title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo quiero hablar a ti de mi familia . Mi familia es no grande . Mi familia es yo , mi marido i mi hijo . Mi marido llama Alexey y tiene 35 años . es un empresario . en su tiempo libro se gusta ver el futbol , jugar a el futbol y ir a el estadio para ver a el futbol . Además es padre muy bonito . Mi hijo llama Anton . T... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi hermana Karima nació en el año 1976 . mi hermana es rubia , tiene los ojos marrones , el pelo rubio y una bonita sonrisa . Es baja , delgada , y muy elegante . Es amable , responsable , religiosa practicante , se relaciona con la gente con facilidad , y puedes contar con ella . Normalmente trabaja por la mañana desp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Ana ! ¿ Que tal ? Escribo sobre mi familia . Mi familia es no muy grande . Yo tengo padre , dos tios , dos tias , tres primas , una hermana . El+es El+es bajo y alegre . MI prima es bonita y alta . Tiene los ojos azules y grandes . Ella es abogada . Trabaja en un oficina . Me encanta mi familia . ¡ Te espero ! |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo que no te contacto . Hola Juan , ¿ Qué tal ? Porque fui a vacaciones con mis amigas . Ya has conocido que yo estudio español in España ahora , Durante el año nuevo , tenía dos semanas vacaciones , y fui a París y Italia con mis amigas quienes estudian español in España también . Teníamos las vacacione... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos ..... ¡ Claro que no me molesta la prohibición porque no fumo , nunca he fumado , me parece que nunca fumare ! Entonces , fumar me parece muy agradable : La elegancia de la postura , el cigarillo entre los dedos , el misterio de la espuma que disparece en el aire , el olor de el tabaco que vie... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que estas bien , el otro dia mi hq dicho que quieres conocer mi familia ... Donde vivo ... ¡ Hola cariño ! soy de Fez , me gusta mucho la ciudad por que es muy bonita , tiene muchos museos ... tambien la antigua medina , fantastica ... la gente amable y cordial ... y espero que te vaa a venir para ver esta ciuda... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A la Cia. TAP , Un saludo . Me llamo Luís_Antônio_de_Santana_Príncipe y soy su cliente desde hace diez años . Ocurre que semana pasada utilizé sus servicios , cuando viajé de Recife a Porto en una de sus aeronaves . En este momento , busqué uno de sus funcionários y le hablé sobre mi situación . Entonces , fui informad... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Alice_Quinn y soy una de las clientes de su servicio de gas y electricdad . Cambie hace poco y este mes es mi primer mes usando su servicio . Estoy escribiendo esta carta para inorformar usted que no estoy contenta con su servicio . Estoy arrepientiendo de haber me cambiado de servicio en principio . Tengo muc... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Eso es todo . Hola , me llamo WuGuixiang , en Español me llamo Mario . Soy de chino , de candón . Tengo 19 años . Ahora yo estudio español en Instituto_Cervantes en pekín . Yo hablo chino mandarín , inglés y un poco de español . Yo tiene dos ojos pequeños , un nariz pequeño tampoco , una boca y dos orejas ..... Yo ni g... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | El_Taxista_Ful , no sé el nombre de el actor o de el director tampoco . Esta peli , que saqué de la biblio de el instituto_cervantes , cuenta la la historia de un taxista en Barcelona ( no recuerdo su nombre , pero para facilidad le llamaría " Paco " ) que para mantener su familia de pie , como no encuentra trabajo , t... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | A mi el imagen tuvó un impacto muy grande , y creo que está la fundación en la que está basado la historia . Este pasa en todos los Países , hay un abispo muy grande entre pobres y ricas , y eso vemos más tarde cuando Paco está mirando a la ciudad desde lejos , y dice que " hay dos ciudades en Barcelona , nuestro y suy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sonia ! El verano pasado , fuí a muchos lugares con mis amigas . Manejemos por como cuatro a cinco horas y fui en un grupo de siete chicas . Fue una experiencia inolvidable porque no fuimos con pardres y eramos independiente por casí una semana . Cocinamos todo de la comida , lavamos los platos , y hicimos el fu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | es de constitucion fisica muy fuerte , resiste mucho , deportivo y le enamora el futbul . generalmente es una persona buena y tiene una novia muy bonita tambien . . espero que se casen y tengas una vida alegrosa . |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola Jesus , ¿ Como estás ? Hoy voy hablar de mi familia para que tu la conocas ... Mi madre se llama Maria_Helena , pero ella morrio hace cuatro años ... Mi Padre se llamava Francisco , él también morrio cuando yo era una niña . Tengo cinco hermanos , dos hombres y tres mujeres . Los hombres se llaman Antônio y Francis... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Lo había estudiado en el colegio y lo habló en mi juventud porque vivía en Perpignan . Es una lengua que me apetece mucho por su música y la alegria que parece contener . Evidentemente me gustan también el pais y sus vecinos , hablar la lengua me parece imprescindible para disfrutar verdaderamente de todos los aspetos ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece injusto que la gente tenga que sufrir por la gente que fuma . No fumo pero mi papá si por eso cada vez me siento terrible . SIn_embargo , en Moscú hay muchos lugares especiales para la gente que fuma . Creo que en cada ciudad debe haber unos lugares así . Y si no hay estes lugares , el gobierno tiene que orga... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Luego , para añadir conflictos , la actriz Priyanka_Chopra lleva el papel de la modela y mujer ideal . Pero como todas las películas no muy bien hechas de el romance , ya podrás predecir el final en_cuanto empieza la película . Entiendo que la película intenta de ser un comentario sobre Hollywood y la idea de que no ne... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Entre sus aficiones , hacer deporte , viajar , ver películas americanas , y escuchar música clásica . Casi siempre , pasa un día muy normal , todo el día lo paso en su trabajo , y en el fin de semana , viene en Tetuán , para descansar y ver nos . Para mi , quiero mucho a mi hermano porque es el mejor hombre en mi vida ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Su padre es un pastor y su madre es una enfermerada . Christin vive ahora en Chicago y es una maestra por Chicago . Conocimos en la iglesia donde atendemos juntos . A_menudo , ella y yo vamos a el restaurante depues el servicio y comemos almuerzo . Normalmente , durante el semana , Christin trabaja y juga baloncesta co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pablo y Maria , Finalmente , he devolvido a casa despues de dos meses en México . Fui a una orfanatorio para servir , y me lo gustó mucho . Estaba trabajando en una casa con cinco niños y tres niñas , y lo disfruté mas que cualquier otra vacación . La orfanatorio está en el región Baja_Norte , un lugar muy bonito ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La última vez que hablamos , recuerdo que estabas trabajando en la oficina de el hospital . Es exactamente el sendero de el trabajo que te gusta , creo . Recuerdo en la escuela secundaría que siempre era su sueño ser cirujana . ¿ Todavía es el intento después de la graduación ? Pues , la razón para mi carta es porque e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Y recordemos , que fueron cinco días de espera para tener lo arreglado . El primer día sin electricidad me he retrasado para levantar me y consecuentemente para llegar a mi trabajo , visto que utilizo mi móvil como alarma y éste no solo no se cargó durante la noche , sino_que se descargó por completo por haber trasnoch... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , " Aleatório " ! , En_virtud_de un viaje de emergencía y un posterior evento en Almirante_Tamandaré no voy conseguir llegar en los días NN , NN\+1 ó mismo NN\+2 , como fué combinado . Pueden empezar las actividades planificadas para los proximos días . Certamente no conseguiré llegar a_tiempo . " Mil perdones "... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Todos los otros pasajeros cojieron sus cosas , pero no vi a mio . El viaje fue muy largo : de California a Alemanía , y después de Alemanía a España . Seguro que durante la pareda fue cuando perdieron mi equipaje , cuando tuve que cambiar de avión . Estoy seguro que mi equipaje se quedo ahí , y tu compañia no se dío cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A Juan : ¡ Hola , Juan ! Mi abuelo se llama Wei , mi padre Jun y mi madre Ying . Mi padre es prefesor y trabaja en un universidad . Mi madre es médico y trabaja en un hospital . Soy estudiante y tengo 23 años . Mi padres tienen 49 años y mi abuelo tiene 82 años . Vivo en Pekín ahora , pero mi padres y mi abuelo viven e... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Y así pasa la noche ... La historia de la película de_Hangover me parece muy graciosa . Es una historia de tres hombres que son protagonistas . Van a Las_Vegas para pasar lo bomba antes de casar se . Cuando están allí , salen cada noche de fiestas a los bares , clubs y casinos , y resultan muy borrachos . El último día... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes a todos , El mes que viene , voy a trabajar con vosotros en su empresa . No soy muy grande , 1 metro 52 precisamente . Mis pelos son negros y tengo los ojos negros tan bien . Me incanta viajar y descubrir las culturas de el mundo latino . Hago a_menudo deporte , corro cada fin de semana y hago gimnasia . ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Creo que necesito alquilar un apartamento primero , y despues , necsito escribir una carta de presentación para que un Institudo me admita antes_de Septiempre . Eres mi mejor amiga española , podría ayudar me por alguilar me tu apartamento en Madrid que está vacío primero . Puedo ayudar te en mantener lo , pero , como ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En primero gostaria de que se mostrase claro que no soy contra las personas que se utilizan de tabaco o cualquer otra substancia parecida , pero no me gusta el tabaco , pienso que deve ser abolido de el mundo , hace muy mal a la salud . Cúando llegue en Portugal y España vi que muchas personas hacen_uso de el tabaco , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Holá , Mi nombre es Sophia , yo tengo 14 años , yo llevo el pelo largo y negro , llevo gafas y aparato , soy alta y delgada . Yo soy una chica inteligente , chevere y guapa . Me gusta los libros de ficción , como Percy_Jakson y " The_House_Of_Night " ( es una serie ) , tambien ,e gusta los libros de acción como la seri... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hasta una semana , you fui a Olympia y me reuni con my novia . Hola , mi amigo ! Hicimos mucho todas las dias . Nosotros fuimos a la carnival de el Lago , y vimos una celebracion de la Dia_de_Independencia . Fue el ultimo viaje en el mundo , y me gustaba hice cosas con Amber , porque no teniamos tiempo , usualmente . E... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigo , Que tal , Espero que estas muy bien y que tu trabajo esta bien también . Hace mucho tiempo desde vemos y charlamos . Tengo mucho ganas de ver te ! Escribo este carta para informar te que voy a visitar Dubai ( donde mi amigo vive ) el próximo sábado , porque voy a cambia mi trabajo . La semana pasada ve una... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo soy muy alto y gordo , de color de cabello negro . Me gusta deporte y el futbol en_particular , me encanta tocar la guitarra y escuchar la musica pero no me gusta la lectura . Yo amo mirar peliculas y specialmente las películas americanas . También me gusta ir de fiesta con mis amigos en tiempo libre para divertire ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Me nombre es Mirna yo soy casada y tego veinteocho años . yo vivo con mi marido . No tengo hijos . Mi familia es media , mis padres , un hermano y dos hermanas . Mi familia vive in Amman la capital de Jordania en el bario muy bonito . Mi padre se llama Ibrahim , tiene cincuenta años y es engeniero . La pequeña s... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada amiga , Es con mucho gusto que te escribo esta carta para introducir mi familia . Tengo un gran familia que se compone de siete personas , mi padre , mi madre , dos hermanas , dos hermenos y yo . Mi padre se llama Hassan , tiene 49 años , y es un empresario , tiene una empresa de construccíon . Mi madre se lla... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Tambien , quiero saber cuanto cuesta de matricular se en este programa postgrado . Tambien la admision en este programa me permitira encontrar trabajo en el futuro o me ayudara hacer un proyecto de trabajo personal que estrellara esta cultura en mi pais Libano o en todo otro pais en lo cual voy a vivir en el futuro . Q... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Ray , Soy un hombre Irlandese de 57 años qui vive in Dublin , soy uno maestro en una escuela en el centro de la cuidad . Vivo cerca de el centro de Dublin y me gusta ir a las bares , cines y restaurantes . Me gusta mucha leer , ver la tele y ir a encuentrar a mis amigos . Todo las dias andando mucho . T... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sonia , Como estàs ? estoy escribiendo este postal para hablar de mis ultimos vacacines con mi amigas+tuvimos amigas+tuvimos en una ciudad el+norte el+norte de marruecos que se llama Tangier , en este ciudad conocimos a personas simpaticos y amables y serviables . visitimos a muchos monumentos historicos por_ej... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo , como fumadora , creo que es una dictadura lo que nosotros estamos viviendo en relación a los cigarillos . Compriendo que es necesario que hagan cambion en las reglas por la salud de la populación , pero los fumadores están siendo tratados com se fuera una caza a las brujas . Pienso que las personas han que tener e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Guimaraes_Rosa es uno de los mas destacados escritores brasileños . Nasció en Minas_Gerais , donde vivió por mucho tiempo y donde tuvo sus primeiros contactos con la vida de personas de el " sertao " . La vida de Guimaraes_Rosa , Aunque que no tenia una formación en ciencias sociales , ha sido aprobado para la carrera ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La hija se va y no vuelve a casa de los padres nunca más . La otra hija , menor ( Carol_Duarte ) sueña estudiar piano en Europa , pero nunca va . En aquella época el pensamiento predominante era que las mujeres tenían que casar , tener hijos y obedecer a sus maridos . Entonces , ella se casa y tiene dos hijos y no sigu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Señores : Me llamo Octavio_Augusto_Simon_de_Souza , soy Juez jubilado de el Tribunal_de_Justicia_Militar de mi Estado de Rio_Grande_do_Sul , Brasil . Por veinte años fui Promotor de Justicia de el Ministerio_Público , antes_de adentrar en la Justicia_Militar en la plaza de el Ministerio_Público . Igualmente , por tres ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Carla , Quiero preguntar por tu y de tu familia Como estas ? Como esta tus padres y tu pequeno hermano , Hugo ? Y tu trabajo ? Eras siempre una estudiante o has encontrado un trabajo ? Cuenta mi un_poco tu vida ! Me haces falta , creas un vacio interior en mi y me siento sola sin tu cerca de mi porque eras mi a... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Yo he visto una película increíble esta semana llamada Un_lugar_silencioso . La historia ha dividido la opinión de el público en_general , tanto como la de los críticos especializados . monstruos . Son seres de los cuales nadie sabe mucha cosa , excepto los hechos de que son ciegos , pero , por_otro_lado , capaces de o... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola querida Amiga , espéro que estas bien , , Bueno , te presento mi familia que se componen de mi madré y mi padré , que se llaman Fatima y Omar , y tienen 65 anos 72 anos . Mi padres viven in Tanger , mi madré no trabaje y mi padre es un commercial Habiba es profesora de englisa in un lycé , vivé Tambien in Tanger c... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola señor o señora , Mi nombre es Giancarlo_della_Panacotta y soy un investor japonés viajando a España . Escribo este correo porque intento visitar a vuestra buen ciudad de Sevilla y necesito una habitación en que quedar me durante una semana . Entonces quiero reservar una habitación triple , con baño independiente p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Juan ¿ Como estas , hombre ? Estuve de vacaciones en la India . Pase 2 meses por alli y viaje mucho en eso pais . Visiti muchos lugares in el este y el norte . Vi muchos pueblos y cuidades interasantes , sobre+todo en las regiones de Goa y en la Himalya . Me guste mucho la arcitectura antigua portuegesa que me e... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La última película que he visto era en televisión hace diez días . Se llama " Feliz_Navidad , es una película de el año 2005 , se trata de una coproducción entre varios paises europeos con actores procedientes de varios paises europeos . El director de la película se llama Christian_Carion , un francés , los actores pr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La cosa mas importante es mi impermeable . Llueva cada dí en Seattle , entonces es importante que yo lo tenga . Pensé que quizas podrías mandar me lo . Mi dirección es : Cleo_Woodcock McCarty Hall,_234 4000_Univesity_Way Seattle , WA 98765 Manda mi un email para que sepa si me lo mandarás , y si me lo mandas , te repag... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me parece que es más que muy importante proporcionar condiciones donde las personas pueden fumar , pero sin interferir con los demás . Por_ejemplo , construir espacios especiales para los que quieren fumar o algo más . Me parece que en Rusia el enfoque es incorecto a este problema . Parece que nadie ve el problema . Ya... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Me llamo Ana_Carolina y vivo en el Condominio_García_Márquez , en el centro de la ciudad . He cambiado para esta compañía de gas y electricidad recientemente , porque ustedes me llamaron y ofrecieron condiciones de precio y servicios super atractivos ... Sin_embargo , ¡ ha pasado un solo mes y mi experi... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Victor ! ¿ Qué tal ? Mi familia es muy pequeña . Yo soy el hijo solo . Mi madre se llama Ana y tiene cincuenta_y_tres años . Ya mi padre se llama Dalton y tiene cincuenta años . Ellos viven juntos en Macaé y trabajan en la ciudad . Mi madre es dependienta en una tienda de ropas para mujeres y mi padre trabaja ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ hola ! Ana : ¿ Qué tal ? ahora estoy en españa , a el siguiente , quiero contar contigo sobre mis vacaciones anteriores . En el primer día , nos levantamos muy temprano para viajar a Sintra , cabo_de_Roca , cascais en tren , nos tardamos en 40 minutos . a el llegamos allí , nos sorprendimos , porque los paisajes de S... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy un estudiente de secundaria . Cogé el avión de china la semana pasada . Y he perdido mi equipaje en la sala de espera . Mi equipaje es muy normal , es de color negro y es de plástico . El equipaje lo que no es alto hay 1 metro . A la derecha de el equipaje hay una carta y escribe mi nombre y dirección . La carta es... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Esta en excelente salud y fíja te que hasta hoy esta muy lista ! Tengo dos hermanas gemelas que se llaman Lina y Randa y que tienen 52 años . Lina no esta casada y vive con mi madre . Es directora de una tienda en Beirut . Randa vive cerca de mi casa y tiene dos hijos y una hija . Randa no trabajo porque no tiene tiemp... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola , Yo me llamo Elder_Lopes_Pedreira_Bomfim , tieno trienta_e_cuatro años de idad , soy de Salvador_de_Bahia e ví para trabajar y morar en Rio_de_Janeiro en 2002 . Soy Analista de Sistemas e trabajo en Petrobras . Soy moreno , tengo 1,85 metros e soy tranquilo e timido . A mí me gusta hacer cosas en casa como ler lib... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Fuimos a visitar otra vez la estatua de la libertad , visitamos tambien el museo_cosmopolitan de el Arte donde habia una exposicion de el arte arabo-islamico . ¡ Estupendo ¡ Hacia sol durante todas las vacaciones . Por la noche , fuimos a unos pubs en el techo de edificios . Teniamos todo Manhattan debajo_de nos ojos .... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Francisco_Sanchez y estuvé el 16_de_mayo en el vuelo Iberia YR5896 desde Santiago_de_Chile , destino Madrid . Pero , llegando , mi equipaje no estaba , y hicé una reclamación en el aeropuerto de Madrid ( incluido copía de la reclamación ) . Mi equipaje es una maleta negra de tamaño medio , con cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Se viste siempre de negro . Es una persona muy discreta y reservada . Su sentido de humor es más para las personas que ya conoce muy bien . Habla siempre con respecto y es una persona confiante . Es músico y profesor de bateria . Su mayor pasión es sin duda la música y estudia todos los días . Sus días son basados en l... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Sabes cuanto me gustaría conocer Madrid y , además , te echo de menos , pues hace mucho tiempo que no vuelves a el Brasil . Crees que puedo quedar me un mes en tu casa ? Maria tendrá algun problema con eso ? Si tuviera , dí me lo , pues encuentro otro lugar para quedar me , pero lo que me gustaria más era pasar un tiem... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hola que tal ? Me llamo Regiane_Presot , soy rubia magra . mi profission ès abogada . Estoy casada , mi marido se llama Miguel . Tengo uma hija , ella tiene 16 años , ès mui guaba . Vivo en Brasìlia , es una ciudad grande y moderna , pero no tiene playas . Practico deportes , juego tenis . Me encata la musica y pelic... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , soy una chica de 30 años , delgada , morena , y con el pelo largo , lleva gafas , me gusta mucho el cine y viagar en avion para decouvrir paises , pasear y visitar museos , me gusta mucho hacer deportes porque es muy bien por la salud , pero no tiene suffisiente tiempo para hacer lo , porque entre el trabajo y m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado/a señor/a : Hola , gracias por leer mi correo . Soy pasajera de un viaje de avión de su compañía aérea y escribo este por espresar mi reclamación . Es un pequeño rojo maletín y se hace de metal . Aún más , en su aspecto hay muchos dibujos de Tennie_Weenie . Creo que es muy fácil distinguir lo de los maletines ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi hijo mayor , Thibault el que tiene 31 años , vive todavia con su novia Laetitia , desde 7 años en Paris . Ahora buscan un otro habitacion , mas grande pero no mas caro . Eso es muy difficil en Paris , pero no quieren ir a vivir en el alredadores de Paris . Desde 3 meses han un gatto , creo que es porque Thibault no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Carmen , ¿ Como estas ? Por este mesage , vamos a hablar con mi familia . Tengo una pequeña familia de cinco personas . Mi padre se llama EL_KABBAJ_Abdessamad , tiene sesenta años y trabaja un jefe en el banco . Es una persona nerviosa y habladora . Mi madre se llama SEMMAR_Naimet , tiene cincuenta_y_dos años y tr... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | querido senor / senora , me llamo daniel_knight . en_fin , quiero que los maletas estan volvidos , si no es posible , queiro compensacion . compensacion por las maletas y todos los bookings que nos pedimos por el viaje . he contactado un abogado , y el recomenda que escribo este correo en el primer momento . espero que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me encanta Nueva_York ! Esta un ciudad mui agradable , nunca me aburre . Todos los dias yo caminé las calles y me gusto todo : la architectura , oceano , la gente ... las compras y ristorantes . En mi hotel conocí a una chica de Puerto_Rico . Era muy divertida y intelligente . Nos fuimos a museos juntos . Frequantament... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos tardes ! Tiene dos persona en mi familia . Mi madre y yo . Mi madre es redactora de un periódico famoso . es amable y sabio . Estos son mi amigos importantes . Este es ¨ TianYu ¨ , puede halar japonés muy bien . Ese es ¨ XiaoYe ¨ , conoce muchas cosas de la historia . Venéis a mi casa a_veces a el mes . Aquél ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Apellido : Hassan Edad : 23 años Dirección : Hay_Inara_Rue_14_N_189 Dirección electrónica : ddxx@live.fr Número de móvil : +2126_70_82_21_99 Objeto : Solicitud para estudiar en Santiago_De_Compostela ( Erasmus_Mondus ) Me llamo Hassam_Moukhtari , tengo 23 años , estudiante en la universidad_Hassan_II de ciencias y letr... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Ola mi familia es mucho grande . mi madre esta solo para educar todos . Mi grande irma tiene 44 anos tiene 3 hijos y esta professora de musica y tambien su marido esta professor de deportes . Mi otra irma tiene 41 anos , esta professor de phychologia , trabaja con chicos que poner problemos en clase . La utlima tiene 3... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Que intelligente ! Esa persona es mi mejor amigo que se llama Shanhaizi . Nacio en jamaica . Tiene la fmailia grande con muchos hermanos . Le gusta debujar y escribir poems . Le me gusta mucho porque practicas Taiji y hablas chino muy bien . Has viajado muchas paises . Es muy alto y guapo . Tiene el pelo corto y lleva ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? Presento mi familia en este email . Mi familia tiene tres personas , mi padre , me madre y yo . Mi padre tiene 41 años y es un ingeniero en SOE . Mi madre tiene 40 años , también es una ingeniera . Mi padre es muy divertido . Le gusta mucho leer novelas de Scientific_American . También le encanta pasear en ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace poco , ví la película " La_piel_que_habito " , es una película con Antonio_Banderas . El realizador es el famoso Pedro_Almodovar así_que no cabe duda de que la película va a ser extraña , con tema de sociedad , emoción