title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Llegando en Katmandu , teníamos que ir a un pequeño pueblo en la montaña para empezar el camino . Como eramos los dos con un guía y un joven para llevar el equipaje en el camino , fuimos en bus locale hasta este pueblo . No había otras personas extranjeras . Adémas , había tanta gente que algunas personas estaban senta... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | He visto por la secunda vez Ludwig de Lucchino_Visconti ( la primera vez fue en los 70 y me dejo una sensacion extrana , como todas las peliculas de Visconti ) . La pellicula conta la vida de Ludwig 2 de Bavaria , un prince germanica ( Alemania ya no existia en aquella epoca , medio de el siglo 19 ) . El prince tenia u... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Jorje Me preguntaste sobre mis vacaciones . Y ahora guiría contar te que pasaba conmigo durante este período . Este verano mi familia y yo viajabamos mucho . Por_ejemplo , ayer volvimos de el cruiso en el mar_Negro . Este viaje era maravillosa . Pasabamos mucho tiempo bañando nos , tomando el sol jugando en bádm... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el setor comercial de IBERIA_Líneas_Aéreas . Buenas tardes , me llamo Rodrigo_Larocca_Santana_Rodrigues , cliente suyos desde 1994 y vengo por_medio_de esta carta les enseñar mí descontentamiento con lo que viene sucediendo a mí . Hice todos los procedimientos que me hubieron explicado y luego me dicieron que en poco... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , yo me llamo Carmela y escribo porque luego terá un Congres de Genética em a ciudad de Pamplona y yo necesito de una habitación doble . Como yo sé que es un Congres que tiene mucha gente , ya escribo ahora . Muchas Gracias . Por hora , yo creo que vá a quedar me en la ciudad por 10 dias . ¿ Cuál es la po... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Quando será su selecion ? Bien estoy a escreber este correo electrónico para ti , avisando que en enero estarei ai , te visitando en Salamanca . Pero , yo irei con minha familia , como sabes . Celso my marido y my hijo Fernando . ? Como está o clima ? ? Mucho frio ? Sabes que Celso siente mucho frio en las piernas , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me quedé en una casa de una familia que vive allí . Ya fui allí el año pasado , en el verano . San_Pedro es una pueblo muy bonito y divertido . La gente que vive allí son muy graciosa y simpáticas . A_veces , pienso que quiero vivir en San_Pedro . Este tiempo , durante mi estancia , vivé con un diferente familia que el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | El derecho de fumar donde quiere es un privilegio que ha disminuido en los décadas recientes . En los Estados_Unidos , existen muchas reglas que prohibir fumar en espacios específicos . La mayoría de restuarantes y bares ahora no permiten fumar , algo que es muy diferente que hace cincuenta años . Es difícil creer , pe... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Alexandre . Mi familia no es mui grande . Vivo con mi esposa . Tengo un hermano menor , que se llame Wagner . Él trabaja mucho con hierro e vidrio . Wagner tiene dois hijas . Todos viven en un pueblo pequeño . Mi padre es aficcionado por pajaros y mi hermano por perros . No hay mui_o que hacer donde viven , pe... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Fumar o no fumar no es una simples cuestión ! La mayoría de las personas hoy son cada vez más fumadoras en nuestra sociedad . Es difícil salir nos para un simples paseo y no encontrar nos jóvenes de 13 años , adultos e incluso ancianos por los 70 fumando en las calles . Es una realidad en muchos lugares de Brasil y d... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | He estudiado español desde la escuela segundaria , y inmediatemente yo entendía que iría a continuar con esta lengua con todos los años que estudio en escuela , y universidad . Para continuar , yo estudio las ciencias politicas también . Pienso que es importante a tener los conocimientos de el ambiente internacional de... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Buenas noches , me llamo Carolina_Andrade y vivo en el barrio Jardim_Social . Hace días estoy buscando una solución para mi problema , y sin_embargo hasta ahora no he encontrado . Ya intenté de todas las maneras solucionar la cuestión y no he conseguido . Lo que pasó es que he contratado un servicio por teléfono y cuan... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ querida Carmen ! ¿ Qué tal ? Esta vez te has escrito para pedir te unos favores muy urgentes , porque necesito tu ayuda , es que he decidido ir me a estudiar en la universidad de Madrid y como tu sabes no tengo familia ahí , y necesito donde quedar me , por eso te pido buscar me un lugar donde alojar me o_bien si es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | una persona que tengo grande admiración es mia tia , Maria_Christina . Ella nacío en 14_de_junio_de_1944 , en la ciudad de Palmares en pernambuco . hoy tiene 67 años . Es una mujer de muchas qualidades , corajosa y con un gran corazón . Dedicó su vida a siempre ayudar a todos que necesitaban . A ella le gusta salir con... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo : Sami_X. Nació en Damasco en 1983 , de una familia pequeña ; tiene sloamente dos hermanas . Su padre es un profesor de Engles , y su madre tambien . Estudió en las escuelas de Damasco , despues , estudió la economica en la universidad_de_Damasco , aprendí 3 lenguas : Engles , Frances y Español , y ahora... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Seniorta / Sernior ; encantado , adios |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Es normal que trabajes muy buena porque eres muy trabajanda y aburrida , ¿ no ? Ahora estudio español en Insitituto_Cervantes_de_Pekin , porque si hablo español buena , voy a estudiar en España . Es una buena noticia , ¿ no ? La próxima semana tendré un examen de las culturas de España , es muy interesante pero es pena... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Laura : Hace mucho tiempo que no nos veremos . ¿ Estàs bien ? ¿ Ya has terminado tu carrera ? ¿ Ya has encontrado un trabajo que te guste ? Deseo que tù estes bien todo . Quero pedir tu ayuda . La relacion con mi marido quizas tenga problemas ultimamente . Por_ejemplo , mi marido vuelve a casa muy tarde desde h... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola papá y mamá , Yo voy llegar tarde en casa hoy porque estoy trabajando mucho , mañana es la nochebuena y en nuestra tienda hay mucho trabajo . El centro comercial cerrará a medianoche y no puedo salir más pronto . Estoy muy cansada más tengo muchos clientes comprando y tengo que trabajar hasta tarde . Por_favor , n... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Soy la señora CHARLES_Camille , pasajera de el vuelo A756 desde el 2_de_abril_de_2018 de Lisboa a Burdeos . Le escribo para obtener informaciones sobre la pérdida de mi equipaje durante este vuelo . Ha pasado una semana desde que volví de Lisboa sin mi equipaje y todavía no tengo noticias . Tenía dos maletas promedio d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Le contaba mis profesores españoles , mis conejos y muñecas , a el final , podemos llevar las entradas . Pero los números no eran correctos . Compramos las entradas por internet , en Taobao , porque era más barato que comprar en el cine . Los jovenes hacer lo frecuntemente . Preguntamos a el dueño de Taobao , el dueño ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ Cómo estás ? Espero que seas muy feliz . Hace vario tiempo sin ver nos . ¿ Y cómo está tu nuevo trabajo ? Uno de nuestros amigo me dijo que solicitabas un trabajo en una gran empresa en tu ciudad . Estoy muy orgullosa por ti . Te escribo para pedir una ayuda , es que estoy en paro por casi tres meses . Aunque ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Habla Francés , ingles , árabe y poco español , Es my segundo ano in Cervantes , estudia in nivel A2 , Me gusta viajar , ir a la playa , cenar in restaurante con mi marido , escuchar la música hip_hop , leer los novelas , nadar , comprar , jugar con mi hijos y ir a el parque de atracciones también andar en el pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola guopos y guapas , ¿ Como están ? Me lo pasé genial . Los sitios turisticos fueron muy interesentes , los Españoles que encontré fueron muy simpáticos y las comidas fueron deliciosas . Visité seis ciudades durante dos semanas , me gustaba mucho San_Sebastián . ¡ Qué hermosa la ciudad ! Hay playas , montañas y mucho... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Si es posible , seria bien de saber cuales son los professores , sus meritos academicos , sus nacionalidades , etc ... Por lo de que sea de el alojamiento , puedes enviar me una lista de residencias universitarias por_favor , con el precio de cada possibilidad de alojamiento , y las condiciones para optener una beca , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! Quiero relatar como yo pasé mis vacaciones . El verano pasado yo fui a Grecia con mis padres y mi hermana menor . Visitabamos los lugares importantes en la historia de país . Encontré mucha gente interesante , por_ejemplo , el propietario de nuestro hotel . Me contaba mucho de Grecia . Cuando volvimos... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Pero no , mi amiga broma como no tenia ganas de dormir , decidi llamar me par hablar me de una idea muy loca . Viajar juntas a Japon por dos semanas . Le explique que no puedo ir me asi , tengo que informar mi jefe y que no soy segura que el me va a dae estos dias de vacaciones porque es el fin de el ano y tenemos much... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! En mis vacaciónes , visité los Estados_Unidos_de_América . No quería visitar las ciudades más comunes , como Nueva_York o Los_Angles , decidi ir me a Key_West , una pequeña ciudad en una isla , cerca de la costa de Florida , durante una semana . Ahí , tuve que alquilar un coche y conducir en la Overseas_Highwa... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sara ! ¿ Que tal sarita ? ¿ y como esta tu vida en Barcelona ? . No sabía nada de ti desede que tu fuiste . ¿ Que pasó en tu vida durante esos años ? . ¿ Has casado con tu novio Juan o todavía no ? . ¿ y como está tu trabajo ? ¿ sigues en el mismo trabajo ? . Por_fin he graduado de la universidad , ¡ gracias_a D... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Laura ! como estas ? Soy Haifa tu compañera en Beirut , estoy trabajando en nuestro industria desde diez años , y me encanta mucho mí trabajo . Quiero conocer como estoy ? Tiene el pelo castaño largo y ondulado . Tambien soy blanca , y tiene los ojos marrones . Aqui , Beirut es una ciudad muy bonita y interesent... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Me gusto vestido rojo pero no tuvo mi talla . Despues fui a el mercado y compre frutas , verduras y arroz . Por la tarde cocine paella con verduras . Pol la noche mi marido y yo comimos y fuimos a el bar para tomar copas con su hermana y su amigos . El domingo por la manana fui a el parque_Retiro . Ahi conoce amigos de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Paulo ! Cómo estás ? Todo bien ? Amigo , en su correo electrónico pasado usted preguntó a mí sobre mi familia , ahora hablo sobre ella a usted . Vivo con mi padre , mi hermana , mi madre y una perrita muy guapa , esta se llama " Lua " , es un amor . Mi hermana tiene 18 años y es muy diferente de mi , ella tiene ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Annick . Yo trabajo en el ayuntamiento de Lyon . Soy responsable de el servicio de documentación juridica . Sigo los cursos de el instituto_Cervantes en Lyon desde hace cinco años . Me gusta mucho viajar en paises extranjeros , y sobre+todo sobre+todo en los paises latinos , Italia y España . Me gustaría ir en... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos dias ! Me llamo André e voy a ser vuestro nuevo compañero de trabajo ! Yo soy un tipo hablante e me gusta estar con personas , pero cuándo tengo que trabajar más en la computadora , yo prefiero quedar me sólo . Fisicamente , soy delgado e de estatura mediana . Me gusta jugar a el fútbol e escuchar ROCK ! Me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | El resort es muy grande y muy bonito . Tiene muchas piscinas y está muy cerca de la playa . Nosotros fuemos conocer el " Projeto_Tamar " , que es un proyecto para ayudar a proteger las tortugas . Todos los días íbamos en la piscina e después íbamos tomar un cafe en un bar . Por la noche íbamos veer el show y cada noche... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola Marìa , Me llamo lamya soy de Marrakech vivo en marrakech con mi familia tengo 23 años . soy estudiante estudio master Finanzas en una escuela de la gestion ; tengo dos hermanos y estoy la pequeña . en mi tiempo libro me gusta hacer deporte voy a el ciné , navigar por internet y a_vezes yo préfiero cozinar la cena... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cómo están pasando todos ? Os escribo para os hablar de mis vacaciones aquí en Guimarães . Mi tía me ha invitado a desfrutar dos semanas aquí ya_que esta ciudad es , este año , la capital europea de la cultura . Me lo estoy pasando bestial , estoy encantada con la vida cultural de esta ciudad , a_pesar que mi tía me ha... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ! hola ! Me llamo sol , quiero reservar una hibitación en la próxima semana . Querría la habitación doble y tiene la cama doble también , además , necesito el baño independiente tiene el aire acondicionado las vistas a el mar y un grande espacio para charlar y comer . lo más importantes es que la habitación pueda fumar... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Mario , ¿ que tal en Madrid ? espero que todo bien . ¿ ha recuperado con sus problems de salud ? y ¿ ahora tiene trabajo y una novia nueva ? estè triste para encontrar que la relacion con asuncion ha roto . por_favor contactar me en este numero +61 55-5555 en el momento que es posible . pedio su numero , el ano pa... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi admira mi padre , William . Él es alta y fuerte , con pelo corto y café . William asitó la Universidad_de_Puget_Sound . Originalamente , quiere asitó la universidad_de_Witman , como sus padres ; sin_embargo , cuando su padre tiene cancer , él decidió a asitó una universidad cerca de su madre y su familia . William e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , que tal amigos ? espero que etais de buen forma . el lugar que lo mas gusto en Ifrane son los alrededores donde te puede hacer actividades , encontrar otras personas y comer deliciosos tagines ... cuando estamos en este lugar mi hermana tenia dolores en el estomago |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Es posible hacer el curso de 6 meses y elijir estudios especificos de Cervantes ? En Brasil lo hice un curso especial de literatura española y conoci la Dra. Ana , especialista en Cervantes en la universidad_de_salamanca . Estarìa disponible en el programa de postgrado un curso com la Dra. Ana ? Tengo una beca de 10_mi... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los_puentes_de_Madison . Es una pelicula americana , los principales actores son Merryl_streep y Clint_Estwood . Los ambos protagonistas son muy famosos en el mundo cinematografico , han tenido papeles muy importantes , de diferentes temas , cuyos papeles tuvieron mucho exito . En esta pelicula Merryl tenia el papel de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola Fati , |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Para mi fumar es matar , por eso nunca pensé fumar de verdad , porque no es bueno para la salud , es que cada cigarrillo nos mata diario , entonces a el lugar de intentar esa malo costumbre , podemos empiezar a hacer deporte porque ayuda mucho a el cuerpo y también a el moral . yo sé que no es facíl dejar de fumar , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A señor o señora : ¡ Hola ! Ma llamo Lily_Ma y tengo 23 años . Soy estudiante y estudio español ahora . Hablo chino Mandarín , inglés y un poco de español . Tengo el pelo negro , liso y largo , los ojos marrones y soy un_poco delegada . Soy simpatica y un_poco timida . En mi tiempo libre , a mi me gustan leer , eschuch... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ramón se mantuvo durante gran parte de su vida en una cama sin mover se y siendo cuidado por su família , y por haber podido mantener los movimientos de el cuello y de su cara , empezó a crear maneras de adaptar se a sus limitaciones , así_que se nota en la obra que había adaptado en su habitación el teléfono , la tele... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Ramón , desiludido pero insistente , solicita así ayuda a amigos que hizo durante la vida , para que cada uno de ellos hiciera una acción pequeña y por así ser , completamente inocente y permitida legalmente , para que le llegara así un vaso de água con cianureto . Sus últimos momentos de vida se los fueron grabados , ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Hay rebajas ? Las condiciones de admisión : ¿ Qué tipo de estudiante sería más acceptable a ustedes ? El precio : ¿ cuanto costará por un año ? La estructura organizativa : ¿ Como y quien cuidará nos ? El pofesorado : ¿ Quienes van a enseñar nos ? La posibilidad de becas : o ¿ Deberíamos pagar todo ? La residencia un... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | salud vale , saben las características de el equipaje pero voy a escribir los otra vez : es rectangula el tamaño : grande el color : negro y azul oscuro |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Victor_Arruda , brasileño , tengo veintiséis años y vengo presentar me en esta carta con el fin de solicitar mi admisión en en programa de postgrado en lengua y literatura española de Universidad_Latinoamérica . Los motivos de mis ganas de acceder a este programa en esa Universidad son varios , pero el prin... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mis padres se llaman Doñinique y Daniel son jubilades . Viven en Francia en Normandie . Yo tengo una harmana y uno hemano . Adios Mi hermano se llama David , tiene 37 años , vive en Toulouse en Francia . Es fotografo . Yo tengo 3 hijos , Benjamin , Sophia y Adam . Benjamin tiene 23 años , vive en Francia y estud... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me llamo Zaida , soy de Hebei de China , tengo 22 años . Me gustan muchas cosas , por_ejemplo , me encanta ver los partidos de fútbol de el Barcelona , pues frecuentemente me levanto a las altas horas de la noche para ver los partidos . Me gusta escuchar música y me gusta muchísimo a Alex_Ubago , Ana_Isabelle ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , mi gusta escucha la musica , viajar en españa , ir de comprar , Adoro la cocina italiano , hacer la fiesta y tambìen Salir con mis amigas en cambio mo mi gusta trabajo y Quedar se tiene la casa tiene el proximo |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Mi padre se llama Mohamed y mi madre Fatima , tengo tres hermanas Zineb que tiene vinti siete , Meryem tiene vinti cinco y Amina once , tengo un hermano que se llama My_Driss y que tiene dieciocho . Mis padres viven en Casablanca con Amina y My_Driss , mi padre es el director general de la fabrica de zapatos en que yo ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Nana ! ¿ Qué tal ? Recuerdo que la última vez cuando nos vimos fue el año 2011 en el ceremonio de gradución . Y ¿ cómo va la vida en Sevilla ? ¿ Mucho trabajo ? Espero que todo haya sido genial . Te escribo porque quería pedir te dos favores , uno de que sería laboral . Ahora te lo explico . Es cierto que termin... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Buenos Dias ! Me llamo Alaa_mousa , estuve viajando desde Damasco a Madrid en un avión de su compañía . En este viaje he perdido mi equipaje y hasta ahora no lo recuperó . He llamado su compañía casi mil veces pero nadie me ha respondido . Mi equipaje es negra no es larga ní pequeña . Ya lo sé que sus compañía es muy... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Damasco , 29_de_octubre_de_2011 Solicitud de informaciones de el programa de postgrado de lengua y literatura española Muy señores míos : Les escribo esta carta para comunicar les con vds . y solicitar más informaciones sobre su programa . Me interesaría continuar mis estudios en la literatura española en una universid... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Rubens_Resmer_Koch_Junior , soy brasileño tengo 23 años , y vivo actualmente en Curitiba . Recién he recibido la Factura de electricidad y me gustaría aclarar un tema con vosotros . Que pasa es que esta muestra un monto total cual debo pagar mucho más alto de lo que me habían prometido / acordado anteriormente... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Es una persona muy especial para mi , es un amigo que he conocido hace un buen tiempo . Se llama khalifa , es un cantante , es de Marraekesh , de una familia modesta y ouvierte , es una personna muy responsable , adorable , que quiere mucho su trabajo y lo que hace , y de verdad lo hace perfectamente . Le gusta mucho l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Una persona que tengo profunda admiración es un professor de la faculdad . Tu nombre és Fernando_Roberto . El és realmente un hombre encantador . Lo que más me encanta en el és tu carater y tu senso de ética . És una persona corretísima y muy amada por sus alunos . El es brasileño , tiene unos 60 años , dos hijos que s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Muy señor+/a señor+/a mío+/a mío/+a Le escribo para solicitar admisión en el programa de postgrado de lengua y literatura española en su universidad . Tengo veintiuno años y asisto universidad en Dublín . Llevo diez años estudiando español y quiero mejorar mi nivel por hacer este programa . Me interesa mucho la literat... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Como te va la vida ? ? ? ? Ace años que no nos vimos . Te envia este mensaje porque voy venir a España este verano y quiero te desir te que tu me ice falta , y quiero pasar momentos agreables con_tingo . Oige que tienes hijos . Un niño y una niña . Me alegro mucho por ti . Tienes hijos muy ruapos . Tengo prisa de conos... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola chicos ! Tenía un buen tiempo en mi última vacación . Fui a el Reno , Nevada , para mi cumpleaños , y a visitar mi mamá y mi hermana . Hasta luego , Mi hermana y yo fuimos a nadar todos los días , porque hacía mucho calor . Entonces , en el quinto día , fuimos a Santa_Cruz a visitar mis tías que no había visitad... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Siempre usó la danza para expresar sus sentimientos , fueran buenos o malos . Se estaba feliz o triste , mover se a un ritmo a hacía sentir se viva . Sus amigos la llamaban de loca . Marcela danzaba a todos los momentos , mientras andaba o cogía algo . A su familia , le parecía que tenía algún problema , que vivía en u... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Los fumadores no solamente empeoran su salud , pero la empeoran de otra gente que está cerca de el fumador . Muchos investigaciones han demostrado que el humo de los cigarrillos es peligroso para la salud y todas las organizaciones no recomiendan fumar , ni respirar el humo , por_lo_tanto , para disminuir el efecto neg... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo , yo estaba en un viaje de graduación con mis amigos . Habíamos viajado hasta Cancún en México y nos quedamos allá cerca de una semana . Los primeros días fueron muy tranquilos y solamente comíamos , nos quedábamos borrachos y dormíamos . Casi no fuimos a la playa , pues siempre estábamos muy cansados... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Yo me llamo Paulo_Santos . ¡ Buenos días ! Yo vivo en Brasil , Rio_de_Janeiro . Me gustaria reservar una habitación sencilla , para el proximo sábado 21_de_noviembro . Yo les pido que la habitación tenga vistas a el mar . ¿ Hay disponibilidad para esta fecha ? ¿ Cúanto custa ? ¿ Cómo devo hacer para confirmar la reserv... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos Las mejores propagandas en la tele eran de tabaco . Los protagonistas de las mejores películas en el cine fumavan . Algunas fuman más , otras menos . Pero en las calles , las plazas y en todo lugar , también hay personas que no fuman , y a essas personas el tabaco no les cae nada bién . Fumar ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Respecto_de la problemática de la permisividad de fumar en lugares publicos o no , se debe tener algunas circunstancias en consideración . Como inicialmente dicho , la intencion de esta argumentativa no es cuestionar los males que causan a la salud el hecho de fumar , sino la de las implicaciones de esta practica en lu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Maria , Yo estoy escreviendo te de el aeropuerto de Estados_Unidos , mas exatamente de la Florida , o_sea , en ORlando . En Orlando me quedé en un hotel muy hospetalero , y muy cerca de los parques donde yo fue . El primer día , yo fue a el SeaWorld , parque aquatico , tiene muchos animales y juguetes divertidos .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar cegarillos en lugares públicos ha sido una lucha por muchos años y forma un tema controversio entre la gente . Los gobiernos de muchos paises han legislado unos leyes para poner más limites a los fumadores , es decir en las lugares que puedan practicar esta mala costumbre . Aunque , desde el punto de vista de los... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Carmen , Comó estas desde todo esto tiempo ? Espero que estas bien , yo es un_poco dificil esto tiempo porque tenemos mucho trabajo y falto de organización pero la salud es muy buena , y es lo principal . Entonces te escribo esta carta porque necesito tu ayuda para une cosa importante . Tengo que hacer un traba... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , Me llamo Francisco_Sanchez y estuvé el 16_de_mayo en el vuelo Iberia YR5896 desde Santiago_de_Chile , destino Madrid . Pero , llegando , mi equipaje no estaba , y hicé una reclamación en el aeropuerto de Madrid ( incluido copía de la reclamación ) . Mi equipaje es una maleta negra de tamaño medio , con cu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Además , tambien fuimos a muchas discoteca parar bailar y beber . Lo más me gustó el hotel que reservamos . Era fantástico ! Tenía muchos ocios para los clientes . Por_ejemplo , SPA , la piscina , el gimasio , el bar , la sala de el ocio y KTV . También la habitación era cómoda y grande . Y me impresioné que una noche ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | En 2003 , un estudiante estadosunidense vino en Francia para estudiar la lengua francesa durante un año universitario . El estaba grande , delgado y pelirojo . Ha encontrada muchos franceses y extranjeros . El mes de mayo , el chico decidió permaner se porque estaba enamorado de Francia . Están muchas personas que part... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Joe ! ¿ Como estas estos días ? Ese Eid era magnifico , fui con mis padres y amigos de la familia á Jbeil . Es una cuidad en Lebanon en el norte de Beirut . Hemos sentido en un hotel directamente a la playa donde allí sentí y durmió debajo_de el sol . Durante la noche jugó el fútbol con mis amigos y era uno de l... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hablar sobre su familia es hablar sobre mi , entonces puedo decir que tenemos una buena familia . Es claro que han muchos problemas , pero esto hay en todas las casas . Nuestra madre es una mujer muy decididada y fuerte , siempre nos dice que tenemos que hacer el mejor que podremos . Mi hermana trabaja mucho ! Empiezas... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | La historia tiene_lugar en la Imperia_Rusa a los finales de el siglo XIX . A el echar un vistazo a el sínopsis parece que es de amor . En realidad trata de una gran amistad y si que de amor , pero de amor hacia la Patria . El protagonista es el militario muy joven , Andréi , que aun sigue estudiando en la Academia_Mili... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Conoci a este persona desde 5 años . Nació en Marrakech . Hiba es el bebe de la familia , tiene una hermana mas grande que ella que trabaja como medico en un hospital y un hermano casado en Paris . Su madre es una persona generosa y muy sympatica pero su padre es introvertido y demasiado serio . A hiba le gusta , salir... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Nosotros viejamos en Madrid , servilla , granada . Lo importante es que nosotros hacimos el camino_de_santiago deste Sarria a santiago_de_compostle . Que muchicimo para la camino . Deberias hacer uno vez en tu vida . Muchos gente llegaron de diferente pays y caminaron para este 770 km durant 30 dias . Me les parecíeron... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola cariño : Llevo mucho tiempo sin ver te , ¿ Como estas ? Te echo de menos , ¿ Como va todo ? He oido que has encontrado un trabajo que te gusta mucho , ¿ como esta tu trabajo ? ¿ Si tú y tus compañeros os quedan bioen y has hecho unos amigos en tu trabajo nuevo ? Deseo que todo vaya bien . Si tuvieras tiempo libre ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 31_de_enero_del_2012 Universidad_de_Chile Avenida_Libertador_Bernardo_O'Higgins_1058 Santiago , Chile Estimado señor : Estudio la lengua española en Instituto_Cervantes_de_Curitiba desde hace un año . Le escribo esta carta para confirmar mi intención de participar de el proceso de admisión en el programa de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Querida Sofia , ¿ Que tal ? Te echo de menos mi amiga , y soy escribiendo esta postale para contar te de el viaje que he hecho etse verano con mi familia . Viajamos a Francia , fuimos a Paris . Hemos visitado el museo " Le_Louvre " , " torre_Eiffel " , " Champs_elysées " . . hemos hecho muchas actividades , fuimos de c... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Está comprobado cientificamente que la inhalación de el humo de cigarro es altamente nociva para nuestra salud . Actualmente , 70 de el cáncer de pulmón tiene origen en personas que son fumadoras activas . en indivíduos no fumadores . Estas cifras alarmantes dan_cuenta de hábitos individuales que perjudican el colectiv... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimada aérea Ibérica : Yo he perdido mi equipaje desde hace uma semana . Si no me acuerdo mal , en ese momento esperaba en la cinta de la maleta casi 2 horas . Todo el mundo tenía su maleta propia , me quedó sola en el aeuropuerto . Muchas gracias por su ayudo , y me lo juraba que se busquemos con toda concentración ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor de la compañía aérea : ¡ Hola ! Me llamo Mónica , una pasajera de el avión E007 . Hace una semana , yo cogí este avión desde Pekín hasta Honkong . Estaba muy contenta de coger su avión . Mi maleta es roja , encima hay una carta que escribe mis informaciones ( mi nombre , apellido y mi número de móvil ) ,... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor Fernando , ¡ Hola ! ¿ cómo estás ? Soy Cecilia . Soy una pasajera que habían tomado el avión de tu companía . El número de vuelto es 12345A . Y ahora estoy muy preocupada porque mi equipaje está perdido . La semana pasada cuando aterrizó el avión , fui a la sala de el aeropuerto para cojer mi equipaje , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Amigos ! ! Estoy en México para vacación , y me gusta mucho la comida y el acento de las personas aquí . Las personas en ese país son más amables y tienen pelo muy largo y oscuro . Son graciosos también . Yo creo que necesito hacer más durante vacación , como cuando fui a Europa con mi familia para montar en bicic... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Entre sus aficiones , hacer deporte , viajar , ver películas americanas , y escuchar música clásica . Casi siempre , pasa un día muy normal , todo el día lo paso en su trabajo , y en el fin de semana , viene en Tetuán , para descansar y ver nos . Para mi , quiero mucho a mi hermano porque es el mejor hombre en mi vida ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Le pregunté en el aeropuerto , pero nadie pudo ayudar me . Solo dijeron que intentaron buscar lo , y me pido el numero de telefono . Pero sabe que mi ropa , vestidos todos etaban en la maleta , como la ha perdido , y no pude cambiar me la ropa , todos los días en la reúnion tuve que llevar la misma ropa , y tuve que co... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Que tal . He visitado mucho paises . por_ejemplo , la majoia de los paises en europe oeste . Otra paises fui Brazil , Estados_Unidos , Africa de el norte y Australia . Mi paises favoritos son Espana y Italia . Visto la mayoria de los paises co mis hijos cuando fueron jovenes . Ahora viajo con mi novia , ser gust... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola ! Buenos Días . Yo soy pequeña , tengo cabello negro , corto e liso ; Tengo ojos marrones . soy muy simpatica , hermosa e compañera . Bueno . Me gusta mucho hacer los deportes y caminar , conocer sítios diferentes y ir veer una película . Me gusta mucho salir para cenar con amigos y mi familia tambíen , conocer um... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | None |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy a dsescribir mi grande amiga Adriana , una chica morena , de pelo liso rojo , ojos grandes y almendrados de color marrón y que tiene la personalidad más fuerte y resistente que conozco . Adriana nació en Barcelos , fue laq primera hija de una pareja jovén que se habia transladado para el centro de Barcelos . Ahora ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Cara Carmen , Espero que todo se pasa bien para ti y que esta en buena salud ! Como va el trabaro ? Todavia estrès como me digo la ultima Vez ? Te escribio porque debo ir a Madrid el proximo mes para très dias de el 21_de_junio hasta el 23_de_junio y me pregunto si tu puedes recibir me . Me voy a encontrar personas de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Saludades Amigos ! Yo estoy en el país bonito de Uruguay . En el semana pasada , yo fui a muchos lugares . Por_ejemplo , Lunes , yo fui a la playa con otras turistas . ¡ Que divertido ! Mientras jugaba en los orillos , yo busqué un carácol . Ahora , yo tengo un regalo para mi madre . Mi madre le gusta la playa y el o... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Está comprobado cientificamente que la inhalación de el humo de cigarro es altamente nociva para nuestra salud . Actualmente , 70 de el cáncer de pulmón tiene origen en personas que son fumadoras activas . Sin_embargo , nuevos estudios apuntan que la incidencia de el cáncer de el pulmón há aumentado un 20 en indivíduos... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Madalena ! , ¿ Qué tal ? Hoy yo voy presentar te mi familia que vive conmigo . Además , mi hermano Thiago es ingeniero y estudia y trabaja y mi hermana Beatriz es reportera y trabaja también en HSBC . A ellos les gusta ver televisión , comer todos juntos los domingos y viajar cuando tenemos vacaciones . Pero no ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , soy carolina , una estudiante de el instituto_cervantes_de_Lyon en Francia . Vivo en Lyon con mi familia . Hay un hijo que tiene dos años . Soy pequeña y delgada . Trabajo toda la semana . Me gusta ir a el cine y ver exposiciones tambien . En tiempo libre , a_menudo , leo novelas . No voy nunca a el estadio_Gerl... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.