title stringclasses 1
value | lang stringclasses 1
value | source_name stringclasses 1
value | format stringclasses 1
value | category stringclasses 1
value | cefr_level stringclasses 5
values | license stringclasses 1
value | text stringlengths 1 2.85k |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Curitiba , 28_de_noviembre_de_2011 . Estimados Señores : Me llamo Adriano_Lopes , vivo en Curitiba , y me registro es el 2010000000011111 . Yo no estaba satisfecho con otra con otra compañia de gas y electricidad y cuando decidi cambiar me para esta suponia que vuestros sevicios eram muy mejores y los precios eran los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , ¿ como esta ustedes ? Soy una chica juven , tengo pelo largo y lisso , mis ojos son grande y su color marron . soy no muy alto y no muy gorda tambien . soy una persona amable y sociable , yo quiero mucho ayudar la gente en_general . en mi tiempo libro me gusta hacer muchas cosas , deportes , musica , viajar ....... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho calor y tomé mucho sol . Me hermano y hermanas y yo llevamos nuestras trajes de el baÑo . Hacemos almuerzo a la playa , hacemos jugo y bocadillos . Está vacacione era muy divertido . Despues de Lake_Tahoe fuimos a San_Francisco de California . ¡ Era mi primera vez a la ciudad de San_Francisco ! El hotel era ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Los_puentes_de_Madison . Es una pelicula americana , los principales actores son Merryl_streep y Clint_Estwood . Los ambos protagonistas son muy famosos en el mundo cinematografico , han tenido papeles muy importantes , de diferentes temas , cuyos papeles tuvieron mucho exito . Conocío a este fotogrfo que un dia paró s... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Querida Daniela : ¡ Cuanto tiempo sin ver te ! ¿ Todo va bien en España ? Estoy muy bien aquí en China . Sé que estás haciendo el doctor de Literatura de chino en tu tiempo libre , y estás leyendo libros en chino muy dificiles . ¿ Te has encontrado algo problema de estos ? ¿ Y qué tal tu nuevo novio ? ¿ Te cae bien con... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | un dia en me vida , tengo un vacacionies en me trabajo y termina muy tarde por eso voy a hablo con un historia muy realista .... hay un hombre en me trabajo , creo que gustar me si , pero su madre no gusta me porque una mujer no tiene la confin cia en su vida por eso no va a hablar me para muchas problemas . para me yo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos ! No os vais a creer pero he pasado las mejores vacaciones de mi vida ! Yo y más dos amigas hemos decidido ir de vacaciones para Tunísia un día antes de partirmos de viaje , pues habíamos encontrado una promoción muy buena para este país . Después de marcar el viaje fue todo un montón de emociones , teníamo... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! En mi ultimo vieaje he ido hasta Atenas , Grécia y han sido sin_duda las mejores vacaciones de mi vida . Es una ciudad muy bonita y con mucha historia para conocer . La acropole fue lo que más me gusto de visitar . Es uno de los monumentos más conocidos de el mundo y me quedé impresionada con su grandiosidad .... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores , Me llamo Halina_Binde_Doria , tengo veintidós años , soy brasileña y vivo en Curitiba , en el Sur de el país . Soy bióloga y bailaora de flamenco , pero ya hace 3 años que estudio español . Escribo porque me gustaría mucho estudiar mas detalladamente esa lengua que tanto me encanta en el programa de... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Rafael , Comó estas , amigo ? Yo tengo una pequeña familia , no muy grande pero muy sympaticá . Yo tengo solamente tres miembros : un muy amable hermano que se llama Oussama y mis padres , claro ! Todos Marroquis de Marrakech . Me padre es un profesor de francés y mi madre es una profesora de historía . Mi hermano... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Lorgo tiempo antes , hay un asunto muy famoso en China . Este anécdota tuvo_lugar en el siglo XVIII , es una historia real . En auqel mometo , hay tres partes en China , se llaman SHU , CAO y HAN . Y ellos solían tener guerra , entre las tres . Podías ver fuego , espalda en cualquier lugar . Un día , entre SHU y CAO , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | hola , Elvira . ¿ Qué tal ? Esta vacation fui a Melboune de Autralia con mi heremana mayor . Estuve dos semanas y la clima de Melboune estuvo comóda . Fuimos a comprar de centro comercial , depués tomamos un café lo mejor en Melboune . El día siguiente , fuimos a bucear . este actividad es lo más me gustó y me sienté i... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Querido compañero : Hola , me llamo Elene , soy un chica que tengo diés y nueve años . Soy una estudiente de una universidad , estudio español . Algunas personas me preguntó por qué optaba esta idoma . Y ellos dijeron que yo había opotaba por el camino muy difícil . Pero yo quiero esta idoma , me parezco esta idoma es ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola me llamo gehad soy estudiante en la facultad_del_Alsun y yo quiero reservar una habitacion para pasar el verano en este hotel . yo quiero saber las detaialls 1 ¿ Que sobre las fechas concretas ? y ¨ 2 ¿ cuanto me cuesta en el dia ? tambien 3 ¿ Que es el modo de realizar o confirmar este reserva ? muchas gracias , ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Que tal ! Mi nombre es Conor . En en mes de augusto proximo , es mi intention a transladar a Madrid . Me gusto mucho vivir en un pais donde hablando espanol para apprender mas . Un amigo mio me ha dicho que muy necessario vivir y tratar con la gente que hablan espanol . Me gusto jugar a el tenis pero no me gusto jugar ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pedro , Tengo una familia muy grande ! Soy en el medía . Mi padre se llama David y trabajo en la ciudad en una empressa grande . Reste mi madre a casa , es un ama de casa , y es muy ocupado ! Se llama Claire . A mis hermanos , el hijo mayor se llama Darach , y tiene veintiseis anos . Trabaja en una firma derecha e... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Michael_Schumacher es un piloto de formula_uno alemán que ha sido siete veces campeón de el mundo . Su padre lo ha ayudado a empezar su carrera como piloto de karts y toda su familia lo ha apoyado en su trayectoria deportiva . Su hermano , Ralf_Schumacher , también ha sido piloto de formula_uno pero no ha tenido mucho ... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Aunque no suelo ver muchas películas , hace un par de días vi " Horrible_Bosses " ( no sé cómo se tradujo a el español ) . Debido_a mi lamentable conocimiento de el cine , el único nombre que conozco de los actores es Jennifer_Aniston , y esta desempeñó un papel secundario . Tampoco me acuerdo de el director , y aunque... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Besos khawla |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | A los señores : ¡ Buenas tardes ! ¿ Qué tal ? Me llamo Yawen_Deng , y mi nombre español es Irene . Soy china de Cantón . Soy estudiante y soltera . Ahora estudio en el Instituto_Cervantes en Pekín . Por eso hablo chino madarín , chino cantonés , un poco de inglé y español . Mi cumpleaños es el 8_de_marzo , y tengo 18 a... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Olá Tati , ? que tal ? Estoy con saudades de usted . ? Oscar como está ? ? Estudiando mucho ? ? Quando será su selecion ? Bien estoy a escreber este correo electrónico para ti , avisando que en enero estarei ai , te visitando en Salamanca . Celso my marido y my hijo Fernando . ? Como está o clima ? ? Mucho frio ? Sabes... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , qué tal ? Estoy bién , gracias . Me llamo Gustavo y mi apellido es Rezende_da_Costa . Soy brasileño , soy de San_Pablo pero vivo en Curitiba ocho años . Soy abogado y trabajo en una oficina de abogados . Soy alto y delgado . Soy blanco , tengo ojos marrones y pelos rizados . Soy alegre y simpático también . A mi... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Ese argumento es indeniable y no se puede contradecir . Por_supuesto , entiendo que a la gente , no le gusta salir de un restaurante cada vez que quiere fumar . Sin_embargo , es una elección . De esta manera , con esta ley , los fumadores se dan_cuento_de que , durante años , era a el revés . Durante años , los no - fu... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En los Estados_Unidos , existen muchas reglas que prohibir fumar en espacios específicos . La mayoría de restuarantes y bares ahora no permiten fumar , algo que es muy diferente que hace cincuenta años . Es difícil creer , pero cuando mis padres eran niños , puede fumar en los aviones . En mi opinión , es más mejor que... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola amigos , Quiero explicar te de mi última vacacion . Esta vacacion era en el invierno y fui con mis amigas y amigos . Simplamente fue para relajar y esquiar . Me gustó más la montaña y esquiando porque no lo hago frequentamente y es muy divertido . Estuvo en cuarto de el hotel con algunas de mis amigas mejores , y ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos es un problema de salud público . Debemos nos dar_cuenta que fumar es peligros para las personas que fumen y también para los que no fumen . Los gobiernos deben elaborar leyes para protegir la poblacíon y también en_contra las empresas de tabaco que desde muchos años han entregado la poblacíon... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ Qué tal ? ¿ Qué hiciste durante las vacaciones ? Yo tuve clases de español en el Instituto_de_Cervantes . Por eso todos los días tuve que levantar me temprano y llegar a el aula a_tiempo . Aprendí mucho . Me gustaron los profesores y me ayudaron mucho . Lo que me gustó más en Cervantes es que había muchas actividades... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Zakariyae y mi apellido es BOUZIANE , soy Marroqui , tengo 33 años , y hace 5 meses que vivo en Tanger . Soy medico y estoy casado . no soy muy alto , per soy un_poco gordo , tengo el pelo marron y corto , nunca pongo bigote o barba . Soy una persona un_poco reservada , pero me gusta salir con mis amigo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Me llamo Intissar , tengo 16 años , soy estudiante en el instituto Oum_aymane . soy una morena con ojos oscuros , y un corto pelo negro . me gusta disfutar de me vida , bailar salsa y un pocco de samba , cocinar todos los platos italianos , escuchar musica , leer libros y novelas , jugar el baloncesto y el tennis ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos dias , me llamo Alena . Fui una de los pasajeros y ahora tengo un problema . En mi último viaje de avión , la compañía aérea perdió su equipaje . Y mis companeros no tiene la oportunidad de cambiar se de ropa . Ademas en este equipaje fue el dinero . Era una maleta de marca de Valintin_Yudashkin . Mis amigos dec... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , Liana ! ¿ Qué tal ? Yo continúo morando con mi familia , en Curitiba . Vivimos en una bella ciudad . En mi barrio tiene banco , universidad , centro comercial y un parque muy a cerca de mi casa . Es muy bonito y tranquilo . Somos 6 personas . Mi padre Sergio es japonés , tienes 56 años , él es ingeniero civil ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Durante las vacaciones de Abril estaba en sur de Francia , en Aix_en_Provence con mi familia , mujer y tres hijas . Fue los primeros vacaciones desde hace 6 meses y estabamos muy feliz de llevar Brusselas . La agua estaba muy fria pero no lo importa . Tabien pasear se en la vieja ciudad de Aix_en_Provence fue muy ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era la primera vez que cociné la comida a mí misma . Cuando estaba estudiando en la universidad . vivía en una casa española . Su familia tuvo un perro grande que se llamaba Talgo . Le gustó mucho comer conmigo , porque siempre le di la comida . Preparé mucho alimento , pepinos , huevos , tomates y patatas , y un_poco ... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Fumar en lugares públicos . Hoy_en_día hay una preocupación muy grande acerca_de el fumo . Los gobiernos se atentaron que el tabajismo solo traem perjuicios a sus finanzas . Primeramente , los gobiernos teníam las industrias tabajistas como una grande fuente de dinhero , porque arrecadan altos impuestos sobre los cigar... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Yo voy a ser tu companero nuevo de trabajo . Soy china . Tengo ojos negros . Soy mareno . No soy alta y gorda . No llevo gafas . Mi favoritas desportes son tennis y tennis de la mesa . Me gusta Nadol y Fedrer mucho . Me encanta Yining_Zhang , la más famosa atleta de tennis de la mesa en China o en el todo mundo . Me gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola compañeros , espero que va tudo bien ! Mis vacaciones fueran tan rápido como vieran . No ha viajado mucho pero he salido con Júan e María muchas veces , fuemos tomar una copa casi todos los días . En_general me ha gustado más este año que los otros anteriores , pero quiero hacer más cosas diferentes el año que vie... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | La semana pasada , fui a sanya con mi novio y mis profesores extranjeros , tomamos el sol en la playa todos los dias y fuimos a el bar por la noche . La historia lo más graciosa entre esos dias era la expriencia de una cena . Entonces , queríamos comer varios mariscos frescos , pero era muy caro si comimos en el restau... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Buenos días , me llamo siham_Kandri , soy marroqui , de fez , tengo 38 años , soy medica y ahora trabajo en una consulta privada , soy bastante alta y tengo negro pelo y marrones ojos . Pienso que soy una persona ambiciosa , intelegente y sincera pero timida . Adios |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola amigo ! Estoy escribiendo para informar te de mis última vacación . El mes pasado , estaba en Granada , España con mi novia . Granada fue muy bonita y yo vaya muchas cosas interasantes . Uno de mis cosas favoritas fue La_Alhambra . La jardín de La_Alhambra es muy bonita y elegante . Tambien , ¡ se ricibe una tap... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | buenos dias yo soy Aida_sharifeh , la pasejeras numero 16 , de la avion numero 7460 , viaje de Mardrid asta Damasco . espero que hagan lo nesesario para encontrar las , y enviar me las lo mas pronto que puedan . se pueden contactar conmigo desde este correo electronico , o llamar me a mi numero de offisina ¨ 87656355 ¨... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Holá Eliane ! Mi familia es muy grande . Tengo 2 hermanas y 2 hermanos . Lotof , que se llama igual a mi abuelo , es el pequeño y tiene 24 años . Vive actualmente en Nigeria y trabaja en una gran empresa . Marwan es el artista de la familia , es fotógrafo y pintór y tiene 29 años . Dominique es la segunda y tiene 32 ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola , Carlos ! ? Cómo estás , hombre ? ! Tanto tiempo sin saber de ti ! ? Aún haces el doctorado o ya trabajas ? ? Te has casado con Marta , aquella chica guapa de quien eras novio en la facultad ? ! Pues , te echo de menos ! Puedes comprar lo ? Te envío el dinero , claro . Sé que hace muchos años que no nos vemos ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Paulo ! Cómo estás ? Todo bien ? Amigo , en su correo electrónico pasado usted preguntó a mí sobre mi familia , ahora hablo sobre ella a usted . Hasta la vista ! Daniele . Ahora tengo que ir me , Paulo . Pero esta es mi familia , cómo es la suya ? Mi hermana tiene 18 años y es muy diferente de mi , ella tiene gu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Me gusta decir algunas cosas sobre mi familia , Mi familia es grande , Son mis abuelos , mis padres , Mis hermanos y yo . Mis hermanos son en el escuela grande . Te presento algunos días . |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola hicham : Alli conocimos a mucha gente que estaba alojada en el alrededor , pero ali , un retiro de el ejercito , fui mi mejor amigo porque le gustaba mucho pescar conmigo en el embalse y tambien en el rio . Aun que pasé solo una semana alli estas vacaciones han sido inolvidable , porque a la diferencia de las de o... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Entonces quiso robar aquel banco para que la hija de su colega no pudiera robar le . Matvey formo un equipo para ir a Francia . Los miembros de el equipo eran : el hacker , el constructor , el traductor y el bandido . El hacker fue responsable por la busqueda de informacion , el constructor fue responsable por los vehi... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Era una historia cuando estaba una estudiante de la escuela segundaria . Tuvo_lugar en mi clase y mis compañeros me han ayudado mucho . Me duelen mucho mis rodillas desde antes de_vez_en_cuanto . Así_que a_veces no puedo andar muy rápidamente . Un día , me duelen mucho mis rodillas porque en el fin de semana pasada fui... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | saludas : hola , soy ines , somos cinco personas en mi familia , mi abuelo , mis paders mi hernano y yo , vivemos en heilongjiang . mi abuelo sesenta_y_ocho años , mi pader cuarenta+y+ocho años , mi madre cuarenta+y+siete años , mi hermano vientesiete años . mi abuelo se llama shizhaoshun , mi padre se llama shijicai ,... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Como están ? Yo soy Janaina_Dias , la nueva estudante de esta clase . Van me reconocir facilmente quando yo llegar , soy rubia , ojos azules e pellos cortos , as_veces llevo las gafas , otras veces peró , no . ! Soy aficionada por estudiar linguas ! ! E tambien por viajar , esto es lo que más mi gusta hacer ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | ! Hola ! ? Como estas ? La empresa que trabajo se llama Construtora_San_Remo . Trabajo junto_con mi padre . Yo soy japonesa , con pelos oscuros y medios . Tengo ojos oscuros también . Un_poco gordita y no muy alta . Llevo gafas . Me gusta estudiar español a los lunes e miércoles . El jueves me gusta salir a copo con mi... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola Sofia ! ¿ Como estas ? Yo estoy bien . Como te he dicho , este año decidí visitar Paris con mis padres , y vengo así hablar te de como se pasaran mis vacaciones . Bien , hemos caminado mucho por Paris , visité muchos museos , que son gratuitos en el primero domingo de el mes . Lo que más me gustó fue subir en la... |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Yo he visto una película increíble esta semana llamada Un_lugar_silencioso . La historia ha dividido la opinión de el público en_general , tanto como la de los críticos especializados . Toda la trama es centrada en una sola familia : el padre , la madre y sus hijos , todos supervivientes en un mundo casi apocalíptico d... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Señor , ¡ Hola ! Es una maleta pequeña , pero entre la hay documentarios muy importante . He esperado tres días pero no recibo ninguno respuesto . Mi maleta es de rojo , y de piel , Lois_Viton . En eso día , una señora tuvo la misma aparece de la maleta en avión . Nos sentamos cercado y , cambió su sitio a mi lado . La... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimados señores : Me llamo Florencia . En noviembre , fui a Estados_Unidos con mi familia . Era un viaje perfecto . Sin_embargo , cuando volví a el aeropuerto , mis padres y yo esperaron por mi equipaje por 40 minutos . Después , pregunté el trabajador de su compañía aérea por ayudo . El trabajador no supiste nunca s... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hace algunos años , fumar era sinónimo de elegancia . En otros tiempos era común que las personas fumaran en cualquier lugar , como en la calle o en un restaurante . A_veces incluso en el trabajo había una sala donde uno podría fumar si lo necesitara . Pero ahora ya hay en muchos países leyes que prohíben fumar en luga... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Cuando era pequeño , le gustaba nadar en el mar que estaba cerca de su casa . Era muy traviesa , sus padres siempre se preocupaban por sus estudios , porque no le gustaba estudiar . Todos los días jugaba con sus amigas . En 1983 , estudió en la universidad_de_Pekín , y se conoció a Pedro . En 1988 se casaron y tuvieron... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Te escribo para comunicar le que la samana pasada perdí mi equepaje y hasta ahora todavía no ha solucionado el probrema , me queda sorprendido que nadie se ha puesto contacto conmigo después_de una semana . Todavía recuerdo el día que sucedió este asunto . Acabé de el trabajo de media mes en Barcelona , decidí a volver... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi mejor amigo se llama Andrés . El nació en Pasadena , California y su familia son de El_Salvador . El le gusta jugar baloncesto , ir de compras y+pasar y+pasar tiempo con su amigos . Yo admiro e Andrés porqué siempro ha sido una persona cariñoso y tiene un gran amor por su amigo y su familia . El ha sido mi amigo por... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Espero que todo vaya bien . Bueno , mira , escrito esta carta para agraceder te , hace tres semanas , había una reunión comercial en mi empresa , ¿ te acordas ? , era una reunión importantísima entre nuestra emprasa y un grupo extranjero . Mi jefe me dijo que yo tenía que preparar una presentación corta en inglés para ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A el atención de el servicio de el cliente tunisair , Me llamo Derbel_Abir , estoy una pasajera que perdió su equipaje en la campaÑía aérea Tunisair . Es una maleta bastante grande de color negro y blanco y de marca '' Omega '' . escribió esta carta para dar me una explicación sobre lo que había ocurrido en el aeropuer... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Voy hablar de mi amiga Andrea , que conozco desde que tenía 5 años . Nasció en Caracas y tiene una hermana , Katherine . Sus padres son portugueses , tal_como los míos , y hemos compartido mucho juntas . Actualmente estudia farmacia y en_breve empezará a trabajar . Le gusta pasar tiempo con sus amigos , bailar e ir de ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Qué tál ? ! Voy contar le un poco a_respeito_de mi família . Tengo una grande família : un padre , una madre y seis hermanos ( trés chicos y trés chicas ) . Mis padres se separaron cuándo yo tenía ocho años de edad . Mi hermano mayor tiene treinta_y_ocho años de edad y se llama Laércio , despúes de él tiene Anatiana co... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Un día en el sur de Brasil , una niña que se llamava Maria_José , estaba indo a la escuela por la mañana con sus amigos como ella siempre hacia , ella tenia dos amigos , uno se llamava Roberto y el otro Matheus . Depués de la profe Rosana llegar , la clase empezo , pero fue interompida por un nuevo aluno que llegou ret... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola |
