title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace poco , ví la película " La_piel_que_habito " , es una película con Antonio_Banderas . El realizador es el famoso Pedro_Almodovar así_que no cabe duda de que la película va a ser extraña , con tema de sociedad , emoción y psicología . Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La historia que me parece más graciosa es ocurrió en mi universidad . En el primer día que entraba a universidad me perdío mi anillo . Eso era un regalo para mi abuelo y me gustaba mucho . En eso tiempo todavía no conocía a nadie , pero todos los compañeros me ayudaron a buscar lo y esto me emocioné mucho . Sin_embargo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida compañía aérea : ¡ Hola ! ¿ Todo está bien ? Me llamo Mercedes , y escrito esta cara para pedir recibir mi equipaje pronto . En el 20_del_Noviembre , tomé la avión de su empresa . Todo estaba bien , por_ejemplo , me encanta el servicio , la comida , la silla . Pero tenía una mala suerte , porque perdí mi equipa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Eres mi mejor amiga española , podría ayudar me por alguilar me tu apartamento en Madrid que está vacío primero . Puedo ayudar te en mantener lo , pero , como un estudiante , no tengo suficiente dinero , entonces , no puedo pagar te el alquiler enseguida . Creo que cuanto yo encuentre un trabajo en Madrid , pagaré ense... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Natasha , Espero que tú estás bien y bailando todos los días . Tengo un pequeño favor a preguntar a ti . Cuando yo fui a duchar se esta mañana , me olvidé mis llaves en nuestro cuarto , y la puerta está cerrada y no puedo abrir . Por_favor , tienes tiempo para volver a casa y ayudar me ? Comprará leche chocolat... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , ¿ Como está ? Bueno , te cuento un_poco sobre mi familia para me conosca mejor . Yo tengo 11 sobrinos . Mi madre tiene 65 años y es jubilada . Le gusta mucho quedar en casa , mirar la tele y coser . Janete , mi hermana más vieja es casada con Inácio . Ellos tienén 3 hijos - Inajara , Gabriel e Bernardo . Janete ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Molly y necesito reservar una habitación en su hotel para mí y mi familia . Hay 5 personas en mi familia y un perro también . El perro es una parte grande de mi familia , entonces , es necesario que la habitación tenga una cama para nuestro perro . Nosotros queremos una habitación que tengan dos baños , cuatro... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rasha , ¿ Que tal mi amiga ? Estoy muy bien , mi familia tambián , mi madre y mi padre estaís en Argentina , vaís a volver en Decembré a Damasco , mi hermana Sandra de 22 años tiene un novio nuevo se llama Fadi , es alto , bueno y muy amable tiene 26 años . un brazo . yo quiero hablar contigo pero no tengo tiempo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ¿ que+tal que+tal ? viven en la misma casa . ADIOS . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | pido disculpas , no puedo venir a tu casa esta noche porque tengo mucho trabajo y soy muy emferma , me duele mucho la cabessa . hasta la mañana . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Carol ! ¿ Cómo estás ? Yo estoy bien . Te voy contar mis vacaciones después de te conocer en Porto , es que yo he viajado hasta Algarve y he pasado dos semanas en Portimão . ¡ Fue muy relajante ! Portimão es de_facto una ciudad muy bonita , con muchas cosas por descubrir , pero ya sabes como yo soy , sólo me gus... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona quién yo admiro mucho es mi mamá . Ella tiene pelo café y ojos verdes . Ella es la más símpatica , amable mujer en todo el mundo . Ella nacío en una ciudad muy pequÑa se llama Harrington . Harrington es el es este de el estado de Washington . Ella tiene una hermana y un hermano . Ella es una diseÑadora inte... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | qiero ablar sobre una persona se llama Hanan . es me novia desde el año pasado . En la premero momento me parese bien con ella , pro no puedo hablar con ella porque no tenemos timbo para hablar . yo llego so numero de movil y hablé con ella para muchas vieses . Despues yo invitar la a la un café para tomar algo . Es un... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Martil-Marruecos Director de la Escuela_de_Idiomas Tel , : 212_41_77_74_09 Universidad_de_Mexico E-mail : said.eljohri@gmx.fr Mexico Objeto : Solicitud de admisión Estimado Director ; Soy Said_Eljohri , soy marroquí de Tetúan , tengo 22 años . Este año ha obtenido mi licenciatura de el idioma español en la universidad ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En carnaval de ese año ( 2011 ) Bruno mi amigo de clase , fue para Olinda y bien estava lá conm su novia , sus amigos y estava muy feliz y bebendo mucho como de costume hahahahaha . Pero su día no fue tan bueno como estoy hablando , o que ocorrió fue que otro hombre se quedó enamorado de él y estava cerca de Bruno todo... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Dña . D. Alfonso_Chávez_Mendonza C / c San_Joaquín , 1254 , Veracruz , MX Rector de la Universidad_de_Veracruz , MX Raíssa_Diandra_dos_Santos Rua_Sargento_Esmeraldo , 205 , Recife , BR Profesora de el Colegio_San_Bento , Recife , BR Recife , 04_de_abril_de_2012 Estimado Sr. Rector : He tenido muy buenas recomendaciones... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Mama , voy salir de copas con Carina y Marcia , nosotras vamos a Padre_Chagas e después vamos a una fiesta . Besos . Te amo . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , yo tiene una familia de 6 miembros . mi y mi marido es un directeur de resssource humain qui tiene 43 años , es muy simpatic , es gordo , tiene el pelo negro+y negro+y lleva gafas . Nosotros vivimos en tanger en un appartemente en avenida_faycel_ben_abdelaziz en el edificio 2 tiene 4 habitcion y un salon . Hasta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prohibir el fumo en lugares públicos es necesário Leis que estabelecen la prohibición de el fumo en lugares públicos son cada vez mas frecuentes en el mundo . Y no es por acaso . Son medidas que empiezaran hace algunos años , despues que se difundió la relación entre fumo y cancer . En realidad , está mas que provado q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Querido Paco Hace mucho tiempo que no nos vemos , ¿ no ? ¿ Cómo te encuentras en España ? Es que por el momento he empezado a trabajar en una compañía española en Pekín . También aquí he conocido muchos nuevos amigos , pero la pena es que todavía esté soltero . Te escribo para que me ayudes en una cosita . ¿ Rec... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | HOLÁ JUAN ! MI FAMILIA ES MUCHO GRANDE . TENGO OCHO HERMANOS Y UNA SOBRINA . TENGO DOS HERMANOS QUE VIVEN EN EL_CANDIDO_DO_GODÓI Y TRABAJAN EN EL CAMPO . TAMBIÉN TENGO UN HERMANO QUE TRABAJA EN EL CAMPO Y VIVE EN EL MATO_GROSSO_DO_SUL . TENGO UNA HERMANA QUE VIVE EN EL TRES_DE_MAIO , CIUDAD DE MI MADRE Y TRABAJA CON VE... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Escribo para saber un poco más de su instituición y también para que pueda presentar me . Soy Relaciones Publicas de formación , pero siempre he trabajado con el marketing de moda y hizo un postgrado en las ciencias de el consumo . Creo que la cultura es fundamental para conocermos un publico y por esto tengo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El padre ( A._Banderas ) es un hombre quien sufró mucho ya_que no sólo es viudo sino también que ya no tiene hija . Conviene señalar que es un hombre solitario ya_que tiene una vida tan oscura que no quiere compartir momentos con el exterior . Quiere que haya una justicia para su hija , por eso va a buscar durante much... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay una polémica sobre la creciente condenación de el acto de fumar por_cuenta_de los más recientes estudios sobre los hábitos de los fumantes y las consecuencias que tienen en ellos y también en los llamados fumantes pasivos . El hecho de fumar emite gases maléficos en el pulmón de el fumante , pero también en el de l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Teresa y soy de taiwán . Ahora estoy estudiano Español en la Universidad_de_Salamanca . Quería escribir una letra de recalamancion porque su compañía perdió mi maleta y no la buscó hace más_o_menos una semana . Un mes antes , reservé un billete a Manchester para encontrar mi novio . Por eso... