title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Paco ! ? Como estas ? Era muy divertido . Fui a Mexico el mesa pasado . Me gusta la comido de el Mexico mucho , y comi mucho cuando estaba alli . Me gusta las tortillas , la salsa , y las frutas de Mexico . Estuvo alli con mi familia y era muy bien . Y las personas en Mexico era muy interesante tambien ! Ellos t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mario , Tengo 27 años y ella tiene 29 años . Mi madre se llama Sandra , tiene 48 años y mi padre se llama Geraldo , como yo , y tiene 50 años . Todos viven en Goiania , pero cada uno en su casa . Mi madre vive sola e trabaja con criacion de vacas leiteras . Mi padre es engeñero pero trabaja con una industria de pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | escribo esta note por decir que yo puedo llegar tarde esta noche . Tengo una conferencia de Tariq_Ramadan , el subjecto es " el_terrorismo_en_estados_unidos;_entre_verdad_y_mentira " . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Mi mejor amigo es la mejor persona de el mundo ! Él se llama Francisco y nació en Évora , Portugal . Su familia es muy simpatica y especialmente sus padres siempre me ayudan cuando yo preciso y se preocupan con_migo y con mi familia . Le gusta de Le gusta la musica y la arte en_general . És un chico muy determinado y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mama se llama Margie . Mi mama nacio en Toronto , California con sus padres y su hijo mejor Jeff . Su familia son muy bonitas , y tienen corazones buenas . Mi mama es linda afuero y adentro . Ella tiene pelo rubio , los ojos azules , y es muy baja . Ella le gusta el sol y la playa . Tambien , ella le gusta cuidar co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nació en Damasco , tiene 14 años . Su familia es muy bonita . Su padre es muy gracioso , su madre es muy símpatica , su hermana es tambien mi amiga preferida , y su hermano es niño es muy lindo . Mis padres y sus padres son amigos . A Judy le gusta mucho hacer deporte , especialmente jugar a el tenis , le gusta nadar ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mohamed_el_jem es un actor marroqui , alto tiene un pelo negro los ojos negras . Mohamed_El_Jem es un actor que jeuga muchas papeles de la comique y tambien es un actor marroqui muy famoso en el mundo . y tambien es un actor que hace el drama me gusta esto actor porque es muy gracioso y tambien es un actor que le gusta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Luego les entregaba y me dijeron que no me preocupara , porque mi equipaje searía guardado bien aquí . Pero cuando después de despegar , iba a buscar mi equipaje , ya no estaba . Me dijeron que el equipaje fue cogido por los demás . ¿ Cómo puede ser eso ? Era mi equipaje . Es un equipaje muy muy importante para mí . Ha... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | clases ? Son las clases individuales o con el grupo ? 5 ) Una cuestión muy importante sobre alojamiento para estudiantes . ¿ Qué podéis proporcionar ? 6 ) ¿ Existen las becas ? 7 ) ¿ Puede dar alguna información sobre los profesores ? ¿ Quién va a dar las clases ? 8 ) ¿ Qué debo hacer para matricular me en un curso ? P... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido jefe : ¡ Hola ! Me llamo Josefina , soy una cliente de tu vuelo . En el 22_de_enero , yo perdí mi equipaje en la avión , era un viaje desde Madrid hasta Barcelona , cuando bajé la avión , por prisa , olividé sacar mi equipaje encima_de mi asiento , pero ahora no recuerdo dónde estaba mi asiento por que no puedo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Director : Soy una pasajera que viajó en su compañia aérea . Le esribo este correo para explicar le lo que paso durante mi ultimo vuelo en uno de sus aviónes . Su compañia aérea , por disgracia , perdio mi equipaje irresponsablemente . Este caso aconteceu en la semana pasada . La compañía me prometió que me lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola ! ! ¿ Qué tal ? ¿ Como está my Madre ? Yo estoy a cá en el trabajo , tiengo mucho servicios hasta hacer . El tiempo está curto , amaña de mañana tengo que mostrar ellos para el Alcalde . Quien habla que los funcionarios no trabajan hablan sien razón . Hasta Luego ! ! |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta mi trabajo , pero no soy trabajada . Mi marido es irlandes , y nosotros habemos dos hijos y una nuera ; ella es como una hija . Hago una nieta qui tiene dos años y diez meses . Tener una nieta es precioso ! Me gusta mucho pasar tiempo con ella , caminar o jugar . Ella es muy divertido . Me gusta leer , escucha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga Mei Mei es mi mejor amiga . conocimos cuando eramos en la escuela . Ella nació en la provincia de ZheJiang . y mudó a JILIN con su familia . Hay 5 personas en su familia , Tiene un hermano mayor y una hermana menor , y sus Padres . En ese época , eso no es normal , es que solo un niño or una niña en cada... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Lo qué es necesário para la admisión ? ; ¿ Cuál es el precio de el curso ? ; Me llamo Sonia , vivo en la ciudad de Recife , en Brasil . Estudio espanhol hace 5 años y ahora tengo interés en participar de el programa de postgrado para mejorar , un_poco más , mi desenpeño en linguaje española . Mi gustaría saber alguno... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estaba hablando con mi compañera de clase sobre la hacera enfrente de el Instituto_Cervantes_de_Fez . Hacia buen tiempo y estábamos haciendo planes para una excursión cunado de_repente vimos un señor paseando con ... una oca ! El animal estaba siguiendo su dueño tranquilamente . Tengo que reconocer que a_veces asistimo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! Me llamo Luiz_Eduardo y tengo veintitres años . Soy brasileño de Porto_Alegre que está en el sur de Brasil . No soy muy bajo nì tampoco muy alto . No tengo pelo , soy calvo , tengo los ojos verdes . A mí me gusta nadar y andar de bici , por eso , no soy gordo . Estoy estudiando Español principalmente po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Blanca . ¿ Cómo estas este mes ? Estoy muy bien y voy a trabajar com mi familia . En mi familia hay tres personas . Somos mi padre , mi madre y yo . Aunque hay otros miembros en mi familia , pero ellos no viven con somos tres . Mi familia vivo en Zhuhai , una ciudad muy tranquila y importante en la provincia de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en_contra_de fumar en todos los lugares públicos . En primer lugar , es más peligroso para los no fumares que los fumares , inhalar el humo de un cigarrillo , porque el humo lleva muchas toxinas venenosas . En segundo lugar , muchos fumares tiran la colilla de el cigarrillo en el suelo y no se den_cuenta que si u... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo , como estas ? Ha pasado mucho tiempo desde que no sabemos cómo ver lo y te extraño ! Entonces , como estas y que haces en este momento ? Tu situacion escolar se pasa bien ? Despues , mientras fue un momento que no habiamos hablando , tengo tu ayuda para ayudar me en un trabajo . Es una presentacion sobre... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy describir uno amigo de mi infancia que conosco hoy también , y que vive en Inglaterra . Me asentó a el lado de ello en la clase . Estabamos amigos durante diez años en la escuela , antes de estudiar a unos universidades diferentes . Nació cerca de Londres , y cuando era joven vivía con sus padres , su hermano y su ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Beatriz . Como estás ? Me gustaria saber si estás bien , si está te gustando la Alemaña , y tambien si ya has conseguido aquel empleo de que tanto me hablastes . Quiero que cuando me respondas esta carta , me contes todo que ha pasado en tu vida desde que nos vimos por la ultima vez . Pero esta carta tiene un mo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dos estudian en Francia , en la universidad de economicas . El trece estudia en escuela . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola amiga mi padre trabaja decoración interior de constructiones pero mi madre no trabaja tambien viven en tanger en calle_merchane a el fin espero ver te pronto y asta el proximo correo suerte chao |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por un lado , los substancias quimicas van a hacer daña a la salud , sobre_todo , a las niños y viejos , que desfavorece el desarrllo de la mente también aumenta las arrugas que sea una desastre para las mujeres . Por otro lado , si es un adicdor de fumar , tendrás más oportunidad de tenga enfermo de respirar o cáncer ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Jazmín , la persona que tomó en su avión en la semana pasada , el número de el avión es BX-1234 . Siento satisfecha y cómoda durante el viaje y pienso que todas las azafatas tienen actitud amable y profesional . Pregunté a uno de sus empleos y me pedí que dejo la información de contacto y espera a la ll... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que más admiro es mi madre , ella nació en Portugal , pero cuando tenia 4 años fue vivir en Francia con sus padres y sus 3 hermanos , donde permaneció hasta sus 16 años , voltando después para Portugal . Admiro mucho mi madre porque tuve que enfrentar muchas cosas en su vida , como la perda de sus padres cua... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y cuando bajé el autobús , intenté caminar hacia la dirrección que me habían dado mis amigos . Pero como no estaba muy seguro , pregunté a un chico cerca de mi y me dió otro camino . Como él es un nativo , preferí seguir el camino que me dió a ves de el otro . Y veinte minutos despúes , me dió cuenta de que había perdi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , mamá , hermana y papá ! Por eso , no necesitan esperar me . ¡ Adiós , hasta mañana ! |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Por otro lado , trabajas sobre vender el alojamiento . Ella quiere una casa hay una habitación , un baño , una cocina y un salón . Lo más importante es que esté cerca de su empresa y el precio no sea cara . Como ella no teine mucho dinero para pagar el dinero de casa y no quiere tardar mucho tiempo en el camino . Por e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La película " Gainsbourg ( Vie_héroïque ) " es la biografía de el cantante francés SEWE_GAINSBOUW , que ganó fama en los años 70 y es conocido en el mundo como el hombre que amaba a las mujeres . La trayetoria de un niño soñador , a quien le gustaba dibujar mujeres sin ropa y , por_lo_tanto , muy afecto a la belleza fe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana es una chica maravillosa . Ella nacío en Moscú en 1995 y desde pequeño ha sido una persona tranquila y sensata . Nunca ha hecho mucho deporte o se pinta con mucha frecuencia pero tiene buena condición física y una cara hermosa . Me parece que es el genio . Generalmente es muy intelligente y culta . Entró en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama João , nació en Barcelos , tiene dos hermanos , un mayor e una mas pequenita , sus padres son muy simpáticos . Le encanta tocar violin , le gusta tanto que esta estudiando en una universidad de Lisboa ese instrumento , hace conciertos por todo el país e en navidad proximo vai a Hong_Kong tocar .... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido Pedro : ¿ Qué tal ? ¿ Cómo fueron tus vacaciones ? Con_respecto_a mí , fue a Ingliterra e Irlanda con mis padres y mi hermano . El tiempo era bastante bonito aunque en Francía estaba llovando mucho . Luego , fue a España con mis padres , mi hermana y amigos de mis padres . Los amigos de mis padres son un alemañ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Damasco , Siria Damasco , 27_de_noviembre_de_2011 Muy señores míos : Me dirijo a ustedes para poner en su conociemiento mi pesar sobre lo que me ha ocurrido últimamente . Soy Carina_Tallaj , profesora de lingüística aplicada en la Universidad_de_Damasco , su cliente desde hace poco tiempo dado_que he cambiado de compañ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mis amigos , ¿ Cómo estaís ? Tomé una vacacíon con mi familia . ¡ Era muy divertida ! Mis padres , mis hermanos y yo visitamos muchas playas hermosas , fuimos a comer en muchos restaurantes diferentes , y mucho más . Nuestro hotel era muy grande , y prestaba cualquier servicio que deseemos . Cada día un empleo lle... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? ¿ Qué hiciste durante las vacaciones ? Yo tuve clases de español en el Instituto_de_Cervantes . Por eso todos los días tuve que levantar me temprano y llegar a el aula a_tiempo . Aprendí mucho . Me gustaron los profesores y me ayudaron mucho . Lo que me gustó más en Cervantes es que había muchas actividades... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo elodie , tengo 33 años , soy francesa pero vivo en tanger , en marrueco . El mes que viene , voy a trabajar con vosotros en su empresa . No soy muy grande , 1 metro 52 precisamente . Mis pelos son negros y tengo los ojos negros tan bien . Me incanta viajar y descubrir las culturas de el mundo latino . Hago a_m... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Señor , Hola Señora ! Soy Elisa_Ginia , tengo 19 anos y vivo en Cambrils , una pequeña ciudad cerca de Barcelona . Justo antes_de orientar me en una licencia de lengua fui en el liceo de mi ciudad , en el cual obtuvo mi bachillerato científico . En_torno_a mis cualidades personales , puedo describir me como una ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo sé que ahora estás en Estados_Unidos para trabajar . Como antes me dijiste que te llevabas muy mal con tus compañeros de trabajo , quiero preguntar te ¿ cómo estás con el trabajo y tus compañeros estos meses ? Además , con el presente quiero pedir te un favor . Ahora estoy en españa cursando en un máster en la unive... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amer ; Tenjo vinte anos , tenog crato hojas y un hojo , Adios , |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , JUN ! ¿ Qué tal , bien ? Perdon no te escribo últimamente , este invierno he hecho un vieaje en India . Acabo de reglesado . hizo muchas cosas intersante y conoci muchos amigos nuevos de paises difrentes . sabes el palacio " taijiling " , creo que ves en television o algunas peliculas de India muchas veces . por... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ines_Rosales y quiero reservar una habitaciòn para mi viaje a Ecuador . Te llamarìa , pero es muy caro para llamas internaciònales . Sòlo necesito una habitaciòn doble para mi novio y yo . Pido que haya un baño independiente , armarillo grande , aire acondicionado y muchas ventanas ( algunas con vistas ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Le escribo esta carta porque me gustaría inmenso participar en el programa de postgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Nacional_de_Colombia . Me llamo Daniela_Miranda , tengo diecinueve años y soy de Portugal . Además , soy estudiante de Lenguas_Aplicadas en la Universidade_do_Minho y estoy en el últ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , cindia ! ¡ Cuanto tiempo sin ver te ! Fui a viajar con mi amiga a Tailandia hace 4 meses , y la vacacion fue muy bien . Me gustó mucho el paisaje de Tailandia . Vivioms en un hotel que está cerca de una costa . Primer día , fuimos a una tienda de ropa y compramos unos vestidos especiales , luego comimos en un ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 28_de_noviembre_de_2011 . Estimados Señores : Me llamo Adriano_Lopes , vivo en Curitiba , y me registro es el 2010000000011111 . Yo no estaba satisfecho con otra con otra compañia de gas y electricidad y cuando decidi cambiar me para esta suponia que vuestros sevicios eram muy mejores y los precios eran los ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pienso a tu hoy_en_dia , como va tu familia ? Tu marido , Hubert ? Tus niños , Laura y Antoine ? Y en tu trabajo como se pasa ? Donde trabajas ? Tengo un problema es muy importante que tu me ayudes , somos amigos desde mucho tiempo ... En mi trabajo hay mi jefe que es muy antipàtico , me doy mucho trabajo . Necessito q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amiga , en este correo , voy a presentar te mi familia , mi madre se llama dalila , tiene 50 años y es dentista , mi padre se llama Mourad tiene como mi madre 50 años , El es juez . Tengo 2 hermanos , el mayor se llama Amine , tiene 23 años y es administrador , pero el mayor tiene 16 años , se llama Anoir , y es e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , cariña , ¿ Qué tal ? Dice que ahora trabajas en una empresa que es muy grande , ¿ Todo bien y estas ocupadas ? Es normal que trabajes muy buena porque eres muy trabajanda y aburrida , ¿ no ? Ahora estudio español en Insitituto_Cervantes_de_Pekin , porque si hablo español buena , voy a estudiar en España . Es una... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , mi nombre es Laura , yo he visto la pagina de la web de su hotel y me gustó mucho ! Me gustaria saber sobre disponibilidad para reserva de habitaciones . Yo voy a viajar com mi novio entre los días 20 y 30_de_junio . ? Cómo están las reservas para esta fecha ? Estoy buscándo algo barato , entonces creo que una h... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quiero una habitación sencilla con un baño independiente , aire acondicionado , y un refrigador . ¿ Que es el precio para esa habitación ? Graciás , Olivia |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace un mes , ¡ me ocurrió un desastre ! Era sábado , hacía un muy buen tiempo , había sol , no era muy frío , por eso , mi compañero de piso y yo decidimos tomar un café en la cafetería que estaba abaja de nuestro piso . Fue una manifestación contra la violencia machista , según ellos , había muchas mujers o chicas as... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aunque no suelo ver muchas películas , hace un par de días vi " Horrible_Bosses " ( no sé cómo se tradujo a el español ) . Debido_a mi lamentable conocimiento de el cine , el único nombre que conozco de los actores es Jennifer_Aniston , y esta desempeñó un papel secundario . Tampoco me acuerdo de el director , y aunque... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Quería escribir una letra de recalamancion porque su compañía perdió mi maleta y no la buscó hace más_o_menos una semana . Un mes antes , reservé un billete a Manchester para encontrar mi novio . Pero cuando llegué en Manchester , no pude buscar mi maleta y no había nadie para preguntar . Por eso , llamé a su empresa y... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Salvador , 13_de_abril_de_2013 Me llamo José_Renato_de_Araújo_Júnior ¿ Me gustaria saber que condiciones necesito para ingresar en este progama ? Soy formado en engenharia mecanica y tengo un nivel C1 de español donde futuramente quiero tener uno de ingles tambien ya fuy un jugador de fútbol ya viaje paa algunos paises... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Vamos a hablar de una tema muy importante que es fumar en lugares públicos . Lo primero que hay que decir es que el fumar es muy grave , y causa muchas infermedades como por_ejemplo el cancer , que hasta ahora no tiene medicamento , por eso la mayoría de la gente que fuma siempre mueren a_causa_de este infermedad . Y e... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola zoe ¿ comó estás ? Fui a español el año pasado con mi amigo , Pu . Que formidable la vieja . Lo importante es que nosotros hacimos el camino_de_santiago deste Sarria a santiago_de_compostle . Que muchicimo para la camino . Deberias hacer uno vez en tu vida . Muchos gente llegaron de diferente pays y caminaron para... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El nombre de la última película que vi y que me hizo mucha gracia es " RAMBO_4 " , una película americana estadunidense , las escenas de la película se realizaron en un bosque muy grande en Thailandia . Una plícula de el famoso actor Silvester_Stalon , realizada por el director Jeams_Washinton . Silvster_Stalon , en es... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Ines_Rosales y quiero reservar una habitaciòn para mi viaje a Ecuador . Sòlo necesito una habitaciòn doble para mi novio y yo . Pido que haya un baño independiente , armarillo grande , aire acondicionado y muchas ventanas ( algunas con vistas hermosas ) . Tabmièn , tengo preguntas sobre el àrea acerca d... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola a todos ! soy Manny , tengo 22 años , soy estudiente graduado . Vengo de Guangzhou . Manny En mi tiempo libre , me gusta ver las series de Estados_Unidos , mi favorita serie es < Modern_Family > , la serie tiene un niño que se llama Manny , me gusta él mucho , por eso mi nombre de español es Manny . Y a mí me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mamá y papá : hoy es el cumpleaño de mi amigo Gabrel . Ahora tenemos 10 amigos aquí . Llegará tarde este tarde y no deden esperar me . Tengo mucho diás no ver a nuestros amigos . Hasta meno estudia en mi ayer escuela . La exsamen que es muy importante en China es GaoKao . Mi paders , yo solo queiro juego a mis ami... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Soledad , Hace mucho tiempo que no tengo noticias de tu parte . ¿ Cómo te encuentras ? Di me algunas noticias sobre tu situación personal y laboral : la ultima vez que me has escribido estabas casada . ¿ Ahora tienes hijos ? ¿ Y tu trabajo ? ¿ Siempre trabajas por Visa , la empressa de tarjetas de credito ? ¿ P... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ya_que me interesa mucho en esta esfera . Me gustaría saber el precio de este programa . ¿ Cuánto cuesta el programa ? También las condiciones de admisión son muy importantes . ¿ Qué condiciines de admisión necesitan ? Voy a llegar a España en verano y me gustaría saber la duración de edte programa . Y , por_supuesto ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A Marcela siempre le encantó danzar . Desde niña , le gustaba muchísimo mover su cuerpo , con o sin música . Se estaba feliz o triste , mover se a un ritmo a hacía sentir se viva . Sus amigos la llamaban de loca . Marcela danzaba a todos los momentos , mientras andaba o cogía algo . A su familia , le parecía que tenía ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Esta es una historia mucho graciosa , que empezó en el dia 24_de_diciembre_de_2010 . El sabado , temprano por la mañana , había chuvia e mucho frio . Este dia nosostros nos quedamos en nustra casa de chacara , y nos gustaría mucho passar un natal diferente , solamente con nuestra familia . Trabajamos juntos , cuatro he... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | te escribo esta carta para hablar te de mis ultimas vacaciones de 2013 . Bueno , he impiezado las vacaciones en el dia 10_de_enero , he ido a Ifrane en el primero , alli he visitado el lugar para iskiar , me he gustado mucho , iskiar alli es muy divertido , Estuvo con mi marido Juan , nos hemos quedamos alli tres dias ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Llego tarde a la restaurante , y no me esperes porque llego una hora tarde . Mi hefe me pide ir a una renunion . Lo siento . Ray |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Acabo de regresar de una vacación a Chine por una semana . Fue muy divertido . Caminé a la Gran_Pared . Fui a la Ciudad no permitado . Vi muy de la ciudad Beijing . Había muy para ver y hacer . ¡ Había tanta historia y tanta comida rica ! Fue un viaje inolvidable . El lugar que me gustó mas fue la Gran_Pared . Desde la... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Cao_Jiaqi . La semana pasada volví de Barcelona a Santiago_de_Compostela tomando el avión de su compañía . Querido(a) señor(a) : Buenas tardes . Soy una cliente de su compañía aerea . El motivo que le mando este correo eletrónico es que quiero dar una reclamación . Y cuando bejé de el avión y fui a sacar mi eq... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Soy Daniele , la alumna de el Instituto_Cervantes_del_Recife que pasará los próximos meses com ustedes . Me gustaría presentar me a ustedes deciendo que soy morena , guapa , llevo el pelo largo y castaño , mis ojos son castaños un_poco claros , llevo gafas , ni soy gordita ni muy delgada , creo que soy " normal ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hercilio_Queiroz_da_Silva Cliente de la compañía . Sr. García_Ramírez Director Comercial ( Asunto : Reclamaciones ) Prezado señor Ramirez : Mi nombre es Hercilio_Queiroz_da_Silva , vivo y trabajo en Río hace mucho tiempo . Y vivo en un piso donde su empresa ofrece servicio de gas y electricidad . Le escribo para decir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Po-Hsun , un turístico taiwanes . Hola , buenos días , Me gustaría reservar una habitación para mi vacación en Bilbao la próxima semana por este correo electrónico . A mí , me gustaría una habitacion doble con un baño independiente . Si tenga una visita de el puente sea espectacular . Estaremos en Bilbao en el mart... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La persona que más admiro es mi madre . Ella nació en 1931 en un pequeño pueblo en el norte de Portugal en una familia de doce irmanos . Le gusta mucho escuchar la música e hacer jardinería . Es una persona muy sensible y le gusta mucho toda la gente . Las razones por las que la admiro es que a_pesar_de su vida ni siem... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Imagino que a algunos les gusta fumar porque alivia el estrés , se sienten más confidentes , o simplemente les gusta el humo . Pero fumar es muy malo para la salud , y fumar en lugares públicos significa que otras personas tienen que pagar el precio con su salud para que los fumadores sean satisfechos . En mi experienc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . Mí pardre se llama Nour tiene 65 años , es un hombre muy agradable , a mi padre le gusta mucho leer , ver la television , y pasear con mí madre , es ingenior de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Queridos amigos ! Durante nuestros últimas vacaciones en agosto_2011 , fuimos en " Auvergne " cerca de la ciudad Limoges . Visitamos la región y nos encantó la ciudad Perigueux y el campo a el sur de Limoges . Estas vacaciones fueron muy agradable pero un_poco cortas ... En 2010 , pasamos 2 meses in Mánagua ( Nicarag... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A Marcela siempre le encantó danzar . Desde niña , le gustaba muchísimo mover su cuerpo , con o sin música . Siempre usó la danza para expresar sus sentimientos , fueran buenos o malos . Se estaba feliz o triste , mover se a un ritmo a hacía sentir se viva . Sus amigos la llamaban de loca . A su familia , le parecía qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar un_poco de mis gustos para que conosan un poco de mi . Me gusta mucho estudiar cosas nuevas , escuchar música , lee , camiñar por a naturaleza e trabajar . ! Hola Compañeros ! Me llamo Andrei_dos_Santos , tengo 19 años , soy estudiante de Administración . En los próximos meses voy a cambiar de lugar de traba... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy escribindo para contar les de mis vacaciones . Yo fui a ciudad de Rio_de_Janeiro , en Febrero de este año . Yo tengo una amiga que vive là y por eso me quedé en su casa . Yo he quedado por siete dias , pues era Carnaval . Fuimos a las fiestas por la noche y durante el dia nos quedamos en " bloquinhos_de_rua " . T... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Como estas ? ¡ Hola ! Mi nombre és Guilherme_Coelho_da_Costa , soy alto , fuerte , tengo pelo corto e llevo gafas . A mi me encanta los pescados , gambas e comer las frutas . Yo prefiero peliculas de ación leer libros de negocios . ! Vale ! Abrazos , Guilherme |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Es una e las series más éxito de Netflix . En ella se aborda la vida de Pablo_Escobar , uno de los narcotraficantes más famosos de el mundo . Un hombre que sembró un terror de gran escala por todas partes en América_Latina , presicamente en su país de origen . Hoy_en_día la mayoría de los colombionos le tratan como un ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! Buenos Dias ! Me llamo Tatiana_Riechi , soy estudiante de posgrado de la Universidade_de_Valencia y voy a Madrid para un congreso de Neurologia con mi marido Jorge , para los dias veintidos y ventitrés_de_enero_de_2013 . Yo necesito de una habitación doble , com baño independiente , aire acondicionado , una te... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola muchacho ! ¿ Qué tal ? Quero contar te sobre mí familia . Mi padre se llama Rogerio e tiene 56 años . Mi madre es Eliane e tiene 57 anõs . Mis dos hermanos son más grandes . Eduardo es el más grande , tiene 29 años y es soltero . Beatriz tiene 28 años , es casada y tiene una hija ¡ muy linda ! Yo continuo solter... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día con gran desarrollo de technología e industria la gente se pone a prestar mucha atencíon por problemas relacionados con medioambiente . Pero ya podemos cambiar la situacíon , empezando con cambio de nuestros costumbres , hábitos y actitud , por_ejemplo , hacia lo de fumar en público . En mi opinión , el fuma... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amiga se llama Alexa . Ella nació en Seattle , Washinton . Alexa tiene pelo largo y marón y ojos marones . A Alexa le gusta andar por caballo -- ella tiene un caballo que se llama Logan , y ¡ se lo encanta ! Yo conocí a Alexa cuando nosotras tenemos 14 años , pero no éramos amigas antes de tenemos 16 años . Ah... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A señor o señora : ¡ Hola ! Ma llamo Lily_Ma y tengo 23 años . Soy estudiante y estudio español ahora . Hablo chino Mandarín , inglés y un poco de español . Tengo el pelo negro , liso y largo , los ojos marrones y soy un_poco delegada . Soy simpatica y un_poco timida . En los fínes de samana , normalmente voy a montaña... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Y el 'unico deseo de el hermano mayor es que el detective encuentre a estos hombres . Matt empieza la instrucc'ion . Empieza a buscar la informaci'on y encuentra muchos casos parecidos realizados por estis dos tipos . A_el_fin_y_a_el_cabo los encuntra cuando est'a ayudando a otra persona de el ambiente de drogas , a el... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , Este verano pasado fui con mi padre y mi hermano a Canadá . Sólo viajé un día pero me divertí mucho . Mi familia y yo fuimos por carro y salimos de nuestra casa muy temprano por la mañana . Primero , llegue a Vancouver , la ciudad más grande de British_Columbia . Luego pedí a mi padre si podríamos ir a un... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola todos ! tengo una familia fenomenal y los miembros son me padre , patrick seisento años , me madre isabel cuarenta_y_tres años , me hermana victoria trece años y me abuelos chantal y alain que tienen seisenta_y_ocho años . el trabajo de me padre es que es un periodista , me madre es professura de gestion en el e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? Te escribo sobre mis vacaciones a Italia , y lo que hizo . Fui a Lamezia con mis padres y mi hermana ( ella tiene 18 años ) , y pasamos unos dias con nuestra familia italiana . Fuimos a la playa , y comimos y bebimos mucho . También , visitamos otras personas de nuestra familia , en una otra parte de... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Resulta que el Navidad estaba de viaje con una amiga mia en Venecia . Y nos alojabamos en el mismo hotel , y la misma habitación . Todo el día estabamos caminado por las calles de Venecia , hicimos muchas fotos . Entonces volvímos a hotel muy tarde . Por tanto frío , nos duchamos primero , después estabamos en la cama ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Bruselas , viernes 08/12/2011 Señores , En referencia a : Compañía Iberia Vuelo : IB224 Madrid ? Bruselas 11/11/2011 Pasajera : Sra Catherine_Friedland Queja Después de esperar que no tenga mas equipaje en la cinta me fue hacer los papeles en la taquilla " objetos - equipaje perdidos " . Lo puedo entender que de_vez_en... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La realidad es que tengo una memoria fatal así_que a_penas puedo recordar lo que hice ayer ni hablar de la ultima pelicula que he visto . Dicho esto , la mas reciente fue Cardboard_Gangsters protagonista por el actor John_Connors quien ganó un premio por su papel . Es una historia que trata de la vida de una communidad... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Vivo en una casa en Meyzieu , es una ciudad de treinta_mil habitantes , está un cerca de Lyon . Me gusta mucho el senderismo , hacer gimnasia y el tiro a el arco . Me gustan los viajes , conozco muchos países de el America_del_Sur . Me gusta leer , ir a el cine y encuentrar los amigos para tomar algo . Ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola Alesandro ! Espero que esteas bien . Las utimas vacciones fueram muy prazerosas y agradables . La Europa_Latina no solamente es muy interesante como también son las nuestras raices como sudamericanos . En Italia pudo conocer el Vaticano ( ! Diós , muy grande ! ) en Roma , la bella ciudad de Firenze y la capital ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores : Me llamo [ nombre ] y vivo en el barrio San_Martín . El último mes , resolví cambiar de compañia de gas y eletricidad porque creía una mejora de el servicio prestado por esta nueva empresa , porque pensé que era la mejor empresa de gas y electricidad . Infelizmente no fue eso que ocurrió . Mi primer... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última pelicula que he visto se llama Los_Avengadores , una película de Marvel que muestra las adventuras de los mejores superheroes de el mundo . La conflicta principal en la película es que hay extraterrestrios que queiren atacar Nueva_York . Su lider se llama Loki , un hombre que le gustan las bromas y siempre pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holla , Soy Margot_Lemberger Quiero hacer mis vacaciones en su pueblo en marzo . ¿ Tenéis disponibilidad de 15 hasta 25_marzo ? Por_favor me informa los precios y condiciones de reserva . Reciba mis cordiales saludos . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como ella no era guapa ni fuerte , sus hemanas no le gustaban , aveces la pagó . entonces se quedaba con su hemano pequeño siempre , gugaban y iban a el colegio juntos . Hace muchos años , una niña nació en un pueblo pobre , sus padres eran campecinos . Ella tenía scuatro hermanas y un hermano menor . Sus padres tenían... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.