Sobre mi aficiones , por_ejemplo , me gusta leer libros , ir a el cine , salir de copas , j... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola papa y mama ! Como estan ? Debo quedar hasta las 10_de_la_tarde ... Y no es posible para mi de comer con vosotros Hasta mañana por la mañana ... Su hija , Claudine |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | El emperador era muy rico . Un día una serpiente le mordió en la nalga . El emperador era muy feo y muy gordo . A Las personas las odiaba . El medico de el castillo dijo que había que chupar el veneno de la nalga de el emperador . No había mucho tiempo y el emperador sufraga . El ofrezco 10000 oro para la persona que l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos Hotel , Me llamo Adrian_Canilho_Burke y quiero reservar un habitación por tres personas por una semana . Necesitamos baños independientes y aire acondicionado . La vista y nivel de el habitación no se importa a nosotros . Llegarámos en la semana proxima . Además , ¿ qué es el precio por los habitaciónes cómo es... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | dirigido por Nikita_Mijalkov . Los principales actores son Oleg_Ménshikov y Julia_Ormond , una actriz estadounidense . La historia tiene_lugar en la Imperia_Rusa a los finales de el siglo XIX . A el echar un vistazo a el sínopsis parece que es de amor . En realidad trata de una gran amistad y si que de amor , pero de a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Yo me llamo Chaimae_Bernicha , le escribo para reservar una habitación en su hotel . Quiero una habitación sencilla porque voy a venir sola , con un baño independiente y un balcón y también quiero que la habitación da a el mar . Y también me es necesario saber los precios y las condiciones . Lo siento por... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Billy , ha nacido en Bélgica y ha venido a portugal con seis años , le gusta jugar a las cartas , ordenador y fútbol , também le gusta salir con los amigos , tiene una hermana que vive en Bélgica y su padre ha muerto hace unos años , después de la muerte de su padre , su madre y Él fueron vivir en Argentina . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ayer , cuando me desperté , tenía que imprimir un ensayo para mi clase de geografía antes de ir me de McCarty_Hall . Fui a Ian's_Domain , un café en el sotano de el edificio , y intenté imprimir lo , pero no creía que hubiera sido imprimido , entonces lo intenté otra vez , y otra vez más . Después de intentar lo varias... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido nuevos compañeros , Soy Guillemette , soy 21 años y estudio hoteles . Vivo en Bruselas , pero soy francès . Tengo ojos azul , pelo amarillo . Soy muy grande . Tengo dos hermanas y uno hermano . Me gusta la musica , bailar y cantar . Me gustan los viajes en el mundo tambien . Me gustan cocinar de postres con cho... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Durante el fin de semana pasado , en_medio_de el descanso de 5 dias debido_a la celebracion de el Dia_de_Accion_de_Gracias , fuimos un grupo de 11 personas a la casa de mis padres en Wisconsin . Con nuestro grupo diverso ( que incluye a mis hijos de 3 , 8 , y 10 años , los hijos de mi hermana que tienen 10 y 12 años , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Bruselas , viernes 25_noviembre_2011 Era se una vez cuando era una niña de tres anos . El nacimiento de mi hermana ! Yo era despista y tenia asco que me metieran en este lugar . El acontecimiento tuvo en una gran casa , fueras de Paris , para los niños donde mis padres me pusieron cuando nació mi hermana en 1958 . Desd... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para ser miembro de uno de esos equipos ... que formaban ligas regionales ... esas atletas van de un pueblo a otro como si fuera su verdadero trabajo , aunque hacían otra cosa o eran amas de casa antes de el estallo de la guerra . Tom_Hanks hace el papel de entrenador de uno de esos equipos y tiene casi la misma edad q... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estos personajes hacen lo que hacen , y juegan lo que y como juegan , en parte para entretener a la gente , distraer la como parte de un esfuerzo patriótico y peligroso , pero de gran beneficio para muchos , no sólo ellas mismas . Pero el experimento deportivo dura sólo por un período de tiempo muy corto . A el final d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La historia de la película de_Hangover me parece muy graciosa . Es una historia de tres hombres que son protagonistas . Van a Las_Vegas para pasar lo bomba antes de casar se . Cuando están allí , salen cada noche de fiestas a los bares , clubs y casinos , y resultan muy borrachos . El último día cuando están en la ciud... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rachid_alwali Nació en Rabat , en Marruecos en 1965 . Se formó como actor en la Escuela_de_Arte Dramático_del_teatro_Mohamed_V_de_Rabat . En cine , aparece en varias películas marroquíes : Un_amour_à_Casablanca de Abdelkader_Lagtaa en 1991 , Voleur_de_rêves de Hakim_Noury en 1995 y Ruses_de_Femmes de Farida_Belyazid en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Pedro ! te puedo describir mi familia , así conozces un poquito antes_de venir . Mis padre viven en Roanne y tengo tres hermanos . Mi padre es ingeniero pero no trabaja ahora . Mi madre sería medica . Tengo tres hermanos , uno trabaja en el banco se llama Juan y tiene cuaranta_y_dos años . El secundo , Antonio ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cara Nathalie , Te escribo para te dar noticias de tu hermano mayor , Stephane , que he visitado en Bordeaux . ! Vive cerca de Bordeaux y trabaja en una tienda de informatica . Una montana de besos , Francoise |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola : siñor sami como estas ? yo me llamo hadi_milly y tengo 25 de edad y estoy buscando para trabajar yo soy un cocinero y tengo doce años en la exprencia me gusta todos la deportes pero yo prefiero la nadar . yo soy guitarista en una banda de música y estamos jugamos le música jazz me encanta leer libros que hablar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre Iosif_Brodski , quien es la poeta famosa Rusa . Naci en Leningrad en 1940 y murio en 1996 en Estados_Unidos . Lo siento , pero mi pais comunista no quiso ver lo en Rusia , y por eso tuvo que exiliar a Estados_Unidos en 1964 . Brodski escribia sobre la vida , no puedo definir exectamente su estylo , o... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Departemento de reclamaciones Brahmi_Wassila_Ismahene Barrio_Khemisti_p118 / Residencia_mer_et_soleil 2 Frange_maritime Oran Oran 3100 3100 Oran , el 8_de_diciembre_de_2019 estimados señores , Me llamo Brahmi_Wassila y resido en el barrio de la Frange_Maritime . escribo esta carta con la intencion de reclamar los hecho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes José , Te escribo para te contar sobre mis vacaciones este año . Me fui a visitar el sur de Italia con mi familia durante dos semanas . Hicimos muchas cosas desde visitar museos conocidos hasta pasar algún tiempo en la playa . Mi parte favorita fue cuando yo y mi hermano nos perdemos en un laberinto de lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , mi gusta escucha la musica , viajar en españa , ir de comprar , Adoro la cocina italiano , hacer la fiesta y tambìen Salir con mis amigas en cambio mo mi gusta trabajo y Quedar se tiene la casa tiene el proximo |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy quiero contar sobre mi cantante favorito Maluma , el nombre verdadero Juan_Luis_Londoño_Arias , nació el 25_de_jenero en Medellin , Colombia . Sus aficiones son el futbol y el baile . Tiene una hermana y parientes muy lindos . En mi opinión , es uno de los artistas más talentosos y famosos en la actualidad . Tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hablar sobre mi hermano que se llama Tarik , nació en el 29_de_Mayo en 1983 , en Tetuán , es ingeniero de telecomunicación e informática , y antes de dos meses , ha empezado a trabajar en una empresa , su madre es ama de casa , y su padre es comerciante , tiene tres hermanas menores , la mayor de ellos soy yo , m... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se llama Salima nació en Casablanca hace 31 años . Esta soltera , pero hace cínco mes que tiene un novio que es Libanes y vive en Costa_de_Marfil . Le gusta salir de fiesta , viajar . Hace mucho deporte . Cada mañana hace una hora de footing antes de ir se a el trabajo . Estudió sociologia y támbien medicina alternativ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Mi nombre es Susana_Nogueira , tengo 21 años y vivo en Portugal , Vila_Nova_De_Famalicão . He completado , este año de 2018 , la licenciatura de lenguas y literaturas europeas en la Universidad_Do_Minho . Mi nivel de español es avanzado , más especificamente el nivel c1 pero quiero realizar el nivel c2 en el proximo añ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Llegarámos en la semana proxima . Me llamo Adrian_Canilho_Burke y quiero reservar un habitación por tres personas por una semana . Necesitamos baños independientes y aire acondicionado . La vista y nivel de el habitación no se importa a nosotros . Y no es una problema si los habitaciónes libres tienen solamente dos bañ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | yo tuve una expriencia , hace 6 meses tuvo una vacaciones , se llama Semana_Santa . Tuvo 7 dias tiempo libre , durante ese dia , fue a una lugar famosa y bonita . Es un capital de Italia , Roma . porque un amigo esta en Roma , y estudia en Roma . ¿ por que elige Roma para mi vijar ? Es que me gusta una pelicula se llam... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola guopos y guapas , ¿ Como están ? Finalmente , yo vijaré a España hace dos semanas . Me lo pasé genial . Los sitios turisticos fueron muy interesentes , los Españoles que encontré fueron muy simpáticos y las comidas fueron deliciosas . Visité seis ciudades durante dos semanas , me gustaba mucho San_Sebastián . ¡ Qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ** Hola ! ¿ comó estás ? Qué tal estás en ; la vida , la clase de español y trabajas . ** Yo soy Miran , tengo 28 años . yo soy kurdo de kurdistan de irak . terminé master de informatíca en mi pais . me gusta mucho que estudiar sobre de informatíca tambien Soy estudiante de universídad_de_Aclalá-Alicalingua para aprend... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Sinceramente , He pasado unas vacaciones muy bonitas , y tengo muchos recuerdos inolvidables , En el principio de el mes de Julio , he ido con mi familia en Nador , para asistir a la boda de mi prima , después , hemos visitado Essaidia , que es una ciudad magnifica y qué está cerca de Nador , estuve realmente feliz por... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día la gente sufre mucha presión psicológica por muchos aspectos en la vida moderna , y por eso se busca maneras para relajar se . Fumar es obivamente uno de ellas . Sin_embargo , fumar en lugares públicos siempre causa debates . Personalmente , estoy en_contra a este conducto , por la que puede contaminar el me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En su vida su grande error fue casar se con Manoel , un hombre que vivia enborachado . Mariana_Sobral . Mariana_Sobral , nació en un pequeño pueblo en Minas_Gerais llamado Muriaé . Cuando era niña , yá le gustava mucho diburar en hojas de papel con creón . En su juventude , se mudó para el Rio_de_Janeiro , para vivir c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos amigos . Os escribe este postal para explicar lo que hice en mi vacaciones Fui a el hotel , desayuné , descansé un_poco , despues fui a gamaa_lefna Comi una comida muy tipica en un restaurante , pasé por la plaza Tomé algunos fotos con artistas popularais , cené , volvi a el hotel Por la mañana visité la cuida... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Jody es una amiga mia que tiene la misma edad que yo . Ella es una bella actrice y es muy gentile . Nació en Nueva_York en una familia de origen de Irlandia . Hace muchos años su familia compró una casa grande en Manhattan . Cuando conoci a Jody no supe nada de esta casa . Cuando yo le pedi que numero está su apartamen... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Pero yo quiero esta idoma , me parezco esta idoma es muy bella . Permite presentar me . Soy una chica muuy alegre , mi pelo es negro , los ojos y el nariz son pequeños . Y soy muy alta . Pero yo no estoy feo , haha ... Entoces , yo tengo muchos aficiones , por_ejempro , nadar , cantar , pasear , ect. Pero yo tengo un a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola , como estáis ? Os pido perdón por no haber escrito antes , pero estas vacaciones han sido tan emocionantes que no he tenido ni tiempo para pensar en lo que escribir . No os puedo describir lo que sentí cuando por la primera vez los vi . Mis compañeros de viaje también son personas fantásticas , y incluso ya he ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Podemos viajar juntos a Japón , o que té parece ? Como estás ? Mi nombre es Jaqueline , yo vivo sola em Curitiba . Voy hablar um poquito de los miembros de mi familia empezando por mi madre e padre Mi padre llhama Carlos , vivi em Astorga , una ciudad de Brasil , ayudando mi abuelo con nuestra oficina . Mi madre llama ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Mis padres ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal yo soi Ricardo , en los proximos meses , voi a tu centro de enseñanza . Me gusta deportes , yo juego ping_pong dos veses por la semana . Pero no me gusta el fútbol , es mui dificil para practicar . Es dificil para entender . En mi tiempo libre . , me gusta leer libros y ver a pelicula . No me gusta la te... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Haca muchos años , en un país que se llama coca-colo que está cerca de Taiwán . En el país hay una playa muy limpio y tanquilo , una montana muy bajo solo tiene 20 centímetro y un rey muy tonto . Entonces los habitantes siemple llevan bikini o no llevan nada . Para los turismos es un país muy especial y gracioso . Lo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es perjudicial a salud . El " slogan " utilizado en los programas gubernamentales de combate a el fumo en Brasil ya explica el motivo por el cual el acto de fumar debe ser restricto a determinados sitios . El acto de fumar genera diferentes males a la persona que lo practica pero también afecta las personas que e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola me famila es una grande famila , esta un ejemplo de la familia jordania . yo tengo siete hermanos , quatro hermanas y tres hermanos . me padre soy militario capitan , me madre esta muerte , me hermanos nombres , bashar , soy abogado , tiene quaranta años y uno hijo hamza . graceas |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas dias me llamo loubna soy marroqui de fes vivo en casablanca , soy casada tengo dos ninios , mi hija se llama sara , mi hijo se llama abdellah . Me gusta viajar , hacer deporte , leer nobelas , me gustaria viajar en londre . A DIOS |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Que tal ? Yo voy llegar tarde , no peudo venir hasta la 8:00 . Tengo mucho trabajo en la compañia por el reunion de mañana . besos |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pues , de mi punto de vista fumar es una costumbre muy mala , y para la persona que fuma y para los demás que rodean esta fumadora . Uno que fuma se estropea primeramente su salud , pero de manera muy lenta y o no se da_cuenta de esto , o simple no quiere pensar sobre su futuro . Además las personas que por casualidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Barbara , tengo 52 años , soy medica en un consultorio , y vivo en el centro de Lyon cerca de el parque . Soy una señora no muy alta , delgada , rubia , tengo ojos azulos . Desde lunes hasta viernes , trabajo mucho y me acuesto pronto . Por la tarde , puedo hacer muchos diferentes actividades en mi ci... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Pilar soy miri , comó te va todo ! Muy bien ? Quiero decir te las cosas muy interesante . es sobre mis ultima vacacion . Besos Miri salud Fue a el las dientas que verde las cosas muy bonita , Pj la ropa , las bodas , los zapatos etc. Compara con la vacacion ultima , me siento estupendo . He compado de las cosas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola chicos ! ¿ como estis ? el año pasado fui con mi familia a Francia y sentamos en Paris 6 días bonitas . Ahí visitamo muchos lugares famosos y muy bonitos como el muséo_Louvre y el palacio_de_Versaille y el torre_Efil que es uno de los mas famosos lugares en el mundo y que estuve extraordinario . Jolien y yo salimo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Hatim ! Voy a hablar sobre mi familia . Mi madre se llama Rajae es una profesora de arabe , tiene 45 años . Mi hermama Ouiame es una ingeniera de informática , tiene 25 años y mi hermana Hanae es una estudiante en el colegio tiene 12 años . Mis padres se divorcian en 2000 yo no se porque . Vivo en una casa con m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy la clienta de su compania hace mucho tiempo y nunca ha tenido ninguna queja . Pero 2 semanas anterior a el 10_augosto_de_2013 su compania perdio mi equipaje cuando yo volvia a Madrid . Hizo una reclamacion , pero su compañia no quiso asumur ninguna responsabilidad . No he recibido ni mi maleta , ni ninguna recupera... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Desde pequenã mi madre nos enseño de que fumar nos es una buena cosa . No es bueno para la persona que fuma y también no hace biém para las personas que estan cerca de la persona que está fumando . En las propagandas , las personas eran en_general hombres e no mujeres . En los últimos años , e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y sus hijos ? Pienso Jonathan ya tiene 6 anos , verdad ? Mande me fotos de tu con tu familia , por_favor ! Necesito ver tu nuevo pero tambien :) Entonces , lo siento que no estamos en contacto en el ultimo ano . Siempre estoy super ocupada . Pues , nunca tengo el tiempo para llamar mis mejores amigos como ti . La verda... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Buenos días ! Quiero hablar contigo sobre mis vacaciones . Querido Pablo , Es que hace dos días volví de mi ciudad natal donde pasaba unas vacaciones estupendas . Beso , Julia . Ellos me contaron muchas cosas interesantes sobre sus estudios , relaciones con sus novios y familias , los últimos chismes , comp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Jamón ! ? Cómo estás ? Me gustaria presentar te mi familia : Mi madre se llama Karla , vive en Santa_Maria y tiene cuarenta_y_dos años . Ella vive con mis hermanos : Daniel y Gabriel . Daniel tiene veinte años , es moreno , alto , tieno pello corto , es fuerte y tiene ojos marones . Es estudiante de derecho y le g... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Nagham_Hayyas Plaza_Del_Tahreer,_Nu´mero.256 , Damasco . El veinte_ocho_de_Octubre_del_2011 , Estimados Snrs . : Buenos dias a todos , He leido mucho sobre su universidad y sus programas acade´micos en el internet , y tengo el interes para continuar mis estudios en una de las especialidades que ustedes habian ofrecido ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Empiezé a usar sus servicios el primero_de_octubre y el 6 de este mes el primer corte de electricidad occurió . Duró más de dos horas , llamé a el servicio de asistencia a el cliente pero no pudieron dar me explicaciones . El 8_de_Octubre la electricidad se corté otra vez por más de siete horas . Soy traductora y traba... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estoy le avisando para que no fiques preocupada ! Hasta luego , besitos , mamma ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Sres míos , Su Master de lengua y literatura española me interesa mucho y quisiera matricular me en su programa . En , el programa me parece el màs adecuado para perfeccionar mis conocimientos sobre la cultura latinoamérica que me interesa mucho , tál por razones personales como por razones profesionales . En_efect... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a hacer la biografía de Ayrton_Senna . Ayrton_Senna fue un piloto de Fórmula_1 brasileño , que nasció a 21_de_marzo_de_1960 en São_Paulo , Brasil y murió a 1_de_mayo_de_1994 , en Imola , Italia . No tuve hijos y fue casado una vez . Senna fue uno de los mejores pilotos de siempre , ganando 3 títulos y superando inu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Pero no es asi ; el humo afecta a todos , y negativamente . La verdad es que cuando uno fuma , se comparte el humo con todos las personas que son cerca . No es posible separar el humo que exhala uno de los pulmones de los otros . Es una falta de consideración . Es como no les entiendan que la cosa peligrosa que disfrut... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , Yo estoy escreviendo te de el aeropuerto de Estados_Unidos , mas exatamente de la Florida , o_sea , en ORlando . En Orlando me quedé en un hotel muy hospetalero , y muy cerca de los parques donde yo fue . El primer día , yo fue a el SeaWorld , parque aquatico , tiene muchos animales y juguetes divertidos .... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.