title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me llamo Maya_vega y quería un cuarto en su hotel . Quería una habitacioón con no fumas . Quería venir a su habitación Julio_3 a Julio_12 . Prefería un precio bajo pero si los precios son altos para vistas a el mar es bueno . Cuando , llegaba , quería comida autentico de su pueblo y quería bailadores a mi puerta... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero lugar , es muy mal por el sano de las personas y , especialmente de los niños . Fumar en lugares públicos es un progrema cada vez más grave ahora . En mi opinion , debe prohibir se fumar en lugares públicos . Es decir fumar en lugares publicos affecta mucho de el cuerpo de las personas . Los fumadores contie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Rita_Ferreira y soy Portuguesa . Envio este correo electrónico con la intención de reservar una habitación en vuesto hotel , se mis condiciones estubieren de_acuerdo_con las vuestras . Busco una habitación doble para 3 noches , de 10 a 13_de_Deciembre . Este deverá tener un baño independiente y... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holla : ¿ que tal ? echar de menos . . Mi familia contiene cinco personas : Mi padre es Toni , tiene 58 años , es productor . Mi madre es Jinan , tiene 52 años . Mi hermano Elias tiene 31 años , es ingeniero . Mi hermano Firas tiene 29 años , es farmaceutico . y no hay mujeres en mi familia . . yo vivo en damasco cerca... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca 18/04/2013 Estimado coordinador+/a coordinador+/a Me gustaría obtener más informaciones acerca_de el programa , de los créditos , la duración , el programa de materias , los precios , y las becas ofrecidas por la universidad y también los precios de la residencia universitaria y transporte , eso para que pue... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Tambien la admision en este programa me permitira encontrar trabajo en el futuro o me ayudara hacer un proyecto de trabajo personal que estrellara esta cultura en mi pais Libano o en todo otro pais en lo cual voy a vivir en el futuro . Q... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace unos cuantos dias he visto en una sala de cine atiborrada una pelicula donde el titulo es " la_fuente_de_las_mujeres " . El tema resumía el papel que las mujeres de una aldea de la región de el norte de Africa han empeñado para conseguir que los hombres de su localidad fueran en la obligacion de ayudar a traer el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su afición jugar a el baloncesto , jugar juegos , pesca , turismo , escuchar música , normalmente hace dormir , comer buena comida , admiro su razón , entiende todo el conocimiento acerca_de los animales , antes era pequeño muy joven , ahora ya no , es muy alto y poco gordo , antes llevaba gafas , ahora todavía lleva . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Amigo : Hola ! Que tal ? Mi familia tiene tres habitantes : mis padres y yo . Me Llamo Rontao , mi apellido es Wei , mi nombre de español es Felicia . Tengo 18 años . Mi padre llama Ting , su apellido es Wei , tiene 43 años . Mi madre llama Wenjuan , tiene 41 años , su apellido es Fan . Mi padres no tienen nombre de es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Queridos Señores , Me llamo Rodrigo y me gustaría presentar me . Soy estudiante de literatura española en la Universidad_de_Salvador y voy a concluir mi curso de graduación este año . Me gustaría mucho tener una oportunidad para continuar mis estudios y el camino que escogí para este objetivo fue hacer un curso de posg... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días compañeros , me llamo Gerard , soy francès de Paris y tengo 58 años . Actuelamente vivo en Beyrouth desde hace très años . Soy rubilado ( soy profesor de matematicas ) y aprendo español desde trés meses para visitar mi hijas qué vive en Mexico_DF . Soy grande , tomo gafas , tengo muy poco pelo blanco sobre ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Kayla , ¿ Cómo estás ? Yo volví anoche de Italia . Nosotros nos divirtimos todo el viaje . Me gusta Roma . Durante el viaje , yo hablé con muchas personas de Italia . Las personas era simpático pero hablaron en otras lenguas , no en íngles . A_veces , yo no sabía donde estar y las personas de Italia no ayudaban po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola qué tal ? Soy soltero , tengo 7 hermanos , soy el sexto . Me gustan el fútbol , peliculas , jedrez , enternet , música y salir con mis amigos . Adios asta la vista . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | A mi me gusto mas ter nadado com los pezeces , fue muy divertido y diferente , una experiencia unica . Hola Patricia : Estoy pasando unas cortas vacaciones en Perth , en Austrália . El tiempo de vuelo para Perth de Brisbane es de 3 horas y media de Brisbane , que tambiém es en Austrália . He hecho muchas cosas hasta ho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Casablanca , 3_avril_2013 Estimados señores , Soy Soukaina y estudio lengua y literatura española en la universidad , y me gustaria tanto estudiar en vuestra universidad , porque me encantaria la riqueza de la lengua española , también me gusta descubrir la historia de los países latino americanos , adémas conocer más ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Ricardo , voy trabajar con vosotros , soy de Brasil e no hablo español muy bien . Fisica mente soy bajo , delgado e con el pelo oscuro , corto e grizado . Me gusta mucho ver peliculas , ir a el cine , ir de compras . Hoy vivo en una ciudad grande e me gustan mucho los bares con musica e cerveza helada . Tambie... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Qué tal todo ! Quiero te decir de mis últimas vacaciones , me los pasó estupendiamente . Fui con mis amigos a Paris , hice un poco frío pero no estuve un problema . El primero día , por la mañana , quitamos el equipaje en el hotel , no estuve un hotel más bonito pero para nosotros la más importante es de pasar un bueno... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! un abrazo muy fuirte Malikam |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los_puentes_de_Madison . Es una pelicula americana , los principales actores son Merryl_streep y Clint_Estwood . Los ambos protagonistas son muy famosos en el mundo cinematografico , han tenido papeles muy importantes , de diferentes temas , cuyos papeles tuvieron mucho exito . En esta pelicula Merryl tenia el papel de... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un problema de salud público . Debemos nos dar_cuenta que fumar es peligros para las personas que fumen y también para los que no fumen . Los gobiernos deben elaborar leyes para protegir la poblacíon y también en_contra las empresas de tabaco que desde muchos años han entregado la poblacíon... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Anita , ¡ Yo estoy muy contenta ! El ultimo año hice muchas cosas diferentes y buenas en mis vacaciones , quiero contar te . Yo fui con mi hermano a Egito y conoci las pyramides , la cultura , la comida , la música , la religion , las personas y el Nilo . ¡ Todo me encantó ! Estuve en un barco por una semana en... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Demócrito_de_Souza_Filho nasció en Recife , creyo que por vuelta de 1910 o antes . Poco sé sobre su familia , pero me gustaria descatar sus gustos , en especial uno , por la libertad . Demócrito era un aficionado por el movimiento estudantil , cuando estudiaba en la Facultad_de_Derecho de el Recife , en el Brasil , aco... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace alguno tiempo , creo que yo tenía unos 12 años o menos , mi amiga y yo estábamos en el garaje de mi edificio esperando el ascensor llegar para ir nos a la casa de una vecina que iba a hacer una fiesta en su piso . Pero estábamos hablando muy alto y reíndo mucho hasta que empezamos a bailar . Después de unos minuto... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A quien corresponda , Soy Ono , y yo cogí el vuelo desde Pekín hasta Nueva_York el último lunes . Mi equipaje se perdió , y por si fuera poco , todavía no lo recuperé hasta ahora . ¿ Qué pasa ? Estoy muy preocupodo y por eso te escribo para consuguir más información y para saber cuando podría recuperar lo . Mi equipaje... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá guapos , ¿ Que tal ? Estoy mandando una mesaje rapida con las informaciones que han pedido sobre Lyon , que visité el año pasado . En la lista que mando con este correio , tienen hosteis baratos y restaurantes buenos por un preço bon . ¿ Quieren pasar tiempo por aqui también ? Es una ciudad muy linda , ¿ sabeis ? ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada estube en Copenhagen con una amiga . Visité algunos museos , compré ropa . Hola , Para mi amiga , lo mas interessante era el museo_Glyppotech con las peinturas de Gauguin . Creo que Copenhagen es una ciudad muy dynamico , muy moderna pero con mucha historia tambien . No tengo un plan concreto para las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Holá Luís , ¿ Cómo estás ? En mias últimas vacaciones tuve la oportuninad de conocer a Quito en Ecuador . Estava mutísimo nervioso . Yá en aeropuerto tuve un pequnho imprevisto : anoche fue el matrimonio de Rôber e Mariana ( ¿ te acuerdas de ellos ? ) y salí muy tarde de la fiesta . Tenía que estar en aeropuerto a las ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Tareq , cómo estas , yo vivo con mi familia , mi padre , madre , y tengo uno hermano y una hermana , mi padre se llama Yusef , mi madre y se llama Randa . mi hermano de llama Ukba , y mi hermana se llama Dania . mi familia y yo sin Dania vivimos en mis casa de familia , Pero mi hermana esta casada con cabriano y v... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor/a : Buenos días , me llamo Ana . Soy una viajera de avión . Quería hacer una reclamación . Esperé mucho tiempo y todos salieron son sus equipajes . Fui a preguntar a personal que trabajaba . Pero también no sabían que había pasado . Estaba muy nervioso porque hay muchas cosas importantes . Despues_de muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro es mi madre . Mi madre se llama Arni_Muljadi . Ella nació en Indonesia . Ella vivía en una casa grande en Indonesia con su familia grande . Mi madre también tiene muchas tías , pero ellas vivía en otros lugares . Mi madre es una mujer independencía y trabajadora . Cuando mi madre tenía 17 años... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mi amiga se llama suha , su familia es mediana vosotros 6 personas . Su padre se llama Omar , tiene 60 años , es engeñero . Su madre se llama jamila , tiene 55 años , esta jubilada . Ella tiene una hermana se llama Ola es enfermera y tiene 24 años esta casada pero no tiene hijos . Suha vive con sus padres y herman... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | British_Airways , Mi familia y yo Viajábamos de Seattle a London y el equipaje no llegó con nosotros en London . No lo devolvieron hasta el fin de mi viaje . Tuve que quedar me en Inglaterra sin mis efectos personales , y tuve que comprar nuevos . En_vez_de disfrutar de el país tan hermoso , me preocupé por enormes car... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día hay una preocupación muy grande acerca_de el fumo . Los gobiernos se atentaron que el tabajismo solo traem perjuicios a sus finanzas . Primeramente , los gobiernos teníam las industrias tabajistas como una grande fuente de dinhero , porque arrecadan altos impuestos sobre los cigar... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Que tal ? Hoy volví de vacaciones . Estuve en Recife por dos meses . Fue muy bueno , me gustó todo , la comida , la gente , muy bueno ! En el comienzo yo fue veer los monumentos turísticos . Ellos son muy bellos , e graciosos . Tiene una plaza , llamada Marco_Zero , que hay muchas atividades culturales . Me gust... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Amiga ! Me parece bien que me escribais . Hace dos años estudiando espanol en IC_de_Moscu . Me gusta mucho espanol , pero Español tiene muchas vervos irregulares y gramatica no se me dan my bien . Cuando era joven yo vizito a Barselona y voy a volver . Espero no sea difficil . Ahora , es importante para mi , ten... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Moscu , 14.05.2019 Buenos dias , estimados señores , Me llamo Nicolas y quiero explicar les su problema . Recientemente he cambiado de compañia de gas y electricidad . Llevo un mes trabajando con su compañia y , a decir verdad , estoy un_poco decepsionado . Me sorprende el hecho de que la primera factura haya sido muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Quierida , Ana : ¿ Qué tal ? Quiero relatar sobre mis últimas vacaciones . Este verano fui a mi ciudad natal y pasé tiempo con mi familia . Un beso , Adiós . Mi primo y hermana nunca han estado en esta ciudad y quisieron visitar lo . Fue el viaje estupendo , visitamos muchos museos interesantes y vimos fuentes hermosos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ? Como estás ? En el mes pasado , fui de vacaciones a Rio_de_Janeiro en Brasil , donde estuve por uma semana , y pude conozcer varios lugares interesantes como o Corcovado , donde todas as personas pueden ver la ciudad con toda su beleza de naturaleza y el mar azul la cerca de os edificios e de as calles . En ot... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mauel , Buenas tardes . Me llamo xuechun , soy china . En mi casa tiene 5 miembros : mi madre , mi padre , mi hermana mayor , mi abuela+y abuela+y mi . nosotro viven en shanxi es una ciudad muy bonita tranqila y limpia . Sara Mi hermana tiene 19 años , es estudiante de la música univiesidad_de_tianjing , toca viol... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Por esto , estoy escribindo este correo para reservar , con antelación , una habitación sencilla , que deve tener aire acondicionado , caja fuerte y baño independiente . ¿ Hay disponibilidad para la fecha arriba ? ¿ Cuales son los precios e las condiciones de reserva ? Yo prefiero , se possibile , pagar c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado los señores , Me llamo Hideaki_Uehara , un empleado en una companía farmaceutica en Tokio . He sido estudiando el idioma español desde hace 30 años , como una preparación de trabajo de guía turistico en futuro , posiblemente en un paíz latinoamericano . Como me interesa mucho la culura de los países hispanohab... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejora amiga nació en Saint_Etienne . Tiene cuarenta_y_siete años . Esta soltera , y no tiene hijos . pero tiene una grande familia : tiene un hermano y dos hermanas , y muchos sobrinos . Y a ella le encanta trabajar en su jardim . La admira porque es una persona muy calmada , que nunca se enfada , y tambien es una ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola tio , Quiero hablar de mi familia , somos seis , yo mi hermano , mis dos hermanas , mi padre y me madre . mi padre se llama Mostafa , tiene 60 años , trabaja como jefe de contabilidad en una empresa , y en ultimo , yo , y no me degas que no me conoces . Hasta pronto . mi hermano Mohamed , tiene 30 años de edad , t... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Soy Pedro_Ruan , el nuevo estudiante de Medicina de la Universidad . ¿ Que tal mi nuevos compañeros ? Yo estoy mui contento com la oportunidad de estudiar e hacer pesquisa com vosostros . Voy describir me para que saibam como soy : soy alto , delgado , pêlo grisado y curto , ojos castaños . Me gusta est... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Eso es una falta de respecto ! Resulta que cuando fue coger mi equipaje en la salida de avión , ella no estaba allá ! Pregunté a un empleado de la compania llamado Cézar_Torres lo que havia se sucedido , y él he dicho que probablemente mi equipaje havía se quedado en México o fuera perdida en lá conexión en Portugal . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Tenia 3 hijos que jugaban con los perros y los gatos . El trabajo estaba dificil pero no habia las molestia de la ciudad : No tenia un coche , un televisor un telefono pero vivia en el medio de la naturaleza . Habia todo el necesario para comer : verdura et legumbre pollos y cabras frutas y el agua de el aroyo . se pue... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ella usaba un tubo de oxigenio para poder dormir . No le era posible caminar por largos períodos . Siempre necesitaba ir a el médico para comprobar las condiciones de salud . El otro ejemplo es de un colega de el Ministerio_Público , que fumava tres paquetes de cigarro por día y tuvo que parar de_repente por órdenes de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo prefiero hablar de mi familia , porque tú no conoces ! Ah , antes , me llamo Hanae , soy estudiante de el universidad y vivo en fès , tengo 23 años . Mi familia esta compuesta por mi padres , tengo dos hermanos Ouadie y Yassine , y cuatro bonitas sobrinas : Nouha , Lina , Sarah y Marwa . Hasta un dia . Tú amiga : Ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Que tal ? Me llamo Thiago_Luiz_Cachatori , soy brasileño y me gustaria hacer una reserva en Hotel_Cervantes . Qual es lá disponibilidad de tener una habitación con estas características para las fechas 12 ( doce ) y 13 ( trece ) de Julio_de_2012 ( dos_mil_doce ) ? . Caso hay disponivel la habitacíon ? Quanto... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos , Estoy en_contra el argumento . Es obvio , que costumbre o el habíto de fumar es horrible , una forma de polución . Hoydía , no es " sexy " pasar el día en un bar fumando . Fumar en lugares públicos dar un mal impresión a los jovenes . supermercados a_través_de páis . Hay un conneción fuerte ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La veo aquí , ojos cerrados , una sonrisa sobre sus labios . Seguramente se recuerda las vacaciones de su infancia en Extremadura . Me las ha contado ayer Cuando era una jovenita , la encantó ir y correr por las fincas de sus abuelos . Podía andar por los campos de olivos durante toda la mañana con Maria su hermana y P... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , Soy morena con los ojos marrones , soy delgada . Me gusta mucho la langua de españa y quisiera mucho hablar muy bien . Me gusta hacer deporte con mi nobio y ! me encanta bailar Salsa ¡ No me gusta ir a el cine pero me gusta ir de copas con mis amigas los fines de semana . Los fines de semana me acuesto mu... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Hola , soy Jaime , y hace una semana , tomé una avión de su empresa entre Milán y Barcelona , pero cuando quería coger mi equipaje , no podía encontrar lo . El trabajadora de el aeropuerto me dijo que era posible fuera llegar un_poco tarde , y esperé por toda la tarde , sin_embargo , no llegó . Lueg... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Conoce a una persona que me admira mucho , es una chica qui se llama dounia , cuando era pequeño y hasta hoy me prefiero siempre estudiar con ella porque estudiamos en la misma escuela y vivimos en el mismo bario . dounia es el mayor de su familia y tiene dos hermanos que me gustan muchos y siempre juego con ellos , ti... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor Gonzáles_Rodrigo , Hace dos semanas que he viajado en une de vuestros aviones , un Boeing_280 . Sin_embargo , no estoy satisfago de el servicio de los equipajes . He perdido mi equipaje y le hais enviado una semana después . He tenido mi ordenador en mi equipaje y he tenido una cita con mi director para hablar de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Alexandre_Queirós , soy de Porto , Portugal y quiero reservar una habitación en este hotel . Además , quería saber si el servicio de habitación está disponible . Si es posible , queria reservar entrada para el dia 6_de_noviembre y salida para el dia 9 . Si no , puede ser para la semana siguient... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | oran , 29_de_noviembre_de_2011 Mohammed_Kamel_Semmache 5,calle_ali_dziri 31000 Señor , González_Blanco Director de la universidad_de_Madrid Soy argelino , tengo 27 años , terminé mis estudios en la universidad de Oran y tengo un diploma de ciencias politicas y quiero continuar mi formacion de la lengua española , por e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dia , senor o senora , Voy a Sevilla por la semana_santa proxima , y tengo que reservar una habitacion por mi novio y soy . Quierdo un doble con un baño independiente y aire acondicionado porque entiendo que Sevilla puedo tener mucho calor en abril . Tambien quierdo una habitacion tranquil , porque a_veces mi no... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | soy una chica de corea , y cambiá el lugar de trabajo a esto . Entonces , quiero presentar sobre mí . Me llamo Elena , mi nombre de Coreano es suhyeon . Creo que soy un_poca alta , delgada , tengo un pelo largo , y piel blanco como así otra chicas de corea . Además , voy a explicar sobre las cosas que me gustan . En_ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro mucho es mi amiga mejor que se llama Eva . Nació en Samara que es mi ciudad natal también . Son 3 personas en su familia : su madre y su padre . Ahora vive en Praga con su novio . A ella le gusta mucho estudiar la historia de moda y cocinar tartas y pasteles . Le gusta pasear por las calles co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola chicos queridos , como están las vacaciones ? Me gustaria mucho que estuviesem acá , el viaje está muy bueno ! Mismo con la lluva estoy me divertindo muchissimo . Después fomos a la playa . Llgué a las 12:00 , porque el vuelo atrasó y todos ya estaban dormiendo , entonces tuve que esperar hasta la mañana para ver ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es obivamente uno de ellas . Sin_embargo , fumar en lugares públicos siempre causa debates . Personalmente , estoy en_contra a este conducto , por la que puede contaminar el medio_ambiente , dañar a otra gente entonces , y causar más fumadores . En primer lugar , es posible que los fumadores inconscientemente con... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor / señora , yo soy Tiago y el viernes pasado ustedes perdieron mi equipaje en el vuelo 1234 de Madrid para Paris . Yo necesito saber informaciones cuando ustedes ván conseguir devolver me mi equipaje . Yo hice el check-in muy tarde , casi en la hora de el vuelo , así algo puede tener ocurrido . La maleta ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Bruselas , viernes 25_noviembre_2011 Era se una vez cuando era una niña de tres anos . El nacimiento de mi hermana ! Yo era despista y tenia asco que me metieran en este lugar . Nunca mas yo estaré la única hija de mis padres , con la cual ellos fueran tan felices . Desde este día tendré que vivir con una pequeña cosa ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | soy Nour es alumna de español yo quiero reservar una habitacion doble con cajea fuerte se carectér un bano independiente , aire acondicionado y tambien tiene a vistas a el mar . ¿ que es la posibilidad para reservar doble habitacion ? ¿ cual son las fechas suficante para quedar se ? ¿ cuanto cuestas para reservar doble... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estoy en_contra_de fumar en todos los lugares públicos . En primer lugar , es más peligroso para los no fumares que los fumares , inhalar el humo de un cigarrillo , porque el humo lleva muchas toxinas venenosas . En segundo lugar , muchos fumares tiran la colilla de el cigarrillo en el suelo y no se den_cuenta que si u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Uno de mis mejores amigos es Tiago y lo conozco hace cuatro años . Él vive el la misma villa que yo pero sólo lo conocí en el primer año de la ensenanza secondária . Él es muy guapo , es alto y delgado , tiene el pelo castaño oscuro y sus ojos son marrones claros . Él no tiene hermanos tal_como yo entonces vive sólo co... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Alina , tengo 22 años y recientemente he acabado mis estudios universitarios . Me siempre interesaba Literatura española , y , por eso , quería estudiar la en la universidad . Especialmente , durante mis ultimos años en la univesidad dedicaba casi todo mi tiempo libre a la investigación y lectura de literatura... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! soy takoi_nouri , tengo 26 años , he estudiadó a el universidad de biologia despues tres años . soy neuva chica en el trabajo , fui trabajar en otro lugar y ahora cambio para trabajo con vosotros . A nivel fisicamente , soy de estatura mediente , gordo un_poco ; mi pelo es merrón y corto , mis hijos son marron... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar es perjudicial a salud . El " slogan " utilizado en los programas gubernamentales de combate a el fumo en Brasil ya explica el motivo por el cual el acto de fumar debe ser restricto a determinados sitios . El acto de fumar genera diferentes males a la persona que lo practica pero también afecta las personas que e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados+(as) Estimados+(as) señores+(as) señores+(as) , Me llamo Graham_Robinson y soy pasajero de su vuelo 135 de Toronto a Nueva_York el 25_de_octubre_2011 . Les escribo porque se perdió mi maleta y estamos a una semana después y todavía no lo tengo . Si no pueden encontrar mi maleta , espero que me den compensació... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ella fue producida en Estados_Unidas , Francia , Inglatera . No me gustó esta película . Todo acción pasó en un tren en lo que estaba el protogonista . El protogonista , que se llamaba Maikl , trabajaba en una empresa de seguro . El tenía una mujer y un hijo , que quieria en un Instituto . Sus días fueron aparecidos . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hay muchas cosas malas en la vida que pueden hacer daño a nuestra salud que nos importa mucho por_ej : fumar y sobre_todo en los lugares publicos . De hoy_en_dia toda la gente debe ser responsable de estos malos hechos , cada persona queria fumar deberia ser fuera y muy lejos_de la gente para no contaminar el aire que ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | buenas dias Soy Youssra_El_Flouli marroqui de Fez , tengo viente años . soy bastante alta y delgada lleve gafas , tengo el pelo rizado , el ojos morenos . espero que eso es obvio y desea por todo una dìa maraviosa Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Quería reservar una habitación en su hotel . Claro , quería el mejor habitacíon en su hotel . ¿ Tienes un cuadro para nuestros durante esas fechas ? También " ¿ qué son los precios y condiciones de la reserva y qué es el modo de realizar mi reserva ? Gracias para tu ayuda , Jamil P.S. yo necesitaré un caja fuert... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carlos , qué tal ? Hace tiempo que no hablamos , eh ? Estoy escribiendo para , como le prometí , dar más detalles de mi familia . Estudia para que sea aprobada en la faculdad de Medicina , en Sao_Paulo , donde mi familia vive . Mi padre , Waldir ( 60 ) y mi madre Sueli ( 56 ) son jubilados , pero trabajaban en el ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Querida Mama , Tengo un imprevisto in el trabajo , mi jefe me he pedido de qudar una hora mas Bueno , te llamaré qundo termino Un bezo |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La chica se hizo un nuevo miembro de el equipo , pero tenia sus propios planes y objetivos . Primero robaron un coche de los empleados de el banco de Matvey de Moscu , esperaban que dejaran de ayudar a los enemigos de Matvey . Luego decidieron hacer un viaje a Francia para terminar con el banco principal . Segun creo y... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amiga ! Te escribo esta carta para contar sobre mis ultimos vacaciones . Espero que te puedo ver pronto . Adios querida . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Yo me llamo Talal yo tengo 26 años . Los miembros en mi familia son mi padre se llama Bassam tiene 58 años , mi madre se llama Maisa tiene 50 años . Yo vivo en el centro de Damasco en al_29_ayar calle cerca de restaurante de Al_Kamal y cerca muchos zocos por_ejemplo Al_zocos_del_Hamra y al_Salhieh . Yo es doctor... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Además . HOLA Pedro : HOLA Pedro : ¿ Qué tal ? Soy Tito que tu compañero de la escuela . Hace 2 años reunimos una vez , creíamos que hubiera cambiado mucho . Recuerdo hace 3 años se casan . ¿ Ahora tienes niño ? Este año hay un reunión de alumnos en la vacación año nuevo ¿ Tú quieres ir ? Ahora necesito 5 BMW_X5 y 6 BM... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Brasil , siguiendo la tendencia internacional , ha adoptado en muchas ciudades las leyes en_contra el Fumar en sitios públicos . Muchos países de Europa hicieron lo mismo , en verdad , lo que percebimos es un cerco cada vez mayor a el consumo de humo que representa mucho más que la opción de fumar o no . Yo no soy un f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido youssef , Te envio esta carta para contar te como pasé mis ultimas vacaciones . Fue a el norte de marruecos , a las ciudades de tanger y ceuta , y me gustò mucho mis vacaciones . El tiempo fue lluvioso y hube mucho viento pero a el fin viaje el sol se mostró . Hize las compras en ceuta y compré todo que necesit... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todas las personas tienem experiéncias que les gusta acordar y desean contar a todos . Yo tengo muchas y una de mis favoritas fue una vez en que estuve en Europa . Yo necesitava mucho de vacaciones , seguía más de trés años sin vacacion y estava en una crisis , entocens hable com mi jefe y el dijo que yo podría ir me d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el año pasado , estuve con mi madre en Rabat , porque tenía que hcer una operación+de operación+de el crazon . Pes estabamos en el kamra esperando un taxi de_repente pasó a+mi a+mi lado un homdre bien vestido preguntando la dirección+de dirección+de el hospita ibn_sina , de_repente se fue y me entere+qe entere+qe me... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a Sr. / Sra. , Soy Taya_Dimentova y yo con mi novio vamos a visitar Marbella en una semana . Mi amiga me aconsejó su hotel , dijo que es un lugar amable . Por eso querría saber si tiene una habitación doble disponible para el 15 de deciembre . Nesecitamos una habitación con aire acondicionado y también querría... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | No solamente lleva mejor ropa y tiene una mejor posición en su trabajo , pero también tiene la posibilidad de estar con dos hombres en su trabajo , uno de los actores es Liam_Hemsworth y el otro actor es Adam_Devine . Luego , para añadir conflictos , la actriz Priyanka_Chopra lleva el papel de la modela y mujer ideal .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo que hacer algo más ? Si tiver , no hay problema pues lo hago . Estoy determinada en ser admitida en este postgrado . Asimismo solo queda saber el precio y estructura de el postgrado y todos los otros servicios de la universidad . Por otra parte , no he hablado de mis cualidades y méritos . Como ya he dicho , la c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por un lado , en muchos países , los cigarillos son un gran parte de la culura , y es muy común fumar y hablad despues de comer en restaurantes , parques , o otros sitios . Sin_embargo , todos los estudios cientificos muestran la misma cosa , fumando causa mucho daño a el salud de el fumador y las personas alredador de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola mi amigo , ¿ que tal ? espero bien yo vivo con mi hemanas ( asma y soka ) en marrakech , mi familia vive en otro cuidad porque mi padre trabaja y no puede venir a qui , dia a dia yo hecho menos , vimos sola mente en las vacaviones , yo contenuo a marrakech mi enseñar . para conocer mas mi famila puedo dar sus nomb... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Compañeros de estudio ! ! Me llamo Mauro_Antonio_França , soy estudiante de lengua española en el Instituto_Cervantes de Curitiba . Soy blanco , no muy alto , pelo castaño , ojos castaños oscuros , delgado , con um metro e sesenta centímetros de altura , llevo gafas , viejo com sesenta_e_siete años de edad , jubil... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy un ingeniero libanés de 58 años . Casado , con dos niños de 24 y 21 años . Fundí mi empreza de suelos industriales en el año 1979 , y desde esta fecha trabajó en líbano . Importamos los produtos y equipamientos necesarios de varios paises europeaños . Queriamos desarollar nuestras relaciones con exportadores españo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre tiene 60 años , nació en Cacapava_do_Sul , Rio_Grande_do_Sul . Mi madre tiene 57 años . A mi padre le gusta mucho quedar se con la familia , asistir una peli , ir a el cine y jugar cartas . Ello hace un asado muy bueno y todos los dias bebe una cerveza . Le gusta también viajar en el coche . Una vez a cada tre... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida María : Hola , María , soy Aurora , ya llevo muchos años sin ver te . Yo sé que ahora estás en Estados_Unidos para trabajar . Como antes me dijiste que te llevabas muy mal con tus compañeros de trabajo , quiero preguntar te ¿ cómo estás con el trabajo y tus compañeros estos meses ? Ahora estoy en españa cursand... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigos ! ¿ Como vos han corrido las vacaciones ? Lo espiero que tudo esteja bien . Mis vacaciones fueran muy buenas , empenzando con el festival Paredes_de_Coura , que decorrió en el iníco de agosto . Yo estube lá con el resto de nuestros amigos , y como probabelmente están a pensar , sí , fue muy dificíl soport... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama William_Martins y su sobrenombre es Will . A mí me lo gusto muchíssimo desde el día que nos conocemos e deseo ser siempre su amiga . Will tiene veinte seis años y su cumpleaños es veinte siete_de_septiembre . Él tiene uma familia muy grande e muy divertida , que siempre hace fiestas y reuniones ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Reservaré una habitación por yo en una sencilla por_favor . Es mi primer tiempo en Puerto_Vallarta y quiero un hotel con una vista y acceso a el playa , si tienes , diga me . ¿ También , esuché que su servicios domicilios son excellente , puedes enviar me su menú ? ójala que tengas habitaciónes con aire acondicionado p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Qué tal ? Te escribo sobre mis vacaciones a Italia , y lo que hizo . Fui a Lamezia con mis padres y mi hermana ( ella tiene 18 años ) , y pasamos unos dias con nuestra familia italiana . Fuimos a la playa , y comimos y bebimos mucho . También , visitamos otras personas de nuestra familia , en una otra parte de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | None |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.