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Vivo en Bruselas donde he estudiado tres años en el Centro_Cervantes y estoy en el nivel C1.1 de el conocimiento de la lengua castellana . Me parece importante consacrar ahora tiempo para vivir en un país hispanohablante y así , conocer más la cultura latinoamerica . Suelo viajar en America_Latina pero no conozco vuest... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cuanto cuesta ? ¿ Hay becas disponibles , y alojamiento para estudiantes ? Tambien preguntaría sobre la estructura academica de el programa . Hay una progresión rígido ? O pueda el estudiante regular sus metas personalmente ? Trabajaré con un profesor uno a uno , or en consultación con una comitiva ? Como estudiante ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Elena , Mi hefe me pide ir a una renunion . Lo siento . Ray |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , buenos días a todos ! Me llamo Eduardo_Augusto_Valério , y soy de una ciudad que és Curitiba , en el estado de Paraná , Brasil . Soy moreno , cuase calvo , 28 años , pele blanca , 1,71 m , 73 _ kg . Me gusta e me encanta conocer culturas que son diferentes de mi ciudad , nuevas personas , hacer nuevos amigos e m... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados todos Soy Manuel , mi nombre chino es Honghao y mi apellido chino es Aixinjueluo . Soy de Mongolia interior , China . Tengo 20 años . Soy estudiante , ahora estudio español en IC_Pekín . Yo soy chino , por que tengo el pelo negro carto y liso , tengo el pelo marrones , yo no soy alto , más_o_menos 1.76 m , so... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fátima es mí mejor amiga . Ella nasció y vive en Manaus , dónde yo la conozci cuando allá vivi por 3 años . Ella tiene 51 años , pero su alegria se parece com de una chica de 10 años . És blanca , tiene los pelos rubios y és muy bela . Por esto es que yo la estraño demasiado ... A Fátima le encanta salir de noche sus a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amables amigos ! Yo escribo para contar les de mí vacaciones . Fuí de vacaciones com mi família , mí padre y mí madre , mí hermanas Daniela y Fernanda , el marido de Fernanda y mí sobrino Lucas . Nosotros fuímos para Pinhera , una playa cerca de 60 km de Floriánopolis , en Santa_Catarina y alquilamos una casa . La... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Tiene novia se llama Laila , trabajo por la tarde en un café . Mi hermano le gustan deportes escuchar música , y colectar espadas , y no le gustan francés lengua ni viajar . Mi hermano es muy trabajador , y muy cariñoso . Mi padre es un profesor de francés en la universidad_de_Damasco , y mi madre también ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para seguir con vida , por_lo_tanto , hay que hacer se totalmente silencioso . La película empieza a retratar los esfuerzos , sacrificios y pérdidas de esa pareja y de sus niños tras algunos meses de el surgimiento de eses seres y sigue acompañando les después_de más de un año de el inicio de todo . La protagonista es ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_piel_que_habito " es la última película de el director Pedro_Almodóvar y tiene actores como Antonio_Banderas y Elena_Anaya en los papeles principales . Trata de la história de un cirujano plástico , el doctor Robert_Ledgard , que intenta crear una piel con la que hubiera podido salvar a su mujer que murió trás suf... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar de mi hermano que lo quiero mucho , nació en el norte de Marruecos , exactamente en Tetuán en 1976 , tiene una hermana que se llama Nouhad , es muy simpático , inteligente . Le encanta muchísimo el fútbol , entre sus aficiones escuchar música , navigar por Internet y leer las lecturas . Normalmente se levant... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , David . Soy Emilia , soy tu compañera nueva . Soy de China , de la provincia de Guangdong . Tengo 22 años y soy estudiante . Soy blanca , tengo el pelo negro y ondulado . Estoy delgada y no muy alta . Además , soy una muchacha simpática . Pero estoy un_poco timido a_veces . Voy a hablar de mi informacion más par... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá buenas tardes ! ¿ Què tal ? Mi nombre es Sabrina tengo 21 años , soy de Brasìlia , actualmente trabajo en el Instituto_Cervantes_de_Brasìlia hacendo pràctica en administracìòn . Soy alta , delgada ey tengo pêlo medio y negro . A mi interessan pelìculas de terror , me gusta mucho ir a el cine tambièn . Estoy anci... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | " La_piel_que_habito " es la última película de el director Pedro_Almodóvar y tiene actores como Antonio_Banderas y Elena_Anaya en los papeles principales . Trata de la história de un cirujano plástico , el doctor Robert_Ledgard , que intenta crear una piel con la que hubiera podido salvar a su mujer que murió trás suf... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor , ¡ Hola ! Soy la pensaje de vuleto AC-1973 , y perdí mi equipaje en el avión . Es una maleta pequeña , pero entre la hay documentarios muy importante . He esperado tres días pero no recibo ninguno respuesto . Mi maleta es de rojo , y de piel , Lois_Viton . En eso día , una señora tuvo la misma aparece de la male... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy voy a llegar a casa más tarde , porque tengo que ir a Wangfujing para comprar un libro con mi compañera . No deben esperar me para cenar . Lo siento . Hasta luego . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Alquilé una casa muy bonita en Pals , con piscina , a el lago de el golf y cerca de la playa . Pals es un bonito pueblo , me encantaba el casco antiguo con los restaurantes y pequeñas tiendas . La vista de la torre_das_horas sobre el campo es maravillosa . A los niños los encanta la playa . Hay muchas cosas qué hacer e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando yo llegar en mi nuevo sitio de trabajo , tenemos que hacer una fiesta . Voy hablar un_poco de mis gustos para que conosan un poco de mi . Me gusta mucho estudiar cosas nuevas , escuchar música , lee , camiñar por a naturaleza e trabajar . Hola Compañeros ! Me llamo Andrei_dos_Santos , tengo 19 años , soy estudia... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Con esta carta le presento a Ustedes mi inconformidad hacia el servicio de la empresa con la que tengo el contrato durante seis meses . Primero lo que me gustaría decir es que no estoy contenta de su servicio , ya_que durante el último mes ha tenido cortes de electricidad durante 5 dias . Lo que pasa es que la primera ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | estimados señores , Me llamo Brahmi_Wassila y resido en el barrio de la Frange_Maritime . escribo esta carta con la intencion de reclamar los hechos sucedidos que me han pasado a el cambiar de la compañia de gas y electrecidad . hace 30 dias que estoy surfriendo con los cortes de electrecidad , esto ma paso 5 veces sab... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La gente que no fuma muy a_menudo no puede resistir el olor de tabaco . Además , el humo le puede dificultar la respiracíon provocando tos . En_general , es imposible que encontremos algún efecto positivo de fumar . El humo es muy tóxico y afecta mucho a salud de el fumador , sino también tiene impacto muy fuerte a el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Quierro decio mi familia . En mi familia hay cuatro personas , mi padre , mi madre , mi hermano y yo . Mi padre se llama WuCide , tiene 46 años . Mi madre se llama ZhengLiying , tiene 44 años . Me llamo en español es Mario . Mi padres viven en china , de candón . Mi padre es un comerciante , y mi m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Prohibir el fumo en lugares públicos es necesário Leis que estabelecen la prohibición de el fumo en lugares públicos son cada vez mas frecuentes en el mundo . Y no es por acaso . Son medidas que empiezaran hace algunos años , despues que se difundió la relación entre fumo y cancer . En realidad , está mas que provado q... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un viaje increíble El año pasado , fui a un lugar que no hay nombre , así que le llamo el pueblo sin nombre . A el principio , me asusto por estos , y no me increíble . Estaba buscando un hotel y algunas personas quien puede explicar me todas cosas . Pero , disafortunatamente , hay ninguna . La segunda día , intenté ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal ? como es el tiempo ? Me llamo Widad_ELMOTASSADEQ , tengo 20 años , yo soy marroqui de marrakech yo vivo con mi familia y yo tengo un novio en España en Granada que me se ha ayudando en la comunicacion en español , yo estoy estudiante en el tercero año en la escuela de management en Marrakech , yo hablo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta viajar , hacer deporte , leer nobelas , me gustaria viajar en londre . Soy alta , delgada , morena y tiene pelo curto , tiene ojos verdes . A DIOS |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todo era maravillso . Pero , desafortunadamente , después_de llegar a mi distino , no encontraba mi equipaje . Estaba muy nervioso porque hay cámara , algunas cosas valiosas y muchas ropas dentro_de mi equipaje . Y luego pregunté a el servicio , pero no podía soluccionar mi problema , porque mi equipaje aún estaba en M... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Me llamo Octavio_Augusto_Simon_de_Souza , soy Juez jubilado de el Tribunal_de_Justicia_Militar de mi Estado de Rio_Grande_do_Sul , Brasil . Por veinte años fui Promotor de Justicia de el Ministerio_Público , antes_de adentrar en la Justicia_Militar en la plaza de el Ministerio_Público . Igualmente , por tres ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un ladron estúpito Resulta que , hace unos días , en Pekín La señorita Li , un secretaria , tuvo que ir a Banco_XX para coger unos dinero para comprer cosas en el supermercado , Ella casi no tuvo dinero en su casa . Pero aquel día hace mucha calor ella no le gusta ir a fuera , pero su hijo vulve a casa despúes de un ho... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | holla queridos amigos conocia unos nuevos amigos que son muy simpaticos , intelegentes y honestos . por la mañama iriamos a la playa , jugamos las cartas y esto nos permete a hacer nuevas relaciones con los demas . Tambien , estas vacaciones son un ocasion para olvidar los problemas de travajo y empezar el año nuevo co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y muchas gracias por toda tu atención y disponibilidad . Sabes que mi hijo vay a viajar a tu ciudad , Barcelona , este mes ? Estoy muy apreensiva , ya_que és su primer vez en un pais extranjero . Gustaria de pedir te que deje él quedar se en tu casa por algunas semanas . Pensas que puedes hacer eso por mí ? De esta man... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día podemos ver mucha gente fumando . La gente fuma en cualquier sitio , en cafés , restaurantes , parques , calles y a la gente que fuma no le importa otras personas que pueden estar cerca . El tabaquismo constituye un serio riesgo para la salud humana . Pienso que es el problema muy grave de el nuestro mundo m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Este verano , fui a Japón con mis amigos para atender en una conferencia internacionales . Era una conferencia de noreste Asia , por eso , hay los estudiantes de Japón , Taiwán , Corea y Mongolia . Todos los participantes discutimos los cosas internacionales . Por_ejemplo , medio_ambiente , derechos de LGBTQ y las rela... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | No creo que la gente pueda fumar en lugares públicos , y tengo una posición firma . Imagino que a algunos les gusta fumar porque alivia el estrés , se sienten más confidentes , o simplemente les gusta el humo . Pero fumar es muy malo para la salud , y fumar en lugares públicos significa que otras personas tienen que pa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aunque no suelo ver muchas películas , hace un par de días vi " Horrible_Bosses " ( no sé cómo se tradujo a el español ) . Debido_a mi lamentable conocimiento de el cine , el único nombre que conozco de los actores es Jennifer_Aniston , y esta desempeñó un papel secundario . Tampoco me acuerdo de el director , y aunque... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado director : Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española . Me llamo Blanca , tengo 22 años , y soy de China . Llevo 4 años estudiando el idioma español en China y España . Cuando me he enterado de este programa , estoy muy contenta ya_que nunca he estudiado en u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El nasció en João_Pessoa / Paraiba en Brasil . La persona que yo admiro es mi abuelo , padre de mi madre . El es una de las personas mas encantadoras que yo conosco . Su familia no tenia muchas condiciones , entoces el vivo case su vida toda estudiando , para tornase un medico . Sus aficiones es leer , escribir , ver t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida amiga : ¡ Hola ! ¿ Comó estás y tu trabajo se pasa bien ? Hace mucho tiempo no ver te . ¿ Cómo quieres nos encontramos ? Además , te escribo para pedir un favor . Cómo el hijo de mi dueña Blanca quiere casar se y no quiere vivir con Blanca , por eso , necesito encontrar otra casa para mundar dentro_de 3 meses .