title stringclasses 1 value | lang stringclasses 1 value | source_name stringclasses 1 value | format stringclasses 1 value | category stringclasses 1 value | cefr_level stringclasses 6 values | license stringclasses 1 value | text stringlengths 17 708 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Были выявлены зависимости от многих факторов, характеризующих уровень жизни семьи, например: размер и стоимость дома, годовой доход, отношения между членами семьи, методы воспитания и другое. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Расширения МФА для фонетической транскрипции расстроенной речи были созданы в 1990 году и официально признаны Международной ассоциацией клинической фонетики и лингвистики в 1994 году. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | В первые десятилетия XX века, до 1930-х годов, значительная часть европейских социологов участвовала в дебатах с марксизмом, который снова вышел на первый план в 1960-е годы. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | В нынешнее время интерес к тестам IQ многократно возрос, ввиду чего появилось множество разнообразных необоснованных шкал. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C2 | CC BY SA NC 4.0 | Согласно Б. Андерсону, нации — это воображаемые сообщества, связанные с представлениями разных групп об их культурной целостности, и потому идеологический конструкт; нации относятся к этничности в той степени, в какой отличают себя в культурном смысле от других. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | В результате эффекта Флинна средний IQ негроидов в 1995 году соответствовал среднему IQ европеоидов в 1945-м, то есть за два поколения. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Считается, что в современном обществе демократия способна обеспечивать политическое равенство, свободу и защиту общих интересов, отвечать потребностям граждан, эффективно принимать решения, учитывать интересы всех и т. д. Гражданство предполагает права и статус индивида в рамках национального или политического сообщества. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Вышеупомянутые и другие заглавные формы поддерживаются Юникодом, но располагаются в других латинских диапазонах, нежели расширения МФА. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C2 | CC BY SA NC 4.0 | Согласно дюркгеймовской концепции аномии, люди ощущают страх, отчаяние или тревогу, теряют ориентиры в условиях неопределённости, когда разрушаются традиционный образ жизни, мораль и религия; социальные нормы не работают, поскольку современное общество меняется слишком быстро. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Чарльз Мюррэй, соавтор книги «Колоколообразная кривая» (The Bell Curve), обнаружил, что IQ имеет существенное влияние на доход человека, вне зависимости от семьи и социального класса, в которых человек вырос. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Остальное зависит от условий существования ребёнка и ошибки измерения. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Неомарксисты полагают, что относительно бедные страны сохраняют зависимость от развитых стран, которые присваивают их ресурсы и дешёвую рабочую силу. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | В 1920-е на базе МФА функционировал якутский алфавит Новогородова. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Во второй половине XX века возникла молодёжная культура, увеличилась продолжительность жизни, повысились шансы дожить до глубокой старости (свыше 80 лет). |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Международный фонетический алфавит основан на латинском алфавите и использует как можно меньше нелатинских форм. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A1 | CC BY SA NC 4.0 | В результате к 1991 году ее продажи выросли до 191 млн долларов. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Чистый металлический кальций широко применяется в металлотермии при получении редкоземельных элементов. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | При температуре выше 839 °C плавится, превращаясь в блестящую жидкость. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | На территории Китая производственные площади компании находятся в округах Сучжоу и Нанкин. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C2 | CC BY SA NC 4.0 | Это тетрациклиновый антибиотик узкого спектра действия, который проявляет необходимую антибактериальную активность против патогенов, связанных с акне, и низкую склонность к индуцированию устойчивости к антибиотикам. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Отдельно, в России, критикуют навязчивые прямые продажи, которые проводила компания в начале 1990-х годов. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Обыкновенное акне и возникающие в результате рубцы связаны со значительными социальными и академическими трудностями, которые могут сохраняться и во взрослой жизни. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Похоже, что он уменьшает симптомы акне на 80-90 % даже в низких дозах, при этом несколько исследований показали полное избавление от акне. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Herbalife утверждает, что эффект от использования её продукции подтверждается потребителями, медицинским сообществом и государственными органами. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Салициловая кислота — это бета-гидроксикислота для местного применения, которая останавливает размножение бактерий и обладает кератолитическими свойствами. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Они структурно родственны витамину А. Исследования показывают, что дерматологи и врачи общей практики недооценивают их при акне. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Обычно используются препараты, наносимые непосредственно на поражённую кожу, такие как азелаиновая кислота, бензоилпероксид и салициловая кислота. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | В отличие от комбинированных противозачаточных таблеток, он не одобрен Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов США для этой цели. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Изотоп 48Ca — один из эффективных и употребительных материалов для производства сверхтяжёлых элементов и открытия новых элементов таблицы Менделеева. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | В апреле 2003 года Майкл О. Джонсон после почти 17-летней карьеры в компании «Уолт Дисней» пришёл в Herbalife на позицию генерального директора. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Гормональная терапия эффективна от акне даже у женщин с нормальным уровнем андрогенов. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Cоединения кальция используются в качестве строительных и отделочных материалов. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Комедоны — чёрные точки на коже. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Во время лечения часто рекомендуется использовать солнцезащитный крем, чтобы предотвратить солнечные ожоги. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Через некоторое время Хьюз оставил попытки уйти с биржи, а с держателями акций было достигнуто мировое соглашение. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Финастерид не рекомендуется, так как он обладает сильным тератогенным действием. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Продукция компании также включает широкую линейку биологически активных добавок, концентратов чая и алое, средства для ухода за кожей и линейку продуктов спортивного питания Н24. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Для лечения акне рекомендуемые методы лечения включают топические ретиноиды, бензоилпероксид, а также местные или пероральные антибиотики. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Акне — это хроническое кожное заболевание пилозо-сального аппарата, развивающееся вследствие закупорки волосяных фолликулов кожи. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | К 1996 году компания работала в 32 странах, при этом продажи за пределами США приносили более половины выручки. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Местные антибиотики, которые считаются безопасными во время беременности, включают клиндамицин, эритромицин и метронидазол (все категории B) из-за незначительной системной абсорбции. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Дерматологи рекомендуют использовать косметические продукты, в которых указано, что они не вызывают комедонов, не содержат масел и не забивают поры. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Избыточные дозы кальция и витамина D могут вызвать гиперкальцемию. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Паоло Джакомони, специалист по вопросам ухода за кожей, назначен вице-президентом компании Herbalife по вопросам внешнего питания. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | В настоящее время предпринимаются попытки лучше понять механизмы выработки кожного сала. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Кроме получающихся в этих реакциях фосфида кальция Ca3P2 и силицида кальция Ca2Si, известны также фосфиды кальция составов СаР и СаР5 и силициды кальция составов CaSi, Ca3Si4 и CaSi2. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Миноциклин — эффективное средство от акне, но он не является антибиотиком первой линии из-за отсутствия доказательств того, что он лучше других методов лечения, и опасений по поводу его безопасности по сравнению с другими тетрациклинами. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C2 | CC BY SA NC 4.0 | Это привело к нынешнему пониманию того, что акне можно объяснить последовательностью связанных событий, начиная с закупорки кожного фолликула чрезмерным количеством омертвевших клеток кожи, за которым следует бактериальная инвазия поры волосяного фолликула, изменения выработки кожного сала и воспаление. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Существуют ограниченные данные, поддерживающие назначение процедуры по удалению комедонов, но это вариант для тех случаев, когда стандартное лечение не помогает. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C2 | CC BY SA NC 4.0 | Если микрокомедон является поверхностным внутри волосяного фолликула, пигмент кожи меланин подвергается воздействию воздуха, что приводит к его окислению и появлению тёмного цвета (известного как угорь или открытый комедон). |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Эразм Уилсон в 1842 году первым начал различать вульгарное акне и розацеа. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | С 2008 года компания начала публиковать результаты клинических исследований своей продукции, прошедших в разных странах. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C2 | CC BY SA NC 4.0 | Комбинации, содержащие прогестогены третьего или четвертого поколения, включая дезогестрел, диеногест, дроспиренон или норгестимат, а также противозачаточные таблетки, содержащие ацетат ципротерона или ацетат хлормадинона, предпочтительны для женщин с акне из-за их более сильного антиандрогенного действия. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Дерматологи также рекомендуют диету с низким содержанием простых сахаров как метод борьбы с акне. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Исследования, изучающие влияние курения на частоту и тяжесть акне, были неубедительными. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Marvel заработали много денег и признание читателей на протяжении бума комиксов в начале 90-х, запустив успешную серию комиксов «2099», события которой происходили в будущем («Spider-Man 2099», и тому подобные) и творчески смелый, хоть и неудачный импринт «Razorline», выпускавший комиксы о супергероях, созданные писателем и кинорежиссёром Клайвом Баркером. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Антагониста не следует путать с антигероем — протагонистом, наделённым отрицательными качествами. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Несколько компаний пытаются обойти ограничения формата RealDWG, предлагая программные библиотеки для чтения и записи файлов, совместимые с DWG-файлами Autodesk. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Также в том году Marvel создала вики на своём сайте. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | «DC» вырвались вперёд с такими комиксами и мини-сериями, как «Хранители», «Возвращение Тёмного Рыцаря», «Кризис на Бесконечных Землях», перезапуск «Супермена» от Джона Бирна, и «Swamp Thing» от Алана Мура. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | В 2009 году Marvel Comics закрыла Политику Открытого Представления, в контексте которой принимала от художников образчики комиксов, которые не были заказаны, аргументируя это тем, что большой объём рассмотрения этих образцов мешает профессиональной деятельности. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Тем не менее, консорциум Open Design Alliance сменил название OpenDWG на Teigha™ — зарегистрированный товарный знак, который теперь и используют официальные члены альянса. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | DWG (обозначает расширение имени файла .dwg) был основным форматом файлов для продукта Interact CAD, разрабатываемого Майком Риддлом (Mike Riddle) в конце 1970-х, и впоследствии лицензирован компанией Autodesk в 1982 как основной формат для AutoCAD. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Сюжетная линия получила положительные отзывы, а аргументы цензурного комитета были подвержены критике, что привело к его переформированию в том году. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | В 1986 Marvel была продана «New World Entertainment», через три года перепродавшей Marvel «MacAndrews and Forbes», владельцем которой был исполнительный директор «Revolon» Рональд Перлман. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | 31 августа 2009 года, после десятилетия переговоров между компаниями, The Walt Disney Company заключила сделку о приобретении «Marvel Entertainment» за 4 миллиарда долларов. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Весной 2013 года вся команда Marvel, включая высший менеджерский состав компании, переехала с Манхэттена, где в последние четыре года обитала под крышей Raleigh Studios, в северный пригород Лос-Анджелеса. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Соотношение живого и мертвого в фотографии является одной из центральных тем и в работе Ролана Барта Camera Lucida. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Спецификация формата DWG от компании Autodesk доступна только для зарегистрированных и утверждённых компанией Autodesk групп разработчиков. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A1 | CC BY SA NC 4.0 | Имя Стэна Ли стало одним из самых известных в индустрии комиксов. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Претендент не является эксклюзивным источником файлов, сохранённых в формате DWG. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Фотографии умерших служили не столько напоминанием о быстротечности жизни, сколько своеобразным сентиментальным сувениром в память об усопшем. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | К концу десятилетия финансовое положение Marvel улучшилось благодаря развитию собственной дистрибьюторской сети (компания стала осваивать магазины комиксов наряду с газетными киосками), некоторым возрождённым сериям (вроде «The Uncanny X-Men»), новым хитам от команды писателя Криса Клэрмонта и художника Джона Бирна, а также более реалистичному комиксу о городском борце с преступностью «Сорвиголове», созданному автором/художником Фрэнком Миллером. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Претендент не контролирует использование DWG другими поставщиками — ни как товарного знака, ни как названия формата файла. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Взрослым на посмертных фотографиях традиционно придавали сидячую позу. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Первым комиксом со знаком Marvel Comics стала научно-фантастическая антология «Amazing Adventures» #3 (Удивительные приключения), на обложке которой был логотип «MC». |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | В 1997 году компании «Toy Biz» (как следует из названия, компания заведовала играми, куклами и тому подобному содержимому по мотивам комиксов Marvel), и «MEG» решили покончить с банкротством, образовав новую корпорацию, «Marvel Enterprises». |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | «DWG» — признано общеупотребительным термином и может использоваться кем угодно. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Общепринятым также было фотографирование всей семьи или ближайших родственников, чаще матери, братьев или сестёр, вместе с умершим. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | В 1968 году основатель компании Мартин Гудман продал Marvel Comics и все свои остальные издательские компании «Perfect Film and Chemical Corporation». |
na | ru | readme | sentence-level | reference | C1 | CC BY SA NC 4.0 | Возможно расширительное определение антагониста, включающее в себя не только внешние по отношению к протагонисту силы, но также и общие моральные принципы или его собственные черты характера. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Также посмертные фотографии фигурируют в фильме «Другие» Алехандро Аменабара с Николь Кидман в главной роли и играют важную роль для сюжета. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Существует бесплатное (freeware) программное обеспечение от компании Autodesk, позволяющее просматривать файлы DWG — DWG TrueView. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Самый большой удар Marvel потерпела в начале 1992 года, когда семь самых успешных, обладающих наградами, художников — Тодд МакФарлейн (известный работой над Человеком-Пауком), Джим Ли («Люди Икс»), Роб Лайфелд («Сила Икс»), Марк Сильвестри («Росомаха»), Эрик Ларсен («Удивительный Человек-Паук»), Джим Валентино («Стражи Галактики») и Уильям Портасио — оставили компанию для основания своей собственной успешной компании «Image Comics». |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Также компания создала отдельную серию для альтернативной вселенной, «Ultimate Marvel», позволившую компании перезапустить истории основных персонажей, чтобы улучшить и адаптировать персоналии для представления новому поколению. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | В начале 2007 года Autodesk подала прошение в USPTO по поводу отмены товарного знака «OpenDWG», принадлежащего Open Design Alliance, заявляя, что он был заброшен. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | В 2008 году Autodesk и Bentley пришли к соглашению по обмену библиотеками, в том числе и библиотеками Autodesk RealDWG, для повышения качества поддержки форматов DWG и DGN. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Как чертить в формате DWG, если у вас Ubuntu 10.04 LTS 64bit? |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A1 | CC BY SA NC 4.0 | К 40-м годам бизнес Гудмана вырос, и стало понятно, что Саймону нужны помощники. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Соотношение «протагонист добродетельнее антагониста» может и полностью нарушаться, например, в шекспировском «Макбете» против главного героя выступает более добродетельный Макдуф. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Противостояние антагонист-протагонист является одной из возможных движущих сил центрального конфликта произведения. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Сделка состоялась в конце декабря 2009 года, и её цена составила $4,24 миллиарда. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Функция расшифровывает контрольную сумму файла и код продукта, при создании вписываемые в DWG файл (компания Autodesk называет это «водяным знаком»). |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Антагонист — Демонстрационный курс для самостоятельной подготовки к ЕГЭ по литературе |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | С 1952 до конца 1956 года Гудмен распространял свои комиксы через собственную дистрибьюторскую компанию «Atlas». |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B1 | CC BY SA NC 4.0 | Популяция K‑стратегов, как правило, постоянна и близка к максимально возможной в данных условиях. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | При этом Меркатору пришлось создать картографию как науку: он разработал теорию картографических проекций и систему обозначений. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | A2 | CC BY SA NC 4.0 | Приведены только территории с населением более 50 тысяч человек. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | Некоторые добавления к картографическим сведениям о России, особенно Сибири, были сделаны в XVIII веке — Н. Витсеном и И. Штраленбергом, однако со времён Петра I начинается история бурного развития отечественной картографии. |
na | ru | readme | sentence-level | reference | B2 | CC BY SA NC 4.0 | На основании сведений и методики Гиппарха, Клавдий Птолемей составил обширный справочник по координатам различных точек и учебник по составлению карт. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.