title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mis padres non son casados desde cuando era um niño . Mi madre se llama Luiza , tiene 47 años . Mi padre se llama Eduardo , tienes 48 años ( si , mi padre quis tener um hijo con su nombre ) . Tengo abuelas , la madre de mi Madre se llama Regina y tienes 72 años , e la madre de mi padre se llama Dirce y no me recuerdo c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Durante las vacaciones de Abril estaba en sur de Francia , en Aix_en_Provence con mi familia , mujer y tres hijas . Fue los primeros vacaciones desde hace 6 meses y estabamos muy feliz de llevar Brusselas . Las ninas especialmente estaban muy feliz de passar tiempo en la casa y en el parco , tambien en la playa . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querido María : ¿ Todo les va bien ? Quiero decir les tengo unas vacaciónes muy estupendas . En mi opiníon , China es un país muy grande y educado . Me gustó la gente mucho porque ellos eran muy simpáticos . Desafortunadamente en la calle encontré una mala persona que robó una bolsa de una mujuer . Pekín me dio una bue... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo Leandro_Ribeiro y vivo en el piso 201 de el edificio 42 de la calle Theodor_Herzl , barrio de Botafogo , Rio_de_Janeiro . Además_de eso , soy morador de esta vivienda desde hace niño , ya_que he heredado el piso de mís padres hace mucho tiempo . Por eso , les escribo para hacer algunas recl... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cómo estás ? ? Hace mucho tiempo que no nos vemos , creo que la última vez fue cuándo yo salí de Porto_Alegre para vivir en Curitiba , ? no ? ? Cómo has pasado ? Yo estoy siempre mirando sus fotos en las redes sociales ! me parecen muy buenas ! Seguro que tienes un novio , ? sí ? Yo he visto un chico muy guapo en casi ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? ¿ Cómo están tus hijitos ? ¡ Cuánto tiempo sin ver te ! En_cuanto_a mí , todo esta muy bien . Acabo de regresar me de mis vacaciones en España . Mi novio y yo los realizamos en una semana y fue un tiempo maravilloso . Visitamos unos ciudades de Andalucía . Pasamos unos días en Cádiz , ¡ qué calor ! , pero e... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un fenémeno populuar en China , pero no creo sea corecta , estoy en_contra a esta aportación . Por otro lado , si es un adicdor de fumar , tendrás más oportunidad de tenga enfermo de respirar o cáncer , y posteriormente gastará dinero y tiempo en un hospital con tratamiento chemico . Por_lo... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En el año pasado , cuando estudiaba en España . Durante las vacaciónes de invierno con mi amigo Martín fuimos a sicilia . Una isla de Italia . Durante cinco días , conducía más_o_menos 1100 m . Fuimos a muchas ciudades y lugares famosos . Los paisajes de sicilia son muy bonitos y maraviloso . Aunque cada día tenemos qu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Es su color favorito , no ? ¡ Que divertido ! Mientras jugaba en los orillos , yo busqué un carácol . Ahora , yo tengo un regalo para mi madre . Mi madre le gusta la playa y el océano . Luego en la semana , yo fui a el mercado . O , en otras palabra , yo quiere comprar más cosas . Por suerte , el mercado tuvó muchas ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias Compañeros , Voy a presentar me , soy Asmae , Soy Marroqui y vivo en Fez , tengo 19 años , y soy estudiante en la escuela nacional de comercio y gestion ¨ . Soy una chica bastante alta y delgada , tengo los ojos grandes y negros , el pelo largo y moreno y no llevo gafas , se dice que soy bastante maja . Ven... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos debería der prohibidos porque es un impacto negativo a las personas que se quieren cuidar de algo malo . Por_ejemplo , cuando voy a un parque on un sitio público y encuentro a gente que esta fumando , me pongo de mal humor . Me pongo de mal humor porque a mi no me gusta fumar y se los impactos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sr _ Sra Hola He visto que ustedes viven en Andalucia y me gustaria saber si podriamos alojar me um piso por las proximas vacaciones de julio . Pienso venir com mi mujer . No conoce español pero le gustaria seguir un curso de cocina : ¿ Quizas seria posible encontrar este tipo de curso para los extranjeros que no habla... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy Sres míos , Su Master de lengua y literatura española me interesa mucho y quisiera matricular me en su programa . En , el programa me parece el màs adecuado para perfeccionar mis conocimientos sobre la cultura latinoamérica que me interesa mucho , tál por razones personales como por razones profesionales . En mis e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Decidió matricular se en una página web especialzada en la busqueda de una pareja . Empezó a charlar con varias mujeres , y le interesaba una en_particular . Parecía que había encontrado a la mujer ideal . Tenía 25 años , todavía no había terminado su carrera , y querí ser abogada . Y no quería tener hijos porque para ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos , ¿ a_favor o en_contra ? En_efecto , mientras_que fumar puede corresponder a una libertad o un derecho , no me gusta encontrar me con gente quien fuma . Según mi opinión , fumar en lugares públicos corresponde a una falta de respeto para la gente que está alrededor_de los fumadores y fumadora... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que viene causando polémica entre opiniones de personas en muchos lugares de el planeta el tema de el uso de el tabaco . Lo me que parece es que ahora viene tomando una mayor dimensión y en algunos países si están tomando medidas y creándo se normas que puedan arreglar las diversas controversias que s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi cantante favorita de la infancia era Shakira . Recuerdo muy bien cómo llegué a Elista , la capital de Kalmykia . Incluso recuerdo cómo se veía el apartamento en el que mi prima vivía aunque yo solo tenía 4 años . Ese mismo tiempo mi prima me mostró el video musical de Shakira para la canción " Whenever, Wherever " .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era un mundo magico , no necesitaba entrada , puedas entrar si crees que ese lugar es existe . Estuve ahí el mes pasado . Era como um cielo , había mucha gente pero era muy tranquilo . Las personas ahí eran súper políticas , tambien los niños . Había muchos plantas y los máquinas entertrementas , Eran para todas las pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Lawrence_Cooper es un hombre muy inteligente . Hoy_en_día , él trabaja para una companía llamada Intel y tiene una familía muy interesante . Lawrence nació en Pincicolla , Florida en 1975 pero movía a Idaho cuando era muy joven . Él tenía una vida difícil pero tenía una relación muy buena con su madre . Él me ayuda con... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola buenos dias , Envio este correo poraue me gustaria resarvar una habitación en su hotel . Me gustaria reservar una habitación doble con aire acondicionado y la red wifi . Si tuviera la repuesta rapidamente , llegaria el lunes proximo . Me gustaria saber cuando me cuesta y la noche . Muchas gracias . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Meriem nacio en Tanger . Vive con su familia . Tiene dos hermanas y un hermano . Le gusta mucho leer y ver las peliculas especialmente de accion . Normalmente se levanta pronto . Mi gusta mucho a esta amiga porque tenemos los mismos ideas . Es una persona muy tranquila y simpatica , pero es un_poco testaruda .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 01_de_deciembre_de_2011 . Estimado Sr. Antonio_Garcia Director de la Universidad_Latinoamericana_de_Granada Estoy interesada en participar de el programa de posgrado de lengua y literatura española de la Universidad_Latinoamericana_de_Granada . Me llamo Elza_Kazue_Ishida , tendo 52 anõs , tengo formación en ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola wafae yo soy sarah estudiante y yo vivo con mis padres . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigo , Mí familia es bien pequeña . Mí hermana está en el colegio y tiene quince años . Quiere hacer biologia en la universidad . Mi padre es profesor en la universidad y tiene cuarenta_y_ocho años . Le gusta mucho su trabajo , pero también le gusta viajar para Alemania . Mi madre es ama de casa y tiene cincuenta... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pablo , Como estas mi amigo ? Como esta tu vida , familia , y trabajo ? Estas en el mismo tarabajo con la organizacion de el cultura espanol ? La ultima vez que hablamos dijes que habias algunos problemas con el trabajo . Quatro meses han pasando desde neustros reunion en amman . Recurdo muy bien los dias que pasa... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola compañeros ! ¿ Bien ? Me llamo César , tengo 35 años y casado con una japonesa llamada Ana_Arakawa . Estamos juntos a 4 años , pero no tenemos hijos . Mi ocupación es ingeniero civil y trabajo en una empresa que hace proyectos de implantaciones de rutas , calles e industrias . Bien , físicamente , yo tengo cabel... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Jessica_Rivas y quiero revervar un cuarto en su hotel . Quiero reservar una habitación que tenga una grande cama hermosa . Yo estoy recien casada y quiero un cuarto para mi esposo y yo . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Usted no deben esperar le . ¡ Les mando un abrazo a todos ! Pol |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | la Universidade_Católica_Andrés_Bello Para Estimado Sr / Sra Mi nombre es María_Alejandra_Moreira , soy una estudiante de letras en la Universidade_do_Minho en Braga . Habiendo concluido recientemente mi formación académica en Lenguas Aplicadas por la Universidade_do_Minho en Braga , les envio mi solicitud y candidatur... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Escuché la musica y quería hacer unos fotos , pero quando busquè mi telefono por hacer los fotos , ya he lo pedído . Estaba muy triste pero no podía contactar ma profesora . Comprè un ticket y vendré a la casa . Fortunatement , ella estaba a casa . Cociná algo y me dija , no te preocupes . Todo bien . Estoy muy gracios... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me has preguntado sobre mi familia . Vale , voy a describir la . Mi padre se llama Waldir , es ingeniero pero está jubilado desde hace muchos años . Mi madre se llama Leofran y es ama de la casa . Trabaja mucho todavía . Tengo tres hermanos , un chico y dos chicas . La chica mayor se llama Ana , también está c... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querido Paco : LEÓN 22/02/2013 Hola , ¿ Cómo te va ? Yo estoy bien . Hace siglos que no sé nada de ti desde que volviste a España . Te echo de menos . El tiempo pasa tan rápido que no noto que ya esté a_punto_de graduar me desde la universidad . Todavía recuerdo los momentos que nos daste las clases de español en la un... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Para_siempre_Alice - Roteiro e direción de Richard_Glatzer Es un drama que conta la historia de una mujer con cincoenta años de edad , especialista en linguistica que trabaja en la universidad_de_Harvard y está en su mejor momento profissional , pues ha conquistado reconocimiento y sucesso . Durante la película , la pr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Me llamo yanyan , soy china , iré a Mardid para viaje de el negocio de 10_mayo_2018 a 15_mayo_2018 . Mi amigo me da la correo eletctronico tuyo , me dice que tu hotel es estupendo . Tengo pregentita sobre la reserva de habitacion . ( 1 ) La habitatión sencilla con baño independient está disponbilbe de 10_mayo a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Dear Blanca , ¡ Hola ! ¿ Que´ tal ? Es la cuidad más grande y la más poblada de el país , con muchos habitantes . Mi barrio es muy bonito , hay muchos árboles y césped . Yo estudia en una escuela en Madrid , cerca de mi casa . Hago muchos amigos , tambien participó una actividad voluntaria en la escuela . Estoy más sal... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos Señores Mios , ¡ Hola ! Me llamo Mohamed_Akl . Viajé con ustedes el jueves 6/7/2008 de Chicago a California , número de viaje era 6395CA . Estoy escribiendo les sobre mí equipaje . Había esperado por el equipaje pero nunca llegó . Me dijieron allí que el equipaje estaba todavía en chicago . Además afirman que fu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Xuya es una importante amiga para mí . Nos conecimos en la escuela secundaria . Tiene pelo moreno , un_poco pecas . Es más alta que mí . Sus padres se divorciaron cuando ells fue pequeña . Pro eso vivío con sus abuelos . Su abuelo fue un militar , por_lo_tanto , es muy serio . A_pesar_de que así , Xuya todavía es una c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a dsescribir mi grande amiga Adriana , una chica morena , de pelo liso rojo , ojos grandes y almendrados de color