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Espero que estas bien , te envío ese coreo para contar te sobre mi ultimo viaje . el mes pasado estuve en España para asistir a un formación en el banco_de_Santander durante una semana , éramos un grupo de 15 personas de diferentes perfil y alojamos en Madrid en un hotel de cuatro estrellas , cada dia por la mañana ten... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Ella vive en un pueblo bien simple , en una región rural , casi todo es campo para el ganado y plantaciones de cana de azúcar , pero en el pasado fue bien diferente . Mi papá nació en esta misma vila . Entonces , el empiezó hablando de sus juegos de niño y de como vivían en la chacara de mi abuelo . La colonia japonesa... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La policia encuesta con la participación de los adultos . La policia espera que no se pasa nada . Los niños de la citad protegen Issa , quien ha robado el leon . Los policias aprenden que Issa esta el robador . Corren despues Issa , los jovenes se dan ¿ Que pasa con la policia ? , ayudan Issa a huir pero , de_repente ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Abdul ! ¿ Cómo estás ? Mi mamá tiene 75 años y es ama de casa . Mi hermana Eliane tiene 36 años y es professora de gimnasia y de natación . Nosotras vivimos en la misma casa en Botafogo , Rio_de_Janeiro . Mi sobrino Thales tiene 2 años , es monisimo y es hijo de mi hermano Wellington que tiene 46 años . Ellos vi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | A el fumar en lugares públicos es una de las cosas peores de la sociedad . No solo es malo por la salud de todo el mundo , sino también es mal ejemplo a las generaciones menores que esperen a los mayores se comporten bien ejemplares de cómo manejar la vida como adultos respetables . En mi experiencia , he notado cómo a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá ! ¿ que+tal que+tal ? Soy Alain . Soy un hombre de 57 años . Tengo la barba , el capello blanco y negro . Vivo cerca de Lyon , en Francia . Estoy jubilado desde 2 años . Antes , trabajabá eñ el hospital LYON-SUD . Aprendo español porque mi hija viva y trabaja en España , cerca de Barcelona desde 3 años . ¿ Que m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares publicos Es un question deficil para me . No me gusta fumar : Cuando era joven , mis padres fumaron mucho en la casa . Y casi todas de mis diferentes novias han fumado , usualmente en la casa tambien . Para mi es una forma de tortura -- me gusta respirar libramente y me gusta correr como ejercisio . En... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es que quierno reservar una habitacio'n , por eso escribir ese correo electro'nico para preguntar algunas dudas . Primero , quiero reservar una habitaci'on para dos personas , mi pareja y yo . A_lo_mejor tiene cama doble extra , baño independiente , aire acondicionado y cocina americana . Si puede enferte a mar , hay v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona muy especial para mi , es un amigo que he conocido hace un buen tiempo . Se llama khalifa , es un cantante , es de Marraekesh , de una familia modesta y ouvierte , es una personna muy responsable , adorable , que quiere mucho su trabajo y lo que hace , y de verdad lo hace perfectamente . Lo que es especi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Vengo con esta carta presentar me para admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española de ista universidad de reconocido prestigio . Me llamo Thiago_Pimentel_Pinto , soy brasileño , tengo 28 años , soltero y ya no vivo con mi padres . Mi solicitud es motivado por tener buenas referencias de el prof... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , mi llamo Meryem_BENYOUNES , tiene 27 años , soy marroqui , y Vivo tiene Casablanca en cambio mo mi gusta trabajo y Quedar se tiene la casa tiene el proximo |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Madre ! No necesita hacer comida , porque voy comer en la casa de mi amigo . Si precisares , estoy con el celular . Besos , Daniel |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¨ ! Hola ! Se llama Jose , el es tu nuevo campañero . El es chino y tiene 23 años . No el es muy alto ni muy bajo , tiene los ojos negros y los pelos negros tambien . En su tiempo libre , a el le gusta ir a pie , leer los libros y tomar café . A el le disgusta ir a deporte . Pero el es saludable . Ademas el es una pers... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | salud vale , saben las características de el equipaje pero voy a escribir los otra vez : es rectangula el tamaño : grande el color : negro y azul oscuro |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , buenas tardes ! Mi nombre es Ana_Carla , vivo en Curitiba , capital de el estado de o Paraná y estoy interessada en reservar una habitación para el período de 29_de_septiembre hasta 02_de_octubre . Solicito una habitación silenciosa , porque intentamos estudiar antes de los exámes para el cargo de juiz de el t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holà mi amigo , cuánto tiempo no hablamos ! Mi padre se llama Octavio , tiene 58 años y trabaja en su taller . Pero él no vive conosco , vive si con mi hermano y su esposa en Cachoeirinha . Mi hermano tiene 9 años y se llana Caetano . Tengo mas una hermana llamada Tainá que vive en Florianópolis , Santa_Catarina . Un a... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado+(a) Señor+(a) , Me llamo Adeline_Chin y estoy muy agradecida tener esta oportunidad para conocer más el programa de postgrado de lengua y literatura española de su universidad . Ahora he terminado el final año en la Universidad_de_Washington y estoy buscando diferentes programas para mejorar mi educación españ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Así era Melanie , una jovén enamorada que cuya alma compartia el cuerpo con la alienígena llamada Wonderer . La película no tiene mucha lógica , pues aunque sabiendo que la misión de Wonderer era econtrar otros seres humanos , Melanie lleva a la huesped hasta su tío , que vivía en el desierto ( si , la alma lleva , pue... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola . ¡ Cuánto tiempo ! ¿ Qué tal ? Te excribo para decir te algunas cosas triestes que me las ourrieron . Primero , disculpa me por la molestia , por_favor . Come lo sabes , hoy_en_día la situación de economía de mi país no está muy bien por eso las empresas tienen que disminuir el número de los empleos para retardar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sucedio en America en estas vacaciones . Viajabamos con mi familia por Estados_Unidos y alquilamos un automovil alli y nos familiamos con las atracciones por nuestra cuenta . Estados_Unidos es un pais enorme , multinacional , diverso y muy pintoresco . Simplemente hay una flora y fauna increibles . Creo que este es un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola jenny ! ¿ cómo fue la última Navidad ? pues , para mi , creo que es la peor en mi vida , cuando llege a el aeropuerto teníamos que esperar 3 horas , ¡ que horrible ! para pasar la Navidad no te recomendas egipto , hace muy calor , y no hay lugares para hacer activedades y deporte , los hoteles y restaurante son ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días . Me llamo Christophe y quería reservar una habitación para Julio . Me gustaría reservar una semana completa pero si no se puede en Julio puede ser en Agosto también . Gustaría una habitación doble con baño independiente e aire acondicionado . ¿ Cuáles son las fechas disponibles por este periodo ? ¿ Cuáles ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que yo admiro es mi mejor amigo . Se llama Abdoul_Diallo . Nació en Guinea en 1990 . Es el primer hijo de su familia . Tiene dos hermanos menores que son muy guapos . Es aficionado a el fútbol . Pasa un buen tiempo mirando los partidos europeos . Normalmente se levanta a las siete_de_la_mañana y va a la Univ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estemados Señores . Me+gustaria Me+gustaria enformar me sobre los cursos , de el año nuevo . ¿ Cuando empieza el curso y cuando dura y que condiciones hay ? . ¿ Que precio tiene el año ? . Los profesores que horario estarian , y que materiales darian cada profesor . ¿ Cuantas materias podria pasar me las en el año . Si... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a racontar le mi vacaciones . Durante tres semanas , me fui a Hawai . Tengo visitar tres islas diferentas , Honululu , Mauï y Big_Island . Me gusto muche estas islas porque tienian un guapo paisaje , hay mucho activadedas que puede hacer y los gentos son muy genti . En_efecto , tengo encontrar muchas personas que e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola cirine quel tal espera bien |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto era en televisión hace diez días . Se llama " Feliz_Navidad , es una película de el año 2005 , se trata de una coproducción entre varios paises europeos con actores procedientes de varios paises europeos . El director de la película se llama Christian_Carion , un francés , los actores pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cuando estudiaba en bachillelato , me enamoraba de una chica por primera vez . Soy un chico tímido , y no hablo mucho con los desconocidos . Yo y ella eramos de la misma clase , y además siempre tomábamos el mismo autobús para ir a la clase . Pues así la conocí . Ella es especial para mí , es que en mi vida nunca había... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , reconozco que la gente debería pueder hacer lo que quiera y es un cuestion de el gobierno tiene mas poder sobre los inhabitantes . Es un balance entre los derechos personales y los derechos de sociedad . Sobre el tema de fumar , en mí opinion , mucho depende de el sitio . No puedo suportar que la gente fu... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que eso sea un error y quisiera una compensación por esos cinco días donde no tuve electricidad . Además quisiera la baja de su compañía . Durante la primera semana con tu compañía me habían llamado para comprobar que todo estaba instalado y funcionanado . En esa conversación habíamos confirmado el precio y todo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La hija rechazó . Desde este día empezó una guerra entre el padre y sus hijas porque las dos otras hijas que vivían con él necesitaban dinero para mantener su nivel social . Los aspectos que me gustaron más son diferentes . Los paysages de la isla Corcega , las montañas , la vida en los pequeños pueblos , las costumbre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Cómo está ? Me llamo Ana_Hung . Hace dos semanas tomé su avión , de Barcelona a Taipei , en 3/12/2019 a las . En el viaje , todos fueron bien . Pero después_de llegaba a Madrid , no podría encontré mi equipaje . Este equipaje es muy especial . Está en verde ligero y está 60x40x20 cm . Después_de hablaba a el persona ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Una de mi historias favoritas es la historia de Cenicienta . Cenicenta era una chica muy guapa que vivía con la esposa de su padre y las dos niñas de ella . Un dia , el principe invitó todas las muyeres a bailar . Cenicienta ententé llegar un vestido muy bonito pero las dos hermanas , que estaban jelosas de su beleza ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aunque no suelo ver muchas películas , hace un par de días vi " Horrible_Bosses " ( no sé cómo se tradujo a el español ) . Debido_a mi lamentable conocimiento de el cine , el único nombre que conozco de los actores es Jennifer_Aniston , y esta desempeñó un papel secundario . Tampoco me acuerdo de el director , y aunque... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todas las personas tienem experiéncias que les gusta acordar y desean contar a todos . Yo tengo muchas y una de mis favoritas fue una vez en que estuve en Europa . Yo necesitava mucho de vacaciones , seguía más de trés años sin vacacion y estava en una crisis , entocens hable com mi jefe y el dijo que yo podría ir me d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por soñar de ser profesora de lenguas extranjeras a_fin_de_cuentas decidí dejar mi primera profesión para realizar lo . Por haber terminado ya el nivel b2 en el Instituto_Cervantes de Moscú empecé a buscar algún programa de postgrado en España o en América_Latina para tener la oportunidad de el aprendizaje más profundo... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.