y psicología . Se puede añadir que es la vuelta de la colaboración entre Almodovar y Banderas lo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Cómo estás ? No tengo hermanos . Mi padre se llama Jorge , es médico . Tiene 48 años . Mi madre se llama María , es profesora , trabaja en una universidad . Tiene 45 años . Yo soy estudiante , tengo 20 años . Nosotros vivemos en el centro . Mi abuelo se llama Sergio , es cocinero , tiene 68 años y trabaja en u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Soy en_contra_de fumar en lugares públicos si es un restaurante , bar , o otro sitio adentro . No me importa si alguien quiere fumar afuera , solo contro fumando adentro en público . Todo el mundo sabe que fumando es peligroso , los fumadores también . Pero mi punto es fumando de_segunda_mano es peligroso también aunqu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Jessica , tengo 20 años . SOy estudiante . Vivo en xinjiang . Ahora estudio en la universidad de la ciudad de Penkin . Pekin esta en el Noroeste de China , es una ciudad muy bonita y ruidosa . Siempre los estudiantes les gusta estar en el bar . Me parezco Nueve_york es una ciudad grande , moderno y co... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a el cine con Emilie a las ocho_de_las_tarde . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Maria naci en Tallinn en la familia de profesores . Pero lo encanto bailar . Hizo deporte , corrio con sus amigos . Vivia en casa grande . Cuando fui diezynuevo anos su familia viajo a San-Petersburgo . Empezo estudiar en Universidad donde nos encontamos . Cada dia fuimos a el piscina , a el parque . El fin de... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona quien admiro mucho es mi mámá . Ella nacié en la ciudad de New_York . No tenía buenas papas . Estan borrachos quien pagan a sus hijos sin razón . Mí mámá estaba como una madre para sus hermanos y hermanas . Ella los preperada la comida , y los amaba , y ella haga todo para ellos . Mí pobre mámá no tenía nun... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | la compañía GTN Damasco , c.Maze,n:5 , Damasco , 27_de_noviembre_de_2011 Muy señores míos : Me dirijo a ustedes para poner en su conociemiento mi pesar sobre lo que me ha ocurrido últimamente . Soy Carina_Tallaj , profesora de lingüística aplicada en la Universidad_de_Damasco , su cliente desde hace poco tiempo dado_qu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Recife , 04_de_deciembro_de_2012 Estimado Señor Me llamo Sonia , vivo en la ciudad de Recife , en Brasil . ¿ Lo qué es necesário para la admisión ? ; ¿ Cuál es el precio de el curso ? ; Mi gustaría saber algunos datos para ingresar en el programa , como por_ejemplo : ¿ Cuánto tiempo de duracion tiene este curso ? ; ¿ H... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sr. DM_Paris numero de contracto 123 Señores Me ha surprendido mucho la factura que me han enviado y me parece que hay un error de 300 euros . Haviamos tenido un acuerdo con una factura mensual de aproximo 100 euros . Me he quedado sin califaction ni agua caliente durante cincos dias y noches . Tambien la luce se fué c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La salud de la gente en lugares públicos debe ser la consideración primera en el tema de el ambiente de el país para la presente administración . Aunque muchos vayan a quejar , creo que se debe proscribir el fumar en lugares públicos . Fumar mata . Los avisos en los cigarrillos son bastantes dramáticos , si , en eso no... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes , Soy cliente de su compañía aérea y viajé con ustedes la semana pasada , pero resultó que perdieron mi equipaje . Yo estaba esperando mi maleta salir de el avión , pero nada , entonces llamé uno de sus empleados para verificar si mis perteneces habían se quedado en el avión pero este chico no hizo nada ,... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sres. , Me llamo Nicolas_Berhorst , economista , vivo en el barrio norte de la ciudad de Rosario hace 20 años . Escribo este correo pues estoy harto de aguardar por el teléfono oyendo aquella terrible música de ascensor en la cual tengo que escuchar a cada vez que me pasan por todos los empleados de su empresa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Aeroflot , 10.12.2019 compré un billete de avión para viajar el día , desde el aeropuerto de Sheremetigo hasta el aeropuerto de Hamburgo , el cual aboné con la tarjeta 991 , de la entidad Viktoria_vasikova . Con la espera de sus noticias , reciban un cordial saludo . Viktoria_Vasikova |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Esta personna es un amigo . |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Últimamente he visto una pelìcula egipcia títulada " Bobus " de el famoso actor egipcio Adil_Imam y dirigida por Magdi_Abdelaziz . No_obstante , las cosas no van muy bien para él ya_que por mucho gastar cae en las ruinas . con su abogado , intentan recuperar las deudas que les deben otras personas . la búsquida de el d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Esta experienca me dio una interesa nueva en la continuidad y cambios en la lengua y española en la epoca de inmigracion masiva reciente en los EEUU . En comparison a el viejo enmigracion de 1880 - 1914 , los inmigrantes hoy pueden mantener contacto de sus paises de origen -- por telefono , la red , y , claro , con via... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Hace dos semanas yo vi una pelicula , que se llamaba el_Pasajero . Ella fue producida en Estados_Unidas , Francia , Inglatera . No me gustó esta película . Todo acción pasó en un tren en lo que estaba el protogonista . El protogonista , que se llamaba Maikl , trabajaba en una empresa de seguro . Sus días fueron apareci... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a mudar a Lima por dos años y me gustaria aprobechar esta ocasíon para matricular en su programa postgrado de lengua y literatura española . Me llamo Christine_Escarra . Naci en los Estados_Unidos de padres Norte Americanos pero he vivido la mayoria de mi vida en Francia . He aprendido la lengua española cuando a l... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola mama , Yo voy a volver a casa a las diez , no me esperes a cenar . tu hija Ángela . Hasta luego |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Tienen los dos más de setento años pero me parecen en buen salud . En_particular me gustó una excursión que hizó con ellos a una puebla pequeña muy simpática . El lunes desayunamos con una amiga a ellos , y una noche miramos una vieja película en DVD . ¡ Pues en Londres la tranquilidad se paró ! Visitó las casas de cua... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Intissar , tengo 16 años , soy estudiante en el instituto Oum_aymane . soy un bastante fuerta de caractere , un_pocco seria , y muy ambiciosa . soy una morena con ojos oscuros , y un corto pelo negro . no me gustan los mentirosos , levantar se cada dia a 6 de mañana , comer mucho y ir a la gymnasia . hast... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Sin_embargo , cuando conocemos a nuestro protagonista , el cáncer ha vuelto y le ha dado por invadir otros órganos internos . Será , para Julián , una sentencia de muerte . Julián no está solo con esta sentencia aterradora : su ex-mujer , Gloria ( Elvira_Mínguez ) también vive en la capital española , así_como su prima... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que yo admiro mucho es mi amiga mejor que se llama Eva . Nació en Samara que es mi ciudad natal también . Son 3 personas en su familia : su madre y su padre . Ahora vive en Praga con su novio . A ella le gusta mucho estudiar la historia de moda y cocinar tartas y pasteles . Le gusta pasear por las calles co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado Sr : Soy una viajera de el vuelo HG8774 . Me han perdido mi equipaje a el llegar a el destino el martes el día 23_de_mayo . Mi vuelto era EPA49634 de Madrid a Beijing , con salida a las 9 y llegada a las 15 . He esperando una semana , he llamado a el centro de el servicio muchas veces , pero no me han recupera... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias ! Me llamo Afonso_Klein_Junior , soy medico y trabajo en Curitiba . Hemos hecho un viaje de vacaciones a el Mexico , hace 10 dias y con mucha sorpresa en el aeropuerto de Curitiba nosotros no hemos encontrado nuestra maleta de viaje en el Chek_Out . Hicimos una reclamación a la policia , porqué fueron mucha... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hoy voy hablar de mi familia para que tu la conocas ... Mi madre se llama Maria_Helena , pero ella morrio hace cuatro años ... Mi Padre se llamava Francisco , él también morrio cuando yo era una niña . Tengo cinco hermanos , dos hombres y tres mujeres . Los hombres se llaman Antônio y Francisco y las mujeres Luiza , Li... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.