na | es | caes | document-level | learner | C1 | CC BY-NC 4.0 | Vincent_Lindon quería saber cuál es el objetivo de el Vaticán porque no tiene la reputación de un periodista católico . Cuando llega a el Vaticán , un padre le explica que una joven de 18 años ha visto la Virgen en un pequeño pueblo en el sureste de Francia . El fenómeno amplia y son miles de peregrinos que llegan a el... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Estimados Señores , Estoy emocionada para hablar con su programa sobre la lengua y literatura española de su universidad conocido . Estoy estudiando la microbiología , los clásicos , y la lengua española , y quiero desarrollar mi interés en esta bella lengua . Estoy interesado en la literatura anticuada de latinoameric... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Hoy_en_día , con el cantidad de información que tenemos acerca_de los riesgos que lleva el uso de tobaco , pienso que fumar en lugares públicos no debe ser permitido . Ya sabemos que además_de hacer tanto daño a la persona que está fumando , el humo hace bastante daño a los que lo respiren cuando están cerca . Este efe... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Y he ido de un comercial que se llama AL_azizie alli hay muchas tiendas de ropas y de comidas , Y tambian fui de un restaorante en un calle solo para los restorantes , La comida alli es muy rica yo pienso que esta vacacion es el mejor en este año , Un brazo muy grande y hasta pronto . |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Mi querida amiguita : ¿ Cuando tiempo sin ver te y sin saber de ti ? ¿ Qué tal estás querida mío ? Espero que todo te vaya bien ... Tengo curiosidad si aún estás saliendo con tu novio Ángel y si llevéis bien ! Di me ¿ En qué trabajas ? ¿ en la informática ? Espero que aún seas una experta como siempre . De_hecho , mi o... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! Soy Mariela , la semana pasada fui de vacaciones en Japón tomando el avión de su compañía . A el principio , me daba alegría tener la oportunidad de viajar y relajar me en el extranjero . Sin_embargo , ha tenido_lugar algún problema y por eso , estoy muy desagradable y preocupada . Mi maleta es pequeña y nueva... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , me llamo Ivania , soy profesora jubilada , trabaje en escuelas de el sistema público de Brasil . Ministré clases en tres los tres niveles : Fundamental . Medio y segundo grado . Soy baja , ni gorda , ni magra , tengo pelos rúbios y ojos castaños . Soy alegre , amable , espierta , inteligente ( siempre me fui muy... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola , amigos ! Estuve en Porto_de_Galinhas / PE de vacaciones . Me encanté con la playa , las piscinas naturales , los bares . Sali por la noche casi todos los dias . El lugar no es muy largo , pero hay mucha gente todo el año . He conocido mucha gente . Un de ellos es mi actual novio ... ¡ Estamos muy enamorados ! ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Fui a Ian's_Domain , un café en el sotano de el edificio , y intenté imprimir lo , pero no creía que hubiera sido imprimido , entonces lo intenté otra vez , y otra vez más . Después de intentar lo varias veces sin exito , pregunté a otra chica que estaba escribiendo otra cosa en otro ordenador como se podía lograr impr... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | Que es el precio total de este programa ? Me gustaría tambien tener una idea de los servicios que ofrezca la universidad . En lo que se refiere a el deporte , se podria encontrar terenos de tenis , football , piscina , etc. ? Y la residencia ? Se puede encontrar algun klugar cerca de el campus ? Podría mandar me unas o... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | La Universidad_latinoamericana C/La Danza 0201089 , Mexico Damasco , 29_de_octubre_de_2011 Solicitud de informaciones de el programa de postgrado de lengua y literatura española Muy señores míos : Les escribo esta carta para comunicar les con vds . y solicitar más informaciones sobre su programa . Me interesaría contin... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | ¿ tendré la posibilidad de obtener las becas ? Tengo algunas preguntas sobre las características de el programa : ¿ Cuándo tiempo durará el estudio ? Escribir es mi afición desde pequeño y ahora se convierte en mi estilo de vivir . ¿ Hay conticioner especiales de admisión ? Como un fanático de literaqtura , entre el ca... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Yo so Victoria_Segura y yo quiero recervar una habitación para está fin de semana . No tengo telefonó ahorita , eso es por que yo te estoy ecribiendo en el correo electrónico . Yo voy a reservar un cuarto doble para mi y mi hermana . Un baño independiente esta bien , Va ser muy caliente está fin de semana y voy a ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Mi amiga Leticia nació en Brasil . Es muy inteligente y amable . Ella estudia arquitectura y se graduará el próximo año . Tiene planes para convertir se en un maestro y se tornar profesora . Creo que será una profesora muy buena , pues es muy dedicada a todo que hace , principalmente se tiene relación con los estudios ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , el jefe de la compañía aérea : Hace una semana , cuando viajè de aviòn de su compañia , mi equipaje perdiò . Estoy muy enfadada ahora . Cuando yo esperaba a mi equipaje y despues todo el mundo tomaba sus equipajes , no consiquè nada . yo fui a el sitio consultado . El servicio me dije que mi equipaje estaba en o... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , soy nicole_knack tudo bien ? Mi pelo es rubio , lacio y largo , tengo pele clara , soy soltera y magra . Me gusta viajar com mi familia y amigos para conocer personas , culturas , monumentos de otros países , prefiero viajar en avión , en coche particular . . Yo prefiero viajar en verano para ir en las plays . L... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Estimado señor de la compañía aérea : ¡ Hola ! Me llamo Mónica , una pasajera de el avión E007 . Hace una semana , yo cogí este avión desde Pekín hasta Honkong . Estaba muy contenta de coger su avión . Pero lo que pasa es su avión perdío mi equipaje , y hasta ahora todavía no me recuperó . Mi maleta es roja , encima ha... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Voy a relatar algo que sucedió conmigo hace aproximadamente 30 años . Yo estaba en mi ciudad , Areia , con unos compañeros en un bar , cuando alguien de mi família llegó y me ha dito que mia nobia , Ester , iría llamar dentro_de diez minutos , para la casa de mi abuelo ( en aquél tiempo no había el teléfono móbile ) . ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , Mi nombre es Ana_Luísa y voy trabajar con vosostros en los proximos meses y escrebo con el fin de presentar me . Tengo veite años y estudio Economia . A mim me gusta mucho el curso de Economía y UFRJ , mi universidad . Yo he estudiado Inglés y Actualmente estoy estudiando también Español . No hago deportes porqu... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | hola , me llamo sara_omar tengo 18 años , soy un_poco baja , tengo los ojos negros , llevo el pelo corto , negro y liso , soy morena me gusta leer mucho , lo que quiero leer mas las novelas de ernest_milar_himenguay y historias de el amor en jeneral , me encanta la musica española y rock_a_rol ; tambien toco la guitara... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tiene 47 años . Es gerente en una empresa japonesa . Mi madre se llama Cecilia . Tiene 41 años . Trabaja de intérprete en una empresa japonesa . Ellos pueden hablar muchas lenguas , por_ejemplo : chino , japonés , coreano y un poco de inglés . Vivimos en Shenzhen muy felices . En los fines de semana , hacimos deporte y... |
na | es | caes | document-level | learner | B2 | CC BY-NC 4.0 | En mi opinion , está bien fumar en lugares públicos , pero es importante tener respecto a las personas en el mismo lugar , necesita asegurar que no va a causar ningún inconvinentes antes_de fumar , y solo debe fumar en lugares designadas para fumar . Fumar es un decision personal , y las personas fuman por razones dife... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hace mucho tiempo ya que no nos hemos visto . He intentado llamar te mucha veces por teléfono pero pieso que has cambiado de número ! Pues di me ¿ Qué tal estas ? ¿ Comó te va la vida estos últimos años ? . Para mi todo sigue bien , estoy casada y tengo una hija que se llama Sofía , ¿ estas sorprendida ? me falta solo ... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Tengo padre , un hermano , dos primos y dos tios . Mi padre se llama Migel , tiene 46 años de edad . Es econimisto , trabaja en una oficina todos dias laborables , y tiene dos dias libres en fin de semana . Le gusta su trabajo . Tambien le gusta esquiar y ver un television . Mi mpadre se llama Elena , tiene 46 años de ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | A Marcela siempre le encantó danzar . Desde niña , le gustaba muchísimo mover su cuerpo , con o sin música . Siempre usó la danza para expresar sus sentimientos , fueran buenos o malos . Se estaba feliz o triste , mover se a un ritmo a hacía sentir se viva . Sus amigos la llamaban de loca . Marcela danzaba a todos los ... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Hola Ana , Pasé mis últimas vacaciones en Chile ! Fueran muy buenas . Visité varios sitios , donde ahora , tengo buenas recordaciones . Cuando resolvi viajar a Chile , yo queria conocer este pais , pero estava piensando en estudar español tambien . Mi classe comenzaran en 4_de_julio_de_2011 e pasé cuatro semanas , tend... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Señores , Diga me , por_favor , los precios y vuestras condiciones de reserva . Si no es posible durante estas fechas , tengo una otra posibilidad . desde el+duince_de_octubre el+duince_de_octubre hasta el fín des mes . Espero vuestra respuesta . R._Duret |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Soy morena bastante alta y un_poco gorda . tengo los ojos oscuros y el pelo moreno y corto . Mi nivel de estudio no es largo tengo la escuela segunda , hablo Arbi , francés , bereber y un poco español . Mi gusta hacer deporte , leer y mi encanta cocinar . También me gusta viajar para hacer fotos con mi familia y v... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Buenas tardes Me gustaría reservar una habitación en su hotel . Leí muchas críticas y me dijeron que este es un buen hotel . Planeo ir allí durante una semana de el 13 a el 20_de_abril . Espero que el clima sea bueno y que pueda disfrutar de las vistas y también ir a otras ciudades . Viajaré con mis padres y , por_lo_t... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Hola Pedro ¿ que tal ? He escribido también un capítulo sobre la energía nuclear . Querido Pedro , Pienso que hace cerca de tres años que nos encontramos . Supongo que estás bien y tienes todavía tu trabajo en la empresa Repsol que te gustaba tanto ¿ Qué tal también con tu esposa María y los niños ? Si me acuerdo bien ... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | ¡ Hola ! ¿ Qué tal ? Soy Tomás . Llevo sin ver te un año . ¿ Cómo te encuentras ? ¿ Todo bien ? Se dice que te has casado con una china española . ¿ De verdad ? Ahora vivas ¿ Barcelona ? Y me gustaría saber si todavía estás trabajando en la empresa en Barcelona . Es que voy a viajar a Barcelona este fin de semana . Sin... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Me llamo Cleo_Woodcock , y les escribo para informar les que mi equipaje ha sido perdido en mi últim viaje de avión . El numero de el vuelo era 876 , y era de Madrid a Boston . El equpiaje es verde , con ruedas y las proporciones son más_o_menos 30 centimetros por 20 . Dentro tengo muchas coasa , incluso regalos para m... |
na | es | caes | document-level | learner | B1 | CC BY-NC 4.0 | Domingo , 20_de_Noviembre_de_2011 Estimados Señores : El precio de billete que paque por tarjeta de cridito incluido las seguros para equipajes y personas , por_seguiente , solicito la indemnizacion de seta maleta y las causes esten dentro_de una valor de : 560 Euros ademas la compensacion correspondiente a el tiempo p... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | La biografia que voy a escribir se trata de mi mejor amiga que murió hace 4 años . Lo admira mucho porque tenia un caratére especial estaba muy atentiva y cuento simpre con ella . Lo que me gustaba en ella sabia como escuchar me , me ayudaba cuando tenia problema y me dio buenos consejos . Estaba morena y delgada , ten... |
na | es | caes | document-level | learner | A2 | CC BY-NC 4.0 | Soy Julia , cuando tiempo sin ver te . ¡ Te extraño ! Por eso escribo una postal y quiero decir te mis últimas vacaciones . En mis últimas vacaciones , yo fui a la ciudad de Shanghai con mis padres , visité a muchos lugares , por_ejemplo , visité a un jardín , fui a el supermercado , fui a el cine , etc. Tomé muchas fo... |
na | es | caes | document-level | learner | A1 | CC BY-NC 4.0 | Hola , encantato ! Tengo una familar grande y interesante , somos siete , mis padres , mis abuelos , mis dos hermamos y yo . Mi madre es profesora , da las clases en inglés en la escuela pequeña , está un_poco lejos de casa . y mi padre es un guapo alto , trabaja en la fábrica que está las fueras de la ciudad , es un g... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.