marrón y que tiene la personalidad más fuerte y resistente que conozco . Adriana nació en Barcelos , fue laq primera hija de una pareja jovén que se habia transladado para el centro de Barcelos . Ahora ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La_vida_invisible es una película brasileña buenísima . El director es Karim_Ainouz , y las actrices principales son Carol_Duarte , Julia_Stockler y Fernanda_Montenegro . Uno de los actores es Edgar_Duvivier . Los padres son portugués que viven en la ciudad y son muy conservadores . La hija mayor ( Julia_Stockler ) huy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariña : ¿ Como estás estos días ? Viajé por Europea el mes pasado , conocé a unos amigos nuevos . estaba cansada pero muy alegre . quedé en la casa de mi amiga Sonia , la familia era muy hospitalaria . visitaba muchos museos y muchas iglésias . la ciudad no era muy grande pero bonita . la gente era simpática . És... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigas ! Ayer , yo regrese de mis vacaciones ! Mi familia y yo fuimos a Hawaii por la Navidad . En Hawaii , nadamos en el mar y comiamos muchas comidas diferentes ! mi favorita era los mariscos . todos los dias , fuimos a diferentes lugares . El primer dia , fuimos a un rio mas grande de el pais ! me guste mas era... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Lucía : Hace tiempo que no te escribo , es que llevo durante unos meses viajando en Europa . Ahora estoy in Barcerlona y mañana iré a Armsterdam , la capital de Holanda . España es absolutamente un país que vale la pena viajar . El mes pasado , viajé a Sevilla , Granada , Kórdoba , Valencia , Toleto , La_Mancha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Soy un hombre Irlandese de 57 años qui vive in Dublin , soy uno maestro en una escuela en el centro de la cuidad . Vivo cerca de el centro de Dublin y me gusta ir a las bares , cines y restaurantes . Estudio Espanol porque me gusta esto pais ... el sol , la playa , la comida , el vino , el ritmo de la noche , el gente ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , El motivo de la presente es solicitar admisión en el programa de postgrado en la Universidad_de_Medellín . Habiendo terminado el programa de la educación superior en la Universidad_Lingüística_de_Moscú ( 5 años de duración ) con la especialización en la traductología , quería continuar mis estudios ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Me gusta español mucha , pero estudio poco . Tengo 20 años . Soy Asiatina de china . Soy alto y un_poco gordo . Tengo el pelo liso y largo . Tengo los ojos negros y glange . Llevo gafas . en mi tiempo libre , me gusta leer libros , nevaba por internet , escucha musica , ir a el cine , salir con mis amigos y jugar yoga ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Admiro su fuerza de voluntad , siempre que quiere alguna cosa , lucha por eso , nunca desiste . Admiro también su generosidad , es una persona buena y generosa , siempre dispuesta a ayudar los demás . Él es alto y un_poco gordo , tiene pelo corto y risado , és muchas veces muy testarudo pero amable . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Yo estoy muy bien ! Nos quedamos lá por dos semanas . Hola Carmen , ¿ que tal ? Acabo de volver de vacaciones ... Estaba en Cancun , en Mexico . Fue con my novio y algunos amigos . Conocemos a las playas ( que son increíbles , por_supuesto ) , andamos en barco , nadamos con los delphines , y la mejor parte : ¡ fuímos... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Señores de la compañia de gas y electricidad , Soy Andrés_Garcia y he empezado a utilizar los servicios de su compañia em mi casa recientemente . Infelizmente estoy muy descontento con sus servicios , en primero porque , de los 30 días de el mes , en 5 de ellos tuvo cortes de electricidad em mi casa y un de esos días f... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fui a Roma con mi familia y mi amiga Ana . Nosotros visitamos muchos lugares historias y comimos mucho helado italiano . Todas las noches , caminabamos por las calles y veíamos a las artistas que pintaban allá . Me gusta mucho el arte de Italia , pero mi cosa favorita es la gente . La semana pasada conozcé una familia ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Rio_de_Janeiro , 30_de_Enero_de_2012 . Prezados Señores , Soy Claudia de Brasil , tendo 37 años , vivo en Rio_de_Janeiro y estoy planejando viajar para el Peru en mi vacaciones en próximo mes y a mi me gustaria de hacer una reserva de 10 días para una habitación sencilla , con baño independiente , aire acondicionado , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola amigo que+tal que+tal |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal ? Estoy bién , gracias . Me llamo Gustavo y mi apellido es Rezende_da_Costa . Soy brasileño , soy de San_Pablo pero vivo en Curitiba ocho años . Soy abogado y trabajo en una oficina de abogados . Soy alto y delgado . Soy blanco , tengo ojos marrones y pelos rizados . Soy alegre y simpático también . Hast... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Estimado señor : Les escribo para pedir devolver mi equipaje . Me llamo Teresa_Tang . He viajado mucho en avión de su compañía aérea , y en mi último viaje de avión suyo , perdió mi equipaje . Por último fui a preguntar a sus empleados . Aunque ese día uno de ellos me ayudó a buscar lo y despúes me dijo que su... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Angel_Machado , soy de Curitiba , Brasil . Viajé con la compañía aérea de Ustedes la semana pasada . Hice el trayecto de Curitiba a Maceió el día quince_de_octubre a las nueve_de_la_noche , y la vuelta , Maceió a Curitiba el veinte_de_octubre a las tres_de_la_tarde . El código de mi billete es el F171-02 . Via... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Alexandre . Mi familia no es mui grande . Vivo con mi esposa . Tengo un hermano menor , que se llame Wagner . Él trabaja mucho con hierro e vidrio . Wagner tiene dois hijas . Todos viven en un pueblo pequeño . Mi padre es aficcionado por pajaros y mi hermano por perros . No hay mui_o que hacer donde viven , pe... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que vi concierne el universo Pokemon . No me acuerdo muy bien de el título porque vi el traíler en varios idiomas . El título llevaba las dos palabras Detective_Pokemn si lo recuerdo bien . Entonces , la fui a ver en el cine de la_Loma con unos amigos de aquí , o_sea de Jaén . No conozco ni el direct... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal la vida ? Lo siento que no había escrito antes_de este vez . Qué tal su familia ? El mes pasado fui en mi casa de campo . Es mi lugar favorito porque aquí viven mis abuelos , mis gatos y perros . Aquí you pasé con mis amigos y hable sobre muchas cosas . Y tú ? A dónde irás a pasar ? A mí me gustan estos ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que admiro mucho y quien es mi mejor amigo se llama Ian . El es mi esposo . Es más alto que yo pero no es muy alto y es muscular y flaco . Tiene mucho pelo castaño y ojos azules . Tiene una familia muy pequeño ; no tiene hermanos y solo tiene pocos primos . Su familia le ha dado mucho apollo en su vida . Es... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El cigarro es uma droga que contiene muchas substancias que causan vicio y adicción a las personas . Por ser una droga lícita , hay un gran numero de personas que fuman y muchas vezes ni estan preocupada con su salud ni con la salud de las otras persona . En muchos lugares de el mundo existem reglas a cerca_de la utili... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola que tal ? Papa y mama , me voy llegar tarde hoy . Tengo muchas cosas para hacer en mi trabajo , hoy a tarde tive un día dificil con muchos problemas para resolver . Creo que antes de las 11_oras_da_noche yo llego en casa , pero no precisan me esperar . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , amigo ! , ? que tal ? Estoy escríbendo te para saber como estás e lo que haces por ahí em tu ciudad . Pero , como mi caro amigo no sabes nada sobre la mi familia , quiero dicir te cuantas personas tiene mi família e quíenes son ellos , pero no vas se asustar . En primer lugar , mis padres venieran de el Nortes... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes ! 29_de_mayo_de_2019 salamanca Querida amiga : ¿ Que tal estas ? cuando tiempo no nos vemos , me echas de menos de ti , ahora quero preguntar te sobre personal y laboral , pues por que dentro_de varos meses me graduare en la universidad_de_salamanca y no lo se como busco un trabajo que me dedico en la vid... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Las personas quien están circa a el fumador respirarán la fuma mala , cual puede ser muy peligrosa a la salud . La fuma secondaría pueden afectar el cuerpo de una persona y puede crear infecciones en los pulmones . Los pulmones están muy importantes para tener una vida saludable y activa . Creo que este infección no de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Quiere que haya una justicia para su hija , por eso va a buscar durante mucho tiempo el violador de su hija . Una_vez_que lo encontró , quiere que este hombre , este joven viva el mismo sufrimiento que su hija conoció antes de morir . Es como si hacer eso le permitiera sentir se mejor , es una manera para él de crear u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola mi amigo : ¿ Qué tal ? Quería a viajer a tú ciudad y voy a vivir en tú hotel . Quería una habitación para dos personas ( mi compañera y yo ) . Esta habitación mejor hay el baño independiente , porque a mi no me guasta usar con muchas personas . Hay que hay aire acondicionnado , porque todos los días que viajamos h... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo vuelo mas de cien tiempos cada ano y lo mas tiempo esta en su aviones . Yo nunca tenia una problema pero lo ultimo tiempo tenia un disatre . En la 11_de_Noviembre , yo tome el vuelo de once_en_la_manana de Chicago a Nueva_York . Cuando llegue a el aeropuerto , yo cheque mi dos maleatas con la agente . Cuando llegue ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy fumadora y tengo ahora 40 años . He empezado a fumar hace 20 años . Primero , en el mundo y en cualquiera ciudad hay lugares en los que se puede fumar y otros no . ¿ Porque deberian eligir para nosotros lo que debemos hacer o no ? . Soy en contra esta ley que quieren aplicar ahora justamente en mi pais . Por eso , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ¿ qué tal estas ? Quiero contar te sobre mi último viaje con mi familia , hemos hecho un viaje de dos semanas una en Asila y la otra en Rabat . Y así nuestra segunda dirección fue la ciudad de Rabat . Hemos llegado a la ciudad después de tres horas de viaje . Primero hemos ido a la casa de mi tía , después de desc... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo , se llama Tomás , nació en 1997 en Pekín , tiene padre y madre , le gusta criar animales por_ejemplo , arña , perro , gato , serpiente , lagarto , ciempiés , peces . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | En el semana pasada , yo fui a muchos lugares . Por_ejemplo , Lunes , yo fui a la playa con otras turistas . ¡ Que divertido ! Mientras jugaba en los orillos , yo busqué un carácol . Ahora , yo tengo un regalo para mi madre . Mi madre le gusta la playa y el océano . Luego en la semana , yo fui a el mercado . O , en otr... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Recientemente vi varias peliculas , prefiero hablar de las que me gustaron , por_tanto , me olvido de " La_Conspiración " , " Un_lugar_para_vivir " y " La_dama_de_hierro " ( a_pesar_de la magnífica actuación de M._Streep , no recomiendo para_nada esta película ) . Tres películas me llamaron especialmente la atención de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Kim , El verano pasado , he viajado a Paris con mi familia . Mi gusto mucho todos los lugares que ha visto . en el primer dia , he ido a la iglesia " notre_dame " con mi hermano y a " la toure_effel " tambien , es un buen lugar que debes visitar . A el fin de semana he vuelve a Marueccos . Paris es un buen lugar p... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Saludos , me llamo Peter_Bodkin y soy estudiante de español con un interés fuerte en la lengua y literatura español . Soy australiano pero llevo cuatro años viviendo en Dublin , donde he estado estudiando español durante dos años en el Instituto_Cervantes . Me gustaría estudiar en su programa de postgrado porque quiero... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Durantes tres meses en el ultimo otono , ande mi bici en tres paises en Sud_America - Colombia , Ecuador , Peru . Andaba mi bici cada dia en la carretera Pan_Americana . Era sola todo el tiempo , y porque soy joven y una mujer , era una persona muy muy estrano a la gente en estos paises . Pues , tenia muchas experienci... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | s Gorge , Hoy quiero escribir te un correo para hablar te un_poco de mí familia . En mí familia hay 4 personas más mi , tengo dos hermanos y ninguna hermana . yo vivo con mis padres en un piso que está cernca de el centro historico de Damasco , pero mis hermanos estan casado y viven con sus mujeres . Mí pardre se llama... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El mejor abuelo José_Luiz_Camargo_Belotto es mi abuelo . Él nació en Curitiba en 1938 . Hoy yá es un señor mayor , pero no lo parece . Fisicamente está muy bien y tiene un comportamiento de joven . Es muy alegre , divertido y atencioso . Le gustan las fiestas , el fútbol y leer libros . José_Luiz tiene dos hijos , Cris... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! El año pasado visité España . Me gusta mucho este pais y la gente . Llegue a Barcelona y allí cojé el coche . Después viajé a Denia para tomar el sol y aire libre . Luego fui a Mursia para mirar corida . También visité Valencia para mirar el Sido_de_Lonja , el mercado viejo , la ciudad_de_Ciencia . Cundo fui a... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Kimiko ¡ Comó esta ! Ahora estoy en Aomori con mi madre , estamos viajando en el park de Hirosaki para ver los hermosas flores de ceresos . Apartir fuimos en tren bala , tardamos más de tres horas . Los flores son más grande y bonitos que los me he veido en Tokio . Después aqui , vamos a Kitakami_de_Iwate , otro... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos días ! Soy una pasajera que tomó su vuelo 3U3389 hace dos semanas de Madrid a Santiago_de_Compostela . Mi número de NIE es Y1234567 . Cuando llegué a el aeropuerto de Santiago_de_Compostela , los empleos me dijeron que mi equipaje había perdido . Por eso , conecté con los trabajadores de el aeropuerto para que... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Amiga , espéro que estas bien , , Bueno , te presento mi familia que se componen de mi madré y mi padré , que se llaman Fatima y Omar , y tienen 65 anos 72 anos . Mi padres viven in Tanger , mi madré no trabaje y mi padre es un commercial Habiba es profesora de englisa in un lycé , vivé Tambien in Tanger c... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola qué tal ? Me llamo Said , soy marroquí de tetuán , tengo 28 años , soy ni alto ni bajo , tengo la piel morena , tengo la cara fina los ojos verdes , no llevo barba y begote , soy muy moderno , tengo el pelo negro y corto , soy simpático y timido pero soy serio . Soy soltero , tengo 7 hermanos , soy el sexto . Adio... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Vosotros ni imagináis , estas vacaciones fueron muy aventureras . ¡ Visité Barcelos ! Más concretamente el Senhor_da_Cruz Aprendi también a ser más tolerante con los otros e aprendi como convivir en sociedad . En estas vacacionas aprendí mucho como por_ejemplo , aprendí a hacer las cosas si muchas ayudas . En lo... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aunque no suelo ver muchas películas , hace un par de días vi " Horrible_Bosses " ( no sé cómo se tradujo a el español ) . Debido_a mi lamentable conocimiento de el cine , el único nombre que conozco de los actores es Jennifer_Aniston , y esta desempeñó un papel secundario . ¡ Qué vergüenza ! La película trata de tres ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Actor principal : Wagner_Moura Título de la película : Tropa_de_Elite_II Director : Fernando_Meirelles Esa película habla acerca_de la policía de Rio_de_Janeiro ( Brasil ) , y cómo los que deberían proteger a los ciudadanos , no lo hacen . El protagonista se llama Capitán_Nascimento , que empieza una lucha contra el si... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Por veinte años fui Promotor de Justicia de el Ministerio_Público , antes_de adentrar en la Justicia_Militar en la plaza de el Ministerio_Público . Igualmente , por tres años , fui Director de la Escuela_Superior_del_Ministerio_Público , que prepara los alumnos para que puedan hacer el concurso para Promotor de Justici... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tengo un grado en linguistica y me interesa el programa de postgrado de lengua y literatura Espanola en su universidad . He estuduado el espanol hace 3 anos y me gustaría ensenar esta lengua en futuro por eso querria obtener conocimientos profundos en espanol y la literatura de este pais . Podria Ud contar me mas sobre... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimado responsable de los estudios de lengua y literatura española de la universidad_de_Medelin Columbia . El espñol me fascinó támbién , pero deberia eligir el ingles como tercera lengua a_causa_de mis estudios scientificos porqué como lo dijo el escritor espñol Unamono : < que enventen ellos > es decir que en este ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Como Estas % soy asiatica , tengo pelo largo , liso y castaño . Llevo gafas negros le que un_poco grande encima mi cara , pero le que no tengo ojos pegeño y bonito . Creo paraco un_poco bonita . no alto . siempre estoy en primero linea en la clase . Ni gordo ni delegato . Ah | Llevo pelo negro con rubio le que par... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Nana ! ¿ Qué tal ? Recuerdo que la última vez cuando nos vimos fue el año 2011 en el ceremonio de gradución . Cómo pasa el tiempo , ¿ no ? Y ¿ cómo va la vida en Sevilla ? ¿ Mucho trabajo ? Espero que todo haya sido genial . Te escribo porque quería pedir te dos favores , uno de que sería laboral . Ahora te lo e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Yo sé que eras siempre una buena alumna y espero que sacarás buenas notas en tus examenes Yo me casé la ultima més y mi mujer se llama Maria . Trabajo actualmente para una empresa multinacional que se llama Google - me lo apetece mucho , es muy agradable . Podría solicitar te un favor porque voy a ir a Irlanda la proxi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Existen lugares donde se puede fumar , pero existen otros que el uno es obligado a aspirar el humo sobre_todo el la cafeterías , las autoridades deben encontrar soluciones a_cerca_de ese problema , si no fijamos cuantas personas fuman a el ver un partido de fútbol de 90 min . Cuanta cantidad de huma va ha aspirar . Si ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola amiga , Buenas Tardes . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria ! Siobhan aqui . Quieres conocer cuales los miembros de mi familia ! Mis padres viven en Dublin . ¿ Y tu ? Mi madre tiene 80 años y es ama de casa pero yo y mi hermanas no vivemos en su casa hoi . Tengo cuatros hermanas y no tengo un hermano . Despues , Deirdre , tiene 53 años y es farmacia y vive en Shrewsb... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ Somos de_acuerdo para acoñpañar la niña a vuestra casa . Es tarde , y mi marido que tiene el coche , no ha regresado de el trabajo ahora . Ha llamado a casa , porque esta retrasado por un compañero que cambia de puesto y se propone de acompañar la . la chica ha almuerzo con nosotros . Hasta luego , buenas tard... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Murio O´Riada en 1973 pero la revolucion que lanzo en la musica irlandesa continua hasta hoy . Antes de O'Riada , hasta la decada de 60 , la musica irlandesa era en declin . Pero la dio una fuerza nueva porque arreglo cantaciones celtas usando temas musicales europeanas . Sus composionnes continua ser muy popular con l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada amiga , Es con mucho gusto que te escribo esta carta para introducir mi familia . Mis dos hermanos son youssef y omar . Mi padre se llama Hassan , tiene 49 años , y es un empresario , tiene una empresa de construccíon . Mi madre se llama fatima_zohra , tiene 45 años , es licenciada en derecho pero no trabaja ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | El tiene 21 años y se llama Denis . El es esudiante y estudia en la Univesidad_de_Moscú . Además , yo tengo mis pardes . Mi madre tiene 75 años . Ella no trabaja , pero hase muchas cosas en casa - ella cocina , hace la limpieza , lava ropas etc. Mi padre tiene 77 años y es engeniero . el no termina a trabajar en una em... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Intissar somos 4 en me familia me padre , me madre , me hermano y yo ¿ cómo se llaman ? y ¿ cuántos años tienen ? vivimos en fez Marruecos . ¿ y tu quiénes son los miembros de tu familia ? ¿ dónde viven ? y ¿ Qué hacen ? Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ¡ Tengo quatro hermanas , la primera se+llama se+llama Reem y tiene 22 años , la secundaria se+llama se+llama Hiba y tiene 20 años y uno hermano se+llamo se+llamo Omar y tiene 19 años y yo me llamo Noor y tengo 15 años y Dania tiene 9 años y la cosa mas peqena es Aya y tiene 7 